Airzone MU AZ6 Používateľská príručka

User's Manual

EN

ES

FR

IT

PT

DE

HU

SV

NL

PL

NO

LT

LV

CS

DA

Content

Environmental policy .................................................................................................................3

Airzone Interfaces .........................................................................................................................4

Airzone Blueface Zero ......................................................................................................4

Screensaver ..................................................................................................................4

Main screen ..................................................................................................................4

HVAC control ...............................................................................................................5

Eco-Adapt function ................................................................................................5

User settings ................................................................................................................5

Fan speed ......................................................................................................................5

Zone navigation ........................................................................................................6

Operation mode .......................................................................................................6

Zone settings ..............................................................................................................7

Airzone Blueface Zero parameters ..........................................................................9

Airzone Think ..........................................................................................................................10

Screensaver ..................................................................................................................10

Main screen ..................................................................................................................10

HVAC control .............................................................................................................. 11

Operation mode ......................................................................................................11

Fan speed ......................................................................................................................11

Settings menu ............................................................................................................12

Airzone Think parameters .............................................................................................13

Airzone Lite ..............................................................................................................................14

Basic functions...........................................................................................................14

Change of battery ...............................................................................................................15

Incidents .............................................................................................................................................. 16

Warnings ...................................................................................................................................16

Errors ............................................................................................................................................17

EN

3

Environmental policy

• Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic

products contain substances that can be harmful to the environment if not

properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection

of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct

environmental management, at the end of its useful life the equipment should be

taken to the collection centers provided for this purpose.

• The parts that make it up can be recycled. Therefore, please respect the regulations

in force regarding environmental protection.

• If you replace the equipment, the original equipment must be returned to your

dealer or deposited at a specialized collection center.

• Violations are subject to the penalties and measures stipulated in environmental

protection law.

EN

4

EN

Airzone Interfaces

AIRZONE BLUEFACE ZERO

Screensaver

Main screen

Fan speed

User settings

Set-point

temperature

On/Off

Relative

humidity

HVAC control

Operation

mode

Eco-Adapt function

Zone navigation

Room temperature

On/Off

Zone name

Relative

humidity

Zone status,

warnings or errors

*Note: If the system has Webserver, weather information will also appear.

Zone settings

Time and date*

***Note: Not available for RA6 RadianT systems.

***

**Note: The Indoor Air Quality (IAQ) is measured by the particle sensor in the return. Three air

qualities will be differentiated according to the volume of suspended particles: Good, Medium

and Low. Only available for CE6 Flexa 4.0 systems.

IAQ**

CAI:Good

5

EN

On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off.

Off. The temperature range is the range permitted by the system.

Manual. Sets the temperature limits in the zones according to those dened in the master

thermostat.

HVAC control

Eco-Adapt function

23.5° Set-point temperature. Using the - and + signs that appear when you press on the

temperature, you can select the desired set-point temperature, in steps of 0.5°C.

The temperature range permitted in heating mode is: 15-30°C. In cooling mode: 18-30°C. These

vary depending on the level of efficiency (Eco-Adapt) that has been selected on the master

interface.

Efciency indicator. Depending on the working temperature, the Blueface zero thermostat

displays a range of colors based on the system’s level of efciency:

Green: very efcient. Yellow: efcient. Orange: inefcient. Red: very inefcient.

This sets your system's level of energy efciency and adapts the temperatures to progressively

more efcient values, establishing limits according to the degree of energy savings selected:

Spain | Portugal |

Germany

France Italy

15°C - 22°C

24°C - 30°C

15°C - 22°C

24°C - 30°C

15°C - 21°C

24°C - 30°C

15°C - 21.5°C

25°C - 30°C

15°C - 20.5°C

25°C - 30°C

15°C - 20.5°C

25°C - 30°C

15°C - 21°C

26°C - 30°C

15°C - 19°C

26°C - 30°C

15°C - 20°C

26°C - 30°C

Information. This parameter offers information about:

User settings

• Zone: rmware, zone, association, actuator or communications status.

• System: rmware, settings and information on system and installation controllers.

• Devices: indicates the elements connected to the system.

• Webserver: settings, IP address and MAC.

• Warnings.

Select language/country

Change brightness

The default setting is Automatic mode, imposing airow based on the number of zones on

demand. Depending on the type of installation, it will be possible to select the speed manually

from the master thermostat.

Fan speed

High speed Low speed

Medium speed Automatic speed

6

EN

The “All the zones” option allows you to control all the zones at the same time, communicating

the changes to all of them.

Press the name of a zone to control it remotely from the thermostat. When the system detects

a temperature error in a specic zone, the zone displays the error code instead of the room

temperature (see

Incidents

section).

Zone navigation

Switch all the

zones on or off

Access to the zone

Access to all the

zones

Zone room

temperature

Zone set-point

temperature

Return to the

main screen

Switch the zone on

or off

Zone

navigation

Remote zone

navigation icons:

Return to the zone navigation list.

Return to the main screen.

Stop. The HVAC system remains shut down regardless of the status of the rest of the zones.

In addition, all terminal elements (grilles, dampers, etc.) will be closed.

Cooling. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in cooling mode

when any of the zones associated to the system is generating demand (set-point temp. < room

temp.).

Heating. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in heating mode

when any of the zones associated to the system is generating demand (set-point temp. > room

temp.).

Ventilation. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in ventilation

mode when any of the zones associated to the system is ON.

Dry*. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in dry mode,

refreshing the environment and prioritizing the operation to reduce humidity, when any of the

zones is generating demand (set-point temp. < room temp.).

*Note: This mode is ideal for days when humidity is high: it reduces the occurrence of water

particles on the grilles.

This is managed from the master thermostat, press to access the selection menu. The available

modes are as follows:

Operation mode

7

EN

Zone settings

Press on the icons to access the parameters:

Sleep mode. Sleep mode is an eco-timer for switching off the zone. The selectable values

are:

Off. The timer is off.

30. Activates the timer and after 30 minutes, the zone is switched off.

60. Activates the timer. After 30 minutes, the zone changes its temperature by one

degree and 60 minutes after activation, the zone switches off.

90. Activates the timer. After 30 minutes, the zone changes its temperature by one

degree. 60 minutes after activation, the zone changes its temperature by another

degree. 90 minutes after activation, the zone switches off.

Anti-freezing. Prevents the room temperature in the zone from dropping below 12°C, even

if the zone is off. (In Stop mode it will not be activated).

Depending on your installation and the conguration of your system, you can manage the

following parameters:

Grille angle. Allows you to dene an inclination on the Airzone smart grilles in the zone for

cooling and heating modes. The options are 40°, 45°, 50° and 90° (90° by default).

Control stages. Allows you to select the element you wish to heat or cool the zone.

• Air. Only the air stage works.

• Radiant. Only the radiant stage works.

• Combined. The system combines the use of the air and radiant stages to reach the

comfort temperature quickly and efciently. This is the default setting.

Lite settings. In this parameter, you can dene the base set-point temperature for the

zone where the Airzone Lite thermostat is installed. You can also congure the wired Lite

thermostat to act as a wireless thermostat: after a few seconds (during which it indicates

the status of the zone), it will switch off.

Note: To access the Lite settings parameter, from any Airzone Blueface zero thermostat you

must access the zone controlled by your Lite thermostat using the Zone navigation option.

Q-Adapt. Allows you to dene the airow control algorithm that best ts the duct

installation. The options available are:

• Maximum: the system operates at maximum speed regardless of the number of zones.

• Power: the system operates at a higher speed than in Standard mode to ensure airow is

increased.

• Standard: the system changes speed depending on the number of zones.

• Silence: the system operates at a lower speed than in Standard mode to improve noise

reduction.

• Minimum: the system operates at minimum speed regardless of the number of zones.

Note: In case of having a 0-10V gateway; the algorithm, in addition, will take into account the

minimum and maximum voltage values set by your installer in this menu.

Adjust slats. Dene the inclination type of the horizontal and vertical slats on the systems

where this function is available.

8

EN

Purication. Use this option to select the purication operation mode:

• Auto. Purication is activated when the system is in air demand and, in addition, the

Indoor Air Quality (IAQ) measured by the particle sensor is not Good. The zone will

automatically stop purication when the zone has had a Good IAQ measurement for

more than 5 minutes.

• On. Purication is always on whenever there is air demand.

• Off. Purication is not activated.

9

AIRZONE BLUEFACE ZERO PARAMETERS

PARAMETERS FLEXA 4.0

CE6

FLEXA 3.0

CE6

ACUAZONE

DI6

RADIANT

RA6

HVAC Control

Eco-Adapt Function

User Settings

Fan Speed

Zone Navigation

Operation Mode

Zone Settings*

Sleep Mode

Anti-freezing

Lite Settings

Grille Angle

Adjust Slats

Control Stages

Q-Adapt

Purication

*V3.5.1

or higher

*V3.5.1

or higher

*V4.5.1

or higher

*V5.5.1

or higher

The available parameters may vary depending on your system or installation.

Identify your system from the Airzone Blueface Zero thermostat, access:

User settings Information System

EN

10

EN

Main screen

Control bar

Time schedules

On/Off

Zone

Relative humidity

Settings menu

Operation mode

Eco-Adapt

function Fan speed***

Set-point

temperature

Access the main screen by pressing "Airzone" from the screensaver:

Sleep mode

Main screen/

conrm

Communication frequency: 868 MHz

Maximum radiated power: 0dBm

AIRZONE THINK

Screensaver

Date*

Zone

status

Main screen/

conrm

Control bar

On/Off

Only in the case of a

wireless Think thermostat

*Note: If the system has Webserver, weather information will also appear.

***Note: Not available for RA6 RadianT systems.

IAQ**

**Note: The Indoor Air Quality (IAQ) is measured by the particle sensor. Three air qualities will

be differentiated according to the volume of suspended particles: Good, Medium and Low.

Only available for CE6 Flexa 4.0 systems.

11

EN

On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off.

HVAC control

23° Set-point temperature. Select the set-point temperature using the control bar (by pressing

or sliding). You can select the desired set-point temperature in steps of 0.5°C. Slide to set the

temperature with a larger range.

The temperature range permitted in heating mode is: 15-30°C. In cooling mode: 18-30°C. These

vary depending on the level of efficiency (Eco-Adapt) that has been selected on the master

interface.

Stop. The HVAC system remains shut down regardless of the status of the rest of the zones.

In addition, all terminal elements (grilles, dampers, etc.) will be closed.

Cooling. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in cooling mode

when any of the zones associated to the system is generating demand (set-point temp. < room

temp.).

Heating. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in heating mode

when any of the zones associated to the system is generating demand (set-point temp. > room

temp.).

Ventilation. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in ventilation

mode when any of the zones associated to the system is ON.

This indicates the mode in which the system is working. If your Airzone Think thermostat is

a master thermostat, access the settings menu to change the operation mode. The available

modes are as follows:

Operation mode

Dry*. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in dry mode,

refreshing the environment and prioritizing the operation to reduce humidity, when any of the

zones is generating demand (set-point temp. < room temp.).

*Note: This mode is ideal for days when humidity is high: it reduces the occurrence of water

particles on the grilles.

If your Airzone Think thermostat is a master thermostat, access the settings menu to change

the fan speed. The default setting is Automatic mode, imposing airow based on the number

of zones on demand. Depending on the type of installation, it will be possible to select the

speed manually from the master thermostat.

Fan speed

High speed Low speed

Medium speed Automatic speed

12

EN

Settings menu

Sleep mode. Sleep mode is an eco-timer for switching off the zone. The selectable values are:

Off. The timer is off.

30. Activates the timer and after 30 minutes, the zone is switched off.

60. Activates the timer. After 30 minutes, the zone changes its temperature by one

degree and 60 minutes after activation, the zone switches off.

90. Activates the timer. After 30 minutes, the zone changes its temperature by one

degree. 60 minutes after activation, the zone changes its temperature by another

degree. 90 minutes after activation, the zone switches off.

From this menu you can access the following options:

Mode. If your Airzone Think thermostat is a master thermostat, select the operation mode the

system is using. (See Operation mode section).

Speed. If your Airzone Think thermostat is a master thermostat, select the fan speed the AC

unit is using. (See Fan speed section).

Zone navigation (Not available on 3.5.0 or later version). Access the different zones of

your system to modify the set-point temperature, switch the zone on or off and view all the

information about it.

Purication. Use this option to select the purication operation mode:

• Auto. Purication is activated when the system is in air demand and, in addition, the

Indoor Air Quality (IAQ) measured by the particle sensor is not Good. The zone will

automatically stop purication when the zone has had a Good IAQ measurement for

more than 5 minutes.

• On. Purication is always on whenever there is air demand.

• Off. Purication is not activated.

13

AIRZONE THINK PARAMETERS

PARAMETERS FLEXA 4.0

CE6

FLEXA 3.0

CE6

ACUAZONE

DI6

RADIANT

RA6

HVAC Control

Fan Speed

Zone Settings

Mode

Speed

Sleep Mode

Zone navigation * *

Purication

*Not available in version 3.5.0 or higher.

EN

14

EN

AIRZONE LITE

On/Off

Lower

temperature

Raise

temperature

Note: To access the Lite settings parameter, from any Airzone Blueface zero thermostat you

must access the zone controlled by your Lite thermostat using the Zone navigation option.

(See Zone settings section).

Important: After 10 seconds of inactivity, the wireless Lite thermostat will turn off all its LEDs

to save battery power. A rst press on shows the zone status (On/Off, operation mode

and temperature). After this rst press you can change the desired parameter (On/Off or

temperature).

Basic functions

On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off. This

button also indicates the system's operation mode. It has a range of colors:

Purple: the system is shut down; the operation mode is Stop.

Red: the operation mode is Heating.

Blue: the operation mode is Cooling.

Green: comfort; the set-point temperature has been reached.

If the button shows a steady light, the controller is switched on.

If the button is blinking, the controller is off.

The button remains steady for 10 seconds to show its status, and then it turns off.

23° Set-point temperature. Using the buttons you can raise or lower the set-point temperature

by up to 3°C (in steps of 1°C) with regard to the base set-point temperature defined in Lite

settings parameter of the Blueface zero thermostat. (See Zone settings section).

The LED lights indicate the set-point temperature.

In the event that the temperature limit is exceeded, the temperature adjustment icons will

flash, indicating that you have reached the limit.

Communication frequency: 868 MHz

Maximum radiated power: 0dBm

Only in the case of a wireless

Lite thermostat

15

EN

Communication frequency: 868 MHz

Maximum radiated power: 0dBm

CHANGE OF BATTERY

Important: The use of batteries from leading brands is recommended, similar to those

provided. A battery of lesser quality may have a reduced life.

Remember to place the old battery in an appropriate recycling bin.

Note: Remember to remove the anti-vandalism system (if installed) before removing the

thermostat from the wall.

When the low battery icon appears on the display, the battery must be replaced.

Note: In the case of wireless Lite thermostats, a "Lite low battery" warning message will

appear on Blueface zero thermostats.

To replace the battery, separate the thermostat from its base and replace the battery (CR2450).

16

EN

In the case of Airzone Blueface zero and Think thermostats, a warning will appear on the

screen.

Depending on the system, devices and functionalities available, the following warnings may

appear:

WARNINGS

Anti-freezing. This is displayed if the function is enabled.

Active window. Indicates that the air conditioning has been suspended in the zone due to an

open window. Only available in systems that have enabled the control of windows.

DHW. Domestic hot water activated. If your system integrates DHW management control in its

production unit and this is activated, this message will appear on your Blueface zero and the air

conditioning in that zone will be suspended.

Low battery. Low battery warning.

Occupancy. It indicates no occupancy has been detected in the zone for the last 5 minutes.

Therefore, the Sleep mode is activated (the zone will switch off after 90 minutes). Only available

for systems with occupancy control.

Dew. This warning indicates there is a risk of condensation and the zone where the thermostat

is located has been turned off, turning on the dehumidier (if it is installed) and activating the

On/Off relay of the main control board. Only available for systems with radiant stage in cooling

mode.

Active dew protection. It indicates there is a risk of condensation in the radiant stage and the

air stage has been activated to avoid its creation.

Low battery Lite (Blueface zero only). Low battery warning. You will know the zone the

warning comes from by pressing on the icon in the main screen.

Dew Lite (Blueface zero only). It indicates there is a risk of condensation and the zone where

the Lite thermostat is located has been turned off. Press the icon in the main screen to know

which zone is affected.

Dew protection Lite (Blueface zero only). It indicates there is a risk of condensation in the

radiant stage and the air stage has been activated to avoid its creation in zone where the Lite

thermostat is.

Preparing. This warning indicates that the heating/cooling battery is outside the temperature

limits congured, and therefore ventilation will be deactivated until the working temperature

required to satisfy demand is reached.

Low valve battery. Low battery warning for valve.

NTC2 alarm. Measurement error in the temperature probe

Filter maintenance. This indicates that lter maintenance should be performed.

Incidents

17

EN

Other errors

3. Motorized element not connected to the actuator output

4. Unusual behavior of the motorized element

5. Open circuit in temperature probe

6. Short circuit in temperature probe

16. Measuring error in consumption meter

F05-H. Heat battery temperature sensor is opened

F05-C. Cold battery temperature sensor is opened

F06-H. Heat battery temperature sensor is short circuited

F06-C. Cold battery temperature sensor is short circuited

F0506-HC. Heat or cold battery temperature sensor is opened or short circuited

R05. Control module of radiant elements temperature sensor is opened

R06. Control module of radiant elements temperature sensor is short circuited

In the case of any of the following errors, please contact your installer:

Communication errors

1. Thermostat – Main control board / Zone Module

2. Main control board – Zone Module

8. Lite thermostat – Main control board

9. Gateway – Airzone system

10. BACnet gateway – Main control board

11. Gateway – Indoor unit

12. Webserver – Airzone system

13. Control module of radiant elements – Main control board

14. Expansion module – Main control board

15. Consumption meter – Main control board

17. Lutron gateway – Main control board

18. Dehumidier module – Main control board

19. Alarm jumper error – Main control board

C-02. Production control board – Main control board

C-09. Air to water gateway – Production control board

C-11. Air to water gateway – Air to water unit

V01. AZX6CM1VALR Module – Main control board

V02. AZX6CM1VALR Module – AZX6AC1VALR Head

AC unit error. Anomaly in the AC unit

ERRORS

Purication errors

IAQ1. Loss of communication between the main control board and the ionization processor

IAQ2. Loss of communication between the particle sensor and the main control board

IAQ3. Zone module with ionization not connected

IAQ4. Actuator connected directly without ionizer

18

EN

In the case of Airzone Lite thermostats, if the On/Off icon blinks rapidly in red, it means

communication with the main control board has been lost. On Acuazone (DI6) systems, this

means loss of communication between the main control board and de zone module.

Only in Acuazone (DI6) systems, if the On/Off icon blinks rapidly in purple means loss of

communication with the zone module.

Airzone Lite errors

1

Contenidos

Política medioambiental .........................................................................................................2

Interfaces Airzone .........................................................................................................................3

Airzone Blueface Zero ......................................................................................................3

Salvapantallas .............................................................................................................3

Pantalla principal .....................................................................................................3

Control de climatización .....................................................................................4

Función Eco-Adapt .................................................................................................4

Ajustes de usuario ...................................................................................................4

Velocidad del ventilador ...................................................................................... 4

Navegación por zonas ..........................................................................................5

Modo de funcionamiento...................................................................................5

Conguración de zona .........................................................................................6

Parámetros Airzone Blueface Zero..........................................................................8

Airzone Think ..........................................................................................................................9

Salvapantallas .............................................................................................................9

Pantalla principal .....................................................................................................9

Control de climatización ....................................................................................10

Modo de funcionamiento .................................................................................10

Velocidad del ventilador ...................................................................................... 10

Menú de conguración .......................................................................................11

Parámetros Airzone Think ............................................................................................. 12

Airzone Lite ..............................................................................................................................13

Funciones básicas ....................................................................................................13

Cambio de batería ..............................................................................................................14

Incidencias ......................................................................................................................................... 15

Avisos ...........................................................................................................................................15

Errores .........................................................................................................................................16

ES

2

Política medioambiental

• No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y

electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente

si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura

tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del

resto de basuras urbanas. Para una correcta gestión ambiental, se deberá llevar el

equipo a los centros de recogida previstos al nal de su vida útil.

• Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la

reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.

• Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro

de recogida especializado.

• Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley

sobre protección del medio ambiente.

EN

ES

Stránka sa načítava...

Airzone MU AZ6 Používateľská príručka

Airzone MU AZ6 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty