FIXED BIKEE ALU
uživatelský manuál
Děkujeme za zakoupení hliníkového držáku telefonu na kolo FIXED Bikee
ALU. Instalace je velmi jednoduchá, řiďte se pokyny níže:
Před použitím si pročtěte tento manuál a uchovejte.
POSTUP SESTAVENÍ DRŽÁKU
1. Prvně upevněte hlavu držáku k základně držáku pomocí šroubu.
Umístěte tedy černý šroub do otvoru v hlavě držáku a z druhé strany
přiložte otvorem pro šroub základu držáku. Otočte dle potřeby, aby
později na kole byl držák ve vertikální či horizontální poloze. Pomocí
imbusového klíče zašroubujte hlavu držáku k základně a je hotovo.
2. Nyní upevníme celý držák na řídítka kola. Odšroubujte šroub a
otevřete mechanismus pro upevnění na řídítka. Vložte jednu z plastových
redukcí průměru do mechanismu, dle toho, jaká vám více sedí na řídítka,
a nasuňte na řídítka. Zaklapněte mechanismus a zašroubujte, aby držák
pevně držel a na řídítkách se neprotáčel.
3. Držák je nyní sestaven a upevněn na řídítkách kola, nyní můžete vložit
a upevnit telefon do držáku. Nejprve tedy pomocí šroubu na pravé straně
hlavy odšroubujte závit a tím zvětšíte šířku držáku. Poté vložte telefon a
šroub utáhněte s citem a tím telefon zafixujete do držáku.
OBSAH BALENÍ
1x hlava držáku FIXED Bikee ALU
1x základna na řídítka držáku FIXED Bikee ALU
1x šroub – pro připojení hlavy kzákladně držáku
1x šroub – pro upevnění svěrky na řídítka
1x imbusový klíč
2x plastová redukce průměru na řídítka
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
V případě potíží s výrobkem můžete kontaktovat naši podporu na webové
adrese www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED BIKEE ALU
uživatelský manuál
Ďakujeme za zakúpenie hliníkového držiaku telefónu na bicykel /
motocykel FIXED Bikee ALU. Inštalácia je veľmi jednoduchá, riaďte sa
pokynmi nižšie:
Pred použitím si prečítajte tento manuál a uchovajte ho.
POSTUP ZOSTAVENIA DRŽIAKU
1. Najprv upevnite hlavu držiaku k základni držiaku pomocou skrutky.
Umiestnite čiernu skrutku do otvoru v hlave držiaku a z druhej strany
priložte otvorom pre skrutku základňu držiaku. Otočte podľa potreby tak
, aby bol držiak na bicykli vo vertikálnej alebo v horizontálnej polohe.
Pomocou imbusového kľúča zaskrutkujte hlavu držiaku k základni a je
hotovo.
2. Potom upevnite celý držiak na riadidlá bicykla / motocykla.
Odskrutkujte skrutku a otvorte mechanizmus pre upevnenie na riadidlá.
Vložte jednu z plastových redukcií priemeru do mechanizmu, podľa toho,
aká vám viac sedí na riadidlá, a nasuňte ju na riadidlá. Zaklapnite
mechanizmus a zaskrutkujte tak, aby držiak pevne držal a na riadidlách
sa nepretáčal.
3. Držiak je teraz zostavený a upevnený na riadidlách bicykla /
motocykla, môžete vložiť a upevniť telefón do držiaku. Najskôr pomocou
skrutky na pravej strane hlavy odskrutkujte závit a tým zväčšite šírku
držiaku. Následne vložte telefón a skrutku utiahnite s citom a tým telefón
zafixujete do držiaku.
OBSAH BALENIA
1x hlava držiaku FIXED Bikee ALU
1x základňa držiaku na riadidlá FIXED Bikee ALU
1x skrutka – pre pripojenie hlavy kzákladni držiaku
1x skrutka – pre upevnenie svorky na riadidlá
1x imbusový kľuč
2x plastová redukcia priemeru na riadidlá
RIEŠENIE PROBLÉMOV
V prípade problémov s výrobkom môžete kontaktovať našu podporu na
webovej adrese www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED BIKEE ALU
user manual
Thank you for purchasing the aluminium FIXED Bikee ALU mobile phone
holder for bike. Its installation is very easy, please follow the steps
below:
Read this manual before use and keep it for future reference.
HOLDER ASSEMBLY
1. First, attach the head of the holder to the base of the holder with the
screw. Then insert the black screw into the screw hole in the head of the
holder, place the base of the holder on the other side of the head and
align the screw holes of each part. Rotate the holder to the desired
vertical or horizontal position. Use the Allen key to screw the head of the
holder to the base and you are done.
2. Now attach the holder to the handlebars. Unscrew the screw and
open the handlebar mounting mechanism. Insert one of the plastic
diameter reducers into the mechanism, whichever fits better on the
handlebars, and slide it onto the handlebars. Close the mechanism and
screw it so that the holder is firmly secured and does not rotate.
3. The holder is now assembled and attached to the handlebars – now
you can insert and secure the phone. First, use the screw on the right
side of the head to unscrew the thread and thus increase the width of
the holder. Then insert the phone and tighten the screw carefully to
secure the phone in the holder.
PACKAGE CONTENT
1x head of the FIXED Bikee ALU holder
1x handlebar base of the FIXED Bikee ALU holder
1x screw – for connecting the head to the base of the holder
1x screw – for attaching the clamp to the handlebars
1x Allen key
2x plastic diameter reducer on the handlebars
PROBLEM SOLVING
In case of problems with the product, you can contact our support at
www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED BIKEE ALU
benutzeranleitung
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Einkauf des Aluminium-Fahr-
rad-Telefonhalters FIXED Bikee ALU. Die Installation ist sehr einfach,
richten Sie sich nach den Weisungen unten:
Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Verwendung durch und bewahren
Sie sie auf.
VORGANG BEIM ZUSAMMENBAU DES HALTERS
1. Befestigen Sie den Kopf des Halters mittels einer Schraube an die
Basis des Halters. Bringen Sie also die schwarze Schraube in die Öffnung
im Kopf des Halters an und von der anderen Seite legen Sie die Basis des
Halters durch die Öffnung für die Schraube bei. Drehen Sie laut Bedarf,
damit der Halter später auf dem Fahrrad in der vertikalen oder
horizontalen Position ist. Mit Hilfe einer Inbusschraube schrauben Sie
den Kopf des Halters zur Basis ein und alles ist fertig.
2. Jetzt befestigt man den ganzen Halter auf die Lenkstange.
Schrauben Sie die Schraube ab und öffnen Sie den Mechanismus zur
Befestigung auf die Lenkstange. Legen Sie eine der Kunststoff-Durch-
messerreduktionen in den Mechanismus immer danach ein, welche auf
Ihrer Lenkstange besser sitzt, und stecken Sie sie auf die Lenkstange
auf. Klappen Sie den Mechanismus zu und verschrauben Sie ihn, damit
der Halter fest sitzt und damit er auf der Lenkstange nicht durchdreht.
3. Der Halter ist jetzt zusammengebaut und auf der Fahrradlenkstange
befestigt, jetzt können Sie das Telefon in den Halter einlegen und
befestigen. Zuerst schrauben Sie also das Gewinde mittels einer
Schraube an der rechten Seite des Kopfs ab und dadurch vergrößern Sie
die Breite des Halters. Legen Sie danach das Telefon ein und ziehen Sie
die Schraube sensibel fest. Dadurch fixieren Sie das Telefon im Halter.
LIEFERUMFANG
1x Kopf des Halters FIXED Bikee ALU
1x Basis für die Lenkstange des Halters FIXED Bikee ALU
1x Schraube – zum Anschluss des Kopfs an die Basis des Halters
1x Schraube – zur Befestigung der Klemme auf die Lenkstange
1x Inbusschlüssel
2x Kunststoff-Durchmesserreduktion auf die Lenkstange
LÖSUNG VON PROBLEMEN
Im Falle von Schwierigkeiten mit dem Produkt können Sie sich mit
unserem Support auf folgender Website in Verbindung setzen:
www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tschechische Republik
FIXED BIKEE ALU
mode d'emploi
Merci d'avoir acheté le support smartphone pour vélo en aluminium
FIXED Bikee ALU. L'installation est très simple, il sut de suivre les
instructions ci-dessous :
Veuillez lire attentivement et conservez ce mode d’emploi avant de
commencer à utiliser l'appareil.
POUR ASSEMBLER LE SUPPORT
1. Utilisez la vis pour fixer la tête du support à la base du support.
Placez ensuite la vis noire dans le trou de la tête et fixez l'autre côté à
travers le trou de vis de la base du support. Tournez en fonction de
besoin pour maintenir le support dans une position verticale ou
horizontale sur le vélo. À l'aide d'une clé Allen, vissez la tête du support à
la base et le tour est joué.
2. Maintenant fixer l'ensemble du support sur le guidon du vélo.
Dévissez la vis et ouvrez le mécanisme de fixation sur guidon. Insérez
l'une des entretoises en plastique dans le mécanisme, celle qui convient
le mieux à votre guidon, et faites-la glisser sur le tube. Mettez le
mécanisme en place et vissez de manière à ce qu'il tienne fermement et
ne tourne pas sur le tube.
3. Une fois le support assemblé et fixé au guidon, vous pouvez glisser et
fixer votre téléphone dans le support. D'abord dévissez le filet sur le côté
droit de la tête en utilisant la vis pour augmenter la largeur du support.
Mettez en place le téléphone et serrez la vis pour fixer le téléphone dans
le support.
CONTENU DU KIT
1x tête de support FIXED Bikee ALU
1x base pour guidon FIXED Bikee ALU
1x vis - pour relier la tête à la base du support
1x vis - pour fixer la pince au guidon
1x clé Allen
2x entretoises en plastique pour guidon
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez des dicultés avec votre produit, vous pouvez
contacter notre SAV à l'adresse www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED BIKEE ALU
användarmanual
Tack för att du köpte FIXED Bikee ALU telefonhållare i aluminium för
cyklar. Sammansättningen är mycket enkel, följ instruktionerna nedan:
Läs igenom denna handbok innan du använder produkten och ta hand
om handboken.
SÅ HÄR MONTERAR DU HÅLLAREN
1. Sätt först fast hållarens huvud på hållarens bas med hjälp av skruven.
Placera sedan den svarta skruven i hålet i hållarens huvud och fäst den
andra sidan genom skruvhålet i hållarens bas. Rotera vid behov för att
hålla fästet i ett vertikalt eller horisontellt läge senare på cykeln. Använd
en insexnyckel för att skruva fast hållarens huvud i basen och du allt är
klar.
2. Fäst nu hela hållaren på cykelns styre. Skruva loss skruven och öppna
monteringsmekanismen för styret. Sätt in en av plastdiameterförminsk-
ningarna i mekanismen, beroende på vilken som passar bäst för ditt
styre, och sätt fast den på styret. Sätt mekanismen på plats och skruva
fast den så att den sitter stadigt och inte roterar på styret.
3. Hållaren är nu monterat och fäst på cykelns styre, du kan nu sätta in
och fästa din telefon i hållaren. Så, skruva först loss gängan på höger
sida av huvudet med hjälp av skruven för att öka hållarens bredd. Sätt
sedan in telefonen och dra åt skruven med fingertoppskänsla för att
fästa telefonen i hållaren.
PAKETET INNEHÅLLER
1x FIXED Bikee ALU-hållarens huvud
1x FIXED Bikee ALU-hållarens bas för cykelstyr
1x skruv - för att ansluta huvudet till hållarens bas
1x skruv - för att fästa klämman på styret
1x insexnyckel
2x adapter för cykelstyret i plast
FELSÖKNING
Om du har problem med din produkt kan du kontakta vår support på
följande adress www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED BIKEE ALU
brukermanual
Takk for at du har kjøpt FIXED Bikee ALU-aluminiumholderen. Den er
veldig enkelt å montere; følg anvisningene nedenfor:
Gå ennom og les denne manualen før bruk og ta vare på den.
SLIKT MONTERER DU HOLDEREN
1. Fest først holderens hode til holderens bas med en skrue. Plasser
derfor den svarte skruen i hullet i hodet på holderen og plasser bunnen
av holderen på den andre siden ennom skruehullet. Vri etter behov slik
at holderen kan stå i vertikal eller horisontal posisjon senere på
sykkelen. Bruk en sekskantnøkkel til å skru holderens hode til basen og
du er ferdig.
2. Nå fester vi hele holderen til styret. Skru løs skruen og åpne styrets
monteringsmekanisme. Sett inn en av diameter-adapterne i
mekanismen, det kommer an på hva som passer best, og skyv den på
styret. Klikk mekanismen inn og skru den inn slik at holderen holder godt
fast og ikke roterer på styret.
3. Holderen er nå satt sammen og festet til styret, du kan nå sette inn
og feste telefonen i holderen. Skru derfor først av engen med skruen
på høyre side av hodet for å øke bredden på holderen. Sett deretter inn
telefonen og stram skruen forsiktig for å kunne låse telefonen i holderen.
HVA PAKNINGEN INNEHOLDER:
1x FAST Bikee ALU-holderens hode
1x FIXED Bikee ALU-holderens bas for styret
1x skrue - for å koble hodet til holderens bunn
1x skrue - for feste av styreklemmen
1x sekskantnøkkel
2x styrediamater adapter i plast
PROBLEMLØSNING
Skulle det oppstå problemer med produktet, kan du kontakte vår
kundestøtte via nettadressen www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
37004 České Budějovice
Tsjekkia
FR
FIXED BIKEE ALU
podręcznik użytkownika
Dziękujemy za dokonanie zakupu aluminiowego uchwytu na rower FIXED
Bikee ALU. Instalacja jest bardzo prosta, postępuj wg instrukcji poniżej:
Przed użyciem prosimy przeczytać niniejszą instrukcję, po czym ją
przechować.
PROCEDURA ZŁOŻENIA UCHWYTU
1. Najpierw przymocuj głowicę uchwytu do podstawy uchwytu przy
pomocy śrub. Umieść czarną śrubę do otworu w głowicy uchwytu, z
drugiej strony przyłóż otworem do śruby podstawy uchwytu. Przekręć w
zależności od potrzeb, by później na rowerze uchwyt znajdował się w
położeniu pionowym lub poziomym. Przy pomocy klucza imbusowego
zaśrubuj głowicę uchwytu do podstawy i gotowe.
2. Teraz przymocujemy uchwyt do kierownicy roweru. Odśrubuj śruby i
otwórz mechanizm do przymocowania na kierownicę. Włóż jedną z
plastikowych redukcji średnicy do mechanizmu, w zależności od tego,
która jest bardziej odpowiednia dla kierownicy, i nasuń na kierownicę.
Zatrzaśn mechanizm i zaśrubuj, by uchwyt trzymał mocno i nie
przekręcał się na kierownicy.
3. Uchwyt jest teraz złożony i przymocowany na kierownicy roweru,
teraz możesz komórkę włożyć i przymocować do uchwytu. Najpierw
więc przy pomocy śruby na prawej stronie głowicy odśrubuj gwint, dzięki
czemu zwiększysz szerokość uchwytu. Potem włóż telefon i uważnie
dokręć śrubę, przez to zablokujesz komórkę do uchwytu.
ZAWARTOŚĆ PAKIETU
1x głowica uchwytu FIXED Bikee ALU
1x podstawa na kierownicę uchwytu FIXED Bikee ALU
1x śruba – do przyłączenia głowicy do podstawy uchwytu
1x śruba – do mocowania zacisku na kierownicy
1x klucz imbusowy
2x plastykowa redukcja średnicy na kierownicy
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku problemów z produktem prosimy skontaktować się z
naszym Działem Wsparcia na stronie internetowej
www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED BIKEE ALU
ръководство за употреба
Благодарим ви, че закупихте алуминиевия държач за велосипед FIXED
Bikee ALU. Инсталацията е много проста, следвайте инструкциите
по-долу:
Прочетете и запазете това ръководство преди употреба.
ПРОЦЕДУРА ЗА МОНТАЖ НА ДЪРЖАЧА:
1. Първо, закрепете главата на държача към основата с винт. За целта
поставете черния винт в отвора в главата на държача и проврете през
основата на държача от другата страна през отвора за винт. Завъртете
според предпочитанията си, така че в последствие държачът да е във
вертикално или хоризонтално положение на велосипеда. С помощта на
ключа имбус затегнете главата на държача към основата и е готов за
употреба.
2. Сега монтирайте целия държач към кормилото. Развийте винта и
отворете монтажния механизъм на кормилото. Поставете един от
пластмасовите редуктори на диаметъра, който ви подхожда по-добре, в
механизма и го плъзнете върху кормилото. Щракнете механизма и го
завийте така, че държачът да е здраво застопорен и да не се върти
върху кормилото.
3. След като държачът вече е сглобен и прикрепен към кормилото,
можете да поставите и закрепите телефона в държача. Затова първо
развийте с гаечен ключ винта от дясната страна на главата, за да
увеличите ширината на държача. След това поставете телефона и
затегнете винта, като така ще фиксирате телефона в държача.
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
1x глава на държач FIXED Bikee ALU
1x основа за кормило за държач FIXED Bikee ALU
1x винт – за свързване на главата към основата на държача
1x винт – за закрепване на скобата за кормилото
1x ключ имбус
2x пластмасови редуктори на диаметъра за механизма на колелото
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
В случай на проблем с продукта, можете да се свържете с клиентската
поддръжка на адрес www.xed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED BIKEE ALU
käyttöohje
Kiitos, että ostit alumiinisen FIXED Bikee ALU -puhelintelineen pyörään.
Asennus on hyvin helppoa, noudata alempana annettuja ohjeita:
Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä ja säilytä se.
TELINEEN KOKOONPANO
1. Kiinnitä telineen pää ruuvilla alustaan. Laita musta ruuvi telineen
päässä olevaan reikään ja laita se sitten toiselta puolelta telineen alustan
reikään. Käännä telinettä tarpeen mukaan niin, että se tulisi myöhemmin
pyörässä pysty- tai vaakasuoraan asentoon. Kierrä kuusiokoloavaimella
telineen pää alustaan.
2. Kiinnitä sitten koko teline pyörän ohjaustankoon. Irrota ruuvi ja avaa
mekanismi ohjaustankoon kiinnittämistä varten. Laita yksi
muovisovittimista mekanismiin siitä riippuen, mikä niistä sopii
paremmin ohjaustankoon, ja työnnä se ohjaustankoon. Napsauta
mekanismi paikalleen ja kierrä ruuvia niin, että teline pysyy tiukasti kiinni
eikä pyöri ohjaustangossa.
3. Teline on nyt kokoonpantu ja kiinnitetty ohjaustankoon ja nyt voit
laittaa puhelimen telineeseen ja kiinnittää sen. Kierrä ensin pään oikealla
puolella olevaa ruuvia auki niin, että telineen leveys suurenee. Laita
sitten puhelin telineeseen ja kiristä ruuvia varovasti kiinnittäen siten
puhelin telineeseen.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1x FIXED Bikee ALU -telineen pää
1x FIXED Bikee ALU -telineen ohjaustankoon tuleva alusta
1x ruuvi – pään liittämiseen telineen alustaan
1x ruuvi – puristimen kiinnittämiseen ohjaustankoon
1x kuusiokoloavain
2x muovisovitin ohjaustankoon
ONGELMIEN RATKAISU
Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, voit ottaa yhteyttä asiakastukeemme
internetosoitteessa www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Tšekin tasavalta
FIXED BIKEE ALU
felhasználói útmutató
Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED Bikee ALU kerékpárra való
alumínium telefontartót. Összeállítása nagyon egyszerű, kövesse az
alábbi utasításokat:
Használat előtt, kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg.
A TARTÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA
1. Először a csavarral rögzítse a tartó fejét a tartó alapzatához. A fekete
csavart dua be a tartó fején lévő lyukba, és a másik oldalról tegye mellé
a tartó alapzatának csavarfuratát. Igénye szerint fordítsa el, hogy a tartó
majd vagy függőlegesen vagy vízszintesen legyen a kerékpáron. Az
imbuszkulccsal csavarozza a tartó fejét az alapzatához, és kész is.
2. Most az egész tartót a kerékpár kormányára rögzítjük. Oldja ki a
csavart, és nyissa ki a kormányhoz való rögzítésre szolgáló
mechanizmust. Tegye be a mechanizmusba az egyik műanyag
átmérőcsökkentőt attól függően, melyik felel meg jobban a kormányhoz,
és csúsztassa fel a kormányra. Kattintsa be a mechanizmust és
csavarozza be, hogy a tartó stabilan álljon, és ne forduljon el a
kormányon.
3. Ezzel a tartó össze van állítva, és rögzítve van a kerékpár kormányára,
most beleteheti és rögzítheti a telefont. Először a fej jobb oldalán lévő
csavar segítségével csavarja ki a menetet, amivel növeli a tartó
szélességét. Majd tegye be a telefont, és érzéssel húzza meg a csavart,
ezzel a tartóba rögzíti a telefont.
A CSOMAG TARTALMA
1x FIXED Bikee ALU tartó fej
1x FIXED Bikee ALU tartó alapzat
1x csavar – a fej alapzathoz erősítéséhez
1x csavar – a bilincs kormányra erősítéséhez
1x imbuszkulcs
2x műanyag átmérőcsökkentő a kormányra
HIBAELHÁRÍTÁS
Ha a termékkel kapcsolatban hibát tapasztal, forduljon
ügyfélszolgálatunkhoz a www.fixed.zone/podpora címen
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED BIKEE ALU
manual de utilizare
Vă mulțumim pentru achiziționarea suportului din aluminiu de bicicletă
pentru telefon, FIXED Bikee ALU. Instalarea este foarte simplă, urmați
instrucțiunile de mai jos.
Înainte de utilizare citiți acest manual și păstrați-l.
PROCEDEUL DE ASAMBLARE A SUPORTULUI
1. Mai întâi, fixați capul suportului pe baza suportului cu ajutorul
șurubului. Prin urmare, puneți șurubul negru în orificiul din capul
suportului și din cealaltă parte puneți baza suportului prin orificiul
pentru șurub. Rotiți după cum este nevoie, astfel încât mai târziu
suportul să fie în poziție verticală sau orizontală pe bicicletă. Cu ajutorul
unei chei imbus înșurubați capul suportului pe bază și ați terminat.
2. Acum fixăm întregul suport pe ghidon. Deșurubați șurubul și
deschideți mecanismul de montare pe ghidon. Introduceți una dintre
reducții de diametru din plastic în mecanism, una care vi se potrivește
mai bine pe ghidon, și puneți-l pe ghidon. Închideți mecanismul și
înșurubați-l, astfel încât suportul să țină bine și să nu se rotească pe
ghidon.
3. Suportul este acum asamblat și fixat pe ghidon, acum puteți
introduce și fixa telefonul în suport. Prin urmare, mai întâi deșurubați
filetul șurubului din partea dreaptă a capului și astfel măriți lățimea
suportului. Apoi introduceți telefonul și strângeți ușor șurubul, astfel
fixați telefonul în suport.
CONȚINUTUL AMBALAJULUI
1x capul suportului FIXED Bikee ALU
1x baza suportului FIXED Bikee ALU pentru ghidon
1x șurub - pentru prinderea capului de baza suportului
1x șurub - pentru fixarea clemei pe ghidon
1x cheie imbus
2x reducție de diametru din plastic pentru ghidon
SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR
În cazul vreunei probleme cu produsul, puteți contacta suportul nostru la
adresa www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
FIXED BIKEE ALU
manual de usuário
Obrigados pela compra do suporte de alumínio do telemóvel para
bicicleta FIXED Bikee ALU. A instalação é muito fácil segundo as
instruções em adiante:
Leia este manual antes do uso e conserve-o.
PROCESSO DA MONTAGEM DO SUPORTE:
1. Primeiro fixe a cabeça do suporte na base do suporte por meio do
parafuso. Insira o parafuso preto no buraco na cabeça do suporte e no
outro lado coloque a base do suporte com o buraco para o parafuso. Gire
segundo a necessidade para que o suporte fique na posição vertical ou
horizontal na bicicleta. Aparafuse a cabeça do suporte na base por meio
da chave allen e está feito.
2. Agora pode fixar o suporte inteiro no guidão da bicicleta.
Desaparafuse o parafuso e abra o mecanismo de fixação no guidão.
Insira uma das reduções plásticas do diâmetro no mecanismo segundo o
tamanho do guidão e coloque no guidão. Feche e aparafuse o
mecanismo para que o suporte fique fixo sem girar no guidão.
3. O suporte está montado no guidão da bicicleta, agora pode colocar o
seu telemóvel. Desaparafuse primeiro a rosca no lado direito da cabeça
para aumentar a largura do suporte. Depois coloque o telefone e aperte
suavemente o parafuso para fixar o telefone no suporte.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
1x cabeça do suporte FIXED Bikee ALU
1x base para o guidão do suporte FIXED Bikee ALU
1x parafuso – para fixar a cabeça na base do suporte
1x parafuso – para fixar a abraçadeira no guidão
1x chave allen
2x redução do diâmetro segundo o guidão
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
No caso de problemas com o produto pode dirigir-se ao nosso suporte
no endereço de web www.fixed.zone/podpora
FIXED.zone a.s.
Kubatova 6
České Budějovice 37004
Czech Republic
PTBG
