Fry delight
SK
3
SK
POPIS
PRED PRVÝM POUŽITÍM
PRÍPRAVA NA POUŽITIE
POUŽÍVANIE SPOTREBIČA
A. Kôš
B. Tlačidlo pre uvoľnenie koša
C. Rukoväť koša
D. Panvica
E. Výfuk vzduchu
F. Ovládanie teploty (150 - 200 ° C)
G. Časovač (0-30 min) / Hlavný vypínač
H. Kontrolka ohrievania
I. Vetracie otvory
J. Úložný priestor pre kábel
K. Napájací kábel
1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Odstráňte všetky nálepky alebo štítky zo spotrebiča.
3. Dôkladne vyčistite kôš a panvicu s teplou vodou, malým množstvom prostriedku na
umývanie riadu a nedrhnúcou špongiou.
Poznámka: Tieto diely môžete tiež vyčistiť v umývačke riadu.
4. Vonkajší a vnútorný povrch prístroja vyčistite vlhkou handričkou. Fry Delight pracuje s
horúcim vzduchom. Nedávajte do panvice (D) olej alebo tuk na vyprážanie.
1. Prístroj umiestnite na rovnú, stabilnú, tepelne odolnú pracovnú plochu chránenú pred
striekajúcou vodou.
2. Správne umiestnite kôš do panvice (D).
3. Vytiahnite sieťový kábel z úložného priestoru v spodnej časti prístroja.
Neplňte panvicu s olejom alebo inou tekutinou.
Na povrch prístroja neklaďte žiadne predmety. Narúša to prúdenie vzduchu a
ovplyvňuje výsledok vyprážania horúcim vzduchom.
Fry Delight môžete použiť na širokú škálu receptov. On-line recepty na www.tefal.com vám
pomôžu spoznať spotrebič. Časy varenia hlavných potravín sú uvedené v časti „Pokyny pre
prípravu pokrmov“.
Počas prvých použití prístroja sa môže objaviť mierny dym alebo zápach. Je to normálny a
neškodný jav, ktorý rýchlo zmizne pri používaní.
Teplovzdušné vyprážanie
1. Pripojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.
2. Opatrne vytiahnite von panvicu z Fry Delight.
Poznámka: Pri skladaní panvice z prístroja nestláčajte tlačidlo pre uvoľnenie koša (B).
Tlačidlo pre uvoľnenie koša používajte len na uvoľnenie koša z panvice.
3. Vložte potraviny do košíka.
4
Poznámka: Nikdy nenapĺňajte kôš nad úroveň značky MAX, alebo neprekračujte
maximálnu sumu uvedenú v tabuľke (pozrite si časť „Pokyny pre prípravu pokrmov“),
pretože by to mohlo ovplyvniť kvalitu konečného výsledku.
4. Zasuňte panvicu späť do Fry Delight. Nikdy nepoužívajte panvicu bez vloženého košíka.
Upozornenie: Nedotýkajte sa panvice počas používania a určitú dobu po použití,
pretože je veľmi horúca. Držte panvicu len za rukoväť.
1. Nastavte ovládanie teploty na požadovanú hodnotu. Pozrite si časť „Pokyny pre prípravu
pokrmov“ na výber správnej teploty.
2. Vyberte si požadovanú dobu varenia (pozrite si časť „Pokyny pre prípravu pokrmov“).
3. Pre zapnutie prístroja otočte časovač na požadovanú dobu varenia.
Pridajte 3 minúty k dobe varenia uvedenej v tabuľkách na stranách 7 a 8 pri použití
prístroja za studena.
Poznámka: Ak chcete, môžete tiež nechať predhriať spotrebič bez akéhokoľvek jedla vo
vnútri. V tomto prípade otočte časovač na viac ako 3 minúty a počkajte, kým kontrolka
ohrievania nezhasne (po cca. 3 minútach). Potom naplňte kôš a otočte časovač na
požadovanú dobu varenia (časovanie si pozrite v Pokynoch pre prípravu pokrmov).
• Časovač začne odpočítavať nastavený čas varenia.
• Kontrolka ohrievania sa rozsvieti.
• Počas teplovzdušného vyprážania sa kontrolka ohrievania striedavo vypína a zapína.
To znamená, že sa vykurovacie teleso zapína a vypína, pričom termostaticky udržiava
nastavenú teplotu.
• Odtekajúci tuk z potravín sa zhromažďuje na dne panvice.
4. Niektoré potraviny vyžadujú premiešanie po uplynutí polovice doby varenia (pozrite si
časť „Pokyny pre prípravu pokrmov“). Ak chcete premiešať potraviny, vytiahnite panvicu z
prístroja za rukoväť a premiešajte. Potom zasuňte panvicu späť do prístroja.
Upozornenie: Nestláčajte tlačidlo pre uvoľnenie koša (B) počas miešania.
Rada: Ak chcete znížiť hmotnosť panvice, môžete vybrať kôš z panvice a premiešať len
kôš. Ak tak chcete urobiť, vytiahnite panvicu z prístroja, položte ju na žiaruvzdorný povrch,
stlačte tlačidlo pre uvoľnenie koša a vyberte kôš z panvice.
Rada: Môžete nastaviť časovač na polovicu doby varenia a keď sa časovač ozve, premiešajte
ingrediencie. Potom znovu nastavte časovač na zostávajúcu dobu varenia.
Vzhľadom k tomu, že technológia Air Pulse okamžite ohrieva vzduch vo vnútri spotrebiča,
rýchle vytiahnutie panvice z prístroja počas teplovzdušného vyprážania nenaruší tento
proces.
5. Keď sa ozve zvuk časovača, bola dosiahnutá nastavená doba varenia. Vytiahnite
panvicu z prístroja (nestláčajte tlačidlo pre uvoľnenie koša B) a položte ju na
žiaruvzdorný povrch.
Poznámka: Môžete tiež vypnúť prístroj ručne. Ak tak chcete urobiť, otočte ovládací
gombík časovača na 0.
6. Skontrolujte, či je jedlo pripravené.
V prípade, že jedlo nie je pripravené, jednoducho zasuňte panvicu späť do prístroja a
nastavte časovač na niekoľko minút navyše.
7. Vyprázdnite kôš do misy alebo na tanier.
Rada: Ak chcete vybrať veľké či krehké potraviny, použite kliešte na vytiahnutie jedla z koša.
8. Ak chcete vybrať malé potraviny (napríklad hranolčeky), stlačte tlačidlo pre uvoľnenie
koša a vyberte kôš z panvice.
5
SK
Min-max
množstvo
(g)
Pribl. čas
(min)
Teplota (°C) Premiešať*
Extra
informácia
Zemiaky a hranolčeky
Mrazené hranolčeky
(8 mm x 8 mm
tenké hranolčeky)
300-700 g 12-16 200°C Premiešať
Mrazené hranolčeky
(13 mm x 13 mm
štandardná hrúbka)
300-700 g 12-20 200 ° C Premiešať
Domáce hranolčeky
(8 x 8 mm)
300-800 g** 18-25 180°C Premiešať
Pridajte ½
lyžice oleja
Domáce pečené
zemiaky***
300-800 g** 18-22 180°C Premiešať
Pridajte ½
lyžice oleja
Domáce zemiakové
kocky
300-750 g** 15-21 180°C Premiešať
Pridajte ½
lyžice oleja
Mrazené rosti 250 g 15-18 180°C
POKYNY PRE PRÍPRAVU POKRMOV
Nižšie uvedená tabuľka vám pomôže vybrať základné nastavenia pre jedlo, ktoré chcete
pripraviť.
Poznámka: Nižšie uvedené doby varenia sú len orientačné a môžu sa líšiť v závislosti na
odrode a dávke použitých zemiakov. Pre ostatné potraviny môžu veľkosť, tvar a odroda
ovplyvniť výsledky. Preto môže byť nepatrne nutné upraviť dobu varenia.
Doby varenia v tabuľkách sú založené na predhriatiu prázdneho prístroja počas 3 minút.
* Premiešať v polovici varenia.
** Hmotnosť neolúpaných zemiakov
*** Tip: Pre lepšie výsledky použite odrodu zemiakov, ako je Maris Piper a King Edward.
DÔLEŽITÉ: Aby nedošlo k poškodeniu zariadenia, nikdy neprekročte maximálne množstvo prísad a kvapalín
uvedených v návode na obsluhu a v receptoch.
Neotáčajte kôš hore nohami s panvicou, ktorá je stále k nemu pripojená, pretože prebytočný
olej, ktorý sa zhromaždil na dne panvice, bude tiecť do jedla.
Po teplovzdušnom vyprážaní sú panvica a jedlo veľmi horúce. V závislosti na druhu varených
potravín vo Fry Delight môže z panvice unikať para.
9. Po pripravení várky potravín je Fry Delight okamžite pripravený na prípravu ďalšej várky.
6
Min-max
množstvo
(g)
Čas (min) Teplota (°C) Premiešať
Extra
informácia
Rýchle občerstvenie
Jarné závitky 100-500 g 8-9 200 ° C
Použitie
pripravenú
vychladenú
rúru
Mrazené kuracie
nugety
100-500 g 6-9 200 ° C Premiešať
Mrazené rybie prsty 100-300 g 6-9 200 ° C Premiešať
Mrazené vyprážané
kalamáre
300 g 6 200 ° C Premiešať
Mrazené obaľované
zemiakové krokety
450 g 15 200 ° C Premiešať
Plnená zelenina 100-400 g 16-30 170°C
Mäso a hydina (časy a teploty sú pre čerstvé mäso a hydinu)
Steak 100-500 g 7-14 180°C
Bravčové kotlety 100-500 g 12-16 180°C
Hovädzí burger 100-500 g 7-14 180°C
Karbonátky 400 g 12 180°C
Klobásová rolka 100-500 g 10-11 200 ° C
Použitie
pripravenú
vychladenú
rúru
Kuracie paličky 100-500 g 18-22 180°C
Kuracie rezne
(vykostené)
100-500 g 10-15 180°C
7
SK
Navštívte www.tefal.com pre on-line recepty.
Ak použijete zmesi, ktoré sa zdvihnú (napríklad koláč, quiche alebo mafíny), rúrová miska
nesmie byť naplnená viac ako do polovice.
RADY
• Menšie potraviny zvyčajne vyžadujú o niečo kratšiu dobu varenia ako väčšie potraviny.
• Väčšie množstvo potravín vyžaduje iba nepatrne dlhší čas varenia, menšie množstvo
potravín vyžaduje len o niečo kratšiu dobu varenia.
• Premiešanie potravín menšej veľkosti po uplynutí polovice doby varenia zlepšuje konečný
výsledok a môže pomôcť zabrániť nerovnomernému vareniu.
• Pridajte trochu oleja do čerstvých zemiakov pre chrumkavý výsledok. Po pridaní oleja
vyprážajte zemiaky behom niekoľkých minút.
• Nevarte extrémne mastné jedlo vo Fry Delight.
• Rýchle občerstvenie, ktoré môže byť varené v rúre, môže byť tiež varené vo Fry Delight.
• Optimálne odporúčané množstvo pre varenie hranolčekov je 500 gramov.
• Použite hotové lístkové a krehké cesto na rýchlu a jednoduchú prípravu plneného
občerstvenia.
• Ak chcete upiecť koláč alebo quiche, alebo ak chcete vyprážať krehké alebo plnené
potraviny, umiestnite nádobu do rúry na spodok panvice Fry Delight. Môžete použiť
nádobu do rúry zo silikónu, nerezovej ocele, hliníka, terakoty.
• Fry Delight môžete tiež použiť na ohrev pokrmov. Ak chcete ohriať potraviny, nastavte
teplotu na 160 ° C po dobu až 10 minút.
Pred podávaním skontrolujte, či sa potravina uvarila.
Poznámka: Doby varenia v tabuľkách sú založené na predhriatiu prístroja počas 3 minút. Pridajte
3 minúty k dobe varenia, ak nechcete pred varením predhriať Fry Delight.
Pečenie
Koláč 300 g 30 160°C
Použite tortovú cínovú/
rúrovú misku
Quiche 100-300 g 9-10 180°C
Použite tortovú cínovú/
rúrovú misku
Vdolky 300 g 15-18 180°C
Použite tortovú cínovú/
rúrovú misku
8
PRÍPRAVA DOMÁCICH LUPIENKOV A HRANOLČEKOV
ČISTENIE
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame použiť mrazené lupienky a hranolčeky. Ak si
chcete pripraviť domáce lupienky, postupujte podľa nasledujúcich krokov.
1. Vyberte si odrodu zemiakov odporúčanú pre výrobu lupienkov. Zemiaky olúpte a nakrájajte
na rovnako hrubé lupienky.
2. Namočte zemiakové lupienky do misky so studenou vodou na minimálne 30 minút, vylejte
ich a osušte čistou, vysoko savou utierkou. Potom vytrite papierovou utierkou. Lupienky
musia byť pred varením dôkladne vysušené.
3. Nalejte ½ polievkovej lyžice oleja (rastlinný, slnečnicový, olivový, atď.) do suchej misy,
pridajte lupienky a premiešajte, pokým sa nepotiahnu olejom.
4. Vyberte lupienky z misy prstami alebo kuchynským náradím tak, aby prebytočný olej zostal
v miske. Vložte lupienky do košíka.
Poznámka: Nevylejte misku s olejovými lupienkami priamo do koša, inak prebytočný
olej stečie do dolnej časti panvice.
5. Vyprážajte lupienky podľa pokynov uvedených v časť Pokyny pre prípravu pokrmov.
Vyčistite prístroj po každom použití.
Panvica a kôš majú nepriľnavý povrch. Nepoužívajte kovové kuchynské náčinie alebo
abrazívne čistiace prostriedky, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu nepriľnavého
povrchu.
1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť. Poznámka: Vyberte panvicu,
aby prístroj rýchlejšie vychladol.
2. Vonkajší povrch prístroja poutierajte vlhkou handričkou.
3. Vyčistite panvicu a kôš s teplou vodou, malým množstvom prostriedku na umývanie riadu
a nedrhnúcou špongiou.
Môžete použiť odmasťovaciu kvapalinu pre odstránenie akejkoľvek zostávajúcej nečistoty.
Poznámka: Panvicu a kôš možno umývať v umývačke.
Rada: Ak je nečistota prilepená na kôš alebo dolnú časť panvice, nalejte do panvice
horúcu vodu s trochou čistiaceho prostriedku. Vložte kôš do panvice a nechajte
panvicu a kôš máčať približne 10 minút. Potom opláchnite, vyčistite a osušte.
4. Poutierajte vnútro spotrebiča s teplou vodou a nedrhnúcou špongiou.
5. Vyčistite vykurovacie teleso so suchou, čistiacou kefkou na odstránenie zvyškov potravín.
6. Prístroj neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
9
SK
USKLADNENIE
ZÁRUKA A SERVIS
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
1. Odpojte zariadenie a nechajte ho úplne vychladnúť.
2. Skontrolujte, či sú všetky diely čisté a suché.
3. Zatlačte kábel do úložného priestoru pre kábel. Pripevnite kábel zastrčením do upevňovacej
štrbiny.
Ak potrebujete servis, informácie, alebo ak máte nejaký problém, navštívte webové stránky
na www.tefal.com alebo sa obráťte na stredisko starostlivosti o zákazníkov Tefal vo svojej
krajine. Telefónne číslo môžete nájsť v medzinárodnom záručnom liste. Ak sa vo vašej krajine
nenachádza stredisko starostlivosti o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Tefal.
Ak sa vyskytnú problémy s prístrojom, navštívte www.tefal.com, kde sa nachádza zoznam
najčastejších otázok, alebo sa obráťte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine
/