8
Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des matieres / Inhoudsopgave
Lieferumfang ............................................................... 10
Technische Daten ....................................................... 10
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................... 10
Sicherheitshinweise .................................................... 10
Lebensgefahr ...................................................... 10
Verletzungsgefahr .............................................. 11
Vermeidung von Sachschäden ......................... 11
Wichtige Informationen vor der Montage .............. 12
Geeignete Montagefläche ............................... 12
Montage ..................................................................... 12
Markise öffnen ............................................................13
Markise schließen ..................................................... 13
Lagerung, Reinigung ................................................. 13
Wartung ..................................................................... 13
Hinweise zur Entsorgung .......................................... 14
Hinweise zur
Garantie und Serviceabwicklung ............................ 14
In het leveringspakket inbegrepen ........................... 28
Technische gegevens ................................................. 28
Voorgeschreven gebruik ........................................... 28
Veiligheidsinstructies .................................................. 28
Levensgevaar ..................................................... 28
Gevaar voor blessures ...................................... 29
Preventie van materiële schade ........................ 29
Belangrijke informatie vóór de montage ................. 30
Geschikt montageoppervlak ............................ 30
Montage ..................................................................... 30
Scherm openen ...........................................................31
Scherm sluiten ............................................................ 31
Opslag, reiniging ....................................................... 31
Onderhoud ................................................................ 32
Aanwijzingen met het oog op de
afvalverwijdering ....................................................... 32
Opmerkingen over de
garantie en serviceafwikkeling ................................. 32
Scope of delivery ...................................................... 16
Technical data ............................................................ 16
Intended use ............................................................... 16
Safety information ..................................................... 16
Danger to life ..................................................... 16
Risk of injury ....................................................... 17
Avoiding material damage ............................... 17
Important information before assembly ................... 17
Suitable assembly surface ................................ 18
Assembly .................................................................... 18
Opening the awning ................................................. 19
Closing the awning ..................................................... 19
Storage, cleaning ....................................................... 19
Maintenance .............................................................. 19
Notes on disposal ..................................................... 19
Notes on warranty and service processing ..............20
Contenu de la livraison ............................................. 21
Caractéristiques techniques ...................................... 21
Utilisation conforme ................................................... 21
Consignes de sécurité ............................................... 21
Danger de mort ................................................. 21
Risque de blessure ............................................. 22
Évitez les dégâts matériels ................................ 23
Informations importantes avant le montage ............ 23
Surface de montage appropriée ..................... 23
Montage ..................................................................... 23
Ouvrir le store .............................................................24
Fermer le store ........................................................... 24
Stockage, nettoyage ................................................. 24
Maintenance .............................................................. 25
Indications relatives à l’élimination .......................... 25
Indications concernant
la garantie et le service ............................................. 25