představte si své možnosti
Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung.
Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím
svůj výrobek na stránkách
www.samsung.com/register
Přehrávač disků Blu-ray
™
uživatelská příručka
BD-J7500
2 Česky
Bezpečnostní informace
Varování
UPOZORNĚNÍ
MOŽNOST ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEOTVÍREJTE
UPOZORNĚNÍ : ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ZADNÍ KRYT). UVNITŘ
PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL
OPRAVIT. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.
Tento symbol upozorňuje na přítomnost
vysokého napětí uvnitř přístroje. Dotýkat se
vnitřních součástí přístroje je nebezpečné.
Tento symbol upozorňuje na informace
o ovládání a údržbě přístroje obsažené v
dokumentaci dodané s tímto přístrojem.
• Štěrbiny a otvory na zadní nebo spodní straně
skříně slouží k nezbytnému větrání. Za účelem
zajištění spolehlivého provozu tohoto přístroje
a jeho ochrany před přehřátím nesmí být tyto
štěrbiny a otvory nikdy blokovány ani zakryty.
- Neumísťujte tento přístroj do stísněných
prostor, jako jsou knihovničky nebe vestavěné
skříně, není-li zajištěno dostatečné větrání.
- Neumísťujte tento přístroj do blízkosti topných
těles nebo na místa, kde by byl vystaven
přímému slunečnímu světlu.
- Neumisťujte na tento přístroj nádoby s
kapalinou, jako například vázy. Při vniknutí
vody do přístroje hrozí úraz elektrickým
proudem.
• Nevystavujte tento přístroj dešti a neumisťujte jej
do blízkosti vody (do blízkosti vany, umyvadla,
kuchyňského dřezu, bazénu atd.). Pokud dojde
k namočení tohoto přístroje, ihned jej odpojte od
napájení a kontaktujte autorizovaného prodejce.
• Tento přístroj používá baterie. V místě, kde
žijete, mohou platit předpisy na ochranu
životního prostředí, které upravují postupy
likvidace baterií. Informace o likvidaci nebo
recyklaci vám sdělí místní úřady.
• Nepřetěžujte zásuvky ve zdi, prodlužovací
kabely ani adaptéry. Hrozí požár nebo úraz
elektrickým proudem.
• Napájecí kabel veďte tak, aby nehrozilo, že na
něj někdo stoupne nebo jej sevřou předměty
položené na něm nebo opírající se o něj.
Věnujte obzvláštní pozornost kabelům na straně
zástrčky, u síťových zásuvek a v místě, kde
opouštějí přístroj.
• Za účelem ochrany tohoto přístroje při elektrické
bouři nebo v situaci, kdy není delší dobu
používán a je bez dohledu, odpojte přístroj od
napájení a odpojte i kabel antény nebo kabelové
televize. Tím předejte poškození přístroje v
důsledku blesku a napěťových špiček.
• Před připojením kabelu pro napájení
střídavým proudem ke konektoru adaptéru
stejnosměrného proudu se ujistěte, že napětí
uvedené na adaptéru odpovídá napětí v místní
elektrické síti.
• Nikdy nevkládejte kovové předměty do otvorů v
přístroji. Hrozí úraz elektrickým proudem.
• V zájmu zabránění úrazu elektrickým proudem
se nedotýkejte vnitřních součástí přístroje.
Přístroj smí otevírat jen kvalifikovaný technik.
• Napájecí kabel zapojujte tak, aby v zásuvce
pevně držel. Při odpojování napájecího kabelu
od síťové zásuvky vždy táhněte za zástrčku
napájecího kabelu. Nikdy netahejte za kabel.
Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma
rukama.
• Pokud tento přístroj nepracuje správně, zejména
pokud vydává neobvyklé zvuky nebo zápach,
ihned jej odpojte od napájení a kontaktujte
autorizovaného prodejce nebo servisní
středisko.
3 Česky
01 Bezpečnostní informace
• Údržba skříně.
- Před připojováním dalších zařízení k přístroji
se ujistěte, že jsou vypnuta.
- Pokud přístroj náhle přesunete ze studeného
místa na teplé, může se na provozních
součástkách a čočkách vytvořit kondenzace a
způsobit abnormální přehrávání disku. Pokud
k tomu dojde, odpojte přístroj ze zásuvky,
počkejte dvě hodiny a potom jej znovu zapojte
do zásuvky. Poté vložte disk a pokuste se jej
přehrát znovu.
• Pokud se chystáte přístroj nepoužívat nebo
opouštíte domácnost na delší dobu, vždy
odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky. To
je obzvláště důležité, pokud mají v domácnosti
zůstat bez dozoru děti, starší osoby nebo osoby
se sníženou schopností pohybu nebo orientace.
- Nahromaděný prach může způsobit, že
napájecí kabel začne jiskřit nebo se zahřívat,
nebo se naruší jeho izolace, což může vést
k úrazu elektrickým proudem, probíjení nebo
požáru.
• Chcete-li instalovat tento přístroj do místa
s velkou prašností, extrémními teplotami,
vysokou vlhkostí, nebo výskytem chemikálií,
nebo hodláte-li provozovat přístroj nepřetržitě
například na letišti nebo nádraží, požádejte
o informace autorizované servisní středisko.
Neučiníte-li tak, hrozí vážné poškození přístroje.
• Používejte pouze správně uzemněnou zástrčku
a síťovou zásuvku.
- Nesprávné uzemnění může způsobit úraz
elektrickým proudem nebo poškození zařízení.
(Pouze zařízení třídy 1.)
• Chcete-li přístroj úplně vypnout, je nutné jej
odpojit od síťové zásuvky. Proto musí být
napájecí zásuvka i zástrčka vždy snadno
přístupná.
• Nedovolte dětem, aby se přístroj věšely.
• Příslušenství (baterie atd.) skladujte mimo dosah
dětí.
• Neinstalujte přístroj na nestabilní místa jako
například nepevné police, nakloněnou podlahu
nebo místa vystavená vibracím.
• Chraňte přístroj před nárazy a pády. Dojde-li k
poškození přístroje, odpojte napájecí kabel a
kontaktujte servisní středisko.
• Při čištění přístroje odpojte napájecí kabel od
síťové zástrčky a otřete přístroj měkkým suchým
hadříkem. Nepoužívejte žádné chemikálie,
jako je vosk, benzen, líh, ředidla, insekticidy,
osvěžovače vzduchu, maziva nebo čisticí
prostředky. Tyto chemikálie mohou poškodit
vzhled přístroje nebo odstranit potisky na
přístroji.
• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající
vodě. Nepokládejte na přístroj předměty
obsahující kapaliny, například vázy.
• Nevhazujte baterie do ohně.
• Nepřipojujte více elektrických zařízení k jedné
zásuvce. Přetížení elektrické zásuvky může vést
k jejímu přehřátí a požáru.
• V případě výměny baterií dálkového ovládání
za baterie nesprávného typu hrozí nebezpečí
výbuchu. Nahrazujte pouze stejnou nebo
ekvivalentní baterií.
• WAROVÁNÍ – V ZÁJMU
ZABRÁNĚNÍ POŽÁRU SE
NEPŘIBLIŽUJTE K PŘÍSTROJI S
OTEVŘENÝM PLAMENEM.
• WAROVÁNÍ – Tento přístroj obsahuje chemické
látky, o nichž je státu Kalifornie známo, že
způsobují rakovinu a reprodukční toxicitu.
LASEROVÝ produkt TŘÍDY 1
Tento přehrávač kompaktních disků je klasifikován
jako LASEROVÝ produkt TŘÍDY 1. Použití
ovládacích prvků, nastavení nebo postupů jiných
než v tomto dokumentu specifikovaných může mít
za následek vystavení nebezpečnému záření.
UPOZORNĚNÍ :
• TENTO PŘÍSTROJ POUŽÍVÁ NEVIDITELNÝ
LASEROVÝ PAPRSEK, KTERÝ MŮŽE
ZPŮSOBIT NEBEZPEČNÉ VYSTAVENÍ ZÁŘENÍ,
POKUD JE NASMĚROVÁN. VŽDY POUŽÍVEJTE
TENTO PŘÍSTROJ V SOULADU S POKYNY.
4 Česky
Bezpečnostní informace
• TENTO PŘÍSTROJ POUŽÍVÁ LASER.
POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVENÍ
NEBO POSTUPŮ JINÝCH NEŽ V TOMTO
DOKUMENTU SPECIFIKOVANÝCH
MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ
NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE
KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI.
PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU
PERSONÁLU.
Tento produkt vyhovuje předpisům CE, pokud
se pro připojení k jiným zařízením použijí
stíněné kabely a konektory. Aby se zabránilo
elektromagnetickému rušení elektrických
přístrojů, jako jsou radiopřijímače a televizory,
používejte pro připojení stíněné kabely a
konektory.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
| POZNÁMKA |
\
Pokud číslo regionu na disku Blu-ray nebo DVD
neodpovídá číslu regionu na tomto přehrávači, přehrávač
nemůže takový disk přehrát.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
Napájecí kabel tohoto přístroje je dodáván se
zalisovanou zástrčkou, která obsahuje pojistku.
Hodnota této pojistky je vyznačena na straně
zástrčky s kolíky.
Pokud vyžaduje výměnu, musí se použít pojistka
schválená dle BS1362 stejných parametrů.
Nikdy nepoužívejte zástrčku bez krytu pojistky,
pokud je kryt odnímatelný. Pokud je vyžadován
kryt pojistky, musí mít stejnou barvu jako strana
zástrčky s kolíky. Náhradní kryty jsou k dispozici u
vašeho prodejce.
Jestliže dodávaná zástrčka není vhodná pro
zásuvky ve vašem domě nebo kabel není dost
dlouhý, aby dosáhl do zásuvky, měli byste
si obstarat vhodné bezpečnostně schválené
prodlužovací vedení nebo se poradit se svým
prodejcem.
Nicméně, pokud neexistuje alternativa k ustřižení
zástrčky, vyjměte pojistku a následně zástrčku
bezpečně zlikvidujte. Nepřipojujte zástrčku k
síťovým konektorům, protože existuje riziko úrazu
elektrickým proudem z odhaleného vodiče.
Pro odpojení přístroje od napájení je třeba
vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto by napájecí
zástrčka měla být vždy dostupná. Na přístroj, který
doprovází tato uživatelská příručka, je poskytnuta
licence v rámci určitých práv k duševnímu
vlastnictví určitých třetích stran.
Bezpečnostní opatření
Důležité bezpečnostní pokyny
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tyto
provozní pokyny. Dodržujte všechny níže uvedené
bezpečnostní pokyny.
Uschovejte si tyto pokyny pro pozdější použití.
1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Uložte si tyto pokyny.
3. Respektujte všechna varování.
4. Postupujte podle všech pokynů.
5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
6. Čištění provádějte pouze suchou tkaninou.
7. Nezakrývejte žádné ventilační otvory. Instalaci
provádějte v souladu s pokyny výrobce.
8. Neinstaluje přístroj do blízkosti jakýchkoliv
tepelných zdrojů, jako jsou topná tělesa,
tepelné regulátory a sporáky nebo jiných
přístrojů (včetně přijímačů AV), které produkují
teplo.
9. Nepotlačujte bezpečnostní účel polarizované
zástrčky nebo zástrčky zemnícího typu.
Polarizovaná zástrčka má dva nožové
kontakty, jeden je širší než druhý. Zástrčka
zemnícího typu má dva nožové kontakty a
třetí zemnící kolík. Široký nožový kontakt
či třetí kolík jsou přiloženy z důvodu vaší
bezpečnosti. Pakliže přiložené zástrčky
nelze použít v domovní zásuvce, požádejte
elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky.
5 Česky
01 Bezpečnostní informace
10. Chraňte napájecí kabel, aby se na něj
nešlapalo nebo aby se nepřiskřípnul, zvláště
u zásuvek, prodlužovacích kabelů, a v bodě,
kde vychází z přístroje.
11. Používejte pouze doplňky a příslušenství,
které jsou specifikovány výrobcem.
12. Používejte přístroj pouze
s vozíkem, stojanem,
trojnožkou, držákem
nebo stolem, které byly
specifikovány výrobcem
nebo prodány s přístrojem.
Pokud použijete vozík, dejte pozor při
přesouvání kombinace vozík/přístroj, abyste
se vyhnuli zranění při překlopení.
13.
Vypněte tento přístroj během bouřek, nebo
pokud se nepoužívá po dlouhá časová období.
14.
Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému
servisnímu personálu. Servis je vyžadován,
pokud byl přístroj poškozen jakýmkoliv
způsobem, jako například při poškození
napájecího kabelu nebo zástrčky, při rozlití
tekutiny nebo pádu předmětů do přístroje,
vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, pokud
přístroj nefunguje normálně nebo pokud spadl.
Použití funkce 3D
DŮLEŽITÉ ZDRAVOTNÍ A BEZPEČNOSTNÍ
INFORMACE PRO 3D OBRAZ.
Před použitím funkce 3D si přečtěte níže uvedené
bezpečnostní informace a ujistěte se, že jim
rozumíte.
• U některých diváků může sledování televize s
3D obrazem vyvolat nepříjemné pocity, například
nevolnost, závrať a bolest hlavy.
Pokud pocítíte takové příznaky, přerušte
sledování 3D vysílání, sejměte aktivní 3D brýle a
odpočiňte si.
• Sledování 3D obrázků po delší dobu může
způsobit únavu očí. Pokud pocítíte únavu očí,
přerušte sledování 3D vysílání, sejměte aktivní
3D brýle a odpočiňte si.
• Děti, které používají funkci 3D, by měly být často
kontrolovány odpovědnou dospělou osobou.
V případě stížností na unavené oči, bolesti hlavy,
nevolnost nebo závrať přimějte dítě přerušit
sledování 3D vysílání a odpočinout si.
• Nepoužívejte aktivní 3D brýle k jiným účelům.
Aktivní 3D brýle nejsou vhodné k použití jako
dioptrické, sluneční ani ochranné brýle.
• Nepoužívejte funkci 3D nebo aktivní 3D brýle
při chůzi nebo za pohybu. Při použití funkce 3D
nebo aktivních 3D brýlí za pohybu může dojít k
nárazu do předmětů, zakopnutí nebo pádu a
následnému způsobení vážného zranění.
• Pokud si chcete vychutnat 3D obsah, připojte
zařízení s 3D zobrazením (AV přijímač nebo
televizor s podporou 3D) ke konektoru HDMI
OUT přehrávače pomocí vysokorychlostního
kabelu HDMI. Před přehráváním 3D obsahu si
nasaďte 3D brýle.
• Přehrávač přenáší 3D signály pouze přes kabel
HDMI připojený ke konektoru HDMI OUT.
• Rozlišení videa v režimu přehrávání 3D je dáno
rozlišením původního 3D videa. Rozlišení nelze
změnit.
• V režimu přehrávání 3D nemusí některé funkce,
jako BD Wise, nastavení velikosti obrazovky
nebo rozlišení, pracovat správně.
• K výstupu 3D signálu použijte vysokorychlostní
kabel HDMI.
• 3D video sledujte ze vzdálenosti rovné alespoň
trojnásobku úhlopříčky obrazovky televizoru.
Pokud máte například obrazovku o velikosti 116
cm, zůstaňte od ní ve vzdálenosti 3,5 metru.
• Pro zajištění nejlepšího 3D obrazu umístěte
obrazovku pro sledování 3D videa do výše očí.
• Při připojení přehrávače k některým 3D
zařízením nemusí 3D efekt pracovat správně.
• Tento přehrávač nepřevádí 2D obsah na 3D.
• „Blu-ray 3D“ a logo „Blu-ray 3D“ jsou ochranné
známky sdružení Blu-ray Disc Association.
6 Česky
Obsah
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
2 Varování
4 Bezpečnostní opatření
4 Důležité bezpečnostní pokyny
5 Použití funkce 3D
ÚVOD
8 Příslušenství
9 Přední panel
9 Zadní panel
10 Dálkové ovládání
10 Prohlídka dálkového ovládání
PŘIPOJENÍ
11 Připojení k televizoru
12 Připojení k audio systému
12 Způsob 1 Připojení k AV přijímači, který
podporuje HDMI a průchod signálu
13 Způsob 2
Připojení k AV přijímači, který
podporuje HDMI, ale nikoli průchod
signálu
14 Způsob 3 Připojení k audio systému
(7.1kanálový zesilovač)
14 Způsob 4 Připojení k AV přijímači pomocí
digitálního optického kabelu
15 Připojení ke směrovači
15 Kabelová síť
15 Bezdrátová síť
NASTAVENÍ
16 Postup počátečního nastavení
16 Hlavní obrazovka
17 Přístup k obrazovce Nastavení
17 Tlačítka na dálkovém ovládání používaná
v nabídce Nastavení
18 Funkce nabídky Nastavení
18 Obraz
19 Zvuk
20 Síť
20 Smart Hub
20 Systém
22 Podpora
22 Sítě a Internet
22 Konfigurace síťového připojení
25 Wi-Fi Direct
26 Aktualizace softwaru
26 Aktualizovat
26 Autom. aktualizace
7 Česky
Obsah
PŘEHRÁVÁNÍ MÉDIÍ
28 Přehrávání komerčních disků
28 Uskladnění disků a práce s nimi
28 Prohlížení fotografií, přehrávání videí a
hudby (tzv. multimédia)
28 Přehrávání multimediálního obsahu
uloženého v zařízení USB
29 Přehrávání multimediálního obsahu
uloženého v počítači nebo mobilním
zařízení
29 Přehrávání disku s uživatelským
obsahem
31 Ovládání přehrávání videa
31 Tlačítka na dálkovém ovládání používaná
pro přehrávání videa
31 Použití nabídky Nastavení během
přehrávání
33 Použití nabídek Řazení podle a Možnosti
34 Ovládání přehrávání hudby
34 Tlačítka na dálkovém ovládání používaná
pro přehrávání hudby
34 Použití nabídky Možnosti během přehrávání
35 Použití nabídek Řazení podle a Možnosti
na obrazovce se soubory
35 Opakování stop audio CD
35 Náhodné přehrávání stop audio CD
35 Vytvoření playlistu z audio CD
36 Konverze
37 Prohlížení fotografií
37 Použití nabídky Nástroje během přehrávání
37 Použití nabídek Řazení podle a Možnosti
38 Odesílání souborů
38 Kopírování videí, hudby nebo fotografií
38 Použití funkce Odeslat
SÍŤOVÉ SLUŽBY
39 Vytvoření účtu Samsung
40 Před použitím funkce SAMSUNG APPS
40 Použití funkce SAMSUNG APPS
40 Stručný popis obrazovky SAMSUNG APPS
41 Spuštění aplikace
42 Screen Mirroring
43 Použití webového prohlížeče
43 Směrové procházení a procházení s
ukazatelem
43 Schéma ovládacího panelu
45 Použití nabídky Nastavení
46 Propojení účtů internetových služeb s
přístrojem
46 BD-LIVE™
PŘÍLOHA
47 Doplňující informace
47 Poznámky
49 Rozlišení podle typu obsahu
50 Výběr digitálního výstupu
51 Řešení potíží
54 Kompatibilita disků a formátů
54 Typy disků a obsahu, které váš přehrávač
dokáže přehrát
54 Typy disků, které přehrávač nepřehraje
55 Kód regionu
55 Loga disků, které přehrávač dokáže
přehrát
56 Podporované formáty
59 Informace o kompatibilitě a shodě s
předpisy
60 Ochrana proti kopírování
60 Vyloučení zodpovědnosti u síťových
služeb
61 Licence
63 Technické údaje
8 Česky
Úvod
Příslušenství
Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující příslušenství.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
AUDIO
REPEAT
HUB
HOME
Baterie pro dálkové ovládání (velikost AAA)
Uživatelská příručka Dálkové ovládání
9 Česky
02 Úvod
Přední panel
TLAČÍTKO NAPÁJENÍ
KONEKTOR USB
SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
PŘIHRÁDKA DISKU
TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ
TLAČÍTKO OTEVŘENÍ/UZAVŘENÍ
TLAČÍTKO ZASTAVENÍ
DISPLEJ
| POZNÁMKY |
\
Chcete-li aktualizovat software přístroje přes konektor KONEKTOR USB, musíte použít USB klíčenku.
\
Pokud přehrávač zobrazuje nabídku disku Blu-ray, nemůžete spustit film stisknutím tlačítka přehrávání na přehrávači nebo
dálkovém ovládání. Chcete-li přehrát disk, vyberte položku Přehrát film nebo Spustit v nabídce disku a poté stiskněte tlačítko
v
na dálkovém ovládání.
\
Chcete-li použít funkci Anynet+ (HDMI-CEC), připojte kabel HDMI ke konektoru HDMI 1.
Při připojení kabelu ke konektoru HDMI 2 není funkce Anynet+ (HDMI-CEC) dostupná.
Zadní panel
HDMI OUT
Na výstupu konektoru HDMI 1 je zvuk a video
Na výstupu konektoru HDMI 2 je pouze zvuk
LAN
DIGITAL AUDIO OUT7.1CH ANALOG AUDIO OUT
10 Česky
Úvod
Dálkové ovládání
Prohlídka dálkového ovládání
Instalace baterií
| POZNÁMKA |
\
Pokud dálkové ovládání nefunguje správně:
- Zkontrolujte polaritu +/– baterií.
- Zkontrolujte, zda baterie nejsou vybité.
- Zkontrolujte, zda senzor dálkového ovládání není
blokován překážkami.
- Zkontrolujte, jestli poblíž není zářivkové osvětlení.
| UPOZORNĚNÍ |
\
Baterie likvidujte v souladu s předpisy o ochraně životního
prostředí. Neodhazujte je do domovního odpadu.
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL+
2
5
8
0
VOL–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
AUDIO
REPEAT
HUB
HOME
Stiskem otevřete a uzavřete přihrádku
disku.
Po nastavení umožňuje výběr zdroje vstupu
televizoru.
(Toto tlačítko funguje pouze s televizory Samsung.)
Zapne a vypne přehrávač.
Návrat k předchozí nabídce.
Tato tlačítka slouží k ovládání nabídek
přehrávače a také několika funkcí disků Blu-ray.
Stiskem tlačítek s čísly ovládáte funkce.
Stiskem tlačítka vstoupíte do nabídky disku.
Stiskem tlačítka přeskočíte dozadu nebo
dopředu na disku.
Stiskem tlačítka vyhledáváte dozadu nebo
dopředu na disku.
Stiskem vyvoláte různé funkce zvuku na
disku.
Stiskněte pro přístup k aplikacím.
Stiskem zastavíte přehrávání.
Stiskem zobrazíte hlavní nabídku.
Zapnutí a vypnutí televizoru.
(Toto tlačítko funguje pouze s televizory Samsung.)
Nastavení hlasitosti televizoru.
(Toto tlačítko funguje pouze s televizory Samsung.)
Stiskem pozastavíte přehrávání disku.
Stiskem spustíte přehrávání disku.
Stiskem přepnete jazyk titulků disku Blu-ray/
DVD.
Stiskem otevřete nabídku Nástroje.
Slouží k zobrazení informací o přehrávání.
Slouží k výběru položek nabídky a změně
hodnot v nabídce.
Slouží k odchodu z nabídky.
Stiskem otevřete místní nabídku/nabídku
titulu.
Umožňuje opakovat titul, kapitolu, stopu
nebo disk.
Vyhledávání obsahu.
Stiskem aktivujte celoobrazovkovou funkci.
Toto tlačítko není funkční během přehrávání
disků Blu-ray a DVD.
11 Česky
03 Připojení
Připojení
Připojení k televizoru
Kabelem HDMI (není součástí dodávky) propojte výstup HDMI OUT na zadní straně přehrávače se
vstupem HDMI IN na televizoru.
- Nepřipojujte napájecí kabel do zásuvky na stěně, dokud nejsou připojeny všechny ostatní kabely.
- Před změnou způsobu připojení nejprve vypněte všechna zařízení.
Zvuk
Obraz
| POZNÁMKY |
\
Chcete-li použít funkci Anynet+ (HDMI-CEC), připojte kabel HDMI ke konektoru HDMI 1.
Při připojení kabelu ke konektoru HDMI 2 není funkce Anynet+ (HDMI-CEC) dostupná.
- Konektor HDMI 2 nepřenáší výstupní signál videa.
\
Pokud použijete k připojení zobrazovacího zařízení kabel HDMI-DVI, zajistěte také propojení konektoru DIGITAL AUDIO OUT k
zobrazovacímu zařízení nebo audio systému, abyste slyšeli zvuk.
\
Kabel HDMI přenáší digitální obraz a zvuk, proto už nemusíte připojovat kabel zvuku.
\
V závislosti na vašem televizoru nemusí některá rozlišení výstupu HDMI fungovat. Další informace najdete v uživatelské
příručce vašeho televizoru.
\
Pokud přehrávač připojíte k televizoru kabelem HDMI nebo k novému televizoru, při prvním zapnutí přehrávač automaticky
nastaví rozlišení HDMI na nejvyšší hodnotu, kterou televizor podporuje.
\
Při použití dlouhého kabelu HDMI se může v obrazu objevit šum. V tom případě v nabídce Vyp funkci HDMI Deep Color.
\
Pokud je přehrávač připojen k televizoru ve výstupním režimu HDMI 720p, 1080i, 1080p nebo 2160p, musíte použít
vysokorychlostní kabel HDMI (kategorie 2).
\
Na výstupu HDMI je čistě digitální signál pro televizor.
Pokud váš televizor nepodporuje HDCP (Ochrana širokopásmového digitálního obsahu), zobrazí se pouze šum.
12 Česky
Připojení
Připojení k audio systému
Přehrávač Blu-ray můžete připojit k audio systému níže uvedeným způsobem.
- Nepřipojujte napájecí kabel do zásuvky na stěně, dokud nejsou připojeny všechny ostatní kabely.
- Před změnou způsobu připojení nejprve vypněte všechna zařízení.
Způsob 1 Připojení k AV přijímači, který podporuje HDMI a průchod signálu
• Kabelem HDMI (není součástí dodávky) propojte výstup HDMI OUT 1 na zadní straně přístroje se
vstupem HDMI IN na přijímači. Připojte kabel další HDMI z konektoru výstupu HDMI OUT na přijímači
ke konektoru vstupu HDMI IN na televizoru.
• Nejvyšší kvalita (doporučeno)
- Přijímač musí podporovat průchod signálu UHD, aby skrze něj mohl procházet obsah videa v rozlišení
UHD.
Zvuk/Obraz
Obraz
AV přijímač s
podporou HDMI
13 Česky
03 Připojení
Způsob 2
Připojení k AV přijímači, který podporuje HDMI, ale nikoli průchod signálu
• Kabelem HDMI (není součástí dodávky) propojte výstup HDMI OUT 1 na zadní straně přístroje se
vstupem HDMI IN na televizoru. Připojte kabel další HDMI z konektoru výstupu HDMI OUT 2 na
přístroji ke konektoru vstupu HDMI IN na přijímači.
• Nejvyšší kvalita (doporučeno)
| UPOZORNĚNÍ |
\
Nepropojujte konektory HDMI OUT 1 a HDMI OUT 2 přístroje kabelem HDMI.
ObrazZvuk
AV přijímač
14 Česky
Připojení
Způsob 3 Připojení k audio systému (7.1kanálový zesilovač)
• Pomocí 7.1kanálových audio kabelů (nejsou součástí dodávky) připojte konektory 7.1CH ANALOG
AUDIO OUT na zadní straně přehrávače ke konektorům 7.1CH ANALOG AUDIO IN na zesilovači.
• Vyšší kvalita
Způsob 4 Připojení k AV přijímači pomocí digitálního optického kabelu
• Digitálním optickým kabelem (není součástí dodávky) propojte výstup OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
na přístroji se vstupem DIGITAL OPTICAL IN na přijímači.
• Dobrá kvalita
• Když je položka Digitální výstup nastavena na hodnotu PCM, zvuk se ozývá pouze z předních
reproduktorů.
| POZNÁMKY |
\
Aby bylo možno poslouchat zvuk nabídek disku z určitých disků Blu-ray, musí být připojeny přední levý a pravý výstup na
přehrávači a 7.1 kanálový zesilovač.
\
Pokud se připojujete k 5.1 kanálovému domácímu kinu nebo přijímači, připojte všechny analogové zvukové výstupní
konektory přehrávače s výjimkou prostorového výstupu vzadu vlevo a vpravo.
\
Pokud připojíte přijímač k portu OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT na přehrávači, nemusí být zvuk z přijímače synchronní se
zvukem z televizoru.
SURR. : SURROUND
SURROUND BACK
Zvuk
7.1kanálový
zesilovač
Způsob 4Způsob 3
15 Česky
03 Připojení
Připojení ke směrovači
Přehrávač lze připojit ke směrovači jedním z níže
uvedených způsobů.
Chcete-li použít síťovou funkci DLNA, připojte
počítač k síti podle ilustrací.
Připojení může být kabelové nebo bezdrátové.
Kabelová síť
| POZNÁMKY |
\
Pravidla vašeho směrovače nebo poskytovatele připojení
k Internetu mohou přehrávači bránit v přístupu k
aktualizačnímu serveru společnosti Samsung. Pokud k
tomu dojde, vyžádejte si další informace od poskytovatele
připojení k Internetu.
\
Pokud jste uživatelem DSL, použijte pro připojení k síti
směrovač.
Bezdrátová síť
| POZNÁMKY |
\
Pokud bezdrátový směrovač podporuje službu DHCP, lze
přehrávač připojit k bezdrátové síti pomocí adresy IP
přidělené službou DHCP nebo pomocí statické IP adresy.
\
Bezdrátový směrovač nastavte na infrastrukturní režim.
Režim ad-hoc není podporován.
\
Přehrávač podporuje pouze následující protokoly
bezpečnostních klíčů:
- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),
WPA2-PSK (TKIP/AES)
\
Pro bezdrátový směrovač vyberte kanál, který není
momentálně používán. Pokud je kanál nastavený pro
bezdrátový směrovač momentálně používán jiným
zařízením v blízkosti, může dojít k rušení a poruchám
komunikace.
\
Pokud je vybrán režim Pure High-throughput (Greenfield)
802.11n a Typ zabezpečení je nastaven na WEP, TKIP
nebo TKIP-AES (WPS2Mixed), tento přehrávač nebude
podporovat připojení ke směrovači odpovídající novým
certifikačním požadavkům Wi-Fi.
\
Bezdrátová místní síť může v důsledku technologie, kterou
používá, způsobit rušení (v závislosti výkonu přístupového
bodu, vzdálenosti, překážkách, rušení jinými bezdrátovými
zařízeními a dalších provozních podmínkách).
Širokopásmové
služby
Širokopásmové
služby
Širokopásmový modem
(s integrovaným směrovačem)
Širokopásmový
modem
Směrovač
nebo
Širokopásmové
služby
Bezdrátový směrovač
16 Česky
Nastavení
Postup počátečního nastavení
• Hlavní obrazovka se nezobrazí, dokud neprovedete
počáteční nastavení.
• Po aktualizaci softwaru přehrávače se může změnit
OSD (On Screen Display).
• Způsob přístupu se může lišit v závislosti na vybrané
nabídce.
Poté, co připojíte přístroj k televizoru, zapněte
televizor a přístroj. Po prvním zapnutí přístroje
se na obrazovce televizoru zobrazí obrazovka
Počáteční nastavení přístroje. Postup počátečního
nastavení slouží k nastavení jazyka OSD
a nabídek, poměru stran obrazu (velikosti
obrazovky), konfigurace sítě a připojení přehrávače
k síti. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Po dokončení úvodního nastavení se zobrazí
obrazovka průvodce s hlavní nabídkou. Chcete-li
tuto obrazovku opustit, stiskněte tlačítko EXIT na
dálkovém ovládání.
| POZNÁMKY |
\
Pokud během počátečního nastavení přeskočíte nastavení
sítě, můžete nastavení sítě provést později. Pokyny
naleznete v části „Konfigurace síťového připojení“ na
stranách 22 – 25.
\
Chcete-li znovu zobrazit obrazovku počátečního nastavení
a provést změny, na hlavní obrazovce vyberte položku
Nastavení > Systém > Nastavení nebo vyberte položku
Obnov.. (Viz strana 22)
\
Chcete-li použít funkci Anynet+ (HDMI-CEC), postupujte
podle následujících pokynů.
1) Připojte přehrávač k televizoru Samsung s podporou
Anynet+ (HDMI-CEC) pomocí kabelu HDMI.
2) Nastavte funkci Anynet+ (HDMI-CEC) na televizoru i
přístroji na hodnotu Zapnuto.
3) Aktivujte postup úvodního nastavení v televizoru.
Hlavní obrazovka
WebBrowser
2 3
SAMSUNG APPS
1 2 3
Žádný disk
1 2
6
5
7 8 9
MULTIMÉDIAPŘEHRÁT DISK
DOPORUČENO MOJE APP
Screen Mirroring
Nastavenĺ
3 4
0
1
PŘEHRÁT DISK : Slouží k prohlížení fotografií a
přehrávání videa a hudby z disku.
2
MULTIMÉDIA : Prohlížení fotografií, přehrávání videa
nebo hudby ze zařízení USB, mobilních zařízení
nebo počítače.
3
Přihlásit : Přihlášení k účtu Samsung.
4
HIedat : Vyhledávání obsahu v aplikacích a ve
službě YouTube pomocí zadání vyhledávaných
výrazů.
5
Nápověda : Zobrazí se obrazovka s pokyny k
používání hlavní nabídky.
6
SAMSUNG APPS : Přístup k různým aplikacím,
které si můžete stáhnout.
7
DOPORUČENÉ : Přímý přístup k doporučeným
aplikacím.
8
MOJE APP : Jsou zobrazeny aplikace stažené ze
služby MOJE APP.
9
Screen Mirroring : Zobrazení displeje chytrého
telefonu nebo tabletu se systémem Android na
televizoru připojeném k přístroji.
0
Nastavenĺ : Otevření nabídky přístroje. Nabídka
slouží k úpravě nastavení podle individuálních potřeb.
17 Česky
04 Nastavení
| POZNÁMKA |
\
Když přehrávač zůstane v režimu zastavení déle než 5
minut bez jakékoliv akce uživatele, na obrazovce televizoru
se objeví spořič obrazovky. Pokud přehrávač zůstane
v režimu spořiče obrazovky po více než 20 minut, napájení
se automaticky vypne.
Přístup k obrazovce Nastavení
1. Na hlavní obrazovce vyberte položku
Nastavení a stiskněte tlačítko
v
. Zobrazí
se obrazovka Nastavení.
Nastavení
Obraz
Zvuk
Síť
Smart Hub
Systém
Podpora
Obraz
UHD výstup Autom.
Nastavení 3D
Poměr stran obrazu 16:9 původní
BD Wise Vyp
Rozlišení Autom.
Filmová frekv. (24 snímků/s) Autom.
Konv. DVD na 24 snímků/s Vyp
2. Informace o přístupu k nabídkám, podřízeným
nabídkám a možnostem nabídky Nastavení
naleznete na ilustraci dálkového ovládání ve
vedlejším sloupci.
Tlačítka na dálkovém ovládání
používaná v nabídce Nastavení
APPS
PANDORA
DIGITAL
SUBTITLE
INPUT
HOME
1
4
7
VOL
+
2
5
8
0
VOL
–
3
6
9
SOURCE
DISC MENU
SMART
TITLE MENU
VOL VOL
POPUP
A B C D
SEARCH FULLSUBTITLE
SCREEN
SAMSUNG TV
– +
INFOTOOLS
RETURN
EXIT
HOME
AUDIO
REPEAT
HUB
1
2
4
3
1
Tlačítko HOME: Stiskem tlačítka přejdete na hlavní
obrazovku.
2
Tlačítko RETURN: Návrat k předchozí nabídce.
3
Tlačítka
v
(Vstup) / SMĚROVÁ:
• Pro přesun kurzoru nebo výběr položky použijte
tlačítka ▲▼◄►.
• Pomocí tlačítka
v
aktivujte aktuálně vybranou
položku nebo potvrďte nastavení.
4
Tlačítko EXIT: Slouží k opuštění nabídky.
Podrobné informace o funkcích
Funkce, položky nabídek a možnosti nabídky
Nastavení jsou podrobně popsány na obrazovce.
Pro zobrazení popisu vyberte funkci, položku
nabídky nebo možnost pomocí tlačítek ▲▼◄►.
Popis se většinou zobrazí na pravé straně
obrazovky. Stručné popisy funkcí nabídky
Nastavení jsou uvedeny na následující straně. Další
informace o některých funkcích naleznete také v
příloze této příručky.
18 Česky
Nastavení
Funkce nabídky Nastavení
Obraz
UHD výstup
Tato funkce aktivuje výstup videa přes HDMI v
rozlišení UHD (Ultra High Definition). Tato možnost
je k dispozici, pouze když je funkce Filmová frekv.
nastavena na Autom..
| POZNÁMKY |
\
Chcete-li použít tuto funkci, připojte přístroj k zařízení,
které podporuje rozlišení UHD. Přehrávaný obsah musí
mít snímkovou frekvenci 24Fs.
\
Tento přístroj nemůže přehrávat obsah UHD. Nicméně
obsah s rozlišením nižším než Full HD může být
převeden na UHD.
\
Když vyberete položku UHD výstup, je k dispozici
pouze výstup v rozlišení 2160 x 3840 o frekvenci 24
snímků za sekundu.
Nastavení 3D
Vyberte, zda se má disk Blu-ray s 3D obsahem
přehrávat v režimu 3D.
Pokud v režimu 3D přejdete na hlavní obrazovku
nebo obrazovku SAMSUNG APPS, přístroj se
automaticky přepne do režimu 2D.
Poměr stran obrazu
Slouží k přizpůsobení výstupu přehrávače velikosti
a formátu obrazovky televizoru.
BD Wise
BD Wise je nejmodernější komunikační funkce od
společnosti Samsung.
Pokud propojíte přehrávač Samsung a televizor
Samsung TV s funkcí BD Wise prostřednictvím
HDMI, a funkce BD Wise je zapnuta v přehrávači i
televizoru, přehrávač bude vysílat video s rozlišením
a počtem snímků za sekundu disku Blu-ray/DVD.
Rozlišení
Slouží k nastavení výstupního rozlišení HDMI video
signálu na BD Wise, Autom., 1080p, 1080i, 720p
nebo 576p/480p.
Číslo označuje počet řádků obrazu v jednom
snímku.
Písmena i a p označují prokládané a progresivní
vykreslování. Čím vyšší je počet řádků, tím vyšší je
kvalita.
Filmová frekv. (24 snímků/s)
Pokud připojíte přístroj k televizoru podporujícímu
snímkovou frekvenci 24 sn./s, nastavením
Filmová frekv. (24 snímků/s) na Autom.
umožníte přehrávači, aby automaticky nastavil
výstup HDMI na 24 snímků za sekundu, což zlepší
kvalitu obrazu.
•
Funkci Filmová frekv. (24 snímků/s) lze použít
pouze s televizorem, který podporuje tuto
snímkovou frekvenci.
•
Funkci Filmová frekv. můžete vybrat, pouze
pokud je přístroj v režimech výstupního rozlišení
HDMI 1080i nebo 1080p.
Konv. DVD na 24 snímků/s
Převod obsahu DVD na snímkovou frekvenci 24
snímků/s a výstup přes HDMI. Tato možnost je k
dispozici, pouze když je funkce Filmová frekv. (24
snímků/s) nastavena na Zapnuto.
| POZNÁMKA |
\
Tato funkce je dostupná pouze pro disky NTSC.
Pŕizpůsobit obrazovce
Nastavení optimální velikosti obrazovky. (Dostupné
pouze pro Smart Hub a Screen Mirroring)
Barevný formát HDMI
Slouží k nastavení formátu barevného prostoru
pro výstup HDMI tak, aby odpovídal schopnostem
připojeného zařízení (televizor, monitor, atd.). Po
výběru formátu obrazovka na okamžik zčerná.
HDMI Deep Color
Slouží k aktivaci výstupu HDMI videa s funkcí Deep
Color. Funkce Deep Color zpřesňuje reprodukci
barev a zvyšuje barevnou hloubku.
Progresivní režim
Tento režim slouží ke zvýšení kvality obrazu při
přehrávání DVD.
19 Česky
04 Nastavení
Zvuk
Nast. reproduktorů
Konfigurace přístroje pro bezdrátové připojení k
reproduktoru kompatibilnímu s funkcí Multiroom
Link a využití bohatého zvuku.
Nastavení : Nastavení hlasitosti a vzdálenosti
pro připojený přístroj.
Nast. reproduktorů : Nastavení reproduktorů
připojených prostřednictvím domácí sítě.
| POZNÁMKY |
\
Chcete-li využít tuto funkci, připojte alespoň jeden
reproduktor kompatibilní s funkcí Multiroom Link.
\
Kvalita zvuku může být ovlivněna stavem bezdrátové sítě.
\
V případě zhoršení síťového prostředí může dojít k
nežádoucímu ovlivnění stavu připojení k síti nebo ztrátě
spojení.
\
Při aktivaci funkce Screen Mirroring dojde k
deaktivaci funkce Multiroom Link.
\
Další informace naleznete v příručce k funkci
Multiroom Link dostupné na webu společnosti
Samsung. www.samsung.com
;
;
vyhledejte název produktu: BD-J7500
;
Příručky
;
Multiroom Link
;
stáhněte soubor PDF
\
Zvuk z jednotlivých připojených zařízení může mít
prodlevu za obrazem a zvukem zařízení přehrávajícího
zdrojový obsah.
Digitální výstup
Slouží k výběru formátu výstupu digitálního zvuku
vhodného pro váš televizor nebo AV přijímač. Další
informace naleznete v tabulce výběru digitálního
výstupu na straně 50.
Snížení vz. frekvence PCM
Umožňuje převod signálu PCM 96 kHz na 48 kHz
předtím, než je vyveden k zesilovači.
Vyberte položku Zapnuto, pokud zesilovač nebo
přijímač nezpracují signál 96 kHz.
Ovládání dynamického rozsahu
Umožňuje uplatnění ovládání dynamického
rozsahu u zvuku Dolby Digital, Dolby Digital Plus a
Dolby TrueHD.
Autom.: Automatické ovládání dynamického
rozsahu zvuku Dolby TrueHD podle informací ve
zvukové stopě Dolby TrueHD. Zapne ovládání
dynamického rozsahu i pro Dolby Digital a Dolby
Digital Plus.
Vyp: Ponechá nekomprimovaný dynamický
rozsah, takže slyšíte původní zvuk.
Zapnuto: Zapne ovládání dynamického rozsahu
pro všechny tři formáty Dolby. Tiché zvuky
budou hlasitější a hlasité budou ztišeny.
Režim downmix
Slouží k výběru režimu smíchání vícekanálového
zvuku kompatibilního s vaším stereo systémem.
Lze vybrat, zda má přehrávač převádět
vícekanálový zvuk na normální stereo nebo na
stereo kompatibilní s prostorovým zvukem.
DTS Neo:6
Slouží k nastavení vícekanálového zvuku z výstupu
HDMI i pro dvoukanálové zdroje zvuku.
Synch. zvuku
V některých případech, když je přístroj připojen k
digitální televizi, se může stát, že zvukový signál
není synchronizovaný s obrazovým signálem.
Pokud k tomu dojde, nastavte zpoždění zvuku
tak, aby odpovídalo obrazovému signálu.
•
Zpoždění zvuku lze nastavit v rozmezí od 0 do
250 ms. Nastavte optimální hodnotu.
| POZNÁMKA |
\
Nastavené zpoždění zvuku nemusí být v závislosti na
přehrávaném obsahu přesné.
20 Česky
Nastavení
Zvukový výstup HDMI
Nastavení zvuku HDMI na výstup z konektorů
HDMI1 nebo HDMI2.
Autom. : Zvukový výstup je automaticky
nastaven podle zařízení připojených ke
konektorům HDMI1 a HDMI2.
HDMI1 : Zvukový výstup je vyveden do zařízení
připojeného ke konektoru HDMI1.
HDMI2 : Zvukový výstup je vyveden do zařízení
připojeného ke konektoru HDMI2.
Síť
Stav sítě
Zobrazení aktuálního stavu sítě a připojení
k Internetu.
Nastavení sítě
Nastavte připojení k síti, abyste mohli využívat
různé funkce, jako jsou internetové služby nebo
DLNA, a provádět aktualizace softwaru.
Wi-Fi Direct
Slouží k připojení zařízení Wi-Fi Direct k přístroji
pomocí sítě klient-klient (peer-to-peer) bez potřeby
směrovače. Mějte na paměti, že pokud je přístroj
připojen k bezdrátové síti, může být při použití
funkce Wi-Fi Direct odpojen.
| POZNÁMKA |
\
Při použití funkce Wi-Fi Direct nelze zobrazit textové
soubory s příponami .TXT nebo .DOC.
Nastavení multimediálních zařízení
Tato funkce umožňuje nastavit, která zařízení v
síti, jako jsou chytré telefony nebo tablety, mohou
sdílet obsah s vaším zařízením.
Název zařízení
Umožňuje zadat název přehrávače, kterým bude
identifikován na síti.
Nastavení BD-Live
Nastavení různých funkcí služby BD-Live. Služba
BD-Live umožňuje přístup k doplňkovým funkcím
některých disků Blu-ray, pokud jste připojeni k
Internetu.
Připojení k Internetu BD-Live: Slouží k
úplnému povolení, částečnému povolení nebo
zakázání připojení k Internetu BD-Live.
Správa BD dat: Správa dat BD stažených ze
služby BD-Live nebo disku Blu-ray.
Smart Hub
Smluvní podmíky a Zásady ochr. dat
Abyste mohli využívat služby aplikací, musíte
se seznámit s jejich smluvními podmínkami a
zásadami ochrany osobních údajů a potvrdit, že s
nimi souhlasíte.
Obnovit Smart Hub
Obnoví všechna nastavení služby Smart Hub na
výchozí hodnoty. Pokud chcete funkci použít,
musíte zadat kód PIN.
Systém
Nastavení
Lets you re-run the Initial Settings procedure.
Rychlý start
Umožňuje nastavení rychlejšího spuštění
přehrávače zkrácením doby zavádění systému.
| POZNÁMKA |
\
Při nastavení Zapnuto se zvýší spotřeba energie v
pohotovostním režimu.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/