2
charge
low
mid
high
charge
status
recharge
[ES7038]
[ES7036]
H
H
N
P Q
O
I
J
A
B
L
M
E
C
D
F
G
K
b
H
c
H
a
1
3
4
(a)
(b)
2
charge
low
mid
high
charge
low
mid
high
charge
status
recharge
charge
status
recharge
(A) (B)
[ES7038]
(C) (D)
[ES7036]
3
5
[ES7038]
[ES7036]
charge
low
mid
high
charge
status
recharge
6
7
8
4
9
10
11
e
e
c
f
d
g
a
b
(A) (B)
5
Pred tým, než začnete holiaci strojček
používať
Tento holiaci strojček je určený na vlhké holenie
holiacou penou alebo nasucho. Je to vodotesný holiaci
strojček, ktorý môžete používať aj v sprche, a môže sa
umývať vodou. Nasledujúci symbol označuje možnosť
holenia vo vlhkom prostredí. Znamená to, že časť
holiaceho strojčeka, ktorá nie je zapojená do siete
striedavého napájania, sa môže používať aj v sprche
alebo vo vani.
Doprajte si holenie holiacou penou v priebehu aspoň
troch týždňov a zaisto pocítite rozdiel. Venujte Vášmu
holiacemu strojčeku pre holenie nasucho alebo navlhko
trochu času, aby ste si novým podmienkam privykli,
pretože Vaša pokožka a brada potrebuje v zásade asi
mesiac času na to, aby si zvykla na akúkoľvek novú
metódu holenia.
Opis jednotlivých častí strojčeka
(Obr. 1)
Ochranný kryt
Systém vonkajších planžiet
Tlačidlá uvoľnenia systému vonkajších planžiet
Rám planžiet
Vnútorné ostrie
Tlačidlá uvoľnenia rámu planžiet
LED indikácia
Indikácia stavu batérií
-a Nabité batérie
-b Stredne nabité batérie
-c Slabé batérie
Kontrolka nabíjania
Indikátor slabých batérií
Vypínač
Trimer (zastrihávač)
Ovládač zastrihávača
Adaptér
Sieťový prívod
Čistiaca kefka
Puzdro
PRED POUŽITÍM HOLIACEHO STROJČEKA SI
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU!
Nabíjanie
Pred prvým použitím alebo po viac než šiestich
mesiacoch mimo prevádzky nechajte batérie holiaceho
strojčeka nabíjať aspoň 8 hodín. Do konektora
napájania holiaceho strojčeka pripojte sieťový prívod.
Adaptér zapojte do sieťovej zásuvky v stene.
Zapojením do sieťovej zásuvky sa automaticky nastaví
režim pre použitý zdroj striedavého napätia v rozsahu
100 V – 240 V. V niektorých krajinách je ale potrebný
špeciálny adaptér.
[Model ES7038]
Keď sa batérie nabíjajú, kontrolka nabíjania svieti.
Po ukončení nabíjania sa všetky kontrolky indikácie
stavu batérií rozsvietia a kontrolka nabíjania začne
blikať (obr. 2 (A)).
10 minút po ukončení nabíjania sa indikácia stavu
batérií vypne, ale kontrolka nabíjania zostane naďalej
blikať (obr. 2 (B)).
Ak sa indikujú slabé batérie („low“), holiaci strojček
možno úplne nabiť v priebehu 1 hodiny.
Indikácia stavu batérií má tri úrovne: „high“ (nabité
batérie), „mid“ (stredne nabité batérie) a „low“ (slabé
batérie). Keď začne blikať indikátor najnižšieho stavu
„low“, holiaci strojček možno v danom nabíjacom
cykle ešte raz alebo dvakrát použiť. (To je však veľmi
individuálne.)
[Model ES7036]
Keď sa batérie nabíjajú, kontrolka nabíjania svieti.
Po ukončení nabíjania kontrolka nabíjania začne
blikať (obr. 2 (D)). Ak bliká indikátor slabých batérií
(„recharge“), holiaci strojček možno úplne nabiť v
priebehu 1 hodiny (obr. 2 (C)). Keď začne blikať
indikátor slabých batérií („recharge“), holiaci strojček
možno v danom nabíjacom cykle ešte raz alebo dvakrát
použiť.
Úplné nabitie batérií postačí na približne 14 holení
(po 3 minúty, normálne zarastená tvár). Pred cestou
bez adaptéra si nechajte batérie úplne nabiť v dĺžke 1
hodiny. Ak sú batérie vybité, môžete si holiaci strojček
nechať rýchlo nabiť v dĺžke 5 minút, čo postačí na jedno
oholenie.
Použitie holiaceho strojčeka
Upozornenie – Vonkajšie planžety sú veľmi tenké a
možno ich neopatrným zaobchádzaním veľmi ľahko
poškodiť. Pred použitím holiaceho strojčeka vždy
skontrolujte, či nie je niektorá planžeta poškodená.
Ak by sa planžeta alebo komponenty holiacej hlavice
poškodili, holiaci strojček nepoužívajte, aby ste sa
nezranili.
Holiaci strojček sa zapína stlačením tlačidla blokovania
a posunutím prepínača smerom nahor. Holiaci strojček
držte v pravom uhle (90°) voči pokožke (obr. 3). Holenie
začnite jemným tlakom voči pleti na tvári. Voľnou rukou
napínajte pokožku a holiacim strojčekom pohybujte
sem a tam v smere rastu chlpov. Akonáhle sa Vaša pleť
prispôsobí tomuto spôsobu holenia, môžete mierne
zvýšiť tlak voči pokožke. Avšak priveľmi silným tlakom
sa nedosiahne účinnejšie holenie.
Systém vonkajších planžiet
(Obr. 4)
Systém vonkajších planžiet má ostrie (a) medzi dvoma
planžetami (b). Nezávisle od seba sa pohybujú hore a
dolu tak, aby kopírovali kontúry tváre. Ostrie tak ľahko
zachytí a zreže aj dlhšie a priľahnuté chlpy.
6
Vlhké holenie
Na tvár naneste tenkú vrstvičku holiacej peny. Slúži na
to, aby sa planžety dobre kĺzali. Na tento účel je holiaca
pena najvhodnejším prostriedkom (v porovnaní s gélom,
mydlom, krémom a podobne). Vrstva peny nesmie
byť veľmi hrubá, pretože to môže negatívne ovplyvniť
výsledok holenia. Ak sa holiaca hlavica zanesie penou,
opláchnite ju pod tečúcou vodou.
Použitie zastrihávača (trimer)
(Obr. 5)
Ovládač zastrihávača posuňte nahor, aby sa trimer
vysunul.
Zastrihávač držte pod pravým uhlom vzhľadom na
pokožku a pohybujte ním smerom nadol.
Takto možno efektne zastrihnúť bokombrady.
Čistenie holiaceho strojčeka
(Obr. 6)
Upozornenie – Pred čistením holiaceho strojčeka
vodou odpojte sieťový prívod od holiaceho strojčeka,
aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom a
zraneniu.
Holiaci strojček čistite vodou a mydlom. Pravidelným
čistením sa zabezpečia pre holiaci strojček dobré
podmienky pre spoľahlivú činnosť, zabráni sa šíreniu
zápachu, rozrastaniu baktérií a ostrie sa dlhodobo udrží
v dobrom stave.
Keď je na holiacom strojčeku nasadený systém
vonkajších planžiet, dajte na planžety trochu mydla.
Zapnite holiaci strojček a na planžety pustite vodu.
Po cca 10-20 sekundách vypnite holiaci strojček.
Zložte rám systému vonkajších planžiet a vyčistite ho
pod tečúcou vodou.
Z holiaceho strojčeka vytrite vlhkosť suchou handričkou
a nenasaďte na neho ochranný kryt, aby sa celý systém
vonkajších planžiet mohol dôkladne vysušiť.
Použitie kefky na čistenie
Stlačte tlačidlá uvoľnenia rámu systému vonkajších
planžiet a nadvihnutím zložte rám z holiaceho strojčeka
(obr. 8).
Vnútorné ostrie pevne uchopte z obidvoch strán a po
jednom vytiahnite z holiaceho strojčeka.
Prostredníctvom dlhej kefky vyčistite vonkajšie planžety,
strojček a ostrie zastrihovača (obr. 9). Prostredníctvom
krátkej kefky vyčistite vnútorné ostrie posunutím podľa
obr. 10 (A). Nečistite kefkou v smere naznačenom
na obr. 10 (B), pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu
vnútorného ostria a obmedzeniu rezných vlastností. Na
čistenie vonkajších planžiet nepoužívajte časť kefky s
kratšími štetinami.
Výmena komponentov holiacej hlavice
Systém vonkajších planžiet si vyžaduje výmenu približne
po uplynutí jedného roka a vnútorné ostrie približne po
každých dvoch rokoch.
Výmena systému vonkajších planžiet
(Obr. 7)
Stlačte tlačidlá uvoľnenia systému vonkajších planžiet
a zdvihnite ho smerom nahor. Planžety vyberte. Nový
systém vonkajších planžiet vložte tak, že ich tlačíte
nadol dovtedy, až zapadnú na svoje miesto.
Výmena vnútorného ostria
(Obr. 8)
Stlačte tlačidlá uvoľnenia rámu planžiet. Z holiaceho
strojčeka v zvislom smere vytiahnite rám planžiet.
Vyberte vnútorné ostrie postupne za sebou pevným
uchopením na oboch stranách a priamym vytiahnutím
von z holiaceho strojčeka. Nedotýkajte sa pri tom
kovových častí ostria! Nové vnútorné ostrie vložte
postupne za sebou pevným uchopením na oboch
stranách. Tlačte nadol dovtedy, až zapadne na svoje
miesto.
Ochrana životného prostredia a
recyklácia materiálov
Tento holiaci strojček obsahuje niklo-metalhydridové
batérie. Ak sa už holiaci strojček nedá ďalej používať a
rozhodnete sa ho zlikvidovať, zabezpečte likvidáciu jeho
batérií podľa platných predpisov týkajúcich sa takéhoto
druhu odpadu.
Vybratie zabudovaných nabíjateľných batérií pred
likvidáciou holiaceho strojčeka
(Obr. 11)
Upozornenie:
Nepokúšajte sa vymieňať batérie za účelom ďalšieho
používania holiaceho strojčeka! Hrozí nebezpečenstvo
požiaru a zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.
Batérie v tomto holiacom strojčeku nie sú určené
na výmenu u spotrebiteľa. Dajú sa vymeniť v
autorizovanom servisnom stredisku. Postup opísaný
ďalej je určený len na vybratie batérií za účelom
likvidácie holiaceho strojčeka.
1. Odpojte od holiaceho strojčeka sieťový prívod.
2. Odskrutkujte skrutku v spodnej časti krytu (a).
3. Zložte dolný kryt (b).
4. Posunutím zložte bočné kryty (c).
5. Vyberte klipsy (d).
6. Odskrutkujte šesť upevňovacích skrutiek (e).
7. Odpojte časť (f).
8. Zdvihnite batérie (g) a vyberte ich.
7
Upozornenie
• Batérie holiaceho strojčeka nenabíjajte v prostredí
s teplotou pod 0° C alebo nad 40° C, na miestach
vystavených priamemu pôsobeniu slnečného žiarenia
alebo pred vykurovacím telesom, ani vo vlhkých
priestoroch.
• Na nabíjanie batérií holiaceho strojčeka ES7038/
ES7036 používajte výhradne priložený adaptér RE7-
32.
• Pred nabíjaním holiaci strojček nechajte dôkladne
vysušiť.
• Holiaci strojček a adaptér sa počas svojej činnosti a pri
nabíjaní zahrievajú, ale to nie je porucha.
• Adaptér je potrebné držať na miestach mimo dosahu
vody a manipulovať s ním len suchými rukami.
• Pri odpájaní adaptéra od sieťovej zásuvky uchopte
vždy celý adaptér. Ak by ste ťahali sieťový prívod,
mohol by sa poškodiť.
• Adaptér so sieťovým prívodom ukladajte na suché a
bezpečné miesto, na ktorom im nehrozí poškodenie.
• Sieťový prívod nenaťahujte, nestáčajte ani násilne
neohýbajte.
• Sieťový prívod neomotávajte pevne okolo adaptéra
alebo holiaceho strojčeka.
• Ak sa sieťový prívod poškodí, nedá sa vymeniť.
Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
• Ak by činnosť alebo nabíjanie holiaceho strojčeka
rušivo pôsobilo na televízny prijímač, pripojte adaptér
k inej zásuvke, ktorá je viac vzdialená od televízora.
• Nedotýkajte sa okrajov (kovových častí) vnútorného
ostria! Mohli by ste sa zraniť.
• Holiaci strojček umývajte vodou z vodovodu.
Nepoužívajte slanú vodu a vriacu vodu. Nepoužívajte
ani čistiace prostriedky určené na čistenie toaliet,
kúpeľní, kuchynských zariadení. Holiaci strojček
neponárajte do vody na dlhší čas.
• Holiaci strojček nečistite riedidlom, benzínom ani
alkoholom. Čistite ho handričkou namočenou v
mydlovej vode.
• Holiaci strojček ďalej nerozoberajte, pretože by to
mohlo narušiť vodotesnosť.
• Keď je holiaci strojček pripojený do siete striedavého
napájania, nečistite ho vodou.
• Dbajte na to, aby sa holiaci strojček nedostal do rúk
deťom!
• Holiaci strojček používajte len v súlade s opisom
uvedeným v tomto návode a návod si dobre
uschovajte!
Hladina akustického hluku šíriaceho sa vzduchom: 67
dB (A)/1 pW
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
