2
3
4
5
Pred začatím používania
Tento holiaci strojček môžete použiť na holenie na
mokro s holiacim mydlom, alebo na holenie na sucho.
Holiaci strojček je vodotesný, takže ho môžete umývať
vo vode alebo sa holiť počas sprchovania. Tento symbol
označuje, že holiaci strojček je vodotesný. Znamená
to, že časť, ktorú držíte v ruke, môžete použiť aj počas
sprchovania či kúpania.
Skúste sa aspoň tri týždne holiť s mydlom na mokro
a spozorujete rozdiel. Vaša pokožka a fúzy potrebujú
istý čas na to, aby si na strojček zvykli. Akýkoľvek nový
spôsob holenia vyžaduje približne jeden mesiac, kým sa
pokožka a fúzy prispôsobia.
Hlavné časti holiaceho strojčeka
(pozri obr. 1)
Ochranný kryt
Vonkajšia planžeta
Tlačidlá na uvoľnenie vonkajšej planžety
Konštrukcia planžety
Čepieľky
Tlačidlá na uvoľnenie konštrukcie planžety
Indikátor stavu nabíjania
Vypínač
Zastrihovač
Ovládač zastrihovača
Sieťový adaptér
Kábel jednosmerného napájania
Čistiaca kefka
Mäkké puzdro
PRED ZAČATÍM POUŽÍVANIA SI PREČÍTAJTE CELÝ
NÁVOD NA OBSLUHU.
Nabíjanie
(pozri obr. 2)
Ak holiaci strojček nabíjate prvý raz, alebo ak ste ho
nepoužívali dlhšie ako 6 mesiacov, pred prvým použitím
ho nechajte nabíjať aspoň 16 hodín.
Kábel jednosmerného napájania zapojte do holiaceho
strojčeka a sieťový adaptér zapojte do elektrickej siete.
V niektorých krajinách budete musieť na adaptér
nasadiť špeciálnu koncovku.
Pri nabíjaní holiaceho strojčeka sa indikátor nabíjania
rozsvieti načerveno. Indikátor bude svietiť dovtedy, kým
ho neodpojíte z elektrickej siete.
Ak sa vám zdá, že sa rýchlosť holiaceho strojčeka
znižuje, úplne ho dobijete za 12 hodín.
Úplne nabitý holiaci strojček vystačí približne na
14 oholení (pri 3-minútovom holení a normálnom
zarastení).
Aj keď holiaci strojček nie je úplne nabitý, po
8-hodinovom nabíjaní vystačí na približne 10 oholení.
Používanie holiaceho strojčeka
Upozornenie: Vonkajšia planžeta je veľmi tenká. Pri
nesprávnom zaobchádzaní sa môže veľmi ľahko
poškodiť. Pred každým použitím skontrolujte, či nie
je poškodená. Ak je planžeta alebo iné časti holiacej
hlavy poškodená, strojček nepoužívajte. Predídete
tým poraneniu.
Stlačte tlačidlo zablokovania vypínača a posunutím
vypínača smerom nahor strojček zapnite.
Pri holení držte strojček v pravom uhle (90°) oproti
pokožke (pozri obr. 3). Pri začatí holenia vyviňte
strojčekom na tvár mierny tlak. Voľnou rukou si
natiahnite pokožku a pohybujte strojčekom dopredu
a dozadu v smere rastu fúzov. Keď si vaša pokožka
a fúzy na strojček zvyknú, tlak môžete mierne zvýšiť.
Nadmerným tlakom nedosiahnete dôkladnejšie
oholenie.
Vonkajšia planžeta
(pozri obr. 4)
Systém vonkajších planžiet má rezné čepele (a) medzi
dvoma planžetami (b). Tieto sa pohybujú nezávisle od
seba nahor a nadol a prispôsobujú sa tak kontúram
vašej tváre.
Rezné čepele umožňujú jednoduché oholenie dlhších a
nevzpriamených fúzov.
Holenie na mokro
Naneste si na tvár tenkú vrstvu peny na holenie. Pena
pôsobí ako lubrikant a znižuje trenie. Pena na holenie
je vhodnejšia ako všetky ostatné holiace prípravky (gél,
mydlo, krém atď.). Nenanášajte hrubú vrstvu peny, lebo
to môže ovplyvniť výkon strojčeka. Keď je holiaca hlava
zanesená penou, jednoducho ju opláchnite pod tečúcou
vodou.
Používanie zastrihovača
(pozri obr. 5)
Posunutím ovládača zastrihovača smerom hore vyklopte
zastrihovač.
Zastrihovač priložte na pokožku pod pravým uhlom.
Pohybmi smerom dole si upravte kotlety.
Čistenie strojčeka
(pozri obr. 6)
Upozornenie: Pred čistením strojčeka pomocou vody
od neho odpojte kábel napájania. Predídete tým
zásahu elektrickým prúdom alebo zraneniu.
Kvôli komfortu a čistote vám odporúčame strojček
čistiť vodou a tekutým mydlom. Pravidelným čistením
udržíte svoj strojček v dobrom stave a predídete rôznym
zápachom a rozmnožovaniu baktérií. Taktiež zachováte
jeho holiaci výkon.
Keď je vonkajšia planžeta na strojčeku, naneste na ňu
tekuté mydlo.
Zapnite holiaci strojček a na planžetu naneste trochu
vody.
6
Po približne 10 – 20 sekundách strojček vypnite.
Zložte vonkajšiu planžetu a strojček opláchnite pod
tečúcou vodou.
Pomocou suchej handričky strojček dôkladne vysušte.
Strojček vysušte bez nasadeného vonkajšieho krytu,
aby sa vonkajšia planžeta úplne vysušila.
Čistenie pomocou kefky
Stlačte tlačidlá na uvoľnenie konštrukcie planžety a
planžetu posunutím nahor odnímte (pozri obr. 8). Po
jednej odnímte vnútorné čepieľky. Pevne ich uchopte na
oboch koncoch a potiahnite ich smerom od strojčeka.
Pomocou kefky s dlhými štetinami vyčistite vonkajšie
planžety, telo strojčeka a zastrihovač (pozri obr. 9).
Pomocou kefky s krátkymi štetinami vyčistite vnútorné
čepieľky v smere uvedenom na obrázku 10 (A).
Čepieľky nikdy nečistite v smere uvedenom na obrázku
10 (B). Poškodili by ste čepieľky a znížili holiaci výkon
strojčeka.
Na čistenie vonkajšej planžety nepoužívajte kefku s
krátkymi štetinami.
Vymieňanie komponentov holiacej hlavy
Kvôli zachovaniu holiaceho výkonu vám odporúčame
minimálne raz za rok vymeniť vonkajšiu planžetu a
minimálne raz za dva roky čepieľky.
Vymieňanie vonkajšej planžety
(pozri obr. 7)
Stlačte tlačidlá na uvoľnenie vonkajšej planžety a
planžetu posunutím nahor odnímte. Novú planžetu
nasaďte zatlačením smerom nadol, kým nezapadne do
správnej pozície.
Vymieňanie čepieľok
(pozri obr. 8)
Stlačte tlačidlá na uvoľnenie konštrukcie planžety
a konštrukciu planžety odnímte. Po jednej odnímte
čepieľky. Pevne ich uchopte na oboch koncoch a
potiahnite ich smerom od strojčeka.
Nedotýkajte sa kovových častí čepieľok.
Pri vkladaní novej čepieľky podržte čepieľku (vždy
jednu) za oba konce a zatlačte ju smerom nadol, až kým
nezapadne do správnej pozície.
Ochrana životného prostredia a
recyklácia materiálov
Holiaci strojček má zabudované niklo-metal-hydridové
batérie.
Batérie zlikvidujte na špeciálne určených miestach.
Postup vybratia zabudovanej nabíjateľnej batérie
pred likvidáciou strojčeka
(pozri obr. 11)
UPOZORNENIE:
Nepokúšajte sa sami vymeniť zabudovanú batériu,
aby ste mohli strojček znovu používať. Mohli by ste si
zapríčiniť zásah elektrickým prúdom alebo spôsobiť
požiar.
Zabudovaná batéria nie je určená na výmenu
užívateľom. Batériu však môžete nechať vymeniť v
autorizovanom servise. Uvedený postup je určený len
na vybratie nabíjateľnej batérie kvôli správnej likvidácii.
1. Ak chcete vybrať nabíjateľnú batériu, odpojte od
strojčeka kábel jednosmerného napájania.
2. Odskrutkujte skrutku zo spodného krytu (a).
3. Odnímte spodný kryt (b).
4. Vysuňte bočné kryty (c) a odnímte ich.
5. Odskrutkujte šesť skrutiek plášťa (d).
6. Odnímte násadu zastrihovača (e).
7. Odskrutkujte dve skrutky (f).
8. Odnímte plášť B (g).
9. Nadvihnite batérie (h) a vyberte ich.
Upozornenie
• Nenabíjajte strojček na miestach, kde je teplota nižšia
ako 0 °C alebo vyššia ako 40 °C, kde bude vystavený
priamemu slnečnému žiareniu alebo zdroju tepla alebo
pôsobeniu nadmernej vlhkosti.
• Na nabíjanie holiaceho strojčeka ES6003/ES6002
používajte len dodaný sieťový adaptér RE7-38.
• Pred začatím nabíjania strojček úplne vysušte.
• Počas používania alebo nabíjania sa holiaci strojček a
sieťový adaptér mierne zahrievajú. Nejde o poruchu.
• Sieťový adaptér nenechávajte v dosahu vody a
manipulujte s ním, len ak máte suché ruky.
• Pri odpájaní od elektrickej siete uchopte priamo
adaptér. Nikdy neťahajte za kábel. Mohli by ste ho
poškodiť.
• Adaptér skladujte na suchom mieste, kde bude
chránený pred poškodením.
• Kábel napájania neskrúcajte, nadmerne neohýbajte
ani zaň neťahajte.
• Kábel napájania neobmotávajte silno okolo holiaceho
strojčeka.
• Ak dôjde k poškodeniu kábla napájania, samotný
kábel nie je možné vymeniť. Obráťte sa na
autorizovaný servis.
• Ak je počas používania alebo nabíjania holiaceho
strojčeka rušený príjem televízneho vysielania, zapojte
adaptér do inej zásuvky.
• Nedotýkajte sa ostria čepieľok (kovová časť). V
opačnom prípade sa môžete poraniť.
• Strojček umývajte pod tečúcou vodou. Nepoužívajte
slanú ani vriacu vodu. Taktiež nepoužívajte čistiace
prostriedky určené na čistenie WC, kúpeľní a
kuchynských zariadení. Neponárajte strojček na dlhší
čas do vody.
• Neutierajte žiadnu časť strojčeka riedidlom, benzínom
alebo alkoholom. Čistite ho pomocou handričky
namočenej vo vode so saponátom.
• Nerozoberajte plášť strojčeka. Mohli by ste tým porušiť
jeho vodotesnosť.
• Ak je k strojčeku pripojený kábel jednosmerného
napájania, nečistite ho vodou!
• Holiaci strojček nenechávajte v dosahu detí.
• Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste.
Tento holiaci strojček je určený iba na domáce použitie.
Akustický šum:
v režime holenia: 64 (dB(A) pri 1 pW)
v režime zastrihávania: 65 (dB(A) pri 1 pW)
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
/