2. Vortex
  3. BWO 155 ZM

Vortex BWO 155 ZM Návod na používanie

  • Ahoj! Prečítal som si návod na použitie pre obehové čerpadlá Deutsche Vortex BWO 155 ZM a BWO 155 ZM KT. Dokument popisuje inštaláciu, údržbu, riešenie problémov a ďalšie dôležité informácie. Kludne sa ma pýtajte na čokoľvek, čo vás zaujíma o týchto čerpadlách, rád vám pomôžem!
  • Ako odvzdušním čerpadlo?
    Čo robiť, ak čerpadlo nepracuje?
    Ako nastaviť počet otáčok čerpadla?
    Ako vymeniť motor čerpadla?
BWO 155 ZM · BWO 155 ZM KT
Pуководство по эксплуатации
Originální návod k použití
Instrukcją oryginalną
DEUTSCHE VORTEX GMBH & CO. KG
Kästnerstraße 6 | 71642 Ludwigsburg, Germany
Fon: +49(0)71 41.2552-0 | info@deutsche-vortex.com
WWW.DEUTSCHE-VORTEX.COM
2
Obsah • Spis treści • Содержание



••
3
•

6
••
8
••
9
••
14
••
18
••
19
••
20
••
22
••
25
•
27
••
29
3
Obecné bezpečnostní pokyny
-



-





-




-



Bezpečnost



Výstražné
upozornění
Stupeň
nebezpečí
Následky v případě
nerespektování
Nebezpečí! 


Výstraha! 


Pozor! 



Výstražná upozornění a symboly
Symbol
Význam






4
Bezpieczeństwo

-

Ostrzeżenie Stopień
zagrożenia
Skutki w razie
nieprzestrzegania
Niebezpie-
czeństwo!




Ostrzeżenie!  

Uwaga! -

-

Ostrzeżenia i symbole
Symbol
Znaczenie
-
-




Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa








-



-



-
-
-



5
Техника безопасности
Общие указания по технике безопасности
-


-





-



-


-





-




-

Предупрежда-
ющее указание
Уровень
опасности
Последствия при
несоблюдении
Опасно! 



Внимание! 



Осторожно! 

-

Предупреждающие указания и пиктограммы
Пиктограмма
Значение
-

-



6
BlueOne
-
-




Rozsah dodávky




Popis produktu
Prohlášení o shodě



na www.deutsche-vortex.com

BlueOne

-




Dostawa




Opis produktu
Zgodność WE
-

-
www.deutsche-vortex.com

7
BlueOne
-






объем поставок




Oписание продукта
Cоответствие EC




www.deutsche-vortex.com-

8
P
max
= 10 bar
~ 43 dB(A)
TF 95
(t
1
≤ 95 °C)
t
2
≤ 40 °C
t
1
≤ 95 °C
1~230 V
50 Hz
Max. dopravní výška 1,3 mWS
Max. čerpané množství 950 l/h
Příkon 2,5 – 9 W
Teplota média 2 °C – 95 °C
Krytí IP 42
Dovolená tvrdost vody neomezená
Ochrana proti chodu nasucho ano
Maks. wysokość tłoczenia 1,3 mWS
Maks. ilość tłoczenia 950 l/h
Pobór mocy 2,5 – 9 W
Temperatura mediów 2 °C – 95 °C
Stopień ochrony IP 42
Dopuszczalna twardość wody bez ograniczeń
Zabezpieczenie przed pracą na sucho tak
Макс. высота подачи 1,3 м вод. ст.
Макс. производительность насоса 950 л/ч
Потребляемая мощность 2,5 – 9 Вт
Температура жидкости 2 °C – 95 °C
Степень защиты IP 42
Допустимая жесткость воды
не
ограничивается
Защита от сухого хода есть
Technické parametry • Dane techniczne • Технические данные
99
Pozor!

 

Uwaga! 

 

Осторожно! 

 

Instalace • Instalacja • Монтаж
10
50 cm
KV 150
RV 153
(1)
(2)
50 cm
Instalace • Instalacja • Монтаж
1

 2
RV 153KV 150
1

2-
RV 153
KV 150
(1)

 (2)

(RV 153)
(KV 150)
11
3
1
2
+ +
VORTEX EF 150
= 20 Nm
4 5
Instalace • Instalacja • Монтаж
Pozor! 
 

Uwaga!

 

Осторожно! 

 


12
6 7
98
= 20 Nm
10 11 12
13
Installation • Installazione
13
Pozor! 
 


Uwaga! 

 


Осторожно! 

 



Installation • Installazione
14


-




Nebezpečí! 

 



 
Výstraha! 

 





-



Niebezpieczeństwo! 

 


 -


 
Ostrzeżenie! 

 


Elektrické připojení • Podłączenie elektryczne • Электрическое подключение
15
32
Tx10
1
-


-




Опасно! -

 -


-

 
Внимание! 

 -


Elektrické připojení • Podłączenie elektryczne • Электрическое подключение
16
8,5 - 10 mm
4a
4b 4c
5
7 98
6
 

 
 
 

 
-

 
 
 





 -


2
 
 


Elektrické připojení • Podłączenie elektryczne • Электрическое подключение
17
10 11






Elektrické připojení • Podłączenie elektryczne • Электрическое подключение
18
5x
3 4
1 2
5
Odvzdušnění • Odpowietrzenie • Удаление воздуха
Внимание! -








 

Výstraha! 



 



 
 
Ostrzeżenie! 


 

 


 

 
19
2
1 3 4
Čerpadlo běží (neběží).

= 
I = 
 
Pompa (nie) pracuje.

= 
I = 
 
Ηасос (не) работает.


= 
I = 
 









Časové spínací hodiny • Zegar sterujący • Таймер
20
Nastavení počtu otáček • Ustawianie obrotów • Установка числа оборотов
0 100 200 300 400 500 600 700
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
2
4
6
8
10
12
14
800 900
Q [l / h]
H [mWS]
n = 2000 - 3000 1/minBWO 155 V
0 100 200 300 400 500 600 700
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
2
4
6
8
10
12
14
800 900
n = 2000 - 3000 1/minBWO 155 R
[kPa]

Výstraha! 

 

Nebezpečí! 

 


 

Ostrzeżenie! 



Niebezpieczeństwo! 

 -



 

Внимание! -




Опасно! -

 


 
/