Dometic FP 200 Návod na používanie

FP 200

Windscreen blackout system

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8

Frontscheiben Plissee

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 12

Système d'occultation de

pare-brise

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sistema para oscurecer el

parabrisas

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .20

Sistema de escurecimento do

pára-brisas

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sistema di oscuramento del

parabrezza

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .28

Voorruitverduisteringssysteem

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

System til mørklægning af forrude

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 36

Mörkläggningssystem för framruta

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 39

Blendingssystem for frontrute

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 43

Tuulilasin tummennusjärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Система затемнения лобового

стекла

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 50

System zasłaniania przedniej szyby

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 54

Systém zatienenia čelného skla

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Systém stínění pro čelní sklo

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 62

Első szélvédő sötétítő-rendszer

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 66

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

BLINDS

FP200-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

Stránka sa načítava...

SK

Bezpečnostné a montážne pokyny FP200

58

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Bezpečnostné a montážne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 Montáž produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5 Používanie produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6 Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

1 Bezpečnostné a montážne pokyny

Rešpektujte bezpečnostné pokyny a podklady vydané výrobcom vozidla

a predpísané remeselným zväzom!

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

•

Poškodenia produktu mechanickým pôsobením

•

Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

•

Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

I

Rešpektujte nasledovné upozornenia:

•

Pri montáži nepoškoďte žiadny kábel vo vozidle.

•

Čelné sklo nezatieňujte počas jazdy.

POZNÁMKA

Ak nemáte dostatočné technické znalosti pre zabudovanie a pripojenie

komponentov do vozidiel, mali by ste požiadať odborného technika,

aby vám namontoval systém zatienenia čelného skla do vozidla.

FP200-IO-16s.book Seite 58 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

SK

FP200 Rozsah dodávky

59

2 Rozsah dodávky

3 Používanie v súlade s určením

Systém zatienenia čelného skla Dometic FP 200 (tov. č. 9104116564) je vhodný pre

čelné sklo obytných vozidiel typu Fiat Ducato, typ 250 od roku výroby 07/2006

a Fiat Ducato, typ 290 od roku výroby 07/2014 a konštrukčne zhodný Peugeot

Boxer a Citroën Jumper (bez strešného odkladacieho priestoru, zdvíhacej postele

a hlavového airbagu). Vozidlá môžu byť vybavené so spätným vnútorným zrkadlom

bez skrinky senzora, skrinky dažďového senzor alebo skrinky obrazového senzora.

4 Montáž produktu

I

➤ Riaďte sa nasledujúcimi možnosťami montáže:

–Montáž bez skrinky senzora (obr. 3, strane 4)

–Montáž so skrinkou dažďového senzora (obr. 4, strane 4)

–Montáž so skrinkou obrazového senzora (obr. 5, strane 4)

➤ Roletu namontujte podľa obrázkov: obr. 6, strane 5 až obr. 0, strane 6.

Poz. v

obr. 1,

strane 3

Počet Opis

1 1 Clona

2 1 Roleta

3 12 Skrutka 3,5 x 13 mm (béžová)

4 4 Skrutka 3,5 x 13 mm (čierna)

5 4 Skrutka M6 x 50 mm

6 2 Skrutka M6 x 70 mm

7 2 Vodiaca koľajnica

8 6 Podložka M6

POZNÁMKA

Pre naznačenie otvorov pre roletu môžete použiť šablónu, ktorá je

súčasťou balenia.

FP200-IO-16s.book Seite 59 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

SK

Používanie produktu FP200

60

I

5 Používanie produktu

Zatvorenie rolety (obr. a, strane 7)

➤ Potiahnite roletu oboma rukami nahor do želanej polohy.

Oba pásy vo vodiacich koľajniciach pridržiavajú roletu v želanej polohe.

Vytiahnutie rolety

➤ Veďte roletu oboma rukami pomaly späť do jej upnutia.

6 Čistenie a údržba

A

➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

➤ Na klzné plochy vodiacich koľajničiek pravidelne nanášajte malé dávky

silikónového spreja, aby sa dosiahlo čo najľahšie kĺzanie úchytných líšt vo

vodiacich koľajničkách.

➤ Roletu nenechávajte dlhšie obdobie spustenú, aby sa zabránilo únave materiálu.

POZNÁMKA

obr. 0, strane 6: Napnutie pásov (3) závisí od toho, do ktorej drážky

(1 alebo 2) sa pásy zavesia.

Použite drážku 2, keď majú byť pásy napnuté viac.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli

poškodiť výrobok.

FP200-IO-16s.book Seite 60 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

SK

FP200 Záruka

61

7Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na

vášho špecializovaného predajcu alebo na pobočku výrobcu vo vašej krajine (pozri

dometic.com/dealer).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť

nasledovné podklady:

•

kópiu faktúry s dátumom kúpy,

•

dôvod reklamácie alebo opis chyby.

FP200-IO-16s.book Seite 61 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

Stránka sa načítava...

Dometic FP 200 Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Dometic FP 200 Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články