Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Užívateľská príručka

Značka: Nikon

Model: NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Typ: Užívateľská príručka

NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Užívateľská príručka

SB1C01(1N)

7MMA621N-01

Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod. Je tiež

potrebné, aby ste si pozreli príručku kfotoaparátu.

• Tento objektív je určený výlučne na použitie sfotoaparátmi mirrorless

vybavenými bajonetom Nikon Z.

• Pred použitím tohto objektívu so Z7 alebo Z6 aktualizujte ﬁrmvér

fotoaparátu na najnovšiu verziu, keďže v opačnom prípade sa

fotoaparátu nemusí podariť správne rozpoznať objektív a funkcie,

ako je stabilizácia obrazu, môžu byť nedostupné. Najnovší ﬁrmvér je

dostupný vstredisku na sťahovanie súborov spoločnosti Nikon.

Pre vašu bezpečnosťPre vašu bezpečnosť

Aby nedošlo kpoškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb,

pred použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť

prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

A VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by

mohlo viesť kusmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

A UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou

by mohlo viesť kzraneniu alebo poškodeniu majetku.

AA VÝSTRAHAVÝSTRAHA

• • Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok.Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok.

Nedotýkajte sa vnútorných častí, kodhaleniu ktorých došlo Nedotýkajte sa vnútorných častí, kodhaleniu ktorých došlo

vdôsledku pádu alebo inej nehody.vdôsledku pádu alebo inej nehody.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k zasiahnutiu

elektrickým prúdom alebo inému zraneniu.

• • V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako

sú dym, teplo alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú sú dym, teplo alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú

zvýrobku, ihneď odpojte zdroj napájania fotoaparátu.zvýrobku, ihneď odpojte zdroj napájania fotoaparátu.

Pokračovanie v používaní by mohlo viesť k vzniku požiaru,

popáleninám alebo inému zraneniu.

AA VÝSTRAHAVÝSTRAHA

• • Uchovávajte vsuchu. Uchovávajte vsuchu.

So zariadením nemanipulujte smokrými rukami.So zariadením nemanipulujte smokrými rukami.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť kvzniku požiaru alebo

zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• • Nepoužívajte tento výrobok vprítomnosti horľavého prachu Nepoužívajte tento výrobok vprítomnosti horľavého prachu

alebo plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly.alebo plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kvýbuchu alebo vzniku

požiaru.

• • Nepozerajte priamo na slnko ani na iný zdroj jasného svetla Nepozerajte priamo na slnko ani na iný zdroj jasného svetla

cez objektív.cez objektív.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kpoškodeniu zraku.

• • Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kzraneniu alebo poruche

výrobku. Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko

udusenia. Vprípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku,

ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• • So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach

vystavených pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych vystavených pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych

teplôt.teplôt.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám alebo

omrzlinám.

AA UPOZORNENIEUPOZORNENIE

• • Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje

silného svetla.silného svetla.

Svetlo zaostrené objektívom by mohlo spôsobiť vznik požiaru

alebo poškodenie vnútorných častí výrobku. Pri snímaní objektov

vprotisvetle zachovávajte slnko dostatočne mimo obrazového poľa.

AA UPOZORNENIEUPOZORNENIE

• • Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený

pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad

v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom

svetle.svetle.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kvzniku požiaru alebo

poruche výrobku.

• • Neprepravujte fotoaparáty ani objektívy s pripojenými Neprepravujte fotoaparáty ani objektívy s pripojenými

statívmi alebo podobným príslušenstvom.statívmi alebo podobným príslušenstvom.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kzraneniu alebo poruche

výrobku.

Poznámky pre užívateľov vEurópePoznámky pre užívateľov vEurópe

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické

zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov

veurópskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom

mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.

• Separovaný zber arecyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje

a predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné

prostredie, ktoré môžu vyplývať znesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov

zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Používanie objektívuPoužívanie objektívu

Časti objektívu: Názvy afunkcieČasti objektívu: Názvy afunkcie

Názvy afunkcie jednotlivých častí objektívu sú uvedené nižšie.

Slnečná clona

objektívu*

Slnečné clony objektívu blokujú

rozptýlené svetlo, ktoré by inak

spôsobovalo závoj alebo reﬂexy. Slúžia

aj na ochranu objektívu.

Pozrite si

(09)

Krúžok zoomu

Otočením priblížite alebo oddialite

záber. Nezabudnite vysunúť objektív

pred použitím.

Pozrite si

(08)

Stupnica ohniskových

vzdialeností

Slúžia na určenie približnej ohniskovej

vzdialenosti pri priblížení alebo

oddialení záberu pomocou objektívu.

—

Značka na stupnici

ohniskových

vzdialeností

Ovládací krúžok

Zvolený režim automatického zaostrovania:

V režime automatického zaostrovania

otočením krúžku upravíte nastavenie,

ako je [Focus (M/A)] (Manuálny/

automatický režim zaostrovania) alebo

[Aperture] (Clona) priradené pomocou

fotoaparátu. Ďalšie informácie nájdete

v popise časti [Custom control

assignment] (Vlastné priradenie funkcií

ovládacím prvkom)/[Custom controls

(shooting)] (Vlastné ovládacie prvky

(snímanie)) vpríručke kfotoaparátu.

—

Zvolený režim manuálneho zaostrovania:

Zaostrite otočením krúžku.

Upevňovacia

značka objektívu

Použite pri upevnení objektívu na

fotoaparát.

Pozrite si

(07)

Kontakty procesora

Používajú sa na prenos údajov do

fotoaparátu az fotoaparátu.

—

Predný kryt objektívu

— —

Zadný kryt objektívu

— —

* Kdispozícii samostatne.

Pripojenie aodpojenie Pripojenie aodpojenie

Pripojenie objektívu

Vypnite fotoaparát, odstráňte krytku tela a odpojte

zadný kryt objektívu.

Umiestnite objektív na telo fotoaparátu, pričom

udržiavajte upevňovaciu značku na objektíve

zarovnanú supevňovacou značkou na tele fotoaparátu

a potom otočte objektív proti smeru hodinových

ručičiek tak, aby zacvakol na miesto.

Odpojenie objektívu

Vypnite fotoaparát.

Stlačte a podržte tlačidlo aretácie bajonetu počas

otáčania objektívu vsmere hodinových ručičiek.

Pred použitím Pred použitím

Tento objektív je zasúvateľný a pred použitím sa musí vysunúť.

Otočte krúžok zoomu podľa znázornenia tak, aby objektív zacvakol

do vysunutej polohy. Snímky je možné zhotovovať len vtedy, keď

značka na stupnici ohniskových vzdialeností ukazuje na polohu

medzi hodnotami 16 a50 na stupnici ohniskových vzdialeností.

Snímky je možné zhotovovať vrámci

týchto ohniskových vzdialeností

Ak chcete zasunúť objektív, otočte krúžok zoomu v opačnom

smere, pričom ho zastavte, keď dosiahnete polohu (

●

) na stupnici

ohniskových vzdialeností.

Ak sa fotoaparát zapne so zasunutým objektívom, zobrazí sa

výstraha. Pred použitím fotoaparátu vysuňte objektív.

Pripájanie aodpájanie voliteľných slnečných clôn Pripájanie aodpájanie voliteľných slnečných clôn

objektívuobjektívu

Slnečné clony objektívu (k dispozícii

samostatne) je možné zaskrutkovať

priamo na závity v prednej

časti objektívu. Nedotýkajte sa

skleneného povrchu objektívu ani

nepoužívajte nadmernú silu.

Ak chcete odstrániť slnečnú clonu,

odskrutkujte ju zobjektívu.

Používanie objektívu na fotoaparátoch so vstavaným Používanie objektívu na fotoaparátoch so vstavaným

bleskombleskom

Na fotograﬁách budú viditeľné tiene tam, kde objektív alebo slnečná

clona objektívu zakrýva svetlo zo vstavaného blesku. Pred snímaním

odpojte slnečnú clonu objektívu. Vezmite však do úvahy, že aj po

odpojení slnečnej clony môžu byť tiene pri niektorých ohniskových

vzdialenostiach avzdialenostiach objektov stále viditeľné.

Stabilizácia obrazu (VR)Stabilizácia obrazu (VR)

Stabilizáciu obrazu na objektíve je možné aktivovať alebo deaktivovať

pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu; podrobnosti nájdete

vpríručke kfotoaparátu. Pri zvolenej možnosti [Normal] (Normálna) pre

možnosť stabilizácie obrazu vo fotoaparáte umožní stabilizácia obrazu

nastavenie časov uzávierky až do 4.5 zarážky

dlhších v porovnaní

sinými prípadmi, čím sa rozšíri rozsah dostupných časov uzávierky.

* Merané podľa noriem CIPA. Hodnoty pre objektívy, ktoré podporujú

formát FX, sa merajú na fotoaparátoch mirrorless formátu FX, hodnoty

pre objektívy DX na fotoaparátoch mirrorless formátu DX. Hodnoty pre

objektívy so zoomom sa merajú pri maximálnom priblížení.

Stabilizácia obrazu

• Kvôli konštrukcii systému stabilizácie obrazu môže objektív pri potrasení hrkať.

Neznamená to poruchu.

• Ak chcete zamedziť rozmazaniu záberov spôsobenému chvením statívu, zvoľte

možnosť [Normal] (Normálna) alebo [Sport] (Šport) pre možnosť stabilizácie obrazu vo

fotoaparáte, keď je fotoaparát upevnený na statíve. Vezmite však do úvahy, že vzávislosti

od typu statívu apodmienok snímania môžu nastať prípady, keď preferovanou možnosťou

bude [O] (Vyp.).

• Možnosť [Normal] (Normálna) alebo [Sport] (Šport) sa odporúča, keď je fotoaparát

upevnený na jednonohom statíve.

Keď je objektív pripojenýKeď je objektív pripojený

• Poloha zaostrenia sa môže zmeniť, ak po zaostrení fotoaparát vypnete

apotom ho znova zapnete. Ak ste zaostrili na vopred zvolené miesto

počas čakania na to, kým sa objaví váš objekt, odporúčame, aby ste

nevypínali fotoaparát až do zhotovenia snímky.

• Upevnením tohto objektívu na fotoaparát formátu FX:

- sa zvolí oblasť snímky DX, pričom sa obmedzia dostupné zaostrovacie

body apočet zaznamenaných pixelov a

- deaktivuje sa možnosť [Image Dust Oﬀ ref photo] (Referenčná snímka

na odstránenie vplyvu prachu na snímku) vponuke nastavenia.

• Videosekvencie nasnímané pomocou objektívu upevneného na

Z6 apri možnosti 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p alebo

1920 × 1080 spomalená videosekvencia zvolenej pre [Frame size/

frame rate] (Veľkosť obrazu/frekvencia snímania) vponuke snímania

videosekvencií sa zaznamenajú s nasledujúcou veľkosťou obrazu

afrekvenciou snímania:

- 1920 × 1080; 120p

1920 × 1080; 60p

- 1920 × 1080; 100p

1920 × 1080; 50p

- 1920 × 1080; 30p ×4 (slow-motion) (spomalená videosekvencia)

1920 × 1080; 30p

- 1920 × 1080; 25p ×4 (slow-motion) (spomalená videosekvencia)

1920 × 1080; 25p

- 1920 × 1080; 24p ×5 (slow-motion) (spomalená videosekvencia)

1920 × 1080; 24p

Bezpečnostné opatrenia pri používaníBezpečnostné opatrenia pri používaní

• Nedvíhajte ani nedržte objektív či fotoaparát len za slnečnú clonu

objektívu.

• Udržujte kontakty procesora čisté.

• Založte späť predný azadný kryt objektívu, keď sa objektív nepoužíva.

• Aby sa chránilo vnútro objektívu, uložte ho mimo priameho slnečného

svetla.

• Nenechávajte objektív na vlhkom mieste ani na miestach, kde

by mohol byť vystavený pôsobeniu vlhkosti. Korózia vnútorného

mechanizmu môže spôsobiť neopraviteľné poškodenie.

• Objektív nenechávajte vblízkosti otvoreného ohňa ani na inom mieste

smimoriadne vysokou teplotou. Extrémne teplo by mohlo spôsobiť

poškodenie alebo zdeformovanie vonkajších častí vyrobených zo

spevneného plastu.

• Pokiaľ sa vezme objektív z teplého do studeného prostredia alebo

naopak, môže to spôsobiť škodlivú kondenzáciu vo vnútorných ana

vonkajších častiach objektívu. Pred tým, ako premiestníte objektív cez

teplotné rozhranie, umiestnite ho do nepriedušného vrecka alebo

plastového puzdra. Objektív je možné vybrať zvrecka alebo puzdra,

keď mal dostatočný čas na prispôsobenie sa novej teplote.

• Odporúčame umiestniť objektív do puzdra (k dispozícii samostatne),

aby ste ho chránili pred poškriabaním počas prepravy.

Starostlivosť oobjektívStarostlivosť oobjektív

• Pri čistení sklenených povrchov objektívu zvyčajne stačí odstránenie

prachu.

• Škvrny, odtlačky prstov a iné mastné škvrny je možné odstrániť

zpovrchu objektívu pomocou mäkkej, čistej bavlnenej handričky alebo

tkaniny na čistenie šošoviek mierne navlhčenej malým množstvom

etanolu alebo prostriedku na čistenie šošoviek. Šošovku jemne utrite

zo stredu smerom von kruhovým pohybom, pričom dbajte na to, aby

ste nezanechali šmuhy ani sa nedotkli šošovky prstami.

• Nikdy nepoužívajte na čistenie objektívu organické rozpúšťadlá, ako sú

riedidlá na farby alebo benzén.

• Farebne neutrálne ﬁltre (NC) (k dispozícii samostatne) apodobne sa

môžu použiť na ochranu predného prvku objektívu.

• Ak sa objektív nebude používať dlhšiu dobu, skladujte ho na

chladnom asuchom mieste, aby ste zabránili vytváraniu plesní ahrdze.

Neskladujte ho na priamom slnečnom svetle ani spolu snaftalínovými

alebo gáfrovými guľôčkami proti moliam.

PríslušenstvoPríslušenstvo

Dodané príslušenstvoDodané príslušenstvo

• 46 mm zacvakávací predný kryt objektívu LC-46B

• Zadný kryt objektívu LF-N1

Kompatibilné príslušenstvoKompatibilné príslušenstvo

• Puzdro na objektív CL-C4

• Závitová slnečná clona objektívu HN-40

• 46 mm závitové ﬁltre

Filtre

• Naraz používajte len jeden lter.

• Pred pripojením ltrov odstráňte slnečnú clonu objektívu.

ŠpecikácieŠpecikácie

BajonetBajonet Bajonet Nikon Z

Ohnisková vzdialenosťOhnisková vzdialenosť 16 – 50 mm

Svetelnosť objektívuSvetelnosť objektívu f/3,5 – 6,3

Konštrukcia objektívuKonštrukcia objektívu 9 prvkov v7 skupinách (vrátane 1 prvku ED

a4asférických prvkov)

Obrazový uholObrazový uhol 83° – 31° 30’ (oblasť snímky DX)

Stupnica ohniskových Stupnica ohniskových

vzdialenostívzdialeností

Stupňované vmilimetroch (16, 24, 35, 50)

Systém zaostrovaniaSystém zaostrovania

Vnútorné zaostrovanie

Stabilizácia obrazuStabilizácia obrazu

Optická spoužitím voice coil motors (VCMs)

Najkratšia zaostriteľná Najkratšia zaostriteľná

vzdialenosť (meraná od vzdialenosť (meraná od

obrazovej roviny)obrazovej roviny)

• 16 mm nastavenie priblíženia: 0,25 m

• 24 mm nastavenie priblíženia: 0,2 m

• 35 mm nastavenie priblíženia: 0,23 m

• 50 mm nastavenie priblíženia: 0,3 m

Maximálny reprodukčný Maximálny reprodukčný

pomerpomer

0,2×

Clonové segmentyClonové segmenty 7 (okrúhly otvor clony)

Clonový rozsahClonový rozsah • 16 mm nastavenie priblíženia: f/3,5 – 22

• 50 mm nastavenie priblíženia: f/6,3 – 40

Zobrazená minimálna clona sa môže meniť

vzávislosti od veľkosti prírastku expozície

zvoleného vtomto fotoaparáte.

Priemer ltrového Priemer ltrového

závituzávitu

46 mm (P = 0,75 mm)

RozmeryRozmery Približne 70mm maximálny priemer × 32mm

(vzdialenosť od príruby bajonetu objektívu fotoaparátu pri

zasunutom objektíve)

HmotnosťHmotnosť Približne 135 g

Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu, technických

parametrov ačinnosti tohto výrobku kedykoľvek abez predchádzajúceho

upozornenia.

2019 Nikon Corporation

Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Užívateľská príručka

Značka: Nikon

Model: NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Užívateľská príručka

Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Užívateľská príručka

Súvisiace články