Fujitsu UTY-DCGG Návod na používanie

Slovensky

NÁVOD NA OBSLUHU

CENTRÁLNY DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE PRÍPADNÚ POTREBU V BUDÚCNOSTI.

PART NO. 9378379046-06

UTY-DCGY

UTY-DCGG

Sk-1

Obsah

ÚVOD

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENI



A

PREHĽAD SYSTÉM



U

1 Terminológia ......................................................... 3

2 Kontrolná jednotka ............................................... 5

3 Kongurácia hesla................................................ 6

4 Popis LCD displeja a tlačidiel ............................... 6

SPUSTENIE

POSTUP SPUSTENIA



......................... 7

1 MONITOR

1-1 Monito



r

1-1-1 Zobrazenie režimu monitora - Hlavná

obrazovka....................................................... 8

1-1-2 Zobrazenie podrobností prevádzkového

stavu............................................................. 10

2 OVLÁDANIE

2-1 Ovládani



e

2-1-1 Zobrazenie nastavenia prevádzky ............... 12

3 NASTAVENIE

3-1 Ponuka nastaven



í

3-1-1 Prechod do ponuky nastavenia .................... 14

3-2 Nastavenie inštalátor



a

3-2-1 Obrazovka nastavenia inštalátora ................ 16

3-2-2 Nastavenie adresy centrálneho ovládača .... 16

3-2-3 Nastavenie jazyka ........................................ 17

3-2-4 Nastavenie vnútornej jednotky ..................... 17

3-2-5 Nastavenie teplotnej jednotky ...................... 21

3-2-6 Nastavenie správy........................................ 22

3-2-7 Nastavenie externého vstupu....................... 22

3-2-8 Nastavenie teplotného rozsahu.................... 23

3-2-9 Zmena hesla (Pre inštalačný program) ........ 23

3-3 Nastavenie systém



u

3-3-1 Obrazovka nastavenia systému ................... 24

3-3-2 Nastavenie dátumu ...................................... 24

3-3-3 Nastavenie skupiny ...................................... 26

3-3-4 Nastavenie harmonogramu .......................... 29

3-3-5 Nastavenie hesla (Pre správcu) ................... 34

3-4 Nastavenie predvoľb



y

3-4-1 Obrazovka nastavenia predvoľby ................ 36

3-4-2 Nastavenie podsvietenia .............................. 36

3-4-3 Nastavenie zobrazenia................................. 37

3-4-4 Nastavenie zvuku ......................................... 37

3-5 Nastavenie údržb



y

3-5-1 Obrazovka nastavenia údržby...................... 37

3-5-2 História chýb ................................................ 38

3-5-3 Informácie o verzii ........................................ 38

3-5-4 Zoznam stavu nastavenia ............................ 38

3-6



Špeciálne nastavenie vnútornej jednotky

3-6-1 Obrazovka špeciálneho nastavenia vnútornej

jednotky ........................................................ 39

3-6-2 Nastavenie skúšobnej prevádzky................. 39

3-6-3 Obnovenie znaku ltra ................................. 40

3-6-4 Nastavenie rozsahu nastavenej teploty vnútor-

nej jednotky .................................................. 41

3-6-5 Nastavenie zákazu R.C................................ 42

3-7



Špeciálne nastavenie vonkajšej jednotky

3-7-1 Obrazovka špeciálneho nastavenia vonkajšej

jednotky ........................................................ 44

3-7-2 Prevádzka nízkej hlučnosti........................... 44

3-7-3 Nastavenie regulácie výkonu ....................... 47

4 OSTATNÉ

4-1 Vonkajšie rozmery



................... 49

4-2 Technické údaje



....................... 50

4-3 Chybový kód



............................ 50

Sk-2

ÚVOD

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA



Tieto „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ uvedené v príručke obsahujú dôležité informácie týkajúce sa vašej bez-

y

pečnosti.

Uistite sa o ich dodržiavaní.

Podrobnosti o spôsoboch prevádzky nájdete v manuáli.

y

Požiadajte používateľa, aby mal príručku pre prípad budúceho použitia po ruke, ako napríklad pri premiestnení

y

alebo oprave jednotky.

VAROVANIE

Táto značka označuje

postupy, ktoré by v prípade

nesprávneho vykonania

mohli viesť k úmrtiu alebo

vážnemu zraneniu užívate-

ľa.

V prípade zlyhania (zápach dymu atď.), okamži-

y

te zastavte prevádzku, vypnite elektrický istič a

kontaktujte personál autorizovaného servisu.

Neopravujte ani neupravujte žiadne poškodené

y

káble sami. Nechajte to na autorizovaný servisný

personál. Nesprávna manipulácia môže spôsobiť

úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

V prípade premiestnenia kontaktujte autorizovaný

y

servis pre odinštalovanie a inštaláciu tohto zaria-

denia.

Nedotýkajte sa mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k

y

úrazu elektrickým prúdom.

Ak sa deti môžu priblížiť k jednotke, urobte pre-

y

ventívne opatrenia, aby na ňu nemohli dosiahnuť.

Neopravujte ani neupravujte sami. Môže to spô-

y

sobiť poruchu alebo nehodu.

V blízkosti jednotky nepoužívajte horľavé plyny.

y

Mohlo by dôjsť k požiaru z unikajúceho plynu.

UPOZORNENIE

Táto značka označuje

postupy, ktoré pri nespráv-

nom vykonávaní môžu

prípadne viesť k osobné-

mu zraneniu používateľa

alebo škode na majetku.

Na tento prístroj nedávajte nádoby obsahujúce te-

y

kutinu. Ak tak urobíte, spôsobíte prehriatie, požiar

alebo úraz elektrickým prúdom.

Tento výrobok nevystavujte priamo vode. Ak tak

y

urobíte, spôsobíte problémy, úraz elektrickým prú-

dom alebo prehriatie.

Obalový materiál bezpečne zlikvidujte. Roztrhajte

y

a zlikvidujte plastové obalové vrecká tak, aby sa

deti s nimi nemohli hrať. Existuje nebezpečenstvo

udusenia, ak sa deti budú hrať s originálnymi

plastovými vreckami.

Neumiestňujte elektrické zariadenia v blízkosti 1

y

metra od tejto jednotky. Mohlo by dôjsť k poruche

alebo zlyhaniu.

Nepoužívajte oheň v blízkosti tejto jednotky, ani

y

neumiestňujte ohrievacie zariadenia v jej okolí.

Mohlo by to spôsobiť poruchu.

Nedotýkajte sa spínačov ostrými predmetmi. Ak

y

tak urobíte, spôsobíte poranenie, problémy alebo

úraz elektrickým prúdom.

Toto zariadenie nie je určené na používanie

y

osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ

nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť alebo ak neboli touto osobou poučení

o používaní tohto zariadenia. Deti musia byť pod

dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so

zariadením.

Sk-3

PREHĽAD SYSTÉMU



Terminológia1

• Výrazy súvisiace s ovládačom

Toto centrálne diaľkové ovládanie sa používa pre sieťový systém VRF série V-II alebo série J-II.

Prenosový kábel

Skupina

Systém

Vnútorná jednotka

Centrálny diaľkový ovládač

Štandardný diaľkový ovládač

Kábel diaľkového ovládača

Chladiaci systém

R.C. skupina

Vonkajšia jednotka

A

R.C. Skupina (R.C. Group):

Toto je skupina vnútorných jednotiek, ktoré boli spojené s káblom diaľkového

ovládača alebo samostatnou vnútornou jednotkou.

B

Skupina (Group):

Celok pre hromadné ovládanie 1 alebo viac R.C skupín.

C

Chladiaci systém:

Ide o systém, ktorý sa skladá z vnútorných jednotiek, vonkajšej jednotky ako aj

príslušného regulačného zariadenia. Všetky jednotky a zariadenia sú spojené

s rúrkami s rovnakým chladivom.

D

Systém:

To sú všetky vnútorné jednotky, vonkajšia jednotka ako aj príslušné ovládacie

zariadenie (centrálne diaľkové ovládanie, štandardné diaľkové ovládanie),

ktoré sú spojené za pomoci rovnakého prenosového kábla.

Sk-4

E

Centrálny diaľkový ovládač:

Centrálny diaľkový ovládač je diaľkový ovládač, ktorý umožňuje centralizované

ovládanie viacerých vnútorných jednotiek. Jeden centrálny diaľkový ovládač

môže riadiť prevádzku vnútorných jednotiek a časovačov v 3 celkoch: všetky,

skupinové a individuálne. Okrem toho 1 centrálny diaľkový ovládač môže riadiť

až 100 vnútorných jednotiek a 16 skupín.

F

Štandardný diaľkový ovládač:

Štandardný diaľkový ovládač je diaľkový ovládač, ktorý riadi vnútorné jednot-

ky, z ktorých sú vytvorené R.C. skupiny. K dispozícii sú 4 druhy štandardných

diaľkových ovládačov: drôtový diaľkový ovládač, bezdrôtový diaľkový ovládač,

jednoduchý diaľkový ovládač a externý prepínač ovládania.

• Výrazy súvisiace s adresou

00 00

0

00 01

1

00 02

2

00 03

0

0013

0

0014

1

0015

0

00

Adresa chladiaceho

systému

Adresa

diaľkového

ovládača

skupiny

Adresa vnútornej jednotky

Adresa diaľkového ovládača

G

Adresa diaľkového ovládača (0-15):

Jedná sa o identikáciu priradenú jednotlivo k vnútorným jednotkám, ktoré

tvoria každú R.C. skupinu a slúži na kontrolu.

H

Adresa vnútornej jednotky (00 - 63):

Jedná sa o identikáciu jednotlivo priradenú ku každej vnútornej jednotke a

používa sa na ovládanie.

I

Adresa chladiaceho systému (0 - 99):

Jedná sa o identikáciu jednotlivo priradenú ku každému chladiacemu systé-

mu a používa sa na ovládanie.

J

Adresa diaľkového ovládača skupiny:

Adresa diaľkového ovládača skupiny (adresa R.C. skupiny) sa skladá z

adresy diaľkového ovládača „0“, adresy chladiaceho systému, a adresy vnú-

tornej jednotky.

Sk-5

Kontrolná jednotka2

Jednotky, ktoré možno ovládať pomocou centrálneho diaľkového ovládača majú zloženie, ktoré je znázornené

na obrázku nižšie.

1

2

Chladiaci

systém

Systém

R.C. skupina Skupina

Vonkajšia jednotka Vnútorná jednotka

Prenosový kábel

Centrálny diaľ-

kový ovládač

Kábel diaľkového ovládača

Štandardný diaľkový

ovládač

1

R.C. skupina

Skupina vnútorných jednotiek spojených pomocou kábla

diaľkového ovládača štandardného diaľkového ovládania.

Táto skupina pracuje za rovnakých podmienok na základe

príkazov zo štandardného diaľkového ovládača.

2

Skupina

Skupina sa skladá z R.C. skupiny s 1 alebo viacerými

jednotkami. Každá skupina môže byť ovládaná centrálnym

diaľkovým ovládačom.

Sk-6

Kongurácia hesla3

Druhy a vzťah hesiel, ktoré môžu byť nastavené v tomto ovládači sú nasledujúce:

Režim monitora

-Všetky

-Skupina

-Detail

Ponuka nastavení

Nastavenie

prevádzky

Heslo 1

Heslo 2

Heslo 1

Nastavenie centrál-

neho ovládača

Nastavenie

inštalátora

Vnútorná jednotka

Špeciálne nastavenie

Vonkajšia jednotka

Špeciálne nastavenie

Heslo 1 : Správcovské (administrátorské) heslo

...... Viď ods. 3-3-5.

Heslo 2 : Inštalačné heslo ...... Viď ods. 3-2-9.

• Ak sa zadá Heslo 2 namiesto požadovaného Hesla 1,

heslo sa zruší.

Popis LCD displeja a tlačidiel4

Názov zobraze-

ného displeja

LCD displej Zobrazenie dátumu/času

Stavový displej

Funkčné tlačidlá (F1-5)

LED svetielko

Riadenie funkčných tlačidiel

Riadenie ovládacích tlačidiel

V tomto návode na obsluhu sú ovládacie tlačidlá znázornené pomocou obrázkov tak, ako je to uvedené

nižšie.

Tlačidlo [Šípka]

Tlačidlo [

]

Tlačidlo [PONUKA]

Tlačidlo [

]

Tlačidlo [OK]

Tlačidlo [

]

Tlačidlo [ZRUŠIŤ]

Tlačidlo [

]

Tlačidlo [Šípka]

Ovládacie tlačidlá

Tlačidlo [PONUKA]

Tlačidlo [OK]

Tlačidlo [ZRUŠIŤ]

Sk-7

SPUSTENIE

POSTUP SPUSTENIA



Po dokončení inštalácie centrálneho diaľkového ovládača, vykonajte spustenie ešte pred začiatkom používania

systému pomocou nasledujúcich postupov.

Zapnutie napájania

Nastavenie dátumu

Nastavenie inštalátora

Ukončenie spustenia

Prípravy na spustenie prevádzky ukončené

3-2-3 Nastavenie jazyka ................................................................... 17

Vždy nastavte položky uvedené nižšie.

3-3-2 Nastavenie dátumu ................................................................. 24

3-3-2-1 Nastavenie dátumu a času ...........................................................................24

Vždy nastavte položky uvedené nižšie.

Nastavenie jazyka

Vždy nastavte položky uvedené nižšie.

3-2-2 Nastavenie adresy centrálneho ovládača ............................. 16

3-2-4 Nastavenie vnútornej jednotky .............................................. 17

3-2-4-1 Registrácia vnútorných jednotiek podľa poradia adries v chladiacom

systéme ........................................................................................................18

3-2-4-2 Registrácia vnútorných jednotiek v prevádzkovom poradí ...........................19

3-2-4-3 Registrácia vnútorných jednotiek manuálne.................................................20

Keď sa ukončí spustenie, zobrazia sa obrazovky „Monitor-All“.

Sk-8

MONITOR1

Monitor1-1

Zobrazenie režimu monitora - Hlavná obrazovka1-1-1

Režim monitora sa skladá z 2 režimov „Monitor-all“ a „Monitor-Group“.

V režime „Monitor-All“ je možné potvrdenie prevádzkového stavu a chodu u registrovaných jednotiek „R.C.



Group“.

V režime „Monitor-Group“, je možné potvrdenie prevádzkového stavu a chodu u registrovaných jednotiek „Gro-



up“.

Hlavná obrazovka displeja sa automaticky prepne v 5 krokoch v závislosti od počtu pripojených vnútorných

(1)

jednotiek.

1 2 3 4 5

Počet pripojených

jednotiek (jednotky:

R.C. skupina)

1 až 9 jednotiek

10 až 20 jedno-

tiek

21 až 40 jedno-

tiek

41 až 80 jedno-

tiek

81 až 100 jedno-

tiek

Formy zobrazenia

Zobrazenie 9

jednotiek

Zobrazenie 20

jednotiek

Zobrazenie 40

jednotiek

Zobrazenie 80

jednotiek

Zobrazenie 100

jednotiek

9 zobrazených jednotiek / 20 zobrazených jednotiek

40 zobrazených jednotiek / 80 zobrazených jednotiek / 100 zobrazených jednotiek

V režime Monitor sú možné nasledujúce funkcie:

Je možné skontrolovať prevádzkový stav vnútornej jednotky (R.C. skupiny).

(2)

A : Zobrazuje prevádzkový stav („Status“, „Mode“ a „Temp“) vnútornej

jednotky (R.C. skupiny), ktorý bol zvolený tlačidlom [

].

(Čierny rám): Stav, v ktorom je zvolená vnútorná jednotka (R.C. B :

skupina).

Zobrazí sa názov registrovanej vnútornej jednotky (R.C. skupi-

y

ny).

Keď sa zatlačí tlačidlo [

y

], vybraná vnútorná jednotka (R.C.

skupina) sa zmení.

C-E: Zobrazí prevádzkový stav vnútornej jednotky (R.C skupiny).

(Zelený): Vnútorná jednotka (R.C. skupina) je v prevádzke.C :

(Biely): Vnútorná jednotka (R.C. skupina) je zastavená.D :

(Červený): Núdzové zastavenie alebo chyba je generovaná.E :

Ak chcete zobraziť podrobnosti o stave prevádzky, stlačte tlači-

dlo [Details (F5)].

→ Podrobnosti viď „1-1-2 Zobrazenie podrobností prevádzko-

vého stavu“.

Poznámka

Monitor-All

Režim „Monitor-All“

A E

Po stlačení tlači-

dla [

] stlačte

tlačidlo [Monitor

All (F1)].

Po stlačení tlači-

dla [

] stlačte

tlačidlo [Monitor

Group (F1)].

DCB

Sk-9

Na obrazovke „Monitor-Group“ sa v hornej časti zobrazí názov pre „Group“.



Názov „R.C. Group“ registrovaný v „Group“ sa zobrazí v spodnej časti. Prevádzka v jednotkách „Group“ alebo

„R.C. Group“ je možná.

Dá sa vykonať činnosť Zap./Vyp.

(3)

F : Všetky vnútorné jednotky (R.C. skupiny) sú zoskupené a vybrané.

Zvolená vnútorná jednotka (R.C. skupina) je v prevádzke.G :

Príklad prevádzky zvolenej vnútornej jednotky (R.C. skupiny)

Stlačte tlačidlo [

y

] a presuňte kurzor na vnútornú jednotku

(R.C. skupinu). Po stlačení tlačidla [ON (F2)] začne prevádzka.

Zvolená vnútorná jednotka (R.C. skupina) je zastavená.H :

Ak chcete vykonať podrobné nastavenie, stlačte tlačidlo [Opera-

tion (F4)].

→Podrobnosti viď „2 OVLÁDANIE“.

Poznámka

(Obrazovka „Group Select“)

Režim „Monitor-Group“

• Na obrazovke „Group Select “ sa zobrazí stav

prevádzky vnútornej jednotky (R.C. Group) v

sekcii Skupinové jednotky.

• Ak sa zobrazí ako prevádzkový stav „Mixed“,

nastavenie medzi „R.C. Group“ nie je zosúla-

dené.

• Na obrazovke „R.C. Group“ sa stav pre-

vádzky vnútornej jednotky (R.C. skupi-

ny) zobrazí v jednotkách „R.C. Group“.

(Obrazovka „R.C. Group Select“)

Režim „Monitor-Group“

Tlačidlo [R.C.

Group (F1)]

Tlačidlo

[Group (F1)]

Monitor-All

Režim „Monitor-All“

G

F

H

Po stlačení tlačidla

[

] stlačte tlači-

dlo [Monitor Group

(F1)].

Po stlačení tlači-

dla [

] stlačte

tlačidlo [Monitor

All (F1)].

(„Group Select“ screen)

Režim „Monitor-Group“

(Obrazovka „R.C. Group Select“)

Režim „Monitor-Group“

[R.C. Group

(F1)]

[Group (F1)]

G

F

H

G

F

H

Sk-10

Zobrazenie podrobností prevádzkového stavu1-1-2

Je možné skontrolovať obrazovku s podrobnosťami o prevádzkovom

stave každej vnútornej jednotky (R.C. skupiny).

Stlačte tlačidlo [

(1)

] a vyberte vnútornú jednotku (R.C. skupinu).

Po stlačení tlačidla [Details (F5)] sa otvorí obrazovka „Details“.

(2)

(3)

Skontrolujte obrazovku s podrobnosťami o stave prevádzky.

[Next R.C. Group (F1)] : Otvorí v poradí nasledujúcu podrobnú

obrazovku vnútornej jednotky (R.C.

skupiny).

[Previous R.C. Group (F2)] : Otvorí v poradí predchádzajúcu

podrobnú obrazovku vnútornej jed-

notky (R.C. skupiny).

[Monitor(F5)] : Vráti sa na obrazovku režimu monito-

ra.

Položka Status

Status Nastavenie prevádzky Zap./Vyp.

Mode Nastavenie prevádzkového reži-

mu

Temp. Nastavenie teploty

Fan Nastavenie rýchlosti ventilátora

VT Air Flow Direction Nastavenie smeru uhla vertikálne-

ho prietoku vzduchu

HZ Air Flow Direction Nastavenie smeru uhla horizontál-

neho prietoku vzduchu

Anti freeze Nastavenie proti zamŕzaniu

Economy Nastavenie úsporného režimu

Viď „3-2-5 Nastavenie teplotnej jednotky“ o prepínaní stupňov Celzia (°C)

a Fahrenheita (°F).

Monitor-All

(Obrazovka „R.C. Group Select“)

Režim „Monitor-Group“Režim „Monitor-All“

Tlačidlo [De-

tails(F5)]

F5

Details - List1

Polia, ktoré nemajú žiadnu funkciu v

ktorejkoľvek z vnútorných jednotiek

evidovaných v R.C. skupine, sa zobra-

zia ako prázdne polia.

Details - List2

Stlačte tlačidlo

[

] a vyberte

„List 1“.

Stlačte tlačidlo

[

] a vy-

berte „List 2“.

Sk-11

Zoznam ikon na displeji - R.C. zakázané

Ikona Názov Obsah

Všetky Všetky operácie štandardného diaľkového ovládača zakázané

Zap./Vyp. Operácia Zap./Vyp. štandardného diaľkového ovládača zakázaná

Zap. Operácia ZAP. štandardného diaľkového ovládača zakázaná

Mode Prevádzkový režim štandardného diaľkového ovládača zakázaný

Tepl. Operácia nastavenia teploty štandardného diaľkového ovládača zakázaná

Časovač

Operácia nastavenia časového spínača štandardného diaľkového ovládača zakáza-

ná

Filter Operácia obnovenie ltra štandardného diaľkového ovládača zakázaná

Zoznam nastavenia priorít režimu

Názov Obsah

Hlavná vnútorná jednotka Vnútorná jednotka má právo voľby chladenia a kúrenia.

Hlavná riadená

Vnútorná jednotka je riadená za pomoci vnútornej jednotky s právom voľby chlade-

nia a kúrenia.

Vonkajšia riadená

Vnútorná jednotka je riadená za pomoci vonkajšej jednotky s právom voľby chlade-

nia a kúrenia.

Zoznam zobrazených ikon - Špeciálny status

Ikona Názov Obsah

Rozmrazovanie Činnosť odmrazovania.

Výmena oleja Činnosť výmeny oleja.

Znak ltra Znamenie alarmu čistenia ltra.

Nezhoda režimov Odlišné prevádzkové režimy.

Skúšobná prevádzka Skúšobná prevádzka.

Prebieha údržba Systém je v režime údržby a zariadenie nie je možné ovládať.

Riadená prevádzka Prevádzka je obmedzená ľubovoľnou funkciou.

Chyba Chyba

Núdzové zastavenie Núdzové zastavenie

Obmedzená prevádzka Prevádzkový režim vnútorných jednotiek a vonkajších jednotiek je pod kontrolou.

Sk-12

OVLÁDANIE2

Ovládanie2-1

Zobrazenie nastavenia prevádzky2-1-1

Nastavenie prevádzky

Prepnite na obrazovku „Operation Setting“.

Stlačte tlačidlo [

(1)

] a vyberte vnútornú jednotku (R.C. skupina,

Skupina).

Po stlačení tlačidla [Operation (F4)] sa otvorí obrazovka „Opera-

(2)

tion Setting“.

Stlačte tlačidlo [

(3)

] a vyberte funkciu, ktorú chcete nastaviť.

Stlačte tlačidlo funkcie a funkciu nastavte.

(4)

Zoznam funkcií je uvedený na zozname „Popis funkcií“.

Tlačidlo funkcie sa líši v závislosti na položke, ktorá má byť nasta-

vená.

Stlačte tlačidlo [

(5)

].

Monitor-All Monitor-Group

Details

F4

Operation Setting

Tlačidlo [Operation(F4)]

Sk-13

Popis funkcií

Názov Funkcia Obsah Obsah

1 On/Off

On (F1)

Nastaví ovládanie na

„On“.

Ovládanie Zap./Vyp. je nastavené.

Off (F2)

Nastaví ovládanie na

„Off“.

2 Mode

Auto (F1) Nastaví režim „Auto“.

•Režim ovládania je nastavený.

• Ak funkcia neexistuje v cieľovej jednotke, nastavenie

nemožno zvoliť.

• Ak sa zobrazí [

], výber chladenia a kúrenia je obme-

dzený.

Cool (F2) Nastaví režim „Cool“.

Dry (F3) Nastaví režim „Dry“.

Fan (F4) Nastaví režim „Fan“.

Heat (F5) Nastaví režim „Heat“.

3 Temp.

Up (F1)

Zvyšuje nastavenú teplo-

tu.

• Nastavená teplota sa zvyšuje alebo znižuje v 0,5 °C

krokoch pre zobrazenie v stupňoch Celzia a 1 °F kro-

koch pre zobrazenie v stupňoch Fahrenheit.

• Teplotný rozsah sa líši v závislosti na prevádzkovom

režime.

Nastaviteľný rozsah teplôt

Cool/Dry*

18 až 30°C (64 až 88°F) alebo

20 až 30°C (68 až 88°F)

Heat 10 až 30°C (48 až 88°F)

Auto*

18 až 30°C (64 až 88°F) alebo

20 až 30°C (68 až 88°F)

* Dolná hranica nastavenej teploty sa líši v závislosti od

miesta použitia.

• Nastaviteľný teplotný rozsah môže byť zmenený.

Podrobnosti nájdete v časti „Nastavenie teplotného

rozsahu“ (ods. 3-2-8).

Down (F2)

Znižuje nastavenú teplo-

tu.

4 Fan

Up/

Down

(F1/

F2)

Nastaví rýchlosť ventilá-

tora.

(vrátane automatického

režimu)

• Rýchlosť ventilátora je nastavená.

• Ak funkcia neexistuje v cieľovej jednotke, nastavenie

nemožno zvoliť.

5

VT Air Flow

Direction

Up (F1)

Presunie žalúzie na hor-

nú stranu.

•Smer prúdenia vzduchu (Nahor/Nadol) je nastavený.

• Nastavenie uhla žalúzia sa líši v závislosti na vnútornej

jednotke.

• Ak funkcia neexistuje v cieľovej jednotke, nastavenie

nemožno zvoliť.

Down (F2)

Presunie žalúzie na

spodnú stranu.

6

HZ Air Flow

Direction

Left (F1)

Presunie žalúzie na ľavú

stranu.

• Smer prúdenia vzduchu (Doprava/Doľava) je nastave-

ný.

• Nastavenie uhla žalúzia sa líši v závislosti na vnútornej

jednotke.

• Ak funkcia neexistuje v cieľovej jednotke, nastavenie

nemožno zvoliť.

Right (F2)

Presunie žalúzie na pra-

vú stranu.

7 Anti Freeze

On (F1) Nastavuje „On“.

• Anti Freeze je funkcia, ktorá vykonáva kúrenie na níz-

kej teplote, aby sa zabránilo zamrznutiu vody v linkách

a zariadeniach, keď je prevádzka klimatizácie vypnutá

v častiach, kde môže vonkajšia teplota klesnúť pod

bod mrazu.

Ak sú linky s vodou ďaleko od jednotky alebo vnútri

vonkajších stien, nemusí táto funkcia poskytnúť dosta-

tok ochrany proti zamrznutiu.

• Ak funkcia neexistuje v cieľovej jednotke, nastavenie

nemožno zvoliť.

Off (F2) Nastavuje „Off“.

8 Economy

On (F1) Nastavuje „On“.

• Ak funkcia neexistuje v cieľovej jednotke, nastavenie

nemožno zvoliť.

Off (F2) Nastavuje „Off“.

Sk-14

NASTAVENIE3

Ponuka nastavení3-1

Prechod do ponuky nastavenia3-1-1

Pri vykonávaní spravovania a inštalovaní ponuky nastavenia postupujte nasledovne:

Setup Menu

Tlačidlo [ ]

Monitor-All

Presuňte sa z ponuky nasta-

venia stlačením tlačidla [

] a

tlačidla [

].

Pozrite sa na zoznam „Podrob-

nosti ponuky nastavenia“.

Central Controller Setting

BA

DC

Indoor Unit Special Setting

FE

HG

Monitor-All

Stlačte tlačidlo [Setup Menu (F2)].

Na obrazovku „Setup Menu“ sa môžete tiež presu-

núť z obrazovky „Monitor-Group“ alebo z obrazovky

„Details“.

Overenie

hesla

Overenie

hesla

Overenie

hesla

KJ

Sk-15

Zoznam „Podrobnosti ponuky nastavenia“

Položka (1.) Položka (2.) (Tlačidlo funkcie)

Položka (3.) alebo doplnkový

popis

Ods. č.

A Installer Setting

Central Controller Ad-

dress Setting

- - 3-2-2

Language Setting - - 3-2-3

Indoor Unit Setting

Address Number(F1)

Registrácia vnútorných jed-

notiek podľa poradia adries v

chladiacom systéme

3-2-4-1

Operation(F2)

Registrácia vnútorných jedno-

tiek v prevádzkovom poradí

3-2-4-2

Manual (F3)

Registrácia vnútorných jedno-

tiek manuálne

3-2-4-3

Order Change(F2)

Zmena poradia registrovaných

vnútorných jednotiek

3-2-4-4

Delete(F5)

Odstránenie registrovaných

vnútorných jednotiek

3-2-4-5

Rename (F1) Zmena názvu R.C. skupiny 3-2-4-6

Temperature Unit Set-

ting

- - 3-2-5

Management Setting - - 3-2-6

External Input Setting - - 3-2-7

Set Temp. Range Set-

ting

- - 3-2-8

Change Password

(for installer)

- - 3-2-9

B System Setting

Date Setting

→ Nastavenie dátumu a času 3-3-2-1

→

Nastavenie formátu zobrazova-

nia dátumu a času

3-3-2-2

→ Nastavenie letného času 3-3-2-3

→

Automatické nastavenie systé-

mových hodín

3-3-2-4

→ Prenos aktuálneho času 3-3-2-5

Group Setting

→ Upraviť skupinu 3-3-3-1

→ Upraviť R.C. skupinu 3-3-3-2

Schedule Setting

Rename (F1) Premenovanie harmonogramu 3-3-4-1

Unit Change(F2)

Nastavenie skupiny alebo R.C.

skupiny na prevádzku podľa

harmonogramu

3-3-4-2

Timer Change(F3)

Nastavenie a korekcia časova-

ča harmonogramu

3-3-4-3

Timer Change(F3)

Kopírovať/Vložiť časovač har-

monogramu

3-3-4-4

On/Off Setting(F4)

Nastavenie harmonogramu

zap./vyp.

3-3-4-5

Data Operation(F5) Kopírovať/Vložiť harmonogram 3-3-4-6

Data Operation(F5) Spustenie harmonogramu 3-3-4-7

Password Setting

(for manager)

→ Zmena hesla správcu 3-3-5-1

→

Spravovať právo správcu na

prístup

3-3-5-2

C Preference

Backlight Setting - - 3-4-2

Display Setting - - 3-4-3

Sound Setting - - 3-4-4

D Maintenance

Error History - - 3-5-2

Version - - 3-5-3

Setting Status List - - 3-5-4

E Test Operation 3-6-2

F Filter Sign 3-6-3

G Indoor Unit Set Temp. Range 3-6-4

H R.C.Prohibition 3-6-5

Sk-16

J Low Noise Operation 3-7-2

K Capacity Control Setting 3-7-3

* Značky od A až po K sú spojené so značkami na vodiacej čiare obrazoviek ods. 3-1-1.

Nastavenie inštalátora3-2

Obrazovka nastavenia inštalátora3-2-1

(1)

Heslo je nastavené tak, aby tento ovládač nemohol byť používaný

neoprávnenými osobami.

Keď sa otvorí obrazovka požadujúca heslo, zadajte heslo.

„0000“ je nastavené ako predvolené heslo.

¡

Ak dôjde k zmene hesla, viď „3-2-9 Zmena hesla“.

Poznámka

Stlačte tlačidlo [

(2)

] a presuňte kurzor na položku, ktorú chcete

nastaviť.

Central Controller Address Setting: Ods. 3-2-2A :

Language Setting: Ods. 3-2-3B :

Indoor Unit Setting: Ods. 3-2-4C :

Temperature Unit Setting: Ods. 3-2-5D :

Management Setting: Ods. 3-2-6E :

External Input Setting: Ods. 3-2-7F :

Set Temp. Range Setting: Ods. 3-2-8G :

Change Password (for installer): Ods. 3-2-9H :

Stlačte tlačidlo [

(3)

].

Otvorí sa každá obrazovka nastavenia.

Nastavenie adresy centrálneho ovládača3-2-2

(1)

Stlačte tlačidlo [UP (F1)] alebo tlačidlo [Down (F2)].

Nastavte číslo adresy.

Číslo adresy môže byť nastavené od 00 do 15.

¡

Keď sa stlačí tlačidlo [

(2)

], nastavenie je dokončené.

Na VRF systém možno pripojiť až 16 jednotiek na ovládanie

dotykovým panelom, sieťový prevodník, Centrálny diaľkový ovlá-

dač a prevodník Lon-Lon. Pri nastavení adresy tejto jednotky sa

uistite, či adresa (číslo) nie je duplicitná s inou jednotkou.

Poznámka

B

D

F

H

A

C

E

G

Installer Setting

Central Controller Address Setting

Sk-17

Nastavenie jazyka3-2-3

(1)

Stlačte tlačidlo [Next (F1)] alebo tlačidlo [Previous (F2)].

Jazyk sa dá nastaviť.

Keď sa stlačí tlačidlo [

(2)

], nastavenie je dokončené.

Nastavenie vnútornej jednotky3-2-4

Zaregistrujte vnútorné jednotky v centrálnom diaľkovom ovládači.

Spôsob registrácie si môžete zvoliť z 3 nasledujúcich spôsobov:

Automatická registrácia vnútornej jednotky vo vzostupnom (1)

poradí adresy chladiaceho systému

Automatická registrácia do vnútornej jednotky podľa poradia (2)

prevádzky

Manuálna registrácia vnútorných jednotiek(3)

Ak chcete zaregistrovať vnútorné jednotky stlačte tlačidlo [Registration

(F4)].

[Rename(F1)] : Zmení názov R.C. skupiny. (Ods. 3-2-4-6)

[Order Change(F2)] : Zmení poradie registrovaných vnútorných jed-

notiek. (Ods. 3-2-4-4)

[Registration(F4)] : Zaregistruje vnútorné jednotky.

[Delete(F5)] : Odstráni registrované vnútorné jednotky.

(Ods. 3-2-4-5)

Registrácia a vymazanie vnútornej jednotky môžu mať vplyv na nastavenie skupiny a nastavenie harmonogra-

mu.

Po skončení nastavenia vnútornej jednotky sa vždy uistite, či už boli vykonané nastavenia skupiny a nastavenia

harmonogramu.

Poznámka

Language Setting

Indoor Unit Setting

Registrácia vnútorných jednotiek do poradia adries chladiaceho

systému (Ods. 3-2-4-1)

Registrácia vnútorných jednotiek v prevádzkovom poradí (Ods.

3-2-4-2)

Registrácia vnútorných jednotiek manuálne (Ods. 3-2-4-3)

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

Sk-18

Registrácia vnútorných jednotiek podľa poradia adries v chladia-3-2-4-1

com systéme

Automaticky registrujte vnútorné jednotky vo vzostupnom poradí do

adries chladiaceho systému.

Po stlačení tlačidla [Registration (F4)] z obrazovky „Indoor Unit Set-

ting“ stlačte tlačidlo [Address Number (F1)].

Nastavte spustenie adresy (čísla) chladiaceho systému v „Refrige-

(1)

rant System Range“.

Presuňte kurzor na ľavú stranu ponuky „Refrigerant System Ran-

ge“.

Stlačte tlačidlo [UP (F1)] alebo tlačidlo [Down (F2)].

Nastavte koniec adresy (číslo) chladiaceho systému v „Refrigerant

(2)

System Range“.

Presuňte kurzor na pravú stranu ponuky „Refrigerant System Ran-

ge“.

Stlačte tlačidlo [UP (F1)] alebo tlačidlo [Down (F1)].

Presuňte kurzor na položku „Setting status of Network Priority

(3)

Mode“.

Stlačte tlačidlo [Priority Mode(F1)] alebo tlačidlo [Normal (F2)].

Ak sa vykonáva skenovanie v „Priority Mode“, prevádzka

všetkých jednotiek v systéme sa zastaví. (Odporúčané nastave-

nie)

Ak nechcete, aby došlo k zastaveniu prevádzky, vykonajte ske-

novanie v bežnom režime.

Poznámka

Keď sa stlačí tlačidlo [

(4)

], otvorí sa obrazovka s potvrdením.

Po opätovnom stlačení tlačidla [

(5)

] sa spustí skenovanie.

Keď sa vyskytne abnormalita v systéme, zobrazí sa obrazovka s

chybovým hlásením a registrácia sa zastaví.

Poznámka

Odchýlka v systéme

Obsah odchýlky Príčina

No outdoor unit

Chýba rovnaká adresa vonkajšej jednotky chladiaceho systému ako je

vnútorná jednotka.

No indoor unit

Ani 1 vnútorná jednotka na rovnakej adrese chladiaceho systému ako je

vonkajšia jednotka.

Abnormalita v nastavení jednotky. Odchýlka v nastavení údajov jednotky.

There is an abnormality in RCG address. Odchýlka v nastavení adresy RCG.

No master unit at outdoor units. Žiadna hlavná jednotka na vonkajších jednotkách.

Initializing Nemožno vykonať, pretože spustenie prebieha na inej jednotke.

Poznámky

Address Number Registration

Sk-19

Registrácia vnútorných jednotiek v prevádzkovom poradí3-2-4-2

Zaregistrujte vnútorné jednotky v prevádzkovom poradí.

Po stlačení tlačidla [Registration (F4)] z obrazovky „Indoor Unit Set-

ting“ stlačte tlačidlo [Operation (F2)].

Presuňte kurzor na ponuku „Refrigerant System“.

(1)

Stlačte tlačidlo [UP (F1)] alebo tlačidlo [Down (F2)].

Vyberte „Refrigerant system address (number)“ alebo „All (all refri-

gerant systems)“.

Pri nastavení na „All“ sa prevádzka všetkých jednotiek v systé-

me zastaví. Ak sa zvolí „Refrigerant system address (number)“,

zvolený chladiaci systém sa zastaví, ale ostatné systémy pritom

neprestanú fungovať.

Presuňte kurzor na ponuku „Registration Method“.

(2)

Tlačidlo [New (F1)] : Zaregistruje vnútorné jednotky po zrušení

všetkých aktuálne registrovaných vnútorných

jednotiek.

Tlačidlo [Add (F2)] : Zaregistruje vnútorné jednotky ich pridaním

do aktuálne registrovaných vnútorných jedno-

tiek.

Keď sa stlačí tlačidlo [

(3)

], otvorí sa obrazovka s potvrdením.

Po opätovnom stlačení tlačidla [

(4)

] sa spustí potvrdenie systé-

mu.

Pokiaľ sa potvrdenie systému ukončí normálne, otvorí sa obrazov-

(5)

ka „Indoor Unit Setting“.

Keď sa vyskytne abnormalita v systéme, zobrazí sa obrazovka s

chybovým hlásením a registrácia sa zastaví.

Poznámka

Prevádzka vnútorných jednotiek začína v poradí, v ktorom ich

z

chcete zaregistrovať.

Na obrazovke „Indoor Unit Setting“ sa zobrazí skupina diaľkových

ovládačov v poradí, v akom prevádzka začala.

Pri zastavení „Register by operation order“ stlačte tlačidlo [End

(6)

(F5)].

Keď sa stlačí tlačidlo [

(7)

], zatvorí sa obrazovka s potvrdením.

Keď sa stlačí tlačidlo [

(8)

], nastavenie je dokončené.

Operation Order Registration

Stránka sa načítava...

Fujitsu UTY-DCGG Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Fujitsu UTY-DCGG Návod na používanie

Súvisiace články