Samsung DM-B58AHC Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: DM-B58AHC

Typ: Užívateľská príručka

Používateľská príručka

pre umývačku riadu

Predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky

Samsung. Aby ste získali detailnejší servis,

zaregistrujte si svoj produkt na lokalite

www.samsung.com/global/register

DMB58AHC.indb 1 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:36

2_ bezpečnostné informácie

bezpečnostné informácie

Túto používateľskú príručku si starostlivo odložte.

Ak spotrebič predáte alebo prevediete na inú osobu, uistite, že je pri nej aj táto

príručka. Pred montážou a používaním spotrebiča si prečítajte tieto pokyny. Boli

napísané pre vašu bezpečnosť a bezpečnosť ostatných ľudí.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Montáž

• Spotrebič ihneď po dodaní rozbaľte alebo ho nechajte rozbaliť. Skontrolujte, či sa spotrebič

počas prepravy nepoškodil.

• Všetky výhrady uveďte písomne na dodací list a nechajte si z neho jednu kópiu. Poškodený

prístroj nikdy nepripájajte. Ak je spotrebič poškodený, obráťte sa na vášho predajcu.

• Pred pokusom o pripojenie prístroja si pozrite pokyny v Montážnej príručke.

• Počas celého procesu montáže musí byť umývačka riadu odpojená od sieťového napájania.

• Popisný štítok s podrobnosťami o elektrickom pripojení vášho spotrebiča musí byť v súlade s

tým pre sieťové napájanie.

• Zásuvka musí byť ľahko dostupná aj po montáži spotrebiča.

• Nemeňte, ani sa nepokúšajte pozmeniť charakteristiku spotrebiča. To by vás mohlo vystaviť

nebezpečenstvu.

• Ak musíte inštaláciu zmeniť, elektrikárskymi a inštalatérskymi prácami poverte výlučne

kvaliﬁkovaného elektrikára alebo inštalatéra.

• Zariadenie je navrhnuté len pre bežné domáce použitie. Nepoužívajte ho na priemyselné alebo

obchodné účely, ani na akýkoľvek iný účel, než ten, na ktorý bol navrhnutý.

• Steny umývačky riadu sa za žiadnych okolností nesmú prepichnúť.

Bezpečnosť detí

• Toto zariadenie nie je určené na používanie deťmi alebo nespôsobilými osobami, pokiaľ

nie sú pod adekvátnym dohľadom zodpovednej osoby, kvôli zabezpečeniu správneho a

bezpečného používania zariadenia.

• Tento spotrebič môžu používať iba dospelé osoby. Zaistite, aby sa ho deti nedotýkali, ani ho

nepoužívali ako hračku. Dajte pozor, aby neobsluhovali ovládače spotrebiča.

• Keď je spotrebič v prevádzke, držte od neho deti bokom.

• Čistiace prostriedky obsahujú dráždivé a abrazívne látky. Tieto výrobky môžu mať žieravé

účinky na oči, ústa alebo hrdlo. Pri požití môžu byť extrémne nebezpečné. Vyhnite sa

akémukoľvek kontaktu s pokožkou a očami. Na konci umývacieho cyklu sa presvedčite, že

nádobka na čistiaci prostriedok v spotrebiči je prázdna.

• Čistiace prostriedky skladujte mimo dosahu detí a čistiaci prostriedok dávajte do spotrebiča

len tesne pred spustením umývacieho programu.

• Voda v umývačke riadu nie je pitná. Toto je dôvod, prečo deti nesmú byť v blízkosti

spotrebiča, keď sú otvorené dvierka.

• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom hrať sa s nimi, ani na nich sedieť.

• Po rozbalení spotrebiča odložte obalový materiál mimo dosahu detí.

• Všetky obalové materiály (napr. plastové vrecká, polystyrén atď.) uchovávajte mimo dosahu

detí, pretože môžu byť pre deti nebezpečné (t.j. nebezpečenstvo udusenia).

DMB58AHC.indb 2 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:36

bezpečnostné informácie _3

Používanie

• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností

a vedomostí, kým sa na nich nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní

spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Keď je prístroj spustený, dvierka neotvárajte. Mohlo by to vyvolať únik pary alebo vystreknutie

vody.

• Používajte iba výrobky, ktoré sú špeciálne určené pre vašu umývačku riadu (soľ na zmäkčenie

vody, čistiace a oplachovacie prostriedky).

• Pokiaľ je to možné, vyhnite sa otváraniu dvierok umývačky riadu počas prevádzky a obzvlášť

počas fáz zahrievania, pretože môže uniknúť para, ktorá by vás mohla obariť, alebo by vás

mohla obliať horúca voda. Prístroj je vybavený bezpečnostným systémom, ktorý po otvorení

dvierok umývačku riadu ihneď zablokuje.

• V spotrebiči nikdy nepoužívajte chemické roztoky, pretože by mohli spôsobiť explóziu.

• Vždy po vložení alebo vybraní vecí zo spotrebiča zatvorte dvierka.

• Neopierajte sa, ani si nesadajte na dvierka spotrebiča, keď sú otvorené.

• Po použití odporúčame prístroj odpojiť a vypnúť prívod vody.

• Pred uskutočnením akýchkoľvek technických prác na prístroji ho odpojte zo zásuvky.

• Vyhnite sa uloženiu prístroja do tesnej blízkosti variča alebo vykurovacieho telesa, aby ste

zabránili akémukoľvek nebezpečenstvu poškodenia teplom.

• Do prístroja nedávajte žiadne veci, ktoré nie sú uznané za bezpečné pre umývačku riadu.

• Ak ste vybrali vec pred skončením umývacieho programu, je dôležité ju dôkladne opláchnuť,

aby sa odstránili všetky zvyšky umývacích prostriedkov.

• Ak sa spotrebič pokazí, nikdy sa ho nepokúšajte opraviť sami. Akékoľvek opravy vykonané

nekvaliﬁkovanými osobami môžu spôsobiť vážne poškodenie alebo zhoršenie ovládateľnosti.

• Prístroj spĺňa príslušné bezpečnostné normy. Všetky opravy by mali vykonávať kvaliﬁkovaní

opravári. Opravy alebo zmeny, ktoré toto pravidlo nespĺňajú, môžu byť pre používateľov

nebezpečné. V prípade výmeny používajte iba originálne diely.

• Ak prístroj zlyhá z iných dôvodov, než tých, ktoré sú uvedené v tejto brožúre, prístroj odpojte

(vytiahnite zástrčku) alebo prerušte príslušný obvod a obráťte sa na servis.

DMB58AHC.indb 3 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:36

4_ bezpečnostné informácie

EKONOMICKÉ, K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU OHĽADUPLNÉ

UMÝVANIE

• Z keramických nádob odstráňte všetky zvyšky jedla (kosti, jadierka atď.)

• Nepredmývajte riady ručne (zbytočné plytvanie vodou).

• Využívajte schopnosti umývačky riadu na plno tak, že budete umývať ekonomicky a ohľaduplne k

životnému prostrediu.

• Vždy si vyberte umývací program, ktorý je vhodný pre daný typ nádob a mieru ich znečistenia.

• Zabráňte predávkovaniu čistiacim prostriedkom, regeneračnou soľou a oplachovacou kvapalinou. Riaďte

sa odporúčaniami v tejto príručke (pozrite si strany 9 - 12) a pokynmi na obaloch výrobku.

• Zaistite, aby bol zmäkčovač vody nastavený správne (pozrite si strany 10 - 11).

DMB58AHC.indb 4 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:37

obsah _5

obsah

DIELY A FUNKCIE

6 Celkové predstavenie umývačky riadu

7 Predstavenie ovládacieho panela

PRED PRVÝM POUŽITÍM

8 Bezpečnostné systémy umývačky riadu

8 Tvrdosť vody

9 Čo je potrebne urobiť pred použitím prístroja

POUŽÍVANIE ČISTIACEHO

PROSTRIEDKU A ZMÄKČOVAČA

VODY

10 Pre tradičné produkty

11 Pre univerzálne produkty

13 Naplnenie regeneračnou soľou

14 Vloženie oplachovacieho prostriedku

VÝBAVA VAŠEJ UMÝVAČKY RIADU

15 Dolný kôš

16 Horný kôš

17 Kôš na príbor

UMÝVACIE PROGRAMY

18 Tabuľka programov

20 Programovanie

ČISTENIE A ÚDRŽBA

22 Čistenie odpadových ﬁltrov

22 Opätovné zloženie

22 Pravidelne

22 Ak sa umývačka riadu nebude dlhší čas

používať

23 Pravidelne

23 Dlhšia odstávka

23 Čistenie a starostlivosť o spotrebič

RIEŠENIE PROBLÉMOV

24 Súhrn porúch

24 Skôr, než zavoláte servis

25 Indikátory

25 V závislosti od programu zobrazuje:

26 Zlé výsledky pri umývaní

28 Slabá prevádzka

28 Slabé výsledky pri sušení

29 Popredajný servis

INDIKÁCIE PRE TESTOVACIE

LABORÁTÓRIÁ

30 Podrobnosti zhodné pre všetky modely

DMB58AHC.indb 5 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:37

6_ diely a funkcie

diely a funkcie

CELKOVÉ PREDSTAVENIE UMÝVAČKY RIADU

Táto používateľská príručka sa vzťahuje na viacero modelov. V detailoch a medzi vybavením vášho

spotrebiča a popisoch uvedených v tejto príručke môžu byť mierne rozdiely.

Nádrž na

regeneračnú soľ

Odpadový ﬁlter

Hlavný ﬁlter

Automat na oplachovací

prostriedok

Popisný štítok

(Popredajná ref.)

Horný kôš

Automat na čistiaci

prostriedok

Dolné striekacie

rameno

Kalibračný drôtik ochrany

pred zablokovaním

Ovládací panel

DMB58AHC.indb 6 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:37

diely a funkcie _7

01 DIELY A FUNKCIE

PREDSTAVENIE OVLÁDACIEHO PANELA

Tlačidlo On/Off

(Zapnutie/Vypnutie)

Stlačením tohto tlačidla zapnete umývačku riadu: obrazovka sa

rozsvieti.

Tlačidlo DCS

[Dirt Control System

(Systém kontroly

znečistenia)]

Táto exkluzívna koncepcia vám umožňuje priamy prístup iba k 3 typom

riadov, ale ponúka veľký výber programov pomocou nastavenia odhadu

úrovne značky znečistenia.

(Pozrite si strany 18 - 19, „Umývacie programy“).

Indikátory

Salt (Soľ) : svieti. Označuje nedostatok regeneračnej soli.

Rinsing liquid (Oplachovacia tekutina) : svieti. Označuje

nedostatok oplachovacej tekutiny.

Washing product (Prostriedok na umývanie) : svieti. Označuje,

že umývačka riadu je nastavená na používanie tabliet „2, 3, 4 v 1“.

In progress (Prebieha) : svieti. Označuje, že beží program.

End (Ukončiť): svieti. Označuje, že program sa skončil.

Tlačidlo

Start/C (Štart/C)

Krátkym stlačením tohto tlačidla spustíte program.

Ak urobíte chybu, tak na zrušenie výberu alebo zrušenie programu

počas prevádzky stlačte toto tlačidlo na 3 sekundy.

Tlačidlo pre

Delayed programme

start (Oneskorený

štart programu)

Stlačením tohto tlačidla oneskoríte program o 1 až 12 hodín.

Tlačidlo

Set (Nastaviť)

• Nastavte zmäkčovač vody.

(Pozrite si stranu 10, „Používanie čistiaceho prostriedku a

zmäkčovača vody“).

Zapnite alebo vypnite používanie „Regeneračnej soli“,

„Oplachovací prostriedok“ alebo „4 v 1“ (v závislosti od nastavenia

zmäkčovača vody na nasledujúcej strane).

• Nastavenie zvukového signálu.

(Pozrite si stranu 20, „Programovanie“).

Výber tlačidiel

programu

krátko stlačte jedno tlačidlo alebo ďalšie v poradí, aby ste vybrali

program.

Krátky zvukový signál (pípnutie) potvrdí výber tlačidla, s výnimkou tlačidla On/Off (Zapnutie/Vypnutie).

(Pozrite si strany 18 - 19, „Umývacie programy“).

5 467

21 3

DMB58AHC.indb 7 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:38

8_ pred prvým použitím

pred prvým použitím

BEZPEČNOSTNÉ SYSTÉMY UMÝVAČKY RIADU

• Systém ochrany pred pretečením

Tento systém automaticky zapína odtokové čerpadlo, ak úroveň vody v nádrži dosiahne nadmernú

výšku.

• Systém ochrany proti unikaniu

Tento systém preruší prívod vody, ak zistí, že pod spotrebičom dochádza k unikaniu.

• Úplná bezpečnosť

Toto prívodné potrubie je vybavené zariadením na odpojenie prívodu vody priamo na kohútiku, ak

dochádza k unikaniu.

• Ak dôjde k anomálii

Kontrolka End (Ukončiť) bude rýchlo blikať.

Na obrazovke sa zobrazuje kód anomálie: pozrite si tabuľku na strane 23.

TVRDOSŤ VODY

Aby umývačka riadu dosahovala dokonalé výsledky pri umývaní a sušení bez škvŕn, musíte ju správne

nastaviť s pomocou systému zmäkčovania vody, ktorý používa regeneračnú soľ.

Vodný kameň: dažďová voda ﬁltrovaná zemou sa obohacuje o minerálne soli. Niektoré minerály sa

nachádzajú v pevnom skupenstve, bežne nazývanom ako vodný kameň. To znižuje účinok čistiaceho

prostriedku, usadzuje sa v umývačke riadu a zanecháva biele stopy na nádobách.

Čím je vodného kameňa vo vode viac, tým viac sa voda nazýva „tvrdá“.

Použite najvhodnejšie výrobky pre úroveň tvrdosti vody vo vašom meste.

Existuje niekoľko typov výrobkov. Ako si vybrať:

Pre dokonalé výsledky použite radšej kombináciu tradičných výrobkov:

1. Čistiaci prostriedok na umývanie na dokonalé vyčistenie nádob (prášok, tekutina alebo

štandardné tablety).

2. Regeneračná soľ umožňujúca správne pôsobenie zmäkčovača vody v umývačke riadu.

3. Oplachovacia tekutina pomáha pri sušení a eliminácii stôp po kvapkách vody.

Nikdy nepoužívajte prostriedok na umývanie riadu.

Pre uľahčenie používania a iba pri určitých podmienkach tvrdosti vody < 35°F, môžu univerzálne

výrobky urobiť z používania oplachovacej tekutiny alebo soli nevyhnutnosť.

• Produkty „Dva v jednom“ obsahujú čistiace prostriedky, oplachovaciu tekutinu alebo prostriedok

pôsobiaci ako soľ.

• Produkty „Dva v jednom“ obsahujú čistiace prostriedky, oplachovaciu tekutinu a prostriedok

pôsobiaci ako soľ.

• Produkty „Štyri v jednom“ obsahujú aj prísady, ktoré bránia opotrebovaniu pohárov horšej kvality

a/alebo zabraňujú nebezpečenstvu korózie nehrdzavejúcej ocele.

Riaďte sa pokynmi pre používanie univerzálneho výrobku a odporúčaniami na obale.

V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu čistiaceho prostriedku, ak je nádoba na konci programu

veľmi mokrá alebo ak sa objavia vápnité usadeniny.

DMB58AHC.indb 8 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:39

pred prvým použitím _9

02 PRED PRVÝM POUŽITÍM

ČO JE POTREBNE UROBIŤ PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA

Odmerajte tvrdosť vody a vyberte typ čistiaceho prostriedku:

tradičný alebo univerzálny

Najskôr môžete v jednej jednoduchej činnosti otestovať obsah vápnika vo vašej vode s pomocou

testovacieho pásika dodávaného spolu s umývačkou riadu alebo sa obráťte na miestnu

vodohospodársku spoločnosť, aby ste zistili, aká je vaša voda tvrdá.

1. Otočte kohútik a nechajte vodu pár minút tiecť.

2. Naplňte pohár vodou.

3. Vyberte testovací pásik z obalu a na 3 sekundy ho ponorte.

4. Počkajte 1 minútu, zatraste pásikom a pozrite sa na farby, aby ste zistili, aká

je vaša voda tvrdá.

Tabuľka tvrdosti

Testovací

pásik

Tvrdosť Voda

Zmäkčovanie vody a

používanie soli

Možné použitie

výrobkov

    

0-10 °F Mäkká Voliteľné

Tradičné produkty

alebo univerzálne

produkty

    

    

10-25 °F Mierne tvrdá

Nutné, ak používate

tradičné produkty

    

25-40 °F Mierne tvrdá

Nutné, ak používate

tradičné produkty

Používajte len

tradičné produkty

    

40-55 °F Tvrdá Nevyhnutné

    

55-70 °F Tvrdá Nevyhnutné

    

> 70 °F Veľmi tvrdá Nevyhnutné

Tradičné produkty Univerzálne produkty

Práškový

čistiaci

prostriedok

Tekutý čistiaci

prostriedok

Regeneračná

Soľ

Oplachovací

produkt

Univerzálne tablety

S O

alebo + +

P T

DMB58AHC.indb 9 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:40

10_ používanie čistiaceho prostriedku a zmäkčovača vody

používanie čistiaceho

prostriedku a zmäkčovača

vody

PRE TRADIČNÉ PRODUKTY

Váš prístroj musí byť špeciálne nastavený na používanie tradičných produktov.

Pre nastavenie zmäkčovača vody na ovládacom paneli postupujte

nasledovne:

• Do ponuky nastavenia sa dostanete tak,

že podržíte tlačidlo Set (Nastaviť), až kým

nezačujete dvojitý zvukový signál (dlhé pípnutie).

• Na obrazovke sa zobrazuje nápis SEt, ktorý

vás informuje, že sa nachádzate v režime

nastavenia.

• Pre nastavenie a úpravu nastavenia k tvrdosti vody podržte chvíľu stlačené jedno alebo druhé

z tlačidiel Vybrať program. Na obrazovke sa zobrazuje nastavenie c0, c1, c2 atď...

• Nastavenie sa automaticky potvrdí po 10 sekundách, ak nestlačíte znovu tlačidlo

Set (Nastaviť).

Testovací

pásik

Tvrdosť

Tradičný

produkt

Testovací

pásik

Tvrdosť

Tradičný

produkt

    

0-10 °F

    

40-55 °F

    

    

10-25 °F

    

55-70 °F

    

25-40 °F

    

> 70 °F

Výrobné nastavenie: c3.

Je veľmi dôležité správne nastaviť zmäkčovač vody.

• Ak je nastavenie príliš nízke, hrozí riziko, že sa objavia vápencové stopy.

• Ak je nastavenie príliš vysoké, hrozí nebezpečenstvo, že sa poháre zadymia.

Ak sa sťahujete, znovu upravte nastavenie zmäkčovača vody.

DMB58AHC.indb 10 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:41

používanie čistiaceho prostriedku a zmäkčovača vody _11

03 PRACÍ PROSTRIEDOK A ZMÄKČOVAČ VODY

Tradičné tablety

Tablety, ktoré nie sú univerzálne, vložte do

externého priečinku (Obr. 01) alebo pre

optimálnu prevádzku vytiahnite zásuvku

rozdeľovača a vložte tabletu sem.

(Obr. 02)

Prášok alebo tekutina do zásuvky rozdeľovača

Doplňte aspoň po značku minimum pre mierne znečistené nádoby

a po značku maximum pre znečistené nádoby. Ak sú nádoby veľmi

znečistené alebo pri programoch s predpieraním odporúčame, aby

ste do nádrže pridali 5g čistiaceho prostriedku (za dezertnú lyžičku), v

súlade s tabuľkou programov.

Tieto výrobky skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Používajte iba výrobky špeciálne určené pre umývačky riadu.

PRE UNIVERZÁLNE PRODUKTY

Spotrebič môže byť špeciálne nastavený na použitie univerzálnych produktov, ak je tvrdosť vody

menej ako 25°F.

Aby sa poskytlo lepšie pokrytie pre širokú škálu dostupných univerzálnych prostriedkov, možnosť

„4 v 1“ vašej umývačky riadu má dve možné nastavenia, ku ktorým sa dostanete pomocou tlačidla

Set (Nastaviť).

Extra Dry (Extrémne sušenie) zlepšuje výsledky sušenia v prípade zníženého výkonu pri

univerzálnych výrobkoch typu „2 v 1“, „3 v 1“ alebo „4 v 1“.

Sparkling Set (Nastaviť) vám umožňuje dať prednosť ligotaniu sa riadu, pri použití akéhokoľvek

univerzálneho prostriedku.

Obr. 1 Obr. 2

DMB58AHC.indb 11 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:42

12_ používanie čistiaceho prostriedku a zmäkčovača vody

Pre nastavenie zmäkčovača vody na ovládacom paneli postupujte

nasledovne:

• Do ponuky nastavenia sa dostanete tak,

že podržíte tlačidlo Set (Nastaviť), až kým

nezačujete dvojitý zvukový signál (dlhé pípnutie).

• Na obrazovke sa zobrazuje nápis SEt, ktorý

vás informuje, že sa nachádzate v režime

nastavenia.

• Pre použitie univerzálnych tabliet musíte vybrať nastavenie c0 alebo c1, v závislosti od tvrdosti

vody. Aby ste tak urobili, držte chvíľu stlačené jedno alebo druhé z tlačidiel Výber programu,

až kým nedosiahnete požadované nastavenie.

Ak je to nutné, pokračujte v nastavovaní možnosti

Trvalo svietiaca kontrolka Extra Dry (Extrémne sušenie)

blikajúca kontrolka Sparkling Clean (Žiarivá čistota)

Nastavenie sa automaticky potvrdí po 10 sekundách, ak nestlačíte znovu tlačidlo Set (Nastaviť).

Testovací pásik

         

    

Tvrdosť 0-10°F 10-18°F

Univerzálne výrobky -

„Extra Dry (Extrémne sušenie)“

Univerzálne výrobky -

„Sparkling Clean (Žiarivá čistota)“

Výrobné nastavenie: c3.

Nastavenie univerzálnych výrobkov vám umožňuje vypnúť výstražné kontrolky

oplachovania a soli iba v nastaveniach c0 a „4 v 1“.

Vloženie univerzálnych tabliet

Na uľahčenie vkladania čistiaceho prostriedku je určený rozdeľovač, ktorý sa nachádza na

prednej strane horného koša. Je kompatibilný so všetkými výrobkami, ktoré sú odporúčané pre

vašu umývačku riadu.

Vložte tabletu do vonkajšieho priečinku (Obr. 01 na predchádzajúcej strane) alebo kvôli

optimálnej prevádzke, vytiahnite zásuvku rozdeľovača a tabletu položte tam.

(Obr. 02 na predchádzajúcej strane). Zatvorte rozdeľovač.

DMB58AHC.indb 12 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:43

používanie čistiaceho prostriedku a zmäkčovača vody _13

03 PRACÍ PROSTRIEDOK A ZMÄKČOVAČ VODY

NAPLNENIE REGENERAČNOU SOĽOU

Naplnenie regeneračnou soľou

Naplnenie soľou je základom dobrého umytia bez škvŕn. Regeneruje živice, ktoré zmäkčujú vodu

tak, že odstraňuje obsah vápnika (ak dodávaná voda nie je dostatočne mäkká).

Pozrite si „Nastavenie zmäkčovača vody“.

Používajte iba špeciálnu regeneračnú soľ do umývačky riadu. Nepoužívajte jedlú soľ, ani

žiadny druh kuchynskej soli, pretože by ste mohli poškodiť zmäkčovač vody vo vašom

spotrebiči.

1. Odskrutkujte a odstráňte zarážku na nádržke na soľ.

2. Nádržku naplňte regeneračnou soľou špeciálne určenou

pre umývačky riadu.

3. Použite lievik, ktorý ste dostali spolu s umývačkou riadu.

Najskôr naplňte nádrž až po okraj vodou.

Indikátor regeneračnej soli:

Rozsvieti sa, keď je nutné pridať soľ.

Potom, ako naplníte nádrž regeneračnou soľou, indikátor môže zostať svietiť, kým sa soľ

dostatočne nerozpustí, zvyčajne po jednom cykle (alebo ak nádrž nebola úplne naplnená.

Napríklad keď prístroj prvýkrát uvediete do prevádzky s použitím vzorky).

Toto sa dá vypnúť tak, ako je to uvedené v časti tabuľky nastavení „Pre univerzálne produkty“.

Ak sa počas plnenia nádrže rozleje soľ, odporúčame vám zabrániť oxidácii nádrže tak,

že odstránite kryštáliky soli alebo spustíte program namáčanie.

DMB58AHC.indb 13 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:44

14_ používanie čistiaceho prostriedku a zmäkčovača vody

VLOŽENIE OPLACHOVACIEHO PROSTRIEDKU

Vloženie oplachovacieho prostriedku

Používajte špeciálny oplachovací prostriedok. Tým dosiahnete suchý, žiarivý riad.

1. Pred zapnutím spotrebiča napĺňajte

nádobu na oplachovací prostriedok,

až kým sa hladina nevyrovná s hornou

stranou nastavovacej páčky.

2. V prípade potreby upravte. Pôvodné nastavenie je 2. Ak

po niekoľkých cykloch zaznamenáte slabé vysušenie alebo

stopy po zvyškoch, zvýšte nastavenie otočením páčky

(zvyšuje sa značkou 3).

Kontrola hladiny oplachovacej tekutiny:

Keď je nutné pridať oplachovaciu tekutinu, svieti.

Dá sa to vypnúť tak, ako je to uvedené v časti tabuľky nastavení „Pre univerzálne produkty“.

Ak počas plnenia ktoréhokoľvek z produktov dôjde k preplneniu, nadmerné množstvo

vysajte, aby ste zabránili tvorbe peny.

Nastavovacia páčka

DMB58AHC.indb 14 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:45

výbava vašej umývačky riadu _15

04 ZARIADENIE UMÝVAČKY RIADU

výbava vašej umývačky riadu

VEĽMI DÔLEŽITÉ!

Veci, ktoré nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu:

• Drevené doštičky na krájanie

• Riady z nehrdzavejúcej ocele a z plastov, ktoré nie sú teplovzdorné

• Medené a cínové nádoby

• Lepené nádoby a príbor

• Nádoby s drevenými, vidlicovými alebo perleťovými rúčkami

• Starožitnosti alebo ručne maľovaný porcelán

Pri kúpe nádob, pohárov a príborov sa uistite, že je bezpečné umývať ich v umývačke riadu.

DOLNÝ KÔŠ

Predmety usporiadajte tak, aby voda mohla voľne prúdiť a striekať na všetok riad.

Misy a panvice s veľkým priemerom umiestnite po stranách.

• Ploché taniere a vypuklé misy nerozptyľujte, netlačte ich na

seba, ani ich nevrstvite.

• Sklopné hroty uľahčujú usporiadanie veľkých riadov (v závislosti

od modelu).

Keď vkladáte dolný kôš naspäť, uistite sa, že sa nič nezachytilo o kalibračný drôtik horného koša,

aby ste predišli zablokovaniu rotora.

Vyberanie riadov

Najskôr vyprázdnite dolný kôš, aby ste zabránili kvapkaniu z horného koša na dolný kôš.

DMB58AHC.indb 15 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:46

16_ výbava vašej umývačky riadu

HORNÝ KÔŠ

Tento kôš je zvlášť určený na ukladanie: pohárov, šálok, mištičiek

na koláčiky, malých šalátových mištičiek, misiek, tanierikov atď.

Riady metodicky usporiadajte, aby ste ušetrili miesto (poháre,

šálky alebo misky zoraďte spoločne atď.).

Šálky, naberačky atď. môžete zoradiť tiež na sklopných

podperách.

Poháre, šálky alebo misky uložte dutou stranou smerom

nadol.

Nastavenie výšky horného koša (v závislosti od modelu)

Ak idete do dolného koša ukladať veľké taniere, horný

kôš musíte nastaviť do vysokej polohy. Môžete to

urobiť s plne naloženým košom.

A. Nastavenie VYSOKEJ POLOHY:

Jemne dvíhajte kôš na každej strane, až kým

nezapadne.

B. Nastavenie NÍZKEJ POLOHY:

Úplne zdvihnite kôš na oboch stranách, aby ste ho

odomkli a potom ho sklopte do nízkej polohy.

Skontrolujte, či sú obe vodiace lišty v rovnakej výške a či je kôš horizontálne.

Kôš na príbor

DMB58AHC.indb 16 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:47

výbava vašej umývačky riadu _17

04 ZARIADENIE UMÝVAČKY RIADU

KÔŠ NA PRÍBOR

• Kôš na príbor sa vysúva, aby umožnil modulárne

nakladanie.

Môžete ho uložiť kdekoľvek v dolnom koši.

V závislosti od riadu môžete urobiť množstvo rozličných

naložení.

Ak je váš príbor alebo riad príliš veľký, zmeňte nastavenie výšky

pre horný kôš (ak sa dá nastaviť, v závislosti od modelu).

• Pohyblivé mriežky sú k dispozícii, ak chcete naložiť riad

systematicky.

Pre optimálne umývanie a sušenie použite čiastočne alebo

úplne tieto oddeľovacie mriežky.

Rúčky príboru nasmerujte smerom nadol.

Z bezpečnostných dôvodov odporúčame, aby ste nože s ostrým hrotom umiestnili smerom nadol do

koša na príbor (aby ste predišli nebezpečenstvu nehody).

Nože s dlhou čepeľou a ostatné ostré kuchynské nástroje musíte uložiť rovno do horného koša.

Vyhnite sa umývaniu príboru so zakrivenými rúčkami v umývačke riadu.

Pomocou oddeľovacej mriežky oddeľte strieborný príbor od ostatného.

DMB58AHC.indb 17 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:48

18_ umývacie programy

umývacie programy

TABUĽKA PROGRAMOV

Typ nádoby:

(porcelán, panvice,

príbor, poháre atď.)

Odolné Zmiešané Jemné

Množstvo, typ a počet

zvyškov z jedál

Veľmi znečistené veľké

taniere a panvice s

pripálenými zvyškami,

mastnotou, pripečeným

syrom, omáčkou atď.

Bežné znečistenie,

t.j. bežné množstvo

lepkavých a mastných

zvyškov.

Pre poháre a jemné

nádoby Znamená

menšie množstvo

nie veľmi lepkavých

zvyškov.

Programy

Intensive (Intenzívny) Normal (Normálny) Glasses (Poháre)

Postupnosť programu

Horúce predpieranie Predpieranie -

Umývanie pri teplote

70 °C

Umývanie pri teplote

60 °C

Umývanie pri teplote

45 °C

Opláchnutie Opláchnutie Opláchnutie

Opláchnutie horúcou

vodou

Opláchnutie horúcou

vodou

Opláchnutie horúcou

vodou

Len ako indikácia

Sušenie kondenzátorom Sušenie kondenzátorom Sušenie kondenzátorom

Trvanie (min.) 125 - 145 90 - 120 85 - 105

Voda (ℓ) 17 - 19 17 - 19 14

Elektrina (kwh) 1,7 - 1,8 1,4 - 1,5 1,0

Tieto hodnoty sa týkajú:

• podmienok normálneho používania s oddelenými výrobkami (čistiace prostriedky, soľ, oplachovací

prostriedok).

• iba podmienok používania univerzálneho výrobku.

Môžu sa líšiť v závislosti od záťaže, teploty vody, nastavení zmäkčovača, prítomnosti oplachovacieho

prostriedku a napájacieho napätia.

DMB58AHC.indb 18 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:49

umývacie programy _19

05 PROGRAMY UMÝVANIA

TABUĽKA PROGRAMOV (POKRAČOVANIE)

Typ nádoby:

(porcelán, panvice,

príbor, poháre

atď.)

Zmiešané Zmiešané Zmiešané Zmiešané

Množstvo, typ a

počet zvyškov z

jedál

Automatická

detekcia množstva

zvyškov.

Optimalizuje

výsledky a

uprednostňuje

šetrenie energií.

Umývanie

bežnej špiny pri

nízkej teplote,

ekonomické a

zvlášť vhodné

pre kompaktné

- enzymatické

čistiace

prostriedky.

Veľmi krátke

30-minútové

umývanie,

špeciálne

určené pre malé

množstvo riadu

s obmedzeným

množstvom

nemastných

zvyškov,

neprisušených.

Veľmi krátky cyklus

(bez čistiaceho

prostriedku)

na opláchnutie

a opätovné

navlhčenie riadov,

zatiaľ čo čakáte

na umytie, ktoré

sa očakáva

nasledujúci v deň

alebo dokonca až

o deň neskôr.

Programy

Auto

(Automatický)

Bio (Biologický) Quick (Rýchle)

Soak

(Namáčanie)

Postupnosť

programu

Predpieranie - -

Studené

predpieranie

Umývanie pri

teplote

55 °C / 65 °C

Umývanie pri

teplote 50 °C

Umývanie pri

teplote 45 °C

Opláchnutie Opláchnutie Opláchnutie -

Opláchnutie

horúcou vodou

Opláchnutie

horúcou vodou

Horúce

oplachovanie 60

°C

Len ako indikácia

Sušenie

kondenzátorom

Sušenie

kondenzátorom

Krátky cyklus

sušenia, bez

pomoci ventilátora

Trvanie (min.) 90 - 130 140 30 15

Voda (ℓ) 17 - 21 14 11 4,5

Elektrina (kwh) 1,3 - 1,5 1,05 0,8 0,02

Tieto hodnoty sa týkajú:

• podmienok normálneho používania s oddelenými výrobkami (čistiace prostriedky, soľ, oplachovací

prostriedok).

• iba podmienok používania univerzálneho výrobku.

Môžu sa líšiť v závislosti od záťaže, teploty vody, nastavení zmäkčovača, prítomnosti oplachovacieho

prostriedku a napájacieho napätia.

DMB58AHC.indb 19 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:50

20_ umývacie programy

PROGRAMOVANIE

Pozrite si Tabuľku programov na predchádzajúcich stranách, aby ste určili program, ktorý pre daný

typ riadu, množstvo a počet zvyškov jedla potrebujete.

Okamžité spustenie programu

1. Stlačením tlačidla On/Off (Zapnuté/Vypnuté)

spotrebič zapnite a vyberte program stlačením jedného

z tlačidiel Výberu programu.

Keď vyberiete program, rozsvieti sa príslušná kontrolka.

2. Stlačte tlačidlo Start/C (Štart/C) a rozsvieti sa

kontrolka In progress (Prebieha) .

Zatvorte dvierka a program sa spustí.

Krátky zvukový signál (pípnutie) potvrdí výber tlačidla, s výnimkou tlačidla

On/Off (Zapnutie/Vypnutie).

Oneskorené spustenie programu

1. Krátkym stlačením alebo podržaním tlačidla

Delayed start (Oneskorený štart) môžete podľa

potreby oneskoriť program o 1 až 12 hodín.

2. Potvrďte stlačením tlačidla Start/C (Štart/C).

3. Obrazovka odpočítava hodiny do spustenia programu.

Zrušenie programu

1. Na niekoľko sekúnd držte stlačené tlačidlo

Start/C (Štart/C).

Zastavenie spotrebiča

1. Keď program skončil, stlačte tlačidlo

On/Off (Zapnutie/Vypnutie).

DMB58AHC.indb 20 2009-03-19 ¿ÀÀü 9:55:52

Stránka sa načítava...

Samsung DM-B58AHC Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: DM-B58AHC

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Samsung DM-B58AHC Užívateľská príručka

Samsung DM-B58AHC Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty