Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

_Q[QV]T[U\]UVQ

1. ±qxhcq

2. Xjxdolt2zs wvtdncgyo

3. ±`πhgq 2h twdlrcgld

4. Poghlpj 2afltujs tu`k2js

ohrq{

5. Sp`ruj2d rhwnhpqnqfcds

6. Sp`rujtj dπqnaπltjs

7. Sp`ruj2d 2dt`i 2h

πlathls (do`nqfd 2h uq

2qouanq)

8. Vhourlmz vπqtubrlf2d

πqgl|o

9. Vdπ`ml

10. ±ldmzπujs

11. Wdeas 2hudwqr`s

12. Qπqkbmhvtj mdnygcqv

13. Vdn|glq urqwqgqtcds

14. R`tj πqgl|o

15. ^|ud

EL

ÖZELL3KLER3

1. Kap

2. Kabarcık yayıcı

3. Bilyeli yüzey

4. Maksimum su seviyesi

göstergesi

5. Refleksoloji aksesuarı

6. Ta4lama aksesuarı

7. "Parmak basıncı" aksesuarı

(modele göre)

8. Orta "ayak deste5i"

9. Kapak

10. Seçim dü5mesi

11. Kordon haznesi

12. Kablo yuvası

13. Elektrik kordonu

14. Ayaklar

15. I4ık spotları

TR

POPIS

1. Nádrž

2. Difuzér bublinek

3. Kuli6ková podložka

4. Ukazatel maximální

hladiny vody

5. PGíslušenství na reflexní masáž

6. PGíslušenství pro obrušování

7. PGíslušenství pro tlakovou

masáž prstK (v závislosti na

modelu)

8. StGedová op>ra chodidla

9. Kryt

10. Ovlada6

11. Nosné rukojeti

12. Prostor pro uskladn>ní kabelu

13. PGívodní kabel

14. Základna s noži6kami

15. Sv>telné body

CS

LASTNOSTI

1. Banjica

2. Šobe za zra6ne mehur6ke

3. Podlaga s kroglicami

4. Oznaka za najvišjo raven vode

5. Dodatek za refleksno masažo

6. Dodatek za odstranjevanje

odmrle kože

7. Dodatek za u6inek »ro6ne«

masaže (odvisno od modela)

8. Sredinska opora za noge

9. Pokrov

10. Izbirni gumb

11. Nosilna ro6aja

12. Prostor za shranjevanje

priklju6ne vrvice

13. Priklju6na vrvica

14. Nogice

15. Svetlobni to6ki

SL

OPIS

1. Nádrž

2. Difuzér bubliniek

3. GuCô6ková podložka

4. UkazovateC maximálnej

hladiny vody

5. Príslušenstvo reflexológie

6. Exfolia6né príslušenstvo

7. Príslušenstvo „tlaku prstov“

(podCa modelu)

8. Stredová opora nohy

9. Kryt

10. Voli6

11. Držiaky na nesenie

12. Priestor na kábel

13. Elektrický kábel

14. Základ pätky

15. Svetelné body

SK

OPIS PRODUKTU

1. Zbiornik

2. Listwy wylotu powietrza

3. Wypustki

4. WskaMnik maksymalnego

poziomu wody

5. Wkładka do masaNu reflekso-

logicznego

6. Nakładka do eksfoliacji

7. Wkładka do akupresury

(w zaleNnoHci od modelu)

8. Panel centralny do eksfoliacji

9. Pokrywa

10. Przeł;cznik

11. Uchwyty

12. Schowek na kabel

13. Przewód zasilaj;cy

14. NóNki podstawy

15. Punkty Hwietlne

PL

Œ~ˆ~ƒŠ•ˆ‚‰Š‚ƒ‚

1. ˆ”–”Ÿ‘••Ÿ

2. €—£¢–”Ÿ –• ›”¤¢Ÿ¦”¡•

3. €-–— –• ›”¤¢Ÿ¦”¡•

4. ‚œ“—™•¡•Ÿ –• ›•™ —›•šœ•

œ—‘• œ• ‘•“•¡•

5. ˆ”£š”™ •š•’—¦œ• žŸ— ¡•‘™•

6. •™ £•š—Ÿ•¨• žŸ— ¡•‘™•

7. ‡Ÿ— ¡•‘™• –• „žŸ© ¡•‘”

›• •• ( ž•Ÿ”“ ›•“”š•)

8. •”œ¡Ÿ•šœ• žš•¡£•Ÿ›• –•

¤•“—š•

ƒ•ž•™

‰”š”™¡•Ÿ

€Ÿ©•™—–•œ• ”œ”

†¡“”š”œ—”–• ©¤Ÿ•œ”

œ—”œ•™••”š

•š™••”š

‡š•¡£•Ÿ›•–•¤•“—š•¡•

‰‘”¡š—œœ— ž•¡•‘”

BG

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page4

Stránka sa načítava ...

ROWENTA vyvinula prístroj na masáž chodidiel. S prístrojom REFLEXSPA® môžete odhaliť výhody masáže vodou a uvoľnenia

chodidiel. Tento prístroj vám poskytuje 2 úplne automatické programy na zvýšenie pocitu blaha: RELAXAČNÝ program a

POSILŇUJÚCI program.

RELAXAČNÝ program je ideálny, keď ste v strese alebo vypätí, pretože vás jemne a úplne zrelaxuje. Tento 15-minútový

program prebieha v niekoľkých nadväzujúcich fázach:

• jemné bublinky: 1 minúta.

• jemné bublinky a jemné vibrácie: 2 minúty.

• vibrácie, jemné bublinky, reflexológia: 10 minút.

• jemné bublinky: 2 minúty.

• Je sprevádzaný modrým, tyrkysovo modrým a zeleným svetlom a voda sa počas programu zohrieva.

POSILŇUJÚCI program je určený na doplnenie energie, na obnovu vašej vitality, ak sa necítite veľmi dynamicky, ak máte

ťažké nohy:

Tento 15-minútový program prebieha v niekoľkých nadväzujúcich fázach:

• posilňujúce bublinky: 1 minúta.

• bublinky a posilňujúce vibrácie: 2 minúty.

• vibrácie, jemné bublinky, masáž „tlakom prstov“: 10 minút.

• posilňujúce bublinky: 2 minúty.

• Sprevádzaný ružovým svetlom s oranžovým odtieňom, o ktorom je známe, že stimuluje a dodáva energiu.

• Na dosiahnutie najlepších výsledkov vám odporúčame používať pitnú vodu.

1- ÚVOD

2- INŠTALÁCIA A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Váš prístroj REFLEXSPA® je chránený pomocou IPX4 pred prúdom vody. Pre väčšiu bezpečnosť inštaluj-

te prístroj REFLEXSPA® podľa vnútroštátnych predpisov.

• Na zabezpečenie doplňujúcej ochrany vybavenia v elektrickom obvode kúpeľne sa odporúča inštalo-

vať prúdový chránič vhodný na určenú funkciu, nepresahujúci 30 mA. Požiadajte o radu svojho

inštalatéra.

• Pre vašu bezpečnosť je tento prístroj v súlade s príslušnými normami a predpismi (smernica o nízkom

napätí, elektromagnetická kompatibilita, životné prostredie ... ).

• Inštalácia a používanie prístroja však musia byť v súlade s predpismi platnými vo vašej krajine.

• Skontrolujte, či napätie siete zodpovedá napätiu vášho prístroja. Chyba v spojení môže spôsobiť

neodstrániteľnú škodu, na ktorú sa nevzťahuje záruka.

• Nikdy nepripájajte ani neodpájajte prístroj, keď sú vaše nohy vo vode alebo vaše ruky mokré.

• Prístroj musí byť odpojený:

- pred čistením a údržbou,

- v prípade chybnej prevádzky,

- ihneď po použití,

- ak odchádzate od prístroja, hoci aj nakrátko.

• Vždy prístroj odpojte po použití, pred jeho napĺňaním alebo vyprázdňovaním, aby ste ho vyčistili

alebo presunuli. Nenechajte pripojený prístroj bez dohľadu.

• Napĺňajte len vodou, do úrovne uvedenej na vašom prístroji REFLEXSPA®.

SK

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page51

Neprekračujte maximálnu hladinu vody (4).

• Nepoužívajte nad alebo pri vani, umývadle alebo čomkoľvek inom, čo obsahuje vodu.

Neponárajte prístroj do vody.

• Nemanipulujte s prístrojom prostredníctvom kábla.

• V prístroji nestojte vzpriamene. Počas používania vždy zostaňte sedieť.

• Na prenášanie prístroja vždy používajte držadlá (11).

• Tento prístroj nie je určený na používanie ľuďmi (vrátane detí) s obmedzenou fyzickou, zmyslovou

alebo mentálnou schopnosťou alebo ľuďmi bez skúseností alebo vedomostí s výnimkou, ak by mohli

mať úžitok z používania prístroja prostredníctvom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, predbežné

pokyny a monitorovanie. Odporúča sa dohliadať na deti, aby sa zaistilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.

•

Prístroj nepoužívajte na koberci s hrubým vlasom.

• Nevystavujte teplu.

• Nenechávajte na horúcom povrchu.

• Používajte len naboso.

• Prestaňte používať prístroj, ak cítite bolesť, nepohodlie alebo podráždenie. Ak máte zdravotné prob-

lémy s chodidlami alebo nohami, pred použitím prístroja sa poraďte s lekárom.

• Prístroj obsahuje horúci povrch. Ľudia, ktorí sú necitliví na teplo, musia byť pri používaní prístroja

opatrní.

• Používajte len príslušenstvo ROWENTA.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho nahradiť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne

kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Ak sa s nimi nedá spojiť, prístroj nepoužívajte a obráťte sa na autorizované servisné stredisko:

Ak netesný.

• Nepoužívajte iné elektrické prístroje zároveň s prístrojom REFLEXSPA® a akékoľvek iné elektrické prís-

troje musia byť umiestnené alebo pripevnené tak, aby nemohli spadnúť do prístroja REFLEXSPA®.

Ak trpíte konkrétnou chorobou alebo ste tehotná, pred použitím prístroja REFLEXSPA® požiadajte svojho lekára o radu.

A) PRE RELAXAČNÝ PROGRAM:

1- Zabezpečte, aby bol prepínač v pozícii „off“ a aby prístroj nebol pripojený k dodávke elektrickej energie pred jeho

naplnením vodou.

2- Dajte prístroj REFLEXSPA® na dlážku a na dno nádoby dajte príslušenstvo REFLEXOLÓGIE (obr. 1).

3- Nádobu naplňte vlažnou vodou; neprekročte uvedenú úroveň (4) a pripojte prístroj.

4- Sadnite si na stoličku a potom dajte nohy do nádoby prístroja.

5- Na spustenie RELAXAČNÉHO programu zapnite tlačidlo (10) v smere hodín (podľa šípky) do pozície RELAX.

6- Prebieha 15-minútové sedenie s masážou uvoľňujúcou napätie.

7- Ak chcete aktivovať REFLEXNÉ guľôčky počas celého trvania programu, stlačte tlačidlo (10) a uvoľnite. Ak chcete

guľôčky zastaviť, znovu stlačte tlačidlo (10).

B) PRE POSILŇUJÚCI PROGRAM:

1- Zabezpečte, aby bol prepínač v pozícii „off“ a aby prístroj nebol pripojený k dodávke elektrickej

energie pred jeho naplnením vodou.

2- Dajte prístroj REFLEXSPA® na dlážku a na dno nádoby dajte príslušenstvo DIGIPRESIE (obr. 2).

3- Nádobu naplňte studenou vodou; neprekročte uvedenú úroveň (4) a pripojte prístroj.

4- Sadnite si na stoličku a potom dajte nohy do nádoby prístroja.

5- Na spustenie POSILŇUJÚCEHO programu zapnite tlačidlo (10) v protismere hodín (podľa šípky) do pozície TONIC.

6- Prebieha 15-minútové sedenie s masážou uvoľňujúcou napätie.

7- Ak chcete aktivovať DIGIPRESNÉ guľôčky počas celého trvania programu, stlačte tlačidlo (10)

a uvoľnite. Ak chcete guľôčky zastaviť, znovu stlačte tlačidlo (10).

ZÁRUKA

Váš prístroj je určený len na domáce používanie. Nemôže sa používať na profesionálne účely.

Záruka nie je platná v prípade iného používania, ako toho, ktoré sa odporúča v návode na používanie.

3- NÁVOD NA POUŽÍVANIE

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page52

REFLEXOLÓGIA/DIGIPRESIA:

Váš prístroj sa dodáva s 2 REFLEXNÝMI doplnkami a 2 DIGIPRESNÝMI doplnkami.

• Na inštaláciu tohto príslušenstva ho dajte do pozície tlakom nadol (obrázky 1 a 3). Na odobratie príslušenstva si pozrite

obrázky 2 a 4.

• Odporúčame vám používať reflexné guľôčky (5) na RELAXAČNÝ program a DIGIPRESNÉ guľôčky (7) na POSILŇUJÚCI

program.

• REFLEXNÉ a/alebo DIGIPRESNÉ guľôčky rotujú počas 2 programov automaticky, počas programov však môžete aktivovať

REFLEXNÉ alebo DIGIPRESNÉ guľôčky na stálo. Na tento účel stlačte tlačidlo (10) a uvoľnite. Ak chcete guľôčky zastaviť,

znovu stlačte tlačidlo (10).

Upozornenie: Vaše príslušenstvo sa náhodným spôsobom otáča v dvoch smeroch, aby sa zvýšila efektívnosť masáže.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

REFLEXOLOGY DIGIPRESSION

4- ODPORÚČANÉ TRVANIE MASÁŽE

Oba programy, RELAXAČNÝ aj POSILŇUJÚCI, trvajú 15 minút; ide vlastne o optimálnu dĺžku pre úplný úžitok z masáže.

Nikdy by ste nemali presiahnuť 20 minút masáže.

5- ÚDRŽBA

- Opatrne opláchnite prístroj po každom použití, prípadne s jemným čistiacim prostriedkom. Odporúčame vám pridať

aj nejaký dezinfekčný prípravok.

Nikdy neponárajte prístroj do vody!

Nikdy nečistite vaše exfoliačné príslušenstvo pod vodou!

- Môžete ho však čistiť mokrou špongiou alebo malou kefkou.

- Ak je vaše exfoliačné príslušenstvo opotrebované, obráťte sa na predajný servis.

• Po použití esenciálnych olejov v prístroji REFLEXSPA® vám odporúčame dôkladne vyčistiť strany prístroja, ako aj

reflexné alebo digipresné príslušenstvo (podľa modelu).

EXFOLIÁCIA:

• Skontrolujte, aby bola opierka na nohy (8) zavretá

• Dajte nohu na exfoliačné príslušenstvo a hýbte ňou dokola, aby ste dosiahli exfoliáciu celého

chodidla.

Upozornenie: Po použití sa ubezpečte, aby bol prístroj v pozícii 0 a odpojte ho.

Vo vašej masáži nôh môžete používať esenciálne oleje. Informácie o následnom čistení

prístroja nájdete v odseku o údržbe.

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page53

7- PODIE

Ľ

A

J

ME

S

A

NA OCHRANE ŽIV

O

TNÉHO

PROSTRE

DIA

!



V

áš prí

s

t

roj ob

sahuj

e mno

h

é materiály, ktoré môžu byť h

o

d

no

t

né, aleb

o ktoré sa d

ajú recyklovať.



Poš

l

ite ho

do zbern

é

h

o miesta al

ebo

schválen

é

h

o servisného strediska

, aby sa moh

lo vy

ko

nať spr

acovanie.

6- V PRÍPADE PROBLÉMOV

• Po

d

lo

žka

s

g

u

ľô

čkami sa

s

ama

nepohybuje.

•

To

je normál

n

e: nie sú

n

a

pojené na zdr

oj a fu

n

g

ujú len na

z

á

klade po

h

ybu

no

h

y.

• Váš

p

r

ístroj R

EFLEXSPA

®

neprod

u

ku

je vzd

u

ch

ové bu

b

lin

y.

•

M

ožno ste p

o

u

žili prísadu

, ktor

á zab

loko-

va

la diery.

•

V

yč

is

tite

d

i

ery na pro

duk

ciu

bu

b

lín ihlou,

potom zapnit

e

p

rístroj REFL

EXSPA® s veľmi

horúcou v

o

d

o

u

, aby sa pevné čas

ti rozp

u

st

ili.

Nevkladajte doň nohy.

• Prístroj s

a počas

p

revád

z

k

y

pohybuje.

• Nie je na ro

vno

m podkl

ade.

•

Chy²b

a mu

pätka.

•

Daj

t

e ho na vodo

r

o

v

n

y² po

d

klad

.

•

Obr

áťt

e sa na váš pop

r

eda

jn

y² servi

s

a

chy²b

a

jú

cu pätku dop

lňte

.

•

Reflexné

, digipr

es

né alebo

exfoliačné

prísluš

en

s

tvo je zablo

kované

(podľa modelu).

•

Tlačíte príliš siln

o

, d

e

aktivo

v

alo sa z dôvo-

d

u

bezpečnos

ti.

•

No

hu

klaďt

e na

príslušenstvo jemn

e

.

Ak p

r

ob

lém pr

etrváva, obráťt

e s

a n

a

popredaj

ny² servis.

•

Voda sa zdá príliš

t

eplá.

• Príst

r

oj st

e naplnili vod

o

u

, k

t

orá j

e pr

íliš

t

eplá.

•

Naplňte ho

znov

u

chladnejšo

u vodo

u

.

• Skú

ste n

aplniť svo

j

prístroj

vo

dou, ktorá

vám vyhovuje.

•

Rot

ujúce prís

lušens

tvo sa hy

²be

trhane

alebo r

otácia men

í smer.

• T

lačíte pr

íliš silno.

•

Netla

čt

e tak siln

o

.

• Pod vaším

prístr

ojom s

a objavujú

kvapky vody.

•

K

va

p

ky

vody sa m

ô

žu

o

bjaviť po p

r

epla

-

ch

o

v

an

í, a

k sa s ním n

enaráb

a opatr

n

e.

• Vaš

e prís

lušen

stvo sa p

ohybuje,

keď n

aplnít

e s

vo

j

prístr

oj

R

EFLEXSPA® vodou.

• P

rísluše

n

stvo st

e nevložili úp

l

n

e.

• Ak

p

rob

lém pr

e

t

rváva, obrá

ť

te sa n

a

p

o

predajny² servis.

P

r

obl

ém Vysvetlenie Navr

h

o

vané r

ie

š

e

n

ie

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page54

Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION Návod na obsluhu

Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty