Ignis AKS 2490 IX Užívateľská príručka

AKZ 2490

Ръководство за потребителя и

поддържка

Navod k použiti a udržbi

Felhasznaloi es karbantartasi

kezikonyv

Instrukcja obsługi i konserwacji

Manual de utilizare şi intre inere

Navod na použivanie a udržbu

BG1

ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И БЕЗОПАСНОСТТА НА ДРУГИТЕ Е ОТ НАЙ-ГОЛЯМО

ЗНАЧЕНИЕ

В това ръководство за употреба на уреда е представена важна информация за безопасността, която трябва да се прочете

и да се съблюдава винаги.

Всички предупреждения дават конкретни подробности за съществуваща потенциална

опасност и посочват как да се намалят рисковете от нараняване, нанасяне на щети или

токов удар, произтичащи от неправилна употреба на уреда. Спазвайте внимателно

следните инструкции:

- Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа преди извършване на

каквито и да е работи по монтирането.

- Монтирането и поддръжката трябва да се извършват от квалифициран техник, в

съответствие с инструкциите на производителя и при спазване на местните

норми за безопасност. Не поправяйте и не заменяйте части от уреда, ако това не е

изрично посочено в ръководството на потребителя.

- Замяната на захранващия кабел трябва да се извърши от квалифициран

електротехник. Свържете се с оторизиран сервизен център.

- Заземяването на уреда е задължително по закон.

- Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи свързване

на уреда към контакта на електрозахранването, след като уредът се постави в

неговата ниша.

- За да отговаря монтирането на действащата нормативна уредба за безопасност,

трябва да се постави прекъсвач за всички полюси с минимално разстояние 3 мм.

- Не използвайте разклонители и удължители.

- Не дърпайте за кабела, когато изваждате щепсела от контакта.

- След приключване на монтирането електрическите компоненти вече не трябва да

са достъпни за потребителя.

- Не докосвате уреда с мокра част на тялото и не го използвайте, когато сте с боси

крака.

- Този уред е предназначен единствено за използване като домакински уред за

готвене на храна. Не е позволен никакъв друг вид употреба (напр. отопление на

помещения). Производителят не носи никаква отговорност за щети,

предизвикани от неправилна употреба или от погрешно зададени команди за

управление.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

Това е символът за опасност, отнасящ се до безопасността при работа, който предупреждава потребителите за

потенциални рискове за самите тях и за другите.

Всички предупреждения се предхождат от символа за опасност и следните термини:

ОПАСНОСТ

Показва опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни

наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да причини

сериозни наранявания.

BG2

- Този уред може да се използва от деца на и над 8 години, както и от лица с

ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен

опит и познания, ако са под надзор или са им дадени инструкции за употребата по

безопасен начин и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си

играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се

извършва от деца без надзор.

- Достъпните части на уреда могат да станат много горещи по време на употреба.

Малки деца трябва да се пазят далеч от уреда и да се наблюдават, за да се

гарантира, че те не играят с него.

- Уредът и достъпните му части стават горещи по време на употреба. Трябва да се

внимава за избягване на докосване на нагревателите. Децата под 8 години трябва

да се държат далеч, освен ако не са под непрекъснат надзор.

- По време на употреба и след това не докосвайте нагревателите или вътрешните

повърхности на уреда – опасност от изгаряния. Не допускайте контакт на дрехи

или други запалими материи с уреда, преди всички негови компоненти да са

достатъчно изстинали.

- В края на готвенето бъдете внимателни при отваряне на вратата на уреда;

оставете топлия въздух или парата да излязат постепенно, преди да отворите

самата фурна. Когато вратата на уреда е затворена, от отвора над контролния

панел излиза горещ въздух. Не покривайте вентилационните отвори.

- Използвайте ръкавици за фурна при изваждане на съдове и аксесоари, като

внимавате да не докосвате нагревателите.

- Не поставяйте запалими материали в уреда или в близост до него: може да

избухне пожар, ако уредът бъде включен случайно.

- Не затопляйте или гответе храни в запечатани буркани или контейнери в уреда.

Налягането, което се акумулира във вътрешността на буркана, може да причини

избухването му и така да се нанесат повреди на уреда.

- Не използвайте съдове от синтетични материали.

- Прегрети мазнини и олио могат лесно да се възпламенят. Винаги бъдете

бдителни, когато готвите храни с високо съдържание на мазнини и олио.

- Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на сушене на храни.

- Ако използвате алкохолни напитки, когато готвите (напр. ром, коняк, вино), не

забравяйте, че при високи температури алкохолът се изпарява. Вследствие на

това, съществува опасност от възпламеняване на отделените от алкохола пари

при влизане в контакт с електрическия нагревател.

- Никога не използвайте оборудване, което извършва почистване с пара.

- Не докосвайте фурната по време на цикъл на пиролиза. Дръжте децата далеч от

фурната по време на цикъл на пиролиза (само за фурни с функция за пиролиза).

- Използвайте само термометъра, препоръчван за тази фурна.

- Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални

стъргалки за почистване на стъклото на вратата на фурната, тъй като те могат да

надраскат повърхността, което може да доведе до счупване на стъклото.

- Уверете се, че уредът е изключен преди смяна на крушката за избягване на

възможността от токов удар.

Изхвърляне на излезли от употреба домакински уреди

- Този уред е произведен с материали, годни за рециклиране или за повторно използване. При изхвърлянето му

спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Преди изхвърляне отрежете захранващия кабел.

BG3

- За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на домакински

електроуреди се обърнете към компетентните местни органи, службата за битови отпадъци или магазина, от

където сте закупили уреда.

След разопаковането на фурната, се уверете, че тя не е повредена по време на транспортирането и вратата на фурната

се затваря правилно. В случай на проблеми, се свържете с дистрибутора или с най-близкия отдел за следпродажбено

обслужване. За предотвратяване на каквато и да е повреда извадете фурната от нейната основа от полистиролова пяна

единствено преди монтирането.

ПОДГОТОВКА НА МЯСТОТО ЗА ВГРАЖДАНЕ

• Шкафовете, които са в директен контакт с фурната, трябва да са устойчиви на топлина (мин. 90°C).

• Извършете всичката работа, свързана с рязането на шкафа, преди да поставите фурната в нишата и внимателно

отстранете всички дървени парченца и стърготини.

• След монтирането долната част на фурната не трябва да бъде повече достъпна.

• За правилна работа на уреда не покривайте предвиденото минимално пространство между работния плот и

горния ръб на фурната.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Уверете се, че захранващото напрежение, посочено на табелката с данни на уреда, е същото като напрежението на

мрежата. Табелката с данни е поставена на предния край на фурната (видима, когато вратата е отворена).

• Смяната на захранващия кабел (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм

2

) трябва да се извърши от квалифициран електротехник.

Свържете се с оторизиран сервизен център.

ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ

Преди употреба:

- Свалете защитните картони, защитния филм и залепващите се етикети от аксесоарите.

- Извадете аксесоарите от фурната и я загрейте при 200° за около час, за да елиминирате миризмата и пушека от

изолиращите материали и защитните смазки.

По време на употреба:

- Не поставяйте тежки предмети на вратата, тъй като те може да я повредят.

- Не се дръжте за вратата и не закачвайте нищо на дръжката.

- Не покривайте вътрешността на фурната с алуминиево фолио.

- Никога не наливайте вода във вътрешността на гореща фурна; това може да повреди покритието от емайл.

- Никога не влачете тенджери или тигани по дъното на фурната, тъй като това може да повреди покритието от

емайл.

- Уверете се, че електрическите кабели на други уреди не влизат в контакт с части на фурната или не се заплитат във

вратата.

- Не излагайте фурната на атмосферни агенти.

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рециклиране ( ). Различните

опаковъчни материали трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в пълно съответствие с наредбите на местните органи

за изхвърляне на отпадъци.

Изхвърляне на продукта

- Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и

електронно оборудване (WEEE).

- Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, Вие ще помогнете да се избегнат отрицателните

последствия за околната среда и здравето на хората, които биха възникнали при едно неподходящо третиране на

този продукт като отпадък.

- Символът върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира

като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на

електрическа и електронна апаратура.

Съвети за икономия на енергия

- Загрявайте предварително фурната само ако това е указано в таблицата за готвене или рецептите.

- Използвайте тъмни лакирани или емайлирани форми за печене, тъй като те поглъщат топлината по-добре.

МОНТИРАНЕ

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

BG4

- Изключете фурната 10/15 минути преди изтичане на зададеното време за готвене. Храните, нуждаещи се от

продължително готвене, ще продължат да се готвят дори след изключването на фурната.

- Тази фурна, която е предназначена за съприкосновение с хранителни продукти, съответства на Европейската

нормативна уредба ( ) № 1935/2004 и е проектирана, произведена и продавана в съответствие с изискванията за

безопасност на директива „Ниско напрежение“ 2006/95/ЕО (която заменя 73/23/ЕИО и последващите изменения и

допълнения), както и изискванията за защита на директива „EMC“ 2004/108/ЕО.

Фурната не работи:

• Проверете дали има напрежение в мрежата и дали фурната е с включено електрозахранване.

• Изключете и включете уреда отново, за да видите дали проблемът не е отстранен.

Вратата не се отваря:

• Изключете и включете уреда отново, за да видите дали проблемът не е отстранен.

• Важно: по време на самопочистване, вратата на фурната не може да се отваря. Изчакайте докато тя се деблокира

автоматично (вж. параграфа „Цикъл на почистване на фурни с функция за пиролиза“).

Електронният програматор не работи:

• Ако на дисплея се покаже буквата „ “, последвана от число, трябва да се свържете с най-близкия отдел за

следпродажбено обслужване. В този случай укажете номера, който е посочен след буквата „ “.

Преди да се обадите на отдела за следпродажбено обслужване:

1. Вижте дали сте в състояние да разрешите проблема сами с помощта на предложенията, дадени в „Упътване за

отстраняване на неизправности“.

2. Изключете уреда и го включете отново, за да проверите дали неизправността е отстранена.

Ако след извършване на горепосочените проверки неизправността все още не е отстранена, свържете се с най-

близкия отдел за следпродажбено обслужване.

Винаги посочвайте:

• кратко описание на неизправността;

• типа и модела на фурната;

• сервизния номер (числото след думата „Service“ на табелката с данни), разположен на десния ръб на отвора на

фурната (вижда се, когато вратата на фурната е отворена). Сервизният номер е посочен и в гаранционната книжка;

•Вашия пълен адрес;

• Вашия телефонен номер.

Ако се налагат някакви поправки, моля, свържете се с оторизиран отдел за следпродажбено обслужване (за да се

гарантира, че ще бъдат използвани оригинални резервни части и поправките ще бъдат извършени правилно).

Външна част на фурната

ВАЖНО: не използвайте корозивни или абразивни почистващи препарати. Ако някой от тези продукти влезе

случайно в контакт с уреда, почистете незабавно с влажна кърпа.

• Почистете повърхностите на фурната с влажна кърпа. Ако повърхността е много мръсна, прибавете няколко капки

почистващ препарат към водата. Подсушете със суха кърпа.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

ПОЧИСТВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Никога не използвайте оборудване, което извършва почистване с пара.

- Почиствайте фурната само когато тя е хладна при докосване.

- Изключете уреда от електрозахранването.

BG5

Вътрешност на фурната

ВАЖНО: не използвайте абразивни гъби или метални стъргалки или тел за търкане. С времето, те могат да

разрушат емайлираните повърхности и стъклото на вратата на фурната.

• След всяка употреба оставете фурната да се охлади, след това я почистете, за предпочитане, докато е все още

топла, за да отстраните наслоената мръсотия и петна, причинени от остатъци от храна (напр. храна с високо

съдържание на захар).

• Използвайте маркови продукти за почистване на фурна и следвайте точно инструкциите на производителя.

• Почистете стъклото на вратата с подходящ течен препарат за почистване. Вратата на фурната може да се свали, за

да се улесни почистването й (вижте „ПОДДРЪЖКА“).

• Горният нагревател на грила (вижте „ПОДДРЪЖКА“) може да бъде свален надолу (само при някои модели), за да

почистите тавана на фурната.

ЗАБЕЛЕЖКА: по време на продължително готвене на храни с високо съдържание на вода (напр. пица, зеленчуци

и т.н.) може да се образува кондензат отвътре на вратата и около уплътнението. Когато вратата е студена,

подсушете вътрешната страна с кърпа или гъба.

Принадлежности:

• Накиснете аксесоарите във вода с миялен препарат веднага след употреба, като ги хващате с ръкавици за фурна,

ако са все още горещи.

• Остатъци от храна могат да се премахнат лесно, като използвате четка или гъба.

Почистете задната стена на каталитичните странични панели на фурната (ако

има такива):

ВАЖНО: не използвайте корозивни или абразивни детергенти, груби четки, тел за търкане или спрейове за

фурна, които могат да повредят каталитичната повърхност и да разрушат самопочистващите се свойства.

• Включете фурната празна с активирана функция за готвене с вентилатор при 200°C за около един час

• След това оставете уреда да се охлади, преди да отстраните с гъба остатъците от храна.

Цикъл на почистване на фурни с функция за пиролиза (ако има налична):

При тази функция се изгарят замърсяванията, получени вътре във фурната по време на готвене при температура около

500°C. При тази висока температура остатъците се превръщат в лек прах, който лесно може да се изчисти с влажна кърпа,

когато фурната се охлади. Не избирайте функцията за пиролиза след всяка употреба; избирайте я само когато фурната е

много замърсена или се отделя пушек или дим при предварително загряване или готвене.

• Ако фурната е монтирана под плоча за готвене, се уверете, че горелките или котлоните са изключени по време на

функцията за самопочистване (пиролиза).

• Преди включване на функцията за пиролиза извадете всички аксесоари.

Уредът разполага с 2 функции за пиролиза:

1. Енергоспестяващ цикъл (ПИРО ЕКСПРЕС/ЕКО): консумира около 25% по-малко енергия от стандартния цикъл.

Избирайте го на редовни интервали (след като готвите месо 2 или 3 последователни пъти).

2. Стандартен цикъл (ПИРО): подходящ за почистване на силно замърсена фурна.

• Независимо от това, след определен брой пъти на използване и в зависимост от степента за замърсяване на

фурната, на дисплея се показва съобщение с препоръка за изпълнение на цикъла на самопочистване.

ЗАБЕЛЕЖКА: по време на функцията за пиролиза вратата на фурната не може да се отворя; тя ще остане

заключена, докато температурата във фурната спадне до допустимо безопасно ниво.

СВАЛЯНЕ НА ВРАТАТА

За да свалите врата:

1. Отворете напълно вратата.

2. Повдигнете застопоряващите елементи и ги избутайте напред, докъдето се движат (фиг. 1).

3. Затворете вратата, докъдето се движи (А), повдигнете я нагоре (В) и я завъртете (С), докато се освободи (D) (фиг. 2).

За да поставите отново вратата:

1. Поставете пантите на техните места.

2. Отворете напълно вратата.

3. Свалете надолу двата застопоряващи елемента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Не докосвайте фурната по време на цикъл на пиролиза.

- Децата трябва да се държат далеч от фурната по време на цикъл на пиролиза.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Използвайте защитни ръкавици.

- Уверете се, че фурната е студена преди извършването на следните операции.

- Изключете фурната от електрозахранването.

BG6

4. Затворете вратата.

ПРЕМЕСТВАНЕ НА ГОРНИЯ НАГРЕВАТЕЛ (САМО ЗА НЯКОИ МОДЕЛИ)

1. Свалете решетките на страничните държачи за аксесоари (Фиг. 3).

2. Издърпайте малко нагревателя (Фиг. 4) и го свалете надолу (Фиг. 5).

3. За да поставите нагревателя отново, повдигнете го, издърпайте го леко към вас, уверете се, че той е на

страничните опори.

СМЯНА НА КРУШКАТА НА ФУРНАТА

За да смените задната крушка (ако има такава):

1. Изключете фурната от електрозахранването.

2. Развийте капачето на лампата (фиг. 6) и сменете крушката (вижте забележката за типа на крушката) и завийте

отново капачето на лампата на място.

3. Включете отново фурната в електрическата мрежа.

За да смените страничната крушка (ако има такава):

1. Изключете фурната от електрозахранването.

2. Свалете решетките на страничните държачи за аксесоари, ако има такива (Фиг. 3).

3. Използвайте отвертка, за да отстраните капачето на лампата (Фиг. 7).

4. Сменете крушката (вижте забележката за типа на крушката) (Фиг. 8).

5. Поставете капачето на лампата, като го натиснете силно, докато влезе на място с щракване (Фиг. 9).

6. Поставете обратно решетките на страничните държачи за аксесоари.

7. Включете отново фурната в електрическата мрежа.

ЗАБЕЛЕЖКА:

- Използвайте само крушки с нажежаема жичка 25-40W/230V тип E-14, T300°C или халогенни крушки 20-40W/230 V

тип G9, T300°C.

- Лампата, използвана в уреда, е специално проектирана за електрически уреди и не е подходяща за осветление на

домашни помещения (Регламент на Комисията (ЕО) № 244/2009).

- Крушките могат да се вземат от нашия отдел за следпродажбено обслужване.

ВАЖНО:

- Ако използвате халогенни лампи, не ги пипайте с голи ръце, тъй като отпечатъците от пръсти може да ги

повредят.

- Не използвайте фурната, без да сте поставили на място капачето на лампата.

Фиг. 1 Фиг. 2

Фиг. 3Фиг. 4Фиг. 5

Фиг. 6Фиг. 7Фиг. 8Фиг. 9

BG7

ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО СВЪРЗВАНЕ ВИЖТЕ ПАРАГРАФА ЗА МОНТИРАНЕТО

1. Контролен панел

2. Горен нагревател/грил

3. Вентилатор за охлаждане (не се вижда)

4. Табелка с данни (да не се сваля)

5. Лампа

6. Кръгъл нагревател (не се вижда)

7. Вентилатор

8. Въртящ се шиш

9. Долен нагревател (не се вижда)

10. Врата

11. Позиция на рафтовете (броят на рафтовете е посочен на предната част на фурната)

12. Задна стена

ЗАБЕЛЕЖКА:

- По време на готвене вентилаторът за охлаждане може да се включи на определени интервали,

за да се намали до минимум консумацията на енергия.

- След изключване на фурната в края на готвенето вентилаторът за охлаждане може да

продължи да работи за известно време.

ПРЕДОСТАВЕНИ АКСЕСОАРИ

A. СКАРА (1): може да се използва за печене на храни или като поставка за тави, форми за кейкове

и други огнеупорни съдове за готвене.

B. ТАВА ЗА ПЕЧЕНЕ (1): използвайте за приготвяне на всички видове хляб и сладкиши, а също

така и на печени меса, риба в пергамент и др.

НЕПРЕДОСТАВЕНИ АКСЕСОАРИ

Други аксесоари могат да се закупят от отдела за следпродажбено обслужване.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА

Фиг. A Фиг. Б

BG8

ПОСТАВЯНЕ НА СКАРИТЕ И ДРУГИТЕ АКСЕСОАРИ ВЪВ ФУРНАТА

Скарата и другите аксесоари са снабдени със заключващ механизъм за предпазване от

непредвидено изваждане.

1. Поставете скарата хоризонтално с издигнатия край „А“ нагоре (Фиг. 1).

2. Наклонете скарата, когато достигне заключената позиция „B“ (Фиг. 2).

3. Върнете скарата до хоризонталната позиция и я натиснете докрай до „C“ (Фиг. 3).

4. За да извадите скарата, процедирайте в обратния ред.

Другите аксесоари, като тави за отцеждане и печене, се поставят по същия начин. Издигнатата част

на равната повърхност дава възможност за заключване на аксесоарите на място.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

ЕЛЕКТРОНЕН ПРОГРАМАТОР

1. БУТОН ЗА ИЗБОР НА ФУНКЦИИ: бутон за включване/изключване и избор на функции

2. БУТОН ЗА ПРЕГЛЕД: за преглед на менюто и настройване на предварително зададени

стойности

ЗАБЕЛЕЖКА: бутоните за управление са с възможност за прибиране. Натиснете бутоните в

средата и те ще излязат нагоре.

3. БУТОН ЗА ИЗБОР/ПОТВЪРЖДАВАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА: на дисплея се показва за обозначения относно този бутон.

СПИСЪК НА ФУНКЦИИТЕ

Завъртете бутона „Функции“ на произволна позиция и фурната ще се включи: на дисплея се показват

функциите или свързаните подменюта.

Достъпът и избирането от подменютата се извършва чрез завъртане на бутона до функциите ГРИЛ,

СПЕЦИАЛНИ, НАСТРОЙКИ, ХЛЯБ/ПИЦА, АВТОМАТИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА ФУРНАТА.

ЗАБЕЛЕЖКА: за списък и описание на функциите вижте съответната таблица на стр. 14.

Фиг. 1

Фиг. 2 Фиг. 3

1 23

DISPLAY

ДИСПЛЕЙ

BG9

ОПИСАНИЕ НА ДИСПЛЕЯ

A. Показване на нагревателите, активирани по време на различните функции за готвене

B. Символи за управление на времето: таймер, времетраене на готвенето, край на времето на

готвене, часа

C. Информация относно избраните функции

D. Избрана е автоматичната функция за ХЛЯБ/ПИЦА

E. Обозначение за заключване на вратата по време на автоматичния цикъл на почистване (пиро-

почистване)

F. Вътрешна температура на фурната

G. Функция за пиролиза

H. Запичане

I. Специални функции: размразяване, поддържане на храната топла, втасване

СТАРТИРАНЕ НА ФУРНАТА – НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСА

След включване на фурната към мрежовото захранване часът трябва да се настрои на часовника.

Двете цифри за часа премигват на дисплея.

1. Завъртете бутона „Преглед“ за показване на правилния час.

2. Натиснете бутона , за да потвърдите; двете цифри за минутите премигват на дисплея.

3. Завъртете бутона „Преглед“ за показване на правилните минути.

4. Натиснете бутона , за да потвърдите.

За да промените часа, напр. след прекъсване на захранването, вижте следващия параграф

(НАСТРОЙКИ).

ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИИ ЗА ГОТВЕНЕ

1. Завъртете бутона „Функции“ на необходимата функция: настройките за готвене се показват на

дисплея.

2. Ако показаните стойности са необходимите, натиснете . За да ги промените, продължете,

както е посочено по-долу.

НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА/ИЗХОДНА МОЩНОСТ НА ГРИЛА

За да промените температурата или изходната мощност на грила, продължете, както е посочено по-

долу:

1. Завъртете бутона „Преглед“ за показване на необходимата стойност.

2. Натиснете бутона , за да потвърдите.

A

B C D

E

I H G F

3

BG10

Изборът се потвърждава автоматично 10 секунди след последната операция.

БЪРЗО ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ

1. Завъртете бутона „Функции“ на символа за избиране на функцията за бързо предварително

загряване.

2. Потвърдете, като натиснете : настройките се показват на дисплея.

3. Ако предложената температура е необходимата, натиснете бутона . За да промените

температурата, продължете, както е описано в предходните параграфи. Съобщението PRE

(ПРЕДВ.) се показва на дисплея. Когато зададената температура бъде достигната, се показва

съответната стойност (напр. 200°C) и се чува звуков сигнал. В края на предварителното

загряване автоматично се избира функцията за конвенционално готвене .

В този момент храната може да се постави във фурната за готвене.

4. Ако искате да зададете различна функция за готвене, завъртете бутона „Функции“ и изберете

необходимата функция.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ВРЕМЕТРАЕНЕТО НА ГОТВЕНЕТО

Тази функция може да се използва за приготвяне на храна за зададен период от време от най-малко

1 минута до максималното време, допустимо за избраната функция, след което фурната се изключва

автоматично.

1. След потвърждаване на температурата, символът премигва.

2. Завъртете бутона за настройване, за да се покаже необходимото време на готвене.

3. За да потвърдите времето на готвене, натиснете бутона .

Изборът се потвърждава автоматично 10 секунди след последната операция.

ЗАДАВАНЕ НА КРАЯ НА ВРЕМЕТО НА ГОТВЕНЕ/ОТЛОЖЕНО НАЧАЛО

ВАЖНО:настройката за отлагане на началото не е налична за следните функции: БЪРЗО

ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ, ХЛЯБ/ПИЦА, ЛЕКО КОНВЕКЦИОННО ПЕЧЕНЕ.

ЗАБЕЛЕЖКА: с тази настройка необходимата температура се достига постепенно, поради

което времената на готвене ще са малко по-дълги от посочените в таблицата за готвене.

Краят на времето на готвене може да се зададе с отлагане на началото с най-много 23 часа и

59 минути. Това може да се направи само след задаване на времето на готвене.

След задаване на времето на готвене на дисплея се показва краят на времето на готвене (например

15:45) и символът премигва.

За да отложите края на времето за готвене, а с това и началото на времето на готвене, продължете,

както е посочено по-долу:

1. Завъртете бутона „Преглед“ за показване на часа, в който искате готвенето да завърши

(например 16:00).

2. Потвърдете избраната стойност, като натиснете бутона : двете точки на края на времето на

готвене премигват, което посочва, че настройката е зададена правилно.

3. Началото на времето на готвене ще бъде отложено автоматично, за да завърши готвенето в

зададеното време.

3

BG11

ОБОЗНАЧАВАНЕ НА ОСТАТЪЧНАТА ТОПЛИНА ВЪВ ФУРНАТА

Ако в края на готвенето или при изключване на фурната температурата във фурната е над 50°C, на

дисплея се показват думата „HOT“ (ГОРЕЩО) и текущата температура. Когато остатъчната топлина

достигне 50°C, на дисплея се показва отново текущият час.

ТАЙМЕР

Тази функция може да се използва само при изключена фурна и е полезна например при

проследяване на времето на готвене на макаронени изделия. Максималното време, което може да

се зададе, е 23 часа и 59 минути

1. Когато бутонът „Функции“ е на нула, завъртете бутона „Преглед“ за показване на необходимото

време.

2. Натиснете бутона , за да стартирате отброяването. При изтичане на зададеното време на

дисплея ще се покаже „00:00:00“ и ще прозвучи звуков сигнал. За да изключите звуковия сигнал,

натиснете бутона (текущият час се показва на дисплея).

ИЗБИРАНЕ НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ

Завъртете индикатора на бутона „Функции“ на символа за достъп до подменюто с пет специални

функции.

За да прегледате, изберете и стартирайте една от тези функции и продължете, както е посочено по-

долу:

1. Завъртете бутона „Функции“ на символа : на дисплея се показва „DEFROST“ (РАЗМРАЗЯВАНЕ)

заедно със съответстващия на функцията символ.

2. Завъртете бутона „Преглед“ за прелистване на списъка с функции; имената на функциите са на

английски: DEFROST (РАЗМРАЗЯВАНЕ), KEEP WARM (ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА), RISING

(ВТАСВАНЕ), MEAT SLOW COOKING (БАВНО ГОТВЕНЕ НА МЕСО), FISH SLOW COOKING (БАВНО

ГОТВЕНЕ НА РИБА).

3. Натиснете бутона , за да потвърдите.

ЗАПИЧАНЕ

В края на времето на готвене при някои определени функции на дисплея се показва възможност за

запичане. Тази функция може да се използва само след задаване на времето на готвене.

В края на времето на готвене на дисплея се показва: „PRESS TO BROWN“ (НАТИСНЕТЕ ЗА

ЗАПИЧАНЕ). Натиснете бутона и започва 5-минутен цикъл на запичане. Тази функция може да се

избере последователно най-много два пъти.

ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ХЛЯБ/ПИЦА

Завъртете индикатора на бутона „Функции“ на символа за достъп до подменюто с две

автоматични функции за приготвяне на „хляб“ и „пица“.

3

BG12

Хляб

1. Завъртете бутона „Функции“ на символа : на дисплея отстрани се показва „BREAD“ (ХЛЯБ) и

„AUTO“.

2. Натиснете , за да изберете функцията.

3. Завъртете бутона „Преглед“, за да зададете необходимата температура (между 180°C и 220°C) и

потвърдете с бутона .

4. Завъртете бутона „Преглед“, за да зададете необходимото времетраене на готвенето и

натиснете , за да стартирате готвенето.

Пица

1. Завъртете бутона „Функции“ на символа : на дисплея се показва „BREAD“ (ХЛЯБ). За да

изберете функцията „PIZZA“ (ПИЦА), продължете, както е посочено по-долу:

2. Завъртете бутона „Преглед“: на дисплея се показва „PIZZA“ (ПИЦА).

3. Натиснете , за да изберете функцията.

4. Завъртете бутона „Преглед“, за да зададете необходимата температура (между 220°C и 250°C) и

потвърдете с бутона .

5. Завъртете бутона „Преглед“, за да зададете необходимото времетраене на готвенето и

натиснете , за да стартирате готвенето.

НАСТРОЙКИ

Завъртете индикатора на бутона „Функции“ на символа за достъп до подменюто с четири

настройки на дисплея, които могат да се променят.

Часовник

Завъртете бутона „Функции“ на символа : на дисплея се показва думата „CLOCK“ (ЧАСОВНИК). За

да промените часа, вижте предходния параграф (НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСА).

Еко

Когато режимът ЕКО е избран (ВКЛ.), дисплеят се изключва, когато фурната е в режим на готовност

или 5 минути след края на готвенето. Освен това, лампичката на фурната се изключва по време на

готвенето. За да видите информация на дисплея и да включите отново лампичката, трябва само да

натиснете бутона или да завъртите произволен бутон.

1. Завъртете бутона „Преглед“ за показване на „ЕCО“ (ЕКО).

2. Натиснете за достъп до настройката (ВКЛ./ИЗКЛ.).

3. Завъртете бутона „Преглед“, за да изберете необходимата настройка и потвърдете, като

натиснете бутона .

Звуков сигнал

За да активирате или деактивирате звуковия сигнал, продължете, както е посочено по-долу:

1. Завъртете бутона „Преглед“ за показване на „SOUND“ (ЗВУК).

2. Натиснете за достъп до настройката (ВКЛ./ИЗКЛ.).

3. Завъртете бутона „Преглед“, за да изберете необходимата настройка и потвърдете, като

натиснете бутона .

Яркост

За да промените яркостта на дисплея, продължете, както е посочено по-долу:

1. Завъртете бутона „Преглед“ за показване на „BRIGHTNESS“ (ЯРКОСТ).

2. Натиснете бутона : на дисплея се показва числото „1“.

3. Завъртете бутона „Преглед“, за да увеличите или намалите яркостта и потвърдете, като

натиснете .

3

BG13

АВТОМАТИЧНО ПОЧИСТВАНЕ НА ФУРНАТА

За описание на тази функция вижте главата „ПОЧИСТВАНЕ“ и таблицата с функциите на стр. 14.

За да активирате цикъла на фурната за автоматично почистване (пиро-почистване), продължете,

както е посочено по-долу:

1. Завъртете бутона „Функции“ на символа : на дисплея се показва думата „PYRO“ (ПИРО).

2. Натиснете бутона , за да потвърдите избора си и да стартирате цикъла на пиро-почистване.

За да изберете ЕКО пиро-почистване, завъртете бутона „Преглед“: в долната дясна част на дисплея се

показва думата „ECO“ (ЕКО). Натиснете бутона , за да стартирате по-кратка програма.

По време на пиро-почистването вратата на фурната автоматично се заключва и символът се

показва на дисплея. Вратата остава заключена до края на цикъла на почистване: „COOL“

(ОХЛАЖДАНЕ) се показва на дисплея, посочвайки, че фурната все още се охлажда. Когато фурната се

охлади до безопасна температура, символът се изключва и на дисплея се показва „КРАЙ“.

ЗАБЕЛЕЖКА: ако контролната процедура за автоматично заключване на вратата е неуспешна, на

дисплея се показва символът . Ако, от друга страна, вратата остане затворена поради повреда в

системата за заключване, на дисплея се показват и „DOOR LATCHED“ (ВРАТАТА ЗАКЛЮЧЕНА). В

такъв случай се свържете с отдела за следпродажбено обслужване.

3

BG14

ТАБЛИЦА С ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ НА ФУРНАТА

БУТОН ЗА ФУНКЦИИ

ИЗКЛ. За спиране на готвенето и изключване на фурната.

ЛАМПА За включване/изключване на вътрешната лампичка на фурната.

СПЕЦИАЛНИ

РАЗМРАЗЯВАНЕ

За ускоряване на размразяването на храни. Поставете храната на

средния рафт. Оставете храната в опаковката й, за да се избегне

изсушаването й отвън.

ПОДДЪРЖАНЕ

НА ХРАНАТА

ТОПЛА

За запазване на току-що сготвена храна гореща и хрупкава (напр.

месо, пържени храни или фланове). Поставете храната на средния

рафт. Функцията няма да се активира, ако температурата във фурната

е над 65°C.

ВТАСВАНЕ

За оптимално втасване на солено или сладко тесто. За гарантиране

на качеството на втасването, функцията няма да се активира, ако

температурата във фурната е над 40°C. Поставете тестото на 2-рия

рафт. Не е необходимо предварително загряване на фурната.

КОНВЕНЦИОНАЛНО

ГОТВЕНЕ

За приготвяне на всякакъв вид ястия само на един рафт. Използвайте

2-рия рафт. Загрейте предварително фурната, преди да поставите

храната вътре.

КОНВЕКЦИОННО

ПЕЧЕНЕ

За печене на кейкове с течна плънка (сладки или солени) на един

рафт. Тази функция може също да се използва за готвене на два

рафта. Сменете позициите на съдовете за по-равномерно изпичане.

Използвайте 2-рия рафт, за да готвите само на едно ниво, и 1-вия и

3-тия рафт за готвене на две нива. Загрейте предварително фурната

преди готвене.

ЛЕКО

КОНВЕКЦИОННО

ПЕЧЕНЕ

За готвене на храни, изискващи умерени/ниски температури, на най-

много два рафта. Тази функция се използва за деликатно и бавно

готвене на две нива без смяна на позицията на съдовете по време на

готвенето. Използвайте 2-рия рафт, за да готвите само на едно ниво,

и 1-вия и 4-тия рафт за готвене на две нива. Загрейте предварително

фурната преди готвене.

BG15

ГРИЛ

За приготвяне на пържоли, кебапи и наденици, зеленчукови

огретени и препичане на хляб. Сложете храната на 4-тия рафт. Когато

печете месо, използвайте тавата за отцеждане за събиране на

отделените при готвенето сокове. Поставете я на 3-тия рафт, като

налеете около половин литър вода. Не е необходимо предварително

загряване на фурната. По време на готвенето, вратата на фурната

трябва да остане затворена.

ТУРБО ГРИЛ

За печене на големи парчета месо (крака, печено говеждо, пилета).

Поставете храната на средните рафтове. Използвайте тавата за

отцеждане за събиране на отделените при готвенето сокове.

Поставете я на 1-вия/2-рия рафт, като налеете около половин литър

вода. Не е необходимо предварително загряване на фурната. По

време на готвенето, вратата на фурната трябва да остане затворена.

С тази функция можете да използвате и въртящия се шиш, ако има

предоставен.

МАКСИ-ГОТВЕНЕ

За приготвяне на големи парчета месо (над 2,5 кг). Използвайте 1-вия

или 3-тия рафт в зависимост от размера на парчето месо. Не е

необходимо предварително загряване на фурната. Препоръчва се по

време на готвенето месото да се обръща, за да се постигне

равномерно запичане. Най-добре е месото периодично да се полива

със соса, за да се избегне изсушаване.

НАСТРОЙКИ

За настройване на дисплея (часа, яркостта, силата на звука на

звънеца, спестяване на енергия).

ХЛЯБ/ПИЦА

За печене на различни видове и размери пица и хляб. Тази функция

съдържа две програми с предварително дефинирани настройки.

Само укажете необходимите стойности (температура и време) и

цикълът на готвене ще се управлява автоматично. Поставете тестото

на 2-рия рафт след предварително загряване на фурната.

АВТОМАТИЧНО

ПОЧИСТВАНЕ НА

ФУРНАТА

За елиминиране на пръски от готвенето чрез цикъл при много

висока температура (прибл. 500°C). Налични са два цикъла на

самопочистване: пълен цикъл (ПИРО) и по-кратък цикъл (ЕКО).

Препоръчва се използването на пълния цикъл само в случай на

много замърсена фурна, а краткият цикъл при използване на

функцията на редовни интервали.

БЪРЗО

ПРЕДВАРИТЕЛНО

ЗАГРЯВАНЕ

За бързо предварително загряване на фурната.

БУТОН ЗА ФУНКЦИИ

BG16

ТАБЛИЦА ЗА ПЕЧЕНЕ

Рецепта Функция Предв.

загря-

ване

Рафт (от

дъното)

Темп.

(°C)

Време

(мин.)

Аксесоари и забележки

Кейкове,

замесени с мая

Да 2 160-180 30-90 Форма за кейк на скарата

ЛЕКО

Да 1-4 160-180 30-90

Рафт 4: форма за кейк на

скарата

Рафт 1: форма за кейк на

скарата

Пълнени пайове

(чийзкейк,

щрудел, ябълков

пай)

Да 2 160-200 30-85

Тава за отцеждане/тава

за печене или форма за

кейк на скарата

Да 1-3 160-200 35-90

Рафт 3: форма за кейк на

скарата (сменете нивата

при изтичане на

половината от времето

за готвене)

Рафт 1: форма за кейк на

скарата

Бисквити/

тарталети

Да 2 170-180 15-45

Тава за отцеждане/тава

за печене

ЛЕКО

Да 1-4 160-170 20-45

Рафт 4: скара

Рафт 1: тава за

отцеждане/тава за

печене

Сладкиши от

парено тесто

Да 2 180-200 30-40

Тава за отцеждане/тава

за печене

ЛЕКО

Да 1-4 180-190 35-45

Рафт 4: тава за фурна на

скарата

Рафт 1: тава за

отцеждане/тава за

печене

Целувки

Да 2 90 110-150

Тава за отцеждане/тава

за печене

ЛЕКО

Да 1-4 90 130-150

Рафт 4: тава за фурна на

скарата

Рафт 1: тава за

отцеждане/тава за

печене

Хляб/пица/фокача

Да 2 190-250 15-50

Тава за отцеждане/тава

за печене

Да 1-3 190-250 25-45

Рафт 3: тава за фурна на

скарата (сменете нивата

при изтичане на

половината от времето

за готвене)

Рафт 1: тава за

отцеждане/тава за

печене

BG17

Замразена пица

Да 2 250 10-15

Тава за отцеждане/тава

за печене или скарата

Да 1-3 250 10-20

Рафт 3: тава за фурна на

скарата (сменете нивата

при изтичане на

половината от времето

за готвене)

Рафт 1: тава за

отцеждане/тава за

печене

Солени пайове

(зеленчуков пай,

киш)

Да 2 180-190 40-55 Форма за кейк на скарата

Да 1-3 180-190 40-55

Рафт 3: форма за кейк на

скарата (сменете нивата

при изтичане на

половината от времето

за готвене)

Рафт 1: форма за кейк на

скарата

Волован/соленки

от многолистно

тесто

Да 2 190-200 20-30

Тава за отцеждане/тава

за печене

ЛЕКО

Да 1-4 180-190 20-40

Рафт 4: тава за фурна на

скарата

Рафт 1: тава за

отцеждане/тава за

печене

Лазаня/паста на

фурна/канелони/

флан

Да 2 190-200 45-55 Тава за фурна на скарата

Агнешко/

телешко/говеждо/

свинско 1 кг

Да 2 190-200 70-100

Тава за отцеждане или

тава за фурна на скарата

Пиле/заек/патица

1кг

Да 2 200-230 50-100

Тава за отцеждане или

тава за фурна на скарата

Пуйка/гъска 3 кг Да 1/2 190-200 80-130

Тава за отцеждане или

тава за фурна на скарата

Риба на фурна/

риба в пергамент

(филе, цяла)

Да 2 180-200 40-60

Тава за отцеждане или

тава за фурна на скарата

Пълнени

зеленчуци

(домати,

тиквички,

патладжани)

Да 2 180-200 50-60 Тава за фурна на скарата

Препечен хляб - 4 Висока (3) 3-5 Скара

Рецепта Функция Предв.

загря-

ване

Рафт (от

дъното)

Темп.

(°C)

Време

(мин.)

Аксесоари и забележки

BG18

Риба филе/на

парчета

- 4

Умерена

(2)

20-35

Рафт 4: скара (обърнете

храната при изтичане на

половината от времето

за готвене)

Рафт 3: тава за отцеждане

с вода

Наденица/кебапи/

ребърца/

хамбургери

- 4

Умерена –

Висока

(2-3)

15-40

Рафт 4: скара (обърнете

храната при изтичане на

половината от времето

за готвене)

Рафт 3: тава за отцеждане

с вода

Печено пиле

1-1,3 кг

- 2

Умерена

(2)

50-65

Рафт 2: скара (обърнете

храната при изтичане на

две трети от времето за

готвене)

- 2 Висока (3) 60-80

Рафт 2: въртящ се шиш

(ако има такъв)

Печено говеждо

алангле 1 кг

- 2

Умерена

(2)

35-45

Тава за фурна на скарата

(обърнете храната при

изтичане на две трети от

времето за готвене, ако е

необходимо)

Агнешки бутчета/

крака

- 2

Умерена

(2)

60-90

Тава за отцеждане или за

фурна на скарата

(обърнете храната при

изтичане на две трети от

времето за готвене, ако е

необходимо)

Картофи на фурна - 2

Умерена

(2)

45-55

Тава за отцеждане/тава

за печене (ако е

необходимо, обърнете

храната при изтичане на

две трети от времето за

готвене)

Зеленчуков

огретен

- 2 Висока (3) 10-15 Тава за фурна на скарата

Лазаня и месо Да 1-3 200 50-100

Тава за фурна на скарата

(обърнете храната при

изтичане на две трети от

времето за готвене, ако е

необходимо)

Рафт 1: тава за отцеждане

или тава за фурна на

скарата

Рецепта Функция Предв.

загря-

ване

Рафт (от

дъното)

Темп.

(°C)

Време

(мин.)

Аксесоари и забележки

Stránka sa načítava ...

Ignis AKS 2490 IX Užívateľská príručka

Ignis AKS 2490 IX Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty