Groupe Brandt SP-1200 Návod na obsluhu

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ENTY¶√ √¢∏°πøN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.:

SP-1200

SECADOR DE PELO / SECADOR DE CABELO / HAIRDRYER / SÈCHE-CHEVEUX / HAARFÖN /

ASCIUGACAPELLI /

ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ / HAJSZÁRÍTÓ / VYSOUŠEČ VLASŮ

/ VYSUŠOVAČ VLASOV / SUSZARKA DO WŁOSÓW

Julio 2003

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Stránka sa načítava ...

19

SK

1. OPIS VÝROBKU (OBR. 1)

A. Vysušovač vlasov

B. Vypínač zapnuté / vypnuté

C. Štrbinový difuzér

D. Volič napätia

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie - Kmitočet:

120V/230V~ 50/60 Hz

Príkon: 1200W

Deklarovaná hladina akustického výkonu

vyžarovaného spotrebičom a šíreného vzduchom

je >83 dB (A)

• Pred prvým použitím tohoto spotrebiča si

dôkladne prečítajte tento návod a uschovajte

ho pre ďalšie použitie. Len tak môžete

dosiahnuť najlepšie výsledky a zaistiť

bezpečné používanie spotrebiča.

• Pred použitím spotrebiča sa presvedčite, že

elektrické napätie v sieti je v súlade s

údajmi uvedenými na spotrebiči.

• Po odstránení obalu skontrolujte či je

spotrebič v perfektnom stave. Pokiaľ máte

pochybnosti, nepoužívajte ho a kontaktujte

autorizovaný servis.

• Obalové materiály, ako napr. umelohmotné

sáčky a pod., uchovávajte mimo dosah detí,

pre ktoré sú bezpečnostným rizikom.

• Použitie adaptéra, rozvodiek a / alebo

predĺžovacích elektrických káblov sa

nedoporučuje. V prípade, že ich použitie je

absolútne nevyhnutné, vždy zaistite, aby

zodpovedali bezpečnostným predpisom a

boli dimenzované na napätie uvedené na

spotrebiči.

• Spotrebič je určený výhradne na používanie

v domácnosti. Akékoľvek iné použitie je

nevhodné a nebezpečné.

• V prípade technického zlyhania a / alebo

nesprávneho fungovania, vypnite spotrebič a

nesnažte sa ho opraviť. Opravy by mali byť

vykonávané iba v autorizovanom servise.

Vždy požadujte, aby boli použité originálne

náhradné diely. Pokiaľ nebudú tieto

bezpečnostné pokyny dodržané, môže to

narušiť bezpečnú prevádzku Vášho

spotrebiča.

• Užívateľ nesmie sám vymieňať prívodný

elektrický kábel. Akonáhle z akýchkoľvek

príčin je nevyhnutné prívodný elektrický

kábel vymeniť, kontaktujte autorizovaný

servis.

• Pokiaľ sa rozhodnete spotrebič už viac

nepoužívať, odstrihnite prívodný elektrický

kábel; najskôr však skontrolujte, že

spotrebič nie je zapojený do zásuvky.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za

poškodenie vzniknuté nesprávnym

používaním alebo spôsobené opravami

vykonanými nekvalifikovanou osobou.

Použitie elektrického spotrebiča vyžaduje

dodržovanie určitých základných pravidiel.

Predovšetkým

• Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými alebo

vlhkými rukami.

• Nepoužívajte spotrebič bosí alebo keď máte

mokré alebo vlhké nohy.

• Nepoužívajte spotrebič, keď máte mokré

telo. Najskôr sa osušte.

• Nikdy neponárajte spotrebič do vody, dbajte

aby nebol postriekaný vodou.

3. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA

interior.qxd 9/9/03 17:06 Página 18

20

• Nepoužívajte spotrebič vo

vani, vo vlhkých priestoroch,

alebo blízko väčšieho

množstva vody ( ako napr.

nad umývadlom naplneným

vodou).

• Pre väčšiu bezpečnosť doporučujeme

použitie chrániča elektrického prúdu, ktorý

zaistí neprekročenie maximálnej hodnoty

elektrického prúdu 30 mA. Dodržujte

inštrukcie dodané spolu s chráničom.

• Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky nikdy

neťahajte za prívodný elektrický kábel.

• Nevystavujte spotrebič vonkajším vplyvom

napr. dažďa, slnka, mrazu atď.

• Nedovoľte deťom alebo mentálne

postihnutým osobám používať spotrebič bez

dohľadu.

• Neodchádzajte od spotrebiča, pretože tak

môže dôjsť k bezpečnostnému riziku. Vždy

po použití vytiahnite vidlicu prívodného

elektrického kábla zo zásuvky.

• Dbajte na to, aby prívod a vývod vzduchu

neboli v priebehu používania spotrebiča

zakryté. Ak prívod alebo vývod vzduchu je

blokovaný, spotrebič sa automaticky vypne.

Pokiaľ k tomu dôjde, nechajte ho na

niekoľko minút vychladnúť, odstráňte

prekážku od prívodu alebo vývodu vzduchu

a používajte spotrebič ako obvykle.

• Pred čistením alebo údržbou spotrebiča

vytiahnite vždy vidlicu prívodného

elektrického kábla zo zásuvky.

Vypínač – Zapnuté / Vypnuté

0 = vypnuté

1 = jemné vysúšanie / teplý vzduch

2 = silné vysúšanie / horúci vzduch

Dôležité: Tento model je možné pomocou voliča

napätia nastaviť pre napätie: 120V~ až 230V~.

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že zvolené

nastavenie pre napätie zodpovedá napätiu v sieti.

Chyba v nastavení napätia môže spôsobiť

neopraviteľné škody na Vašom spotrebiči.

4. POUŽITÍE

Čistite plášť spotrebiča suchou handričkou.

Udržujte prívod a odvod vzduchu voľný. Vyčistite

ich suchou kefkou pokiaľ z nich potrebujete

odstrániť chumáčiky vlasov.

Nikdy neponárajte

spotrebič do vody alebo do inej tekutiny.

5. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať

modely opísané v tomto užívateľskom návode.

interior.qxd 9/9/03 17:06 Página 19

21

PL

1. OPIS (RYS. 1)

A. Suszarka do włosów

B. Włącznik/ wyłącznik

C. Dysza koncentracyjna

D. Regulator napięcia

2. CHARAKTERYSTYKA

TECHNICZNA

Napięcie - Częstotliwość:

120V/230V~ 50/60 Hz

Moc: 1200W

• Przed pierwszym użyciem należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a

następnie schować ją w odpowiednim

miejscu. Tylko w ten sposób można

zapewnić najlepsze i najbezpieczniejsze

efekty pracy suszarki.

• Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić,

czy napięcie w sieci odpowiada napięciu

podanemu na suszarce.

• Jeśli gniazdko i wtyczka do siebie nie

pasują, niech wykwalifikowany elektryk

wymieni gniazdko.

• Po rozpakowaniu urządzenia należy

sprawdzić, czy znajduje się ono w idealnym

stanie. W razie wątpliwości należy

skontaktować się z najbliższym

autoryzowanym serwisem technicznym.

• Elementy opakowania (takie jak worki

plastikowe, styropian itp.) powinny się

znajdować w miejscu niedostępnym dla

dzieci, ponieważ mogą być niebezpieczne.

• Nie zaleca się używania adapterów,

rozgałęźników i/ lub przedłużaczy. Jeśli

użycie ich jest absolutnie koniecznie, należy

zawsze sprawdzić, czy spełniają one

obowiązujące normy i pamiętać o tym, by

nie przekraczać podanego maksymalnego

poziomu napięcia.

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego. Użytkowanie go w

jakikolwiek inny sposób jest niewłaściwe i

niebezpieczne.

• W razie awarii technicznej i/lub

niewłaściwego funkcjonowania urządzenia

należy je wyłączyć i nie próbować naprawić

samodzielnie. Naprawy powinny być

przeprowadzane wyłącznie przez

autoryzowany serwis techniczny. Należy

zawsze domagać się użycia oryginalnych

części zamiennych. Niezastosowanie się do

tej instrukcji zagraża bezpieczeństwu

obsługi urządzenia.

• Nie należy podejmować prób samodzielnej

wymiany kabla. Jeśli z jakiegokolwiek

powodu kabel wymaga zmiany, należy

skontaktować się z autoryzowanym

serwisem technicznym producenta.

• Jeśli nie chcemy już więcej używać

urządzenia, należy odciąć kabel sieciowy,

najpierw sprawdzając czy urządzenie jest

wyłączone z sieci.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody spowodowany nieprawidłowym lub

niewłaściwym użytkowaniem urządzenia

lub jego naprawą wykonaną przez osoby

niewykwalifikowane.

Używając wszelkich urządzeń elektrycznych

należy przestrzegać pewnych podstawowych

zasad.

3. ISTOTNE ZALECENIA

BEZPIECZEŃSTWA

interior.qxd 9/9/03 17:06 Página 20

Groupe Brandt SP-1200 Návod na obsluhu

Groupe Brandt SP-1200 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty