Festool BP 18 Li I Návod na používanie

Typ
Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

de Originalbetriebsanleitung 10
en Original instructions 23
fr Notice d'utilisation d'origine 37
es Manual de instrucciones original 52
it Istruzioni d'esercizio originali 67
nl Originele gebruiksaanwijzing 79
sv Originalbruksanvisning 92
fi Alkuperäiset käyttöohjeet 103
da Original brugsanvisning 115
nb Original bruksanvisning 126
pt Manual de instruções original 138
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации
151
cs Původní návod k obsluze 165
pl Oryginalna instrukcja obsługi 177
bg
Оригинална инструкция за
експлоатация
190
et Originaalkasutusjuhend 204
hr Originalne upute za uporabu 215
lv Oriģinālā lietošanas pamācība 228
lt Originali naudojimo instrukcija 241
sl Originalna navodila za uporabo 253
hu Eredeti használati utasítás 265
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 277
sk Originálny návod na obsluhu 290
ro Manualul de utilizare original 302
tr Orijinal işletme kılavuzu 314
sr Originalno uputstvo za rad 326
is Þýðing notendahandbókar úr frummáli 338
ko 원본 사용 설명서 350
BP 18 Li I
720809_C / 2020-07-13
sl
ES Izjava o skladnosti. S polno
odgovornostjo izjavljamo, da je
ta proizvod skladen z vsemi veljavnimi
zahtevami naslednjih direktiv,
standardov ali normativnih dokumen-
tov:
hu
EU megfelelőségi nyilatkozat.
Kizárólagos felelõsségünk
tudatában kijelentjük, hogy ez a
termék az alábbi irányelvek,
szabványok vagy normatív dokumen-
tumok minden vonatkozó követelmé-
nyének megfelel:
el
Δήλωση πιστότητας ΕΚ.
Δηλώνουμε με αποκλειστική
μας ευθύνη, ότι αυτό το προϊόν
ταυτίζεται με όλες τις σχετικές
απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών,
προτύπων ή εγγράφων τυποποίησης:
sk
ES-Vyhlásenie o zhode.
Zodpovedne vyhlasujeme, že
tento produkt súhlasí so všetkými
relevantnými požiadavkami nasledu-
júcich smerníc, noriem alebo
normatívnych dokumentov:
ro
Declaraţia de conformitate CE.
Declarăm pe proprie
răspundere că acest produs este
conform cu toate cerinţele relevante
din următoarele directive, norme sau
documente normative:
tr
AT uygunluk deklarasyonu.
Bütün sorumlulukları
firmamıza ait olmak kaydıyla bu
1 Symboly
Varovanie pred všeobecným
nebezpečenstvom
Prečítajte si návod na obslu
hu, bezpečnostné upozorne
nia!
Nevyhadzujte do domového
odpadu.
Symbol recyklácie – recyklo
vateľný materiál
max. 50°C
Použitie a skladovanie aku
mulátora len v teplotnom roz
sahu od −10 °C do max.
+50 °C.
Chráňte pred teplom a otvo
reným ohňom – nikdy nevha
dzujte do ohňa – nebezpečen
stvo výbuchu!
Chráňte pred vodou – nepo
nárajte do tekutín.
Tip, upozornenie
Inštrukcie
2 Bezpečnostné upozornenia pre
lítiovo-iónový akumulátor
VAROVANIE! Prečítajte si
všetky bezpečnostné upozor
nenia a pokyny. Nedodržanie
bezpečnostných upozornení a pokynov
Slovenský
290
môže zapríčiniť úraz elektrickým prú
dom, požiar a/alebo ťažké zranenia.
Odložte si všetky bezpečnostné upo
zornenia a pokyny, aby ste ich mohli aj
v budúcnosti použiť.
Články lítiovo-iónových akumulátorov
sú plynotesne uzavreté a neškodné, ak
sa pri ich používaní a pri manipulácii
s nimi dodržiavajú predpisy výrobcu.
S vybitými akumulátormi manipuluj
te opatrne. Akumulátory predstavujú
zdroj nebezpečenstva, pretože môžu
spôsobiť veľmi vysoký skratový prúd.
Aj keď sú lítiovo-iónové akumulátory
zdanlivo vybité, nikdy sa nevybijú úpl
ne.
Zabráňte fyzickým úderom/vplyvom.
Údery a vniknutie predmetov môžu
poškodiť akumulátor. Môže to spôso
biť netesnosť, prehrievanie, dymenie,
vznietenie alebo výbuch akumulátora.
Nepoužívaný akumulátor udržiavajte
v dostatočnej vzdialenosti od kovo
vých predmetov (napr. klince, skrut
ky, kľúče, kancelárske svorky alebo
pod.), ktoré by mohli spôsobiť pre
mostenie kontaktov. Skrat medzi
kontaktmi akumulátora môže mať za
následok popáleniny alebo požiar.
Akumulátor chráňte pred teplom,
napr. aj pred trvalým slnečným žia
rením a ohňom. Oheň a teploty nad
130 °C môžu vyvolať výbuch.
Neotvárajte akumulátor. Otvorenie
a zmeny akumulátora môžu negatív
ne ovplyvniť bezpečnostné opatrenia.
Môže to spôsobiť prehrievanie, dyme
Slovenský
291
nie, vznietenie alebo výbuch akumulá
tora.
Akumulátor neponárajte do tekutín,
ako (slaná) voda alebo nápoje. Kon
takt s tekutinami môže akumulátor
poškodiť. Môže to spôsobiť prehrieva
nie, dymenie, vznietenie alebo výbuch
akumulátora. Akumulátor ďalej ne
používajte a obráťte sa na autorizova
ný servis Festool.
Akumulátory nabíjajte len pomocou
nabíjačiek, ktoré odporúča výrobca
(pozri obrázok). Pri použití nabíjačky,
ktorá je vhodná pre určitý druh aku
mulátorov, hrozí riziko vzniku požiaru
v prípade, že sa používa s inými aku
mulátormi.
Horiace lítiovo-iónové akumulátory
nikdy nehaste vodou! Použite piesok
alebo hasiacu prikrývku.
Pri poškodení a neodbornom použí
vaní akumulátora môžu unikať výpa
ry. Výpary môžu dráždiť dýchacie ce
sty. Zabezpečte prívod čerstvého
vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadaj
te lekára.
Akumulátor používajte len v spojení
s vaším elektrickým zariadením Fe
stool. Len tak sa akumulátor ochráni
pred nebezpečným preťažením. Pou
žívanie iného zariadenia môže viesť
k poraneniam a nebezpečenstvu po
žiaru.
Pri nesprávnom zaobchádzaní môže
z akumulátora unikať kvapalina. Vy
varujte sa kontaktu s ňou. Pri náhod
Slovenský
292
nom kontakte zasiahnuté miesto
opláchnite vodou. Ak sa dostane kva
palina do očí, okamžite vyhľadajte
pomoc lekára. Unikajúca kvapalina
môže spôsobiť podráždenie pokožky
alebo popáleniny.
Keď je akumulátor chybný, môže
z neho unikať tekutina, ktorá môže
zmáčať susediace predmety. Skon
trolujte príslušné časti. Vyčistite ich
tak, že tekutiny vysajete suchou pa
pierovou utierkou a opláchnete dosta
točným množstvom vody. Zabráňte
kontaktu s kožou používaním ochran
ných rukavíc. V prípade potreby tieto
časti vymeňte.
Nepoužívajte poškodené alebo zme
nené akumulátory. Poškodené alebo
zmenené akumulátory môžu mať ne
predvídateľné vlastnosti, ktoré môžu
viesť k vzniku požiaru, výbuchu alebo
poranení.
Nepoužívajte poškodené akumuláto
ry. Akumulátor sa musí okamžite
prestať používať, ak vykazuje neob
vyklé vlastnosti, ako zápach, teplo,
sfarbenie alebo deformácia. Pri po
kračujúcej prevádzke sa môže aku
mulátor veľmi zohriať a dymiť, vznietiť
sa alebo vybuchnúť.
Akumulátor neotvárajte, nestláčajte,
neprehrievajte (nad 80 °C) a ani ne
spaľujte. Pri nedodržaní hrozí riziko
popálenia sa a vzniku požiaru. Dodr
žiavajte pokyny výrobcu.
Slovenský
293
3 Technické údaje
Akumulátor BP 18 Li
Frekvencia 2 402 MHz –
2 480 MHz
Ekvivalentný izo
tropný výkon žia
renia (EIRP)
< 10 dBm
Ďalšie technické údaje nájdete na typo
vom štítku na akumulátore.
4 Používanie v súlade s určením
Akumulátory sú vhodné na používanie
s elektrickým akumulátorovým náradím
Festool a uvedenými nabíjačkami Fe
stool (pozri obrázok).
Akumulátor je určený na automatické
zapnutie/vypnutie mobilného vysávača.
5 Prvky náradia
[1-1]
Tlačidlo indikátora kapacity
[1-2]
Indikátor kapacity
[1-3]
Indikátor Bluetooth
®
[1-4]
Vetracie otvory (len BP 18 Li ...
ASI)
[1-5]
Tlačidlá na uvoľnenie akumulá
tora
Uvedené obrázky* sa nachádzajú na za
čiatku návodu na obsluhu.
* Obrázky sa môžu líšiť od originálu.
Slovenský
294
6 Prevádzka
POZOR
Nebezpečenstvo poranenia, neoča
kávané spustenie mobilného vysá
vača
Pred akýmikoľvek prácami pomo
cou mobilného vysávača skontroluj
te, ktorý akumulátor je spojený
s mobilným vysávačom.
6.1 Upozornenia pre optimálne
zaobchádzanie s akumulátorom
Akumulátor sa dodáva čiastočne
nabitý. Aby bol zaručený plný vý
kon akumulátora, pred prvým
použitím akumulátor úplne nabi
te v nabíjačke.
Akumulátor sa môže nabíjať kedykoľvek
bez toho, aby sa skrátila jeho životnosť.
Prerušenie procesu nabíjania akumulá
tor nepoškodí.
Po automatickom vypnutí
elektrického náradia nestlá
čajte ďalej vypínač. Akumu
látor sa môže poškodiť.
Akumulátor je vybavený snímačom te
ploty, ktorý umožňuje nabíjanie len v te
plotnom rozmedzí 0 °C až 55 °C. Do
siahne sa tak dlhá životnosť akumuláto
ra.
Slovenský
295
Akumulátor skladujte podľa možnosti
na chladnom (5 °C až 25 °C) a suchom
(vlhkosť vzduchu < 80 %) mieste.
Akumulátor nenechávajte, napr. v le
te, ležať v aute.
Podstatne skrátený prevádzkový čas
po nabití znamená, že akumulátor je
opotrebovaný a musí sa vymeniť.
Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa
likvidácie.
6.2 Indikátor kapacity
Indikátor kapacity [1-2] zobrazuje pri
stlačení tlačidla indikátora kapacity
[1-1] stav nabíjania akumulátora:
70 – 100 %
40 – 70 %
15 – 40 %
< 15 %
*
*
Odporúčanie: Akumulátor pred ďal
ším použitím nabite.
6.3
Funkcie Bluetooth
®
Okrem indikátora kapacity sa nachádza
indikátor Bluetooth
®
[1-3], ktorý zo
brazuje stav zapojenia akumulátora:
modré svetlo svieti
Akumulátorové elektrické náradie beží
a mobilný vysávač je prepojený pro
Slovenský
296
stredníctvom Bluetooth
®
alebo je aku
mulátor spojený s mobilným koncovým
zariadením
pulzujúce modré
svetlo
Akumulátor je pripravený na spojenie
s mobilným koncovým zariadením (na
pr. update softvéru)
Akumulátor používa Bluetooth
®
na automatické zapnutie prísluš
ne vybavených mobilných vysá
vačov pri použití akumulátorové
ho elektrického náradia.
Spojenie akumulátora s mobilným
vysávačom
Mobilný vysávač je možné súčas
ne spojiť len s jedným akumulá
torovým elektrickým náradím.
Ak bol mobilný vysávač na za
čiatku zapnutý prostredníctvom
akumulátora a vypnutý diaľko
vým ovládaním, stráca pripojený
akumulátor svoje dočasné spo
jenie s mobilným vysávačom.
Následne sa akumulátor pripojí
znovu.
Aktivujte automatický režim mobilné
ho vysávača (pozri návod na obsluhu
mobilného vysávača).
Slovenský
297
Ak už bolo akumulátorové elektrické
náradie v prevádzke, uistite sa, či in
dikátor kapacity akumulátora zhasol,
aby bolo spojenie možné (v ojedine
lých prípadoch to môže trvať niekoľko
sekúnd).
Jedenkrát stlačte spájacie tlačidlo na
mobilnom vysávači alebo na diaľko
vom ovládaní.
LED na prijímacom module dovyba
venia pomaly bliká namodro a mobil
ný vysávač je na 60 sekúnd priprave
ný na pripojenie.
Zapnite akumulátorové elektrické
náradie.
Mobilný vysávač beží a akumulátor je
pripojený až do manuálneho vypnutia
mobilného vysávača.
Ak sa s mobilným vysávačom
spojí druhý akumulátor, spojenie
s prvým akumulátorom sa pre
ruší.
Zapnutie/vypnutie mobilného vysávača
Po pripojení akumulátora a mobilného
vysávača sa mobilný vysávač automatic
ky zapne pri použití akumulátorového
elektrického náradia.
Ak sa mobilný vysávač vypne
prostredníctvom akumulátora,
beží ešte ďalších 15 sekúnd.
Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na
akumulátorovom elektrickom náradí,
čím zapnete mobilný vysávač.
Slovenský
298
Uvoľnite tlačidlo zapnutia/vypnutia na
akumulátorovom elektrickom náradí,
čím vypnete mobilný vysávač.
Odpojenie akumulátora od mobilného
vysávača
Na odpojenie akumulátora a mobilného
vysávača vykonajte nasledujúce kroky:
Odpojte mobilný vysávač od napájania
Vložte akumulátor do nabíjačky
Spojte akumulátor s iným mobilným
vysávačom
Zapojenie mobilného koncového
zariadenia
Akumulátor sa môže používať v kombi
nácii s mobilným koncovým zariadením
(napr. na aktualizáciu softvéru pomocou
aplikácie Festool).
Držte tlačidlo indikátora kapacity
[1-1] stlačené, kým nezačne indiká
tor Bluetooth
®
[1-3] pulzovať namo
dro.
Akumulátor je na 60 sekúnd pripra
vený na pripojenie.
Postupujte podľa pokynov v aplikácii
Festool.
7 Údržba a starostlivosť
Pripojovacie kontakty na akumuláto
re udržiavajte čisté.
Vetracie otvory [1-4] na akumuláto
re udržiavajte otvorené, inak bude
funkcia obmedzená.
Ak už akumulátor nefunguje, obráťte
sa na autorizovaný zákaznícky servis
Festool. (www.festool.com/service)
Slovenský
299
8 Preprava
Dodané lítiovo-iónové akumulátory pod
liehajú požiadavkám legislatívy o nebez
pečnom tovare. Používateľ sa musí pred
prepravou informovať o miestnych
predpisoch. Pri odosielaní treťou stra
nou (napr.: leteckou dopravou alebo
špedíciou) sa musia dodržiavať mimo
riadne požiadavky. V takýchto prípadoch
sa musí ku príprave zásielky prizvať ex
pert na nebezpečný tovar. Akumulátor
odosielajte len vtedy, ak je nepoškode
ný. Pri odosielaní rešpektujte miestne
predpisy. Dodržiavajte prípadné ďalšie
vnútroštátne predpisy.
9 Životné prostredie
Opotrebované alebo poškodené aku
mulátory odovzdávajte na miestach
spätného odberu iba vo vybitom stave
a so zabezpečením proti skratu (naprí
klad zaizolovaním pólov prúžkami lepia
cej pásky). Dodržiavajte platné predpisy.
Akumulátory tak prejdú procesom ria
denej recyklácie.
Len EÚ: Podľa európskej smernice
o batériách a akumulátoroch a jej trans
pozície v národnom práve sa musia po
škodené alebo opotrebované akumulá
tory/batérie separovane zbierať a odo
vzdávať na opätovnú recykláciu, v súla
de s predpismi o ochrane životného pro
stredia.
Slovenský
300
Informácie o REACH: www.festool.com/
reach
10 Všeobecné upozornenia
10.1
Bluetooth
®
Značka Bluetooth
®
a logá sú registrova
né značky spoločnosti Bluetooth SIG,
Inc. a v rámci licencie ich používa spo
ločnosť TTS Tooltechnic Systems AG &
Co. KG a teda Festool.
10.2 Informácie o ochrane údajov
Náradie má čip na automatické uklada
nie údajov o náradí a prevádzkových
údajov. Uložené údaje neobsahujú pria
me osobné údaje.
Údaje sa dajú prečítať bezkontaktne
špeciálnymi zariadeniami a firma Fe
stool ich použije výlučne na diagnostiku
chýb, vybavenie opráv a záruk, ako aj na
zlepšenie kvality, príp. ďalší vývoj elek
trického náradia. Údaje sa nebudú pou
žívať na iné účely bez výslovného súhla
su zákazníka.
Slovenský
301
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362

Festool BP 18 Li I Návod na používanie

Typ
Návod na používanie
Táto príručka je tiež vhodná pre