Dometic RainTec RT100 Návod na inštaláciu

Stránka sa načítava ...

RainTec RT100

Illuminated rain gutter

Installation and Operating Manual. . . . . . . .3

Beleuchtete Regenrinne

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9

Gouttière lumineuse

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Canalón con luz

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 21

Caleira iluminada

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Grondaia illuminata

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .33

Verlichte afvoergoot

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Tagrende med lys

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .45

Upplyst ränna

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 51

Belyst takrenne

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 57

Valaistu sadekouru

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Водосточный желобок с

подсветкой

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 69

Rynna z podświetleniem

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 75

Osvetlený dažďový odkvap

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Osvětlená okapová lišta

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 87

Világítással ellátott esőcsatorna

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 93

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

RAINTEC

RT100-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

Stránka sa načítava ...

SK

RainTec RT100 Vysvetlenie symbolov

81

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

2 Dôležité bezpečnostné a montážne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5 Použitie podľa určenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6 Montáž RT100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7 Elektrické pripojenie RT100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

9 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

10 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

1Vysvetlenie symbolov

!

A

I

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’

funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

RT100-IO-16s.book Seite 81 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

SK

Dôležité bezpečnostné a montážne pokyny RainTec RT100

82

2 Dôležité bezpečnostné a montážne

pokyny

Rešpektujte bezpečnostné pokyny a podklady vydané výrobcom vozidla

a predpísané remeselným zväzom!

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

•

Chyby montáže alebo pripojenia

•

Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

•

Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

•

Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

!

VÝSTRAHA!

•

Ak nemáte dostatočné technické znalosti pre montáž komponentov

do vozidiel, mali by ste nechať produkt namontovať do vozidla odbor-

níkom.

•

Elektrické pripojenia nechajte vytvoriť odborným personálom.

3 Rozsah dodávky

Doplnenie k obr. 1

•

Dažďový odkvap s osvetlením

•

3 samorezné skrutky

4Príslušenstvo

K dispozícii ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky)

5Použitie podľa určenia

Dometic RainTec RT100 je vhodný na montáž na skriňové vozidlá typu Fiat Ducato,

Citroën Jumper, Peugeot Boxer od modelového roku 2006.

RainTec RT100 slúži ako dažďový odkvap nad posuvnými dverami.

Označenie Tov a rové č íslo

LED regulátor intenzity FFB8 9106504080

RT100-IO-16s.book Seite 82 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

SK

RainTec RT100 Montáž RT100

83

Integrované osvetlenie sa nemôže používať počas jazdy, ale len vtedy, keď vozidlo

stojí.

6Montáž RT100

6.1 Potrebný montážny materiál

Pre montáž dažďového odkvapu budete potrebovať:

•

Vrták s priemerom 3 mm

•

Skrutkovač alebo hrot s pohon TX15

•

Vhodný elastický tesniaci prostriedok, napr. Sikaflex

®

-252

6.2 Upozornenia týkajúce sa miesta montáže

Pri výbere miesta montáže zohľadnite nasledujúce:

A

•

Pre optimálnu priľnavosť montujte dažďový odkvap pokiaľ možno pri teplotách

prostredia 18 – 22 °C.

6.3 Montáž RT100

➤ Pred montážou odskúšajte, či osvetlenie funguje.

Pozri obr. 2 až obr. 8

Doplnenie k obr. 2

➤ Vyčistite oblasť na stene vozidla nad posuvnými dverami.

Lepiaca plocha musí byť čistá, zbavená maziva a oleja a suchá.

Doplnenie k obr. 4

I

POZOR!

Vedenia a vstavané skrinky v interiéri vozidla sa pri vŕtaní nesmú poško-

diť.

POZNÁMKA

Dažďový odkvap sa už nedá viac posúvať, keď lepiaca plocha prilieha na

stenu vozidla. Pred nalepením dbajte na správne vyrovnanie!

RT100-IO-16s.book Seite 83 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

SK

Elektrické pripojenie RT100 RainTec RT100

84

➤ Pripojovací kábel odveďte smerom nadol.

➤ Vycentrujte dažďový odkvap pomocou oboch šikmých plôch na stranách a až

potom ho pritlačte na stenu vozidla.

➤ Lepiacu plochu pevne a rovnomerne potlačte pozdĺž celého dažďového

odkvapu.

Poznámka k obr. 7

➤ Preveďte pripojovací kábel cez pripravený otvor (1) nad hornou vodiacou koľaj-

nicou (2) do vozidla.

Poznámka k obr. 8

➤ Uložte pripojovacie vedenie do štrbiny nad hornou vodiacou koľajnicou.

➤ Štrbinu a otvor dôkladne utesnite tesniacou hmotou, aby do vozidla nemohla

vniknúť voda.

7 Elektrické pripojenie RT100

Doplnenie k obr. 9

!

I

➤ Osvetlenie pripojte so správnou polaritou k 12 Vg napájaniu

(rt = červená, sw = čierna).

VÝSTRAHA!

•

Elektrické pripojenie osvetlenia nechajte previesť odborníkovi.

•

Vytvorte všetky pripojenia podľa platných elektrotechnických pred-

pisov.

POZNÁMKA

•

Ak je k dispozícii, použite pripojenie, ktoré je pri bežiacom motore

odpojené.

•

V opačnom prípade vložte do elektrického spínania uzáverný

obvod, aby sa zabezpečilo, že pri zapnutom zapaľovaní nebude

k osvetleniu privádzané žiadne napätie. Inak by sa mohlo osvetlenie

počas jazdy zapnúť. Uzáverný obvod môže byť vytvorený prostred-

níctvom relé otváracieho kontaktu, ktoré sa pripojí na signál D+ (1).

RT100-IO-16s.book Seite 84 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

SK

RainTec RT100 Záruka

85

Doplnenie k obr. 0

➤ Aby ste osvetlenie mohli pohodlne obsluhovať, použite spínač (príslušenstvo)

alebo LED regulátor intenzity FFB8 (príslušenstvo).

8Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na

vášho špecializovaného predajcu alebo na pobočku výrobcu vo vašej krajine (adresy

pozri na zadnej strane návodu).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť

nasledovné podklady:

•

kópiu faktúry s dátumom kúpy,

•

dôvod reklamácie alebo opis chyby.

9 Likvidácia

➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na

recykláciu.

M

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom

recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o

príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

10 Technické údaje

prevedenia

Prevedenie Tov. č .

RainTec RT100, hlboká čierna (ľavostranné riadenie) 9106505301

RainTec RT100, Fiat biela (ľavostranné riadenie) 9106505302

RainTec RT100, hlboká čierna (pravostranné riadenie) 9106505339

RainTec RT100, Fiat biela (ľavostranné riadenie) 9106505340

RT100-IO-16s.book Seite 85 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

SK

Technické údaje RainTec RT100

86

RainTec RT100

Prípojné napätie: 12 Vg ±2 V

Výkon: 7 W

Odber prúdu: 0,6 A

Rozmery (D x Š x V v mm): 1500 x 32 x 16

Hmotnosť: 480 g

Svietidlo: LED, teplá biela (3150 K)

Životnosť: 50 000 hod.

Svetelný tok: 435 Lumenov

Schválenia/certifikáty:

RT100-IO-16s.book Seite 86 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07

Stránka sa načítava ...

Dometic RainTec RT100 Návod na inštaláciu

Dometic RainTec RT100 Návod na inštaláciu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty