Bosch GHP 6-14 Návod na používanie

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-garden.com

F 016 L72 355 (2012.08) O / 199 UNI 92107-JT

GHP

5-14 | 6-14

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç

åêñïëóàòàö³¿

ro Instrucţiuni originale

bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar

fa

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_DOKU-31355-001.fm Page 1 Thursday, August 16, 2012 10:01 AM

Stránka sa načítava ...

100 | Slovensky

F 016 L72 355 | (16.8.12) Bosch Power Tools

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Vysvetlenie obrázkových symbolov

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.

Nikdy nesmerujte vodný lúč na ľudí,

zvieratá, na prístroj alebo na elektrické

súčiastky.

Dôležité upozornenie: Vysokotlakový

vodný lúč môže byť nebezpečný, keď sa

použije zneužijúcim spôsobom.

Podľa platných predpisov sa tento produkt

nesmie pripojiť bez systémového oddelenia na

sieť pitnej vody. Používajte systémový

oddeľovač zodpovedajúci predpisu IEC 61770

typ BA.

Voda, ktorá pretečie cez systémový

oddeľovač, už nie je pitnou vodou.

Pri samonasávaní používajte 3 m dlhú

nasávaciu súpravu (F 016 800 335).

Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakový čistič

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a

bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov

uvedených v nasledujúcom texte môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť

požiar a/alebo ťažké poranenie.

Výstražné a upozorňujúce štítky umiestnená na Vašom

náradí poskytujú dôležité informácie pre bezpečné

používanie tohto produktu.

Okrem pokynov v Návode na používanie treba dodržiavať

aj Všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy o

ochrane pred úrazmi.

Pripojenie na elektrickú sieť

f Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s

údajmi na typovom štítku náradia.

f Odporúčame pripájať tento výrobok len na takú elektrickú

zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri

poruchových prúdoch s hodnotou 30 mA.

f Tento výrobok ochrannej triedy I sa smie pripojiť len na

zdroje elektrického prúdu uzemnené podľa predpisov.

f Vytiahnite zástrčku zo zásuvky aj vtedy, keď nechávate

prístroj bez dozoru hoci len krátky čas.

f Prívod elektrického prúdu musí zodpovedať požiadavkám

IEC 60364-1.

f Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať

výrobca, jeho niektoré autorizované servisné stredisko

ručného elektrického náradia alebo určená osoba s

príslušnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo ohrozeniu

bezpečnosti používateľa.

f Nikdy sa nedotýkajte zástrčky sieťovej šnúry mokrými

rukami.

f Nevyťahujte zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky počas

práce s náradím.

f Neprechádzajte po prívodnej šnúre ani po predlžovacej

šnúre motorovým vozidlom, nestláčajte ich nadmieru, ani

ich neťahajte, pretože by sa mohli poškodiť. Chráňte

sieťovú šnúru pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

f Nepoužívajte tento produkt vtedy, keď je poškodená

sieťová šnúra alebo niektoré dôležité súčiastky ako napr.

vysokotlaková hadica, striekacia pištoľ alebo ochranné či

bezpečnostné prvky.

f Dôležité upozornenie: Nevhodné predlžovacie šnúry,

ktoré nezodpovedajú predpisom, môžu predstavovať

nebezpečenstvo.

f V prípade používania predlžovacej šnúry musia byť

zástrčka a spojka vo vodotesnom vyhotovení. Predlžovacia

šnúra musí mať priemer vodičov podľa údajov uvedených v

Návode na používanie a musí byť chránená pred

ostrekovacou vodou. Zástrčkové spojenie sa nesmie

nachádzať vo vode.

f Keď bola vymenená zástrčka sieťovej šnúry výrobku alebo

predlžovacia šnúra, treba zabezpečiť, aby zostala

zachovaná ochrana proti striekajúcej vode aj mechanická

stabilita.

Vodovodná prípojka

f Dodržiavajte predpisy prevádzkovateľa Vašej vodovodnej

siete.

f Skrutkové spojenia všetkých hadicových prípojok musia

byť tesné.

f Nikdy nepoužívajte tento produkt pripojený na vodovodné

potrubie bez spätného ventilu. Voda, ktorá pretečie

spätným ventilom, sa už viac nepovažuje za pitnú vodu.

f Vysokotlaková hadica nesmie byť poškodená (hrozí

nebezpečenstvo roztrhnutia). Poškodenú vysokotlakovú

hadicu je potrebné neodkladne vymeniť za novú. Možno

používať výlučne hadice a spojovacie prvky, ktoré

odporúča výrobca.

f Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky sú veľmi dôležité

pre bezpečnosť tohto produktu. Používajte len také

vysokotlakové hadice, armatúry a spojky, ktoré odporúčal

výrobca.

f Na vodovodnej prípojke sa smie použiť len čistá alebo

filtrovaná voda.

Používanie

f Pred použitím treba vždy prekontrolovať, aký je stav

výrobku a príslušenstva a skontrolovať ich prevádzkovú

bezpečnosť. Ak tento stav nie je bezchybný, prístroj sa

nesmie používať.

f Nesmerujte vodný lúč na seba ani na iné osoby s cieľom

vyčistenia odevu alebo obuvi.

f Prístrojom sa nesmú nasávať žiadne kvapaliny, ktoré

obsahujú rozpúšťadlá, nezriedené kyseliny, acetón alebo

rozpúšťadlá vrátane benzínu, riedidiel farieb a

OBJ_BUCH-1762-001.book Page 100 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM

Slovensky | 101

Bosch Power Tools F 016 L72 355 | (16.8.12)

vykurovacieho oleja, pretože rozstrekovaná hmla je

vysoko zápalná, výbušná a jedovatá.

f Pri používaní prístroja v nebezpečnom prostredí (napr. na

benzínových čerpadlách) treba dodržiavať príslušné

bezpečnostné opatrenia. žívanie prístroja v priestoroch s

nebezpečenstvom výbuchu je zakázané.

f Prístroj sa musí vždy nachádzať na nejakej pevnej

podložke.

f Používajte len čistiace prostriedky, ktoré odporúča

výrobca prístroja, a dodržiavajte jeho pokyny o používaní a

likvidácii prístroja a výstražné upozornenia výrobcu.

f Všetky súčiastky v pracovnom priestore prístroja, ktoré sú

pod napätím, musia byť chránené proti ostrekujúcej vode.

f Spúšťacia páčka striekacej pištole sa nesmie pri prevádzke

zablokovať v polohe „ON“.

f Majte na sebe vhodné pracovné oblečenie, ktoré Vás

ochraňuje pred ostrekujúcou vodou. Nepoužívajte prístroj

v dosahu osôb, okrem prípadu, že tieto osoby majú na sebe

ochranný odev.

f Vysoký tlak môže niektoré predmety vymrštiť naspäť. Ak je

to nutné, používajte vhodné ochranné prostriedky,

napríklad ochranné okuliare.

f Aby ste vysokotlakovým lúčom vody nepoškodili

pneumatiky vozidla/ventily, čistite ich len zo vzdialenosti

minimálne 30 cm. Prvým príznakom toho je sfarbenie

pneumatiky. Poškodené pneumatiky motorového vozidla a

poškodené ventily sú životunebezpečné.

f Materiály, ktoré obsahujú azbest alebo iné látky

ohrozujúce zdravie, sa nesmú ostrekovať.

f Nepoužívajte však odporúčané čistiace prostriedky

nezriedené. Tieto produkty sú bezpečné z toho dôvodu,

lebo neobsahujú žiadne kyseliny, lúhy ani látky ohrozujúce

životné prostredie. Odporúčame Vám, aby ste čistiace

prostriedky skladovali tak, aby k nim nemali prístup deti.

Pri kontakte čistiacich prostriedkov s očami si oči ihneď

dôkladne vypláchnite vodou, v prípade prehltnutia

okamžite vyhľadajte lekára.

f Nepoužívajte tento vysokotlakový čistič bez filtra, so

znečisteným filtrom alebo s poškodeným filtrom. Pri

použití vysokotlakového filtra bez filtra resp. s

poškodeným filtrom zanikajú nároky vyplývajúce zo

záruky.

f Ak je to nutné, používajte vhodné ochranné prostriedky

(PSA) proti ostrekujúcej vode, napr. ochranné okuliare,

ochrannú dýchaciu masku a pod., aby ste sa chránili pred

pevnými čiastočkami a aerosólmi, ktoré sa môžu odraziť od

niektorých predmetov.

f Kovové súčiastky môžu byť po dlhšom používaní veľmi

horúce. V prípade potreby používajte ochranné pracovné

rukavice.

f Za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä v

prípade prichádzajúcej búrky, s vysokotlakovým čističom

nepracujte.

Obsluha

f Obsluhujúca osoba smie používať prístroj len podľa

určenia. Treba brať do úvahy aj miestne okolnosti a

predpisy. Pri práci dávajte vedomý pozor na osoby vo

Vašom okolí, predovšetkým na deti.

f Tento prístroj smú obsluhovať výlučne iba osoby, ktoré

boli poučené o manipulácii s ním alebo také osoby, ktoré sa

môžu preukázať, že tento prístroj vedia obsluhovať.

Prístroj nesmú obsluhovať deti ani nedospelá mládež.

Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú

môcť s výrobkom hrať.

f Tento výrobok nie je určený na používanie pre osoby s

obmedzenými psychickými, senzorickými a duševnými

schopnosťami (ani na používanie pre deti) ani pre ľudí s

obmedzenými skúsenosťami a s nedostatočnými

vedomosťami, s výnimkou prípadu, že na nich dohliada

kvôli ich bezpečnosti kompetentná osoba, alebo dostanú

od takejto osoby pokyny, ako majú výrobok používať.

f Keď je prístroj zapnutý, nesmie sa v žiadnom prípade

nechávať bez dozoru.

f Lúč vody, ktorý vychádza z vysokotlakovej dýzy, vytvára

spätný náraz. Preto je potrebné, aby ste držali striekaciu

pištoľ a striekací hrot pevne oboma rukami.

Transport

f Pred transportom prístroj vypnite a zabezpečte.

Údržba

f Pred každým čistením výrobku alebo jeho údržbou, ako aj

pred výmenou príslušenstva prístroj vypnite. Keď je

prístroj napájaný z elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

f Opravy prístroja smú vykonávať len autorizované servisné

opravovne výrobkov Bosch.

Príslušenstvo a náhradné súčiastky

f Možno používať len také príslušenstvo a také náhradné

súčiastky, ktoré boli schválené výrobcom prístroja.

Originálne príslušenstvo a originálne náhradné súčiastky

zabezpečujú bezporuchovú prevádzku prístroja.

Symboly

Nasledujúce symboly sú na čítanie a pochopenie tohto

Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a

ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto

symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať

toto ručné elektrické náradie.

Symbol Význam

Smer pohybu

Hmotnosť

OBJ_BUCH-1762-001.book Page 101 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM

102 | Slovensky

F 016 L72 355 | (16.8.12) Bosch Power Tools

Používanie podľa určenia

Tento výrobok je určený na čistenie plôch a objektov vo

vonkajšom prostredí, na čistenie náradia, motorových

vozidiel a člnov, pokiaľ sa použije zodpovedajúce

príslušenstvo, ako napr. čistiace prostriedky schválené

firmou Bosch.

Používanie podľa určenia sa vzťahuje na teplotu okolia medzi

0 °C a 40 °C.

Technické údaje

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Zap

Vyp

Lo Nízky tlak

Hi Vysoký tlak

Príslušenstvo

Symbol Význam

Vysokotlakový čistič GHP 5-14 GHP 6-14

Vecné číslo

3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..

Menovitý príkon

kW 2,4 2,6

Teplota pritekajúcej vody max.

°C 50 50

Množstvo pritekajúcej vody min.

l/min 8,3 10,5

Menovitý tlak

MPa 14 14

Maximálny pracovný tlak MPa 15 15

Prietok

l/min 8,3 10,5

Maximálny vstupný tlak

MPa 1 1

Sila spätného tlaku striekacieho hrotu pri maximálnom tlaku N 22,98 32,24

Izolačná trieda motora

Trieda F Trieda F

Druh motorového ističa

IPX5 IPX5

Nádržka na čistiaci prostriedok – z

Funkcia Autostop

z z

Impendancia siete

Ω Ω

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003 kg 23,4 25,6

Trieda ochrany

/I /I

Sériové číslo

Pozri sériové číslo výrobku (typový štítok) na

vysokotlakovom čističi

Proces zapínania spôsobí krátkodobý pokles napätia. Za nepriaznivých okolností v elektrickej sieti sa to môže negatívne odraziť na činnosti iných

spotrebičov. Ak je impedancia siete menšia ako 0,153 ohm, výskyt porúch nemožno očakávať.

Namerané hodnoty pre hlučnosť zisťované podľa 2000/14/ES (výška 1,60 m,

vzdialenosť 1 m).

3 600 ... J 10 1.. J10 2..

Vyhodnotená hladina hluku A tohto náradia je typicky:

Hladina akustického tlaku

Hladina akustického výkonu

Nespoľahlivosť merania K

Používajte chrániče sluchu!

dB(A)

dB

84,5

92

=3

82,5

90

=3

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) zisťované podľa normy EN 60335:

Hodnota emisie vibrácií a

h

Nespoľahlivosť merania K

m/s

2

m/s

2

=4,91

=1,5

=4,91

=1,5

OBJ_BUCH-1762-001.book Page 102 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM

Slovensky | 103

Bosch Power Tools F 016 L72 355 | (16.8.12)

Vyhlásenie o konformite

Kategória produktu: 27

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES,

2000/14/ES) sa nachádza u:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

29.06.2012

Montáž a používanie

Uvedenie do prevádzky

Pre Vašu bezpečnosť

Pozor! Pre údržbou a čistením prístroj vždy

vypnite a zástrčku sieťovej šnúry vytiahnite zo

zásuvky. To isté platí v prípade, ak je poškodená,

narezaná alebo zauzlená prívodná šnúra.

Váš vysokotlakový čistič musí byť pripojený na ochranný

vodič Prevádzkové napätie výrobku je 230 V AC (striedavý

prúd), 50 Hz (pre krajiny mimo EÚ 220 V, 240 V – podľa

konkrétneho vyhotovenia). Používajte len schválené

predlžovacie šnúry zodpovedajúce predpisom. Bližšie

informácie Vám poskytne Vaše autorizované servisné

stredisko.

Ak chcete používať pri práci s vysokotlakovým čističom

predlžovaciu šnúru, treba dodržať nasledovné priemery

elektrických vodičov:

– 2,5 mm

2

až do max. dĺžky 20 m

– 4,0 mm

2

až do max. dĺžky 50 m

Upozornenie: Ak používate pri práci predlžovaciu šnúru, musí

byť táto vybavená – ako je to popísané v Bezpečnostných

predpisoch – ochranným vodičom, ktorý je prostredníctvom

zástrčky prepojený s ochranným vodičom Vášho elektrického

zariadenia.

V prípade pochybností prekonzultujte problém s vyučeným

elektrikárom alebo s najbližším autorizovaným servisným

strediskom Bosch.

BUĎTE OPATRNÝ: Nevhodné predlžovacie šnúry,

ktoré nezodpovedajú predpisom, môžu byť

nebezpečné. Predlžovacia šnúra, zástrčka a

spojka musia byť na používanie vo vonkajšom

prostredí vyrobené vo vodotesnom vyhotovení,

ktoré je schválené na používanie vo vonkajšom

prostredí.

Káblové spojky musia byť suché a nesmú ležať na zemi.

ZNa zvýšenie bezpečnosti odporúčame používať ochranný

spínač pri poruchových prúdoch (FI) s maximálnym

chybovým prúdom 30 mA. Tento ochranný spínač treba pred

každým použitím prekontrolovať.

Keď je prívodná šnúra poškodená, smie sa zveriť do opravy

len autorizovanému servisnému stredisku Bosch.

Upozornenie pre produkty, ktoré sa vo veľkej Británii

nepredávajú:

UPOZORNENIE: Pre Vašu bezpečnosť je potrebné, aby bola

zástrčka namontovaná na náradí, spojená s predlžovacou

šnúrou. Spojenie predlžovacej šnúry musí byť chránené pred

ostrekujúcou vodou, musí byť vyrobené z gumy, alebo musí

byť potiahnuté gumou. Predlžovacia šnúra musí byť vybavená

odľahčovacími prípravkami pri namáhaní na ťah.

Čerpanie vody z otvorených nádrží

– Naskrutkujte nasávaciu hadicu s filtrom (špeciálna

nasávacia súprava č. výrobku F 016 800 335) na

vodovodnú prípojku.

– Zapnite prístroj na stupeň pre nízky tlak.

– Po skončení práce nechajte prístroj bežať ešte 10 sekúnd

a potom ho vypnite. Tento postup opakujte viackrát

dovtedy, kým bude vychádzať voda rovnomerne a bez

bublín.

Pamätajte na to, že tento prístroj nemôže bežať bez vody.

3 600 ... J 10 1.. J10 2..

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok, popísaný nižšie v časti

„Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi:

EN 60335 podľa ustanovení smerníc 2011/65/EÚ, 2004/108/ES, 2006/42/ES,

2000/14/ES.

2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického výkonu

Spôsob hodnotenia konformity podľa prílohy V.

dB(A) 92 90

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Cieľ činnosti Obrázok

Obsah dodávky (základná výbava) 1

Montáž rukoväte 2

Plnenie nádržky na čistiaci prostriedok 3

Vodovodná prípojka 4

Vyčistite filter 5

Pripojenie vysokotlakovej hadice/striekacej

pištole 6

Nastavenie tlaku 7

Nastavenie prúdu dýzy 8

Zapnutie/vypnutie 9

Vyčistite dýzu 10

OBJ_BUCH-1762-001.book Page 103 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM

104 | Slovensky

F 016 L72 355 | (16.8.12) Bosch Power Tools

Používanie

Zapnutie

Vodovodnú hadicu (nie je súčasťou základnej výbavy

produktu) spojte s vodovodnou prípojkou a s prístrojom.

Zabezpečte, aby sa sieťový vypínač nachádzal v polohe „0“ a

prístroj pripojte do zásuvky elektrickej siete.

Otvorte vodovodný kohútik.

Stlačte blokovanie zapínania, aby ste uvoľnili spúšť. Spúšť

stlačte celkom, aby voda tiekla rovnomerne a v prístroji ani vo

vysokotlakovej hadici sa nenachádzal žiaden vzduch.

Uvoľnite spúšť.

Striekaciu pištoľ nasmerujte smerom dole. Stlačte blokovanie

zapnutia, aby ste uvoľnili spúšť. Spúšť stlačte celkom.

Stlačte vypínač.

Funkcia Autostop

Prístroj samočinne vypne motor, hneď ako sa uvoľní spúšť na

pištoľovej rukoväti.

Pokyny na používanie

Všeobecné pokyny

Zabezpečte, aby bol vysokotlakový čistič vždy postavený na

rovnom podklade.

Nechoďte s vysokotlakovou hadicou príliš ďaleko, resp.

neťahajte prístroj za hadicu. Mohlo by to mať za následok to,

že prístroj nebude spoľahlivo stáť a prevráti sa.

Vysokotlakovú hadicu neprelamujte a neprechádzajte cez ňu

motorovým vozidlom. Chráňte vysokotlakovú hadicu pred

ostrými hranami a rohmi.

Tlakovú rúrku s rotujúcim lúčom vody nepoužívajte na

umývanie motorových vozidiel.

Nevykonávajte na bezpečnostnom ventile žiadne nedovolené

zmeny ani nastavenia.

Pracovné pokyny pre prácu s čistiacimi

prostriedkami

f Používajte len také čistiace prostriedky, ktoré sú

výslovne vhodné pre vysokotlakový čistič.

So zreteľom na ochranu životného prostredia Vám

odporúčame, aby ste čistiace prostriedky používali úsporne.

Dodržiavajte pokyny o riedení, uvedené na nádržke.

Firma Bosch zaručuje bezporuchovú prevádzku prístroja s

vybranou ponukou čistiacich a konzervačných prostriedkov.

Odporúčaná metóda čistenia

Krok 1: Uvoľnenie nečistoty

Nastriekajte čistiaci prostriedok úsporne a nechajte ho krátky

čas pôsobiť.

Krok 2: Odstránenie nečistoty

Odstráňte uvoľnenú nečistotu vysokým tlakom.

Upozornenie: Pri čistení začínajte so zvislými plochami s

prostriedkom na odstraňovanie nečistoty/s čistiacim

prostriedkom a postupujte smerom hore. Pri oplachovaní

plochy postupujte zhora smerom dole.

Hľadanie porúch

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

Motor sa nerozbehne Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Zasuňte zástrčku do zásuvky

Porucha v zásuvke Použite inú zásuvku

Poistka vypadla Vymeňte poistku

Predlžovacia šnúra je poškodená Pokúste sa zapnúť prístroj bez

predlžovacej šnúry

Motorový istič sa inicioval Nechajte motor 15 minút vychladnúť

Prístroj zamrzol Nechajte čerpadlo, vodovodnú hadicu

alebo príslušenstvo rozmraziť

Motor zastavuje/zastavil Poistka vypadla Vymeňte poistku

Sieťové napätie nie je správne Prekontrolujte napätie elektrickej siete,

musí zodpovedať hodnote uvedenej na

typovom štítku prístroja

Motorový istič sa inicioval Nechajte motor 15 minút vychladnúť

Vypadla poistka Poistka je príliš slabá Pripojte prístroj na iný prúdový okruh,

ktorý je vhodne zaistený poistkou

zodpovedajúcou výkonu

vysokotlakového čističa

Motor beží, ale tlak sa nevytvára Dýza je čiastočne upchatá Vyčistite dýzu

OBJ_BUCH-1762-001.book Page 104 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM

Slovensky | 105

Bosch Power Tools F 016 L72 355 | (16.8.12)

Zvuk motora počuť, ale nefunguje Napätie siete je nedostatočné Prekontrolujte, či sieťové napätie

zodpovedá údajom na typovom štítku.

Príliš nízke napätie spôsobené použitím

nevhodnej predlžovacej šnúry

Prekontrolujte, či je použitá vhodná

predlžovacia šnúra

Prístroj bol dlhší čas nepoužívaný Obráťte sa na autorizované servisné

stredisko Bosch

Problémy s funkciou Autostop Obráťte sa na autorizované servisné

stredisko Bosch

Pulzujúci tlak Vo vodovodnej hadici alebo v čerpadle je

vzduch

Vysokotlakový čistič nechajte bežať s

otvorenou striekacou pištoľou,

otvoreným vodovodným kohútikom a s

dýzou nastavenou na nízky tlak, kým sa

dosiahne rovnomerný pracovný tlak

Napájanie vodou nie je korektné Prekontrolujte, či vodovodná prípojka

zodpovedá hodnotám uvedeným časti

Technické údaje. Skontrolujte, či

vodovodná prípojka zodpovedá údajom

uvedeným v Technických údajoch.

Najmenšie hadice, aké sa smú používať,

musia mať priemer 1/2" alebo Ø 13 mm

Vodný filter je upchatý Vyčistite vodný filter

Vodovodná hadica je stlačená alebo

prelomená

Vodovodnú hadicu položte rovno

Vysokotlaková hadica je príliš dlhá Odstráňte predĺženie vysokotlakovej

hadice, max. dĺžka vodovodnej hadice je

7m

Tlak je rovnomerný, ale príliš nízky

Poznámka: Určité príslušenstvo

spôsobuje nízky tlak

Dýza je opotrebovaná Dýzu vymeňte

Ventil štart/stop je opotrebovaný Spúšť 5 stlačte rýchlo niekoľkokrát za

sebou

Motor beží, ale tlak je obmedzený, alebo

sa pracovný tlak nevytvoril

Voda nie je pripojená Pripojte prívod vody

Filter je upchatý Vyčistite filter

Dýza je upchatá Vyčistite dýzu

Vysokotlakový čistič sa spúšťa sám od

seba

Čerpadlo alebo striekacia pištoľ sú

netesné

Obráťte sa na autorizované servisné

stredisko Bosch

Prístroj je netesný Čerpadlo je netesné Malé netesnosti sú prípustné. V prípade

väčších netesností sa obráťte na

autorizované servisné stredisko.

Čistiaci prostriedok sa nenasáva Nastaviteľná dýza v polohe pre vysoký

tlak

Nastavte dýzu na „Lo“

Čistiaci prostriedok príliš hustý Zriediť vodou

Vysokotlaková hadica bola predĺžená. Pripojte originálnu hadicu.

V čistiacom okruhu sú zvyšky alebo

zúžené miesto

Vypláchnuť čistou vodou a odstrániť

zúžené miesto Ak by problém

pretrvával, obráťte sa na autorizované

servisné stredisko Bosch.

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

OBJ_BUCH-1762-001.book Page 105 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM

106 | Magyar

F 016 L72 355 | (16.8.12) Bosch Power Tools

Údržba a servis

Údržba

f Pred každou prácou na prístroji vytiahnite zástrčku

prívodnej šnúry zo zásuvky a odpojte prívod vody.

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na

údržbe výrobku, aby ste zabezpečili jeho dlhodobé a

spoľahlivé používanie.

Náradie pravidelne kontrolujte, či nemá viditeľné poruchy,

ako napr. uvoľnené spoje, alebo opotrebované prípadne

poškodené súčiastky.

Skontrolujte, či sú nepoškodené kryty a ochranné prvky a či

sú správne namontované. Pred použitím vykonajte prípadne

potrebnú údržbu alebo opravu produktu.

Ak by tento výrobok napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať

autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia

Bosch.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok

uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené

na typovom štítku výrobku.

Transport

Keď chcete vysokotlakový čistič premiestniť, uchopte ho za

hornú rukoväť a potiahnite ho na kolieskach na určené miesto.

Keď chcete vysokotlakový čistič transportovať po schodoch

alebo cez nejaké prekážky, uchopte ho za hornú rukoväť a

preneste ho.

Po použití/uskladnenie

Vonkajšok vysokotlakového čističa dôkladne vyčistite

pomocou mäkkej kefy a vyutierajte ho nejakou handrou.

Nesmiete používať vodu ani žiadne rozpúšťadlá a leštiace

prostriedky. Odstráňte všetky nečistoty, predovšetkým tie,

ktoré sa usadili na vzduchových štrbinách motora.

Skladovanie po skončení sezóny Vyprázdnite vodu z čerpadla

takým spôsobom, že necháte motor niekoľko sekúnd bežať a

podržíte stlačenú spúšť.

Neklaďte na tento elektrický prístroj žiadne iné predmety.

Zabezpečte, aby nebola sieťová šnúra počas uskladnenia

produktu nejakým spôsobom zacviknutá. Vysokotlakovú

hadicu nekrčte a nelámte.

Servisné stredisko a poradenská služba pre

zákazníkov

www.bosch-garden.com

Slovakia

Tel.: +421 (02) 48 703 800

Fax: +421 (02) 48 703 801

E-Mail: [email protected]

www.bosch.sk

Ochrana životného prostredia

Chemikálie, ktoré zaťažujú životné prostredie, sa nesmú

dostať do pôdy ani do spodnej vody, do rybníkov, do riek a

pod.

V prípade použitia čistiacich prostriedkov presne

dodržiavajte údaje uvedené na obale a predpísané riedenie.

Pri čistení motorových vozidiel dodržiavajte miestne

predpisy: Treba zabrániť tomu, aby sa ostriekaný olej dostal

do spodnej vody.

Likvidácia

Vysokotlakový čistič, príslušenstvo a obal treba dať na

recykláciu šetriacu životné prostredie.

Neodhadzujte ručný vysokotlakový čistič do komunálneho

odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o

starých elektrických a elektronických

výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom

práve Vášho štátu sa musia už nepoužiteľné

elektrické a elektronické prístroje zbierať

separovane a dávať na recykláciu

zodpovedajúcu ochrane životného

prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar

Biztonsági előírások

A képjelek magyarázata

Általános tájékoztató a veszélyekről.

Sohase irányítsa a vízsugarat emberekre,

állatokra, magára a készülékre, vagy más

elektromos alkatrészekre.

Figyelem: A nagynyomású sugár veszélyes

lehet, ha azt nem a rendeltetésének

megfelelően használják.

A berendezést az érvényes előírásoknak

megfelelően sohasem szabad egy

rendszerleválasztó nélkül az ivóvíz hálózatra

csatlakoztatni. Használjon az IEC 61770

előírásainak megfelelő BA típusú

rendszerleválasztót.

Az a víz, amely keresztülfolyik a

rendszerleválasztón, már nem ivóvíz.

Önszívás esetén használjon egy 3 m hosszú

szívókészletet (F 016 800 335).

OBJ_BUCH-1762-001.book Page 106 Thursday, August 16, 2012 10:03 AM

Stránka sa načítava ...

Bosch GHP 6-14 Návod na používanie

Bosch GHP 6-14 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty