Sony SUWL850 Návod na obsluhu

SU-WL850

Wall-Mount

Bracket

JP

Safety Information

GB

Consignes de sécurité

FR

Información de seguridad

ES

Sicherheitsinformationen

DE

Veiligheidsinformatie

NL

Informazioni di sicurezza

IT

Säkerhetsinformation

SE

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

PL

Informações de segurança

PT

Sikkerhedsoplysninger

DK

Turvallisuusohjeet

FI

Sikkerhetsinformasjon

NO

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

GR

Güvenlik Bilgileri

TR

Biztonsági előírások

HU

Bezpečnostní informace

CZ

Informácie o bezpečnosti

SK

Informații privind siguranța

RO

Информация за безопасност

BG

Сведения по безопасности

RU

Інформація щодо безпечної експлуатації

UA

Thông tin An toàn

VN

安全資訊

CT

安全信息

CS



TH

Informasi Keselamatan

ID

5-004-089-12(1)

− 2 (JP) −

お買い上げいただきありがとう

ございます。

お客様へ

本製品の取り付けには、確実な作業

が必要になります。必ず、販売店や

工事店に依頼して、安全性に充分考

慮して確実な取り付けを行ってくだ

さい。

この取扱説明書には、事故を防ぐための

重要な注意事項と製品の取り扱いかたが

示されています。この取扱説明書をよく

お読みのうえ、製品を安全にお使いくだ

さい。お読みになったあとは、いつでも

見られるところに必ず保管してください。

販売店様・特約店様へ

壁掛けユニットの取り付けには特別な技

術が必要ですので、設置の際には取扱説

明書をよくご覧のうえ、設置を行ってく

ださい。取り付け不備や、お取り扱い不

備による事故、損傷については、当社では

責任を負いません。なお、この取扱説明

書は、取り付け作業後にお客様に渡して

ください。

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計さ

れています。しかし、まちがった使いか

たをすると、火災・感電・転倒・落下な

どにより人身事故になることがあり危険

です。事故を防ぐために安全のための注

意事項を必ずお守りください。

警告表示の意味

取扱説明書では、次のような表示をし

ています。表示の内容をよく理解して

から本文をお読みください。

この表示の注意事項を

守らないと、火災・感電・

転倒・落下などにより

死亡や大けがなどの人

身事故につながること

があります。

この表示の注意事項を

守らないと、けがをした

り周辺の家財に損害を

与えたりすることがあ

ります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

対応モデル

対応モデルについては予告なく変更にな

る場合があります。

本製品が使用できるかどうかはテレビ本

体付属の取扱説明書、またはテレビ本体

付属の別冊をあわせてご覧ください。

お客様へ

下記の注意事項を守らな

いと

火災・感電・落下

などにより

死亡

や

大けが

の原因となります。

取り付け工事は専門業者に依頼

する

また取り付けのときは幼児を遠

ざける

正しく取り付けないと、以下のよ

うなことがおこります。取り付

けは専門業者にご依頼ください。

•テレビが落ちると、打撲や骨折など大

けがの原因となります。

•強度の弱い壁や、平面ではなかったり

垂直ではない壁に取り付けた場合、壁

掛けユニットの落下によるけがや破損

の原因となります。壁は、少なくとも

テレビの質量の6倍に耐えられる強度

が必要です。（テレビの質量は、テレビ

に付属の取扱説明書をご覧ください。）

•壁への取り付けがもろい場合、壁掛け

ユニットの落下によるけがや破損の原

因となります。

テレビの移動や取りはずしは、

専門の業者に依頼する

専門業者以外の人が移動や取りはずしを

行うと、テレビが落下したりして、けがや

破損の原因となることがあります。また、

移動や取りはずしは、必ず2人以上で行っ

てください。また、設置するときは、お子

様が近づかないようにしてください。

テレビを取り付けたあとはネジ

などをはずさない

テレビが落ちて、けがや破損の原因とな

ります。

取り付け部品の変更は行わない

壁掛けユニットの落下によるけ

がや破損の原因となることがあ

ります。

対応モデル以外のものを掛けな

い

この壁掛けユニットは対応モデル専用で

す。対応モデル以外の物を掛けると、落

下によるけがや破損の原因となることが

あります。

テレビ以外の荷重を掛けない

落下によるけがや破損の原因と

なることがあります。

テレビに寄りかかったり、ぶら

下がったりしない

テレビがはずれ、下敷きになり大

けがの原因となることがありま

す。

テレビをむやみに上下左右に揺

らさない。

落下による怪我や破損の原因と

なります。

− 3 (JP) −

JP

下記の注意事項を守らな

いと

けが

をしたり周辺の

家財

に

損害

を与えたりす

ることがあります。

•指をはさまないよう充分注意してくだ

さい（ブラケット／スイーベル操作時）。

•スイーベル操作をするときは周囲の人

に壁掛けのテレビをぶつけないよう、

ゆっくりと操作してください。

•ブラケットを使用しない場合には、お

子様の手が届かない場所に保管してく

ださい。

掃除やお手入れのときは、力を

かけない

掃除やお手入れのときに、テレビの上面

に手を置いたり、力をかけたりしないで

ください。テレビの落下によるけがや破

損の原因となります。

使用上のご注意

•壁掛けユニットにテレビを長期間取り

付けてご使用されたときは、壁の材質

によっては、テレビの放熱により、背面

や上面にあたる壁面が変色したり、壁

紙がはがれたりすることがあります。

•壁掛けユニットをいったん取り付ける

と、はずした場合に、壁にネジ穴の跡や

壁掛けユニットの取り付け跡が残りま

す。

•機械的振動の多い場所では使用しない

でください。

壁掛けユニットを取り付

ける

販売店様･特約店様用

以下の説明は、サービス専用です。安

全上のご注意をよくお読みのうえ、設

置および保守・点検などを安全に行っ

てください。

テレビがはみ出すような取り付

けはしない

壁掛けユニットを、柱などのテレ

ビがはみ出してしまうような場

所には取り付けないでください。

身体や物などがぶつかってけが

や破損の原因となります。

エアコンの上や下にはテレビを

取り付けない

送風などで直接、風が当たり続けたり、水

もれによってぬれたりすると、火災や感

電、故障の原因となることがあります。

取り付け手順に従って、しっか

り取り付ける

ネジがゆるんでいたり抜けていたりする

と、壁掛けユニットが落下して、けがや破

損の原因となります。壁の材質に合った

ネジ（径8mm相当4本以上）で、しっかり

と固定してください。

取り付け金具は、取扱説明書

の使用方法を守ってご使用く

ださい。また、取扱説明書に

ない代替品を使用すると、落

下によるけがや破損の原因と

なることがあります。

組み立て手順に従って、正しく

組み立てる

ネジがゆるんでいたり、抜けていたりす

ると、落下によるけがや破損の原因とな

ることがあります。

ネジは指定された位置にしっか

りと締め付ける

テレビが落下して、けがの原因となるこ

とがあります。

取り付け作業中にテレビに衝撃

を与えない

テレビが落下したり、壊れたりして、けが

の原因となることがあります。

垂直で平らな壁面にテレビを取

り付ける

垂直ではなかったり、平らではない壁面

に取り付けると、テレビが落下して、けが

の原因となります。

取り付け作業が適切に完了した

ら、ケーブル類を固定する

ケーブル類を足に引っかけたりすると、

けがをしたり、テレビを破損したりする

ことがあります。

電源コードおよび接続ケーブル

をはさまないようにする

電源コードおよび接続ケーブル

を壁面にはさんだり、無理に曲げ

たり、ねじったりすると、芯線が

露出したり、ショート、断線して、

火災や感電の原因となります。

壁掛けユニットを壁面に固定す

るネジは付属しません

壁の材質や構造に適したネジをご使用く

ださい。

テレビを床に垂直に取り付けて

固定する

テレビを傾けた状態で取り付けると、テ

レビが落下して、けがや破損の原因とな

ります。

− 4 (JP) −

テレビを壁に取り付ける前に

本壁掛けユニットを使ってテレビを壁に取り付ける前に、テレビにスタンドが取り付けられていない場合

は、あらかじめスタンドをテレビに取り付けておく必要があります。スタンドの取り付けについて詳しくは、

テレビに付属の「組み立て／設置ガイド」をご覧ください。

テレビへのケーブル類の取り付けは、テレビを壁に取り付けた後に行ってください。

壁掛けユニットの取り付けかた

ソニーの壁掛けユニットの取り付けかたは、ソニーのWebサイトでご案内しているテレビ各機種のサポー

トページでご確認いただけます。

https://www.sony.jp/support

製品の保護や安全のため、テレビの壁掛けは専門業者にご依頼ください。お客様による設置はおやめくだ

さい。

壁掛けの準備

• テレビの質量に耐えられる壁の強度を測定するときなど、取り付けには十分な専門技術が必要です。

• お使いのテレビの取扱説明書またはWebサイトをご確認ください。

• 壁掛け時のテレビ背面のネジ位置は下図をご確認ください。

壁掛け時のネジ位置

×

300×300mm

• テレビから取りはずしたネジやスタンドは、再度スタンドをテレビに取り付けるときに使用しますので、

安全な場所に保管してください。

ネジはお子様の手の届かない場所に保管してください。

− 5 (JP) −

JP

主な仕様

d

e

f

g

c

h

i

b

a

寸法：（約）［mm］

a :354

b :116

c :77

d :563

e :533

f :370

g :368

h :350

i :11

質量（壁掛けブラケットのみ）：（約）［kg］

3.0

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

− 2 (GB) −

Wall-Mount Bracket

On Safety

Thank you for purchasing this product.

To Customers

Installing the TV to the Wall

WARNING

PROFESSIONAL INSTALLATION REQUIRED

This product should only be installed by

a professional installer who is trained to

determine the strength of the wall for

withstanding the TV’s weight. If it is not

properly secured during installation, the

TV may fall and cause serious injury.

Sony is not liable for any damage or

injury caused by mishandling or

improper installation, or installing any

other than the specified product. Your

Statutory Rights (if any) are not affected.

To Sony dealers

Sufficient expertise is required for

installing this product. Be sure to read

this instruction manual thoroughly to do

the installation work safely. Sony is not

liable for any damages or injury caused

by mishandling or improper installation.

Please give this manual to the customer

after installation.

This instruction manual shows the correct

handling of the product and important

precautions necessary to prevent accidents.

It is your responsibility to read, thoroughly

understand, and follow all instructions in this

instruction manual. Failure to do so may

result in serious personal injury or property

damage, and may void the warranty. Keep

this manual available for future reference.

Products by Sony are designed with safety in

mind. If the products are used incorrectly,

however, it may result in a serious injury

through fire, electric shock, the product

toppling over, or the product dropping. Be

sure to observe the precautions for safety to

prevent such accidents.

CAUTION

Specified products

This Wall-Mount Bracket is designed for use

with the products specified TVs. For TVs,

refer to their “Reference Guide” to verify that

the Wall-Mount Bracket can be used.

To Customers

WARNING

If the following precautions are not

observed, serious injury or death

through fire, electric shock, or the

product dropping can result.

Be sure to subcontract

the installation to

licensed contractors and

keep small children away

during the installation.

If the Wall-Mount Bracket or the TV is not

installed correctly, the following accidents

may occur. Be sure licensed contractors carry

out installation.



The TV may fall and cause a serious injury

such as a bruise or a fracture.



If the wall on which the Wall-Mount

Bracket is installed is unstable, uneven, or

not perpendicular to the floor, the unit

may fall and cause injury or property

damage. The wall should be capable of

supporting a weight of at least six times

the TV weight.

(Refer to your TV’s “Reference Guide” for

its weight.)



If the installation of the Wall-Mount

Bracket on the wall is not sufficiently

sturdy, the unit may fall and cause injury or

property damage.

Be sure to subcontract

moving or dismounting

of the TV to licensed

contractors.

If persons other than licensed contractors

transport or dismount the TV, it may fall and

cause injury or property damage. Be sure

that two or more persons carry or dismount

the TV.

Do not remove screws,

etc., after mounting the

TV.

If you do so, the TV may fall and cause injury

or property damage.

Do not make alterations

to the parts of the Wall-

Mount Bracket.

If you do so, the Wall-Mount Bracket may fall

and cause injury or property damage.

Do not mount any

equipment other than

the specified product.

This Wall-Mount Bracket is designed for use

with the specified product only. If you mount

equipment other than specified, it may fall or

break, and cause injury or property damage.

Do not apply any load

other than the TV on the

Wall-Mount Bracket.

Do not shake the TV left/

right, up/down.

If you do so, the TV may fall and cause injury

or property damage.

Do not lean on or hang

from the TV.

Do not lean on or hang from the TV as it may

fall on you and cause serious injury.

CAUTION

If the following precautions are not

observed, injury or property damage

may occur.



Be careful to not pinch your fingers while

handling the Wall-Mount Bracket or

swiveling the TV set.



While swiveling the TV set, handle it with

caution and take care not to hit any people

nearby.



Be sure to store the unused parts in a safe

place for future use.

Keep them away from children.

Do not handle the

product with excessive

force during cleaning or

maintenance.

Do not apply excessive force on the topside

of the TV. If you do so, the TV may fall and

cause injury or property damage.

Precautions



If you use the TV installed on the

Wall-Mount Bracket for a long time, the

wall behind or above the TV may become

discolored or the wallpaper may come

unstuck, depending on the material of the

wall.



If the Wall-Mount Bracket is removed after

installing it on the wall, the screw holes are

left.



Do not use the Wall-Mount Bracket in a

place where it is subjected to mechanical

vibrations.

Installing the Wall-

Mount Bracket

To Sony Dealers

WARNING

The following instructions are for Sony

dealers only. Be sure to read safety

precautions described above and pay

special attention to safety during the

installation, maintenance and checking

of this product.

− 3 (GB) −

GB

Do not install the Wall-

Mount Bracket on wall

surfaces where the

corners or the sides of

the TV protrude away

from the wall surface.

Do not install the Wall-Mount Bracket on wall

surfaces such as a pillar, where the corners

or the sides of the TV protrude away from

the wall surface. If a person or object

happens to hit the protruded corner or side

of the TV, it may cause injury or property

damage.

Do not install the TV over

or under an air-

conditioner.

If the TV is exposed to water leaks or air

current from an air conditioner for a long

time, it may cause a fire, an electric shock or

a malfunction of the TV.

Be sure to install the

Wall-Mount Bracket

securely to the wall

following the instructions

in this instruction

manual.

If any of the screws are loose or fall out, the

Wall-Mount Bracket may fall and cause injury

or property damage. Be sure to use the

appropriate screws for the material of the

wall and install the unit securely using six or

more screws of 8 mm diameter (or

equivalent).

Be sure to use the

supplied screws and

attachment parts

properly following the

instructions given in

this instruction

manual. If you use

substitute items, the

TV may fall and cause

bodily injury to

someone or damage to

the TV.

Be sure to assemble the

bracket properly

following the instructed

procedure explained in

this instruction manual.

If any of the screws are loose or fall out, the

TV may fall and cause bodily injury to

someone or damage to the TV.

Be sure to tighten the

screws securely in the

designated position.

If you fail to do so, the TV may fall and cause

bodily injury to someone or damage to the

TV.

Be careful not to subject

the TV to shock during

installation.

If the TV is exposed to shock, it may fall or

break apart. This may cause injury.

Be sure to install the TV

on a wall that is both

perpendicular and flat.

If you fail to do so, the TV may fall and cause

injury.

After proper installation

of the TV, secure the

cables properly.

If people or objects get tangled with cables,

this may result in injury or damage to the TV.

Do not allow the AC

power cord or the

connecting cable to be

pinched.

If the AC power cord or the connecting cable

is pinched between the unit and the wall or

is bent or twisted by force, the internal

conductors may become exposed and cause

a short circuit or an electrical break. This may

cause a fire or an electric shock.

The screws needed to

secure the Wall-Mount

Bracket to the wall are

not supplied.

Use the appropriate screws for the wall

material and structure when mounting the

Wall-Mount Bracket.

For customers in Europe

For instruction on

installing the Wall-

Mount Bracket to your

TV please download

the information at

SONY website.

This product has been manufactured by

or on behalf of Sony Visual Products Inc.

EU Importer: Sony Europe B.V.

Inquiries to the EU Importer or related to

product compliance in Europe should be

sent to the manufacturer’s authorized

representative, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,

1930 Zaventem, Belgium.

− 4 (GB) −

Before installing the TV to the Wall

Your TV can be mounted to a wall using this Wall-Mount Bracket. If the Table-Top Stand is not

attached to the TV, the TV may require attaching the Table-Top Stand first. See TV’s Setup Guide.

Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections.

Wall-Mount Bracket Installation Instruction

The instructions for installing the TV on a wall using a Sony Wall-Mount Bracket can be found on

the TV’s model page.

https://www.sony.net/SonyInfo/Support

For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your

TV on the wall be performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself.

Preparing for Wall-Mount Installation



Sufficient expertise is required in installing the TV, especially to determine the strength of the wall

for withstanding the TV’s weight.



Refer to TV's Reference Guide or website about applied TV model.



Refer to the following table for wall-mount hole pattern.

Wall-mount hole pattern

x

300 x 300 mm



Be sure to store the unused screws and Table-Top Stand in a safe place until you are ready to

attach the Table-Top Stand. Keep the screws away from small children.

− 5 (GB) −

GB

Specifications

d

e

f

g

c

h

i

b

a

Dimension: (Approx.) (mm)

a : 354 mm

b : 116 mm

c : 77 mm

d : 563 mm

e : 533 mm

f : 370 mm

g : 368 mm

h : 350 mm

i : 11 mm

Mass (base only): (Approx.)

3.0 kg

Design and specifications are subject to change without notice.

− 2 (FR) −

Support de fixation

murale

Sécurité

Nous vous remercions d’avoir fait

l’acquisition de ce produit.

À l’attention des clients

Installation du téléviseur au mur

AVERTISSEMENT

INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL

REQUISE

Ce produit doit être installé

exclusivement par un installateur

professionnel ayant été formé pour

déterminer la résistance du mur qui

devra soutenir le poids du téléviseur. S’il

est mal fixé lors de son installation, le

téléviseur peut tomber et provoquer des

blessures graves. Sony ne saurait être

tenue responsable de tout dommage ou

de toute blessure découlant d’une

mauvaise utilisation ou d’une installation

incorrecte, ou encore de l’installation

d’un produit autre que celui spécifié. Vos

droits légaux (éventuels) ne sont pas

affectés.

À l’attention des

détaillants Sony

L’installation de ce produit exige un

certain savoir-faire. Lisez ce mode

d’emploi attentivement afin de procéder

à l’installation en toute sécurité. Sony ne

saurait être tenue responsable de tout

dommage ou de toute blessure

découlant d’une mauvaise utilisation ou

d’une installation incorrecte. Une fois

l’installation terminée, veuillez remettre

ce manuel d’installation au client.

Ce mode d’emploi indique comment

manipuler le produit correctement et

contient des précautions essentielles à

prendre pour éviter tout accident. Il vous

incombe de lire, bien comprendre et suivre

toutes les instructions de ce mode d’emploi.

Ne pas respecter cette consigne peut

entraîner des blessures ou des dommages

matériels, et peut invalider la garantie.

Conservez ce mode d’emploi pour toute

référence ultérieure.

Les produits Sony sont conçus pour vous

offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si

les produits sont utilisés de façon incorrecte,

ils peuvent entraîner des blessures graves en

provoquant un incendie ou l’électrocution,

ou encore la chute de l’appareil hors de son

support. Veillez à observer les consignes de

sécurité préconisées pour éviter de tels

accidents.

ATTENTION

Produits spécifiés

Ce support de fixation murale est conçu pour

être utilisé avec les téléviseurs spécifiés.

Pour les téléviseurs, reportez-vous au

« Guide de référence » pour vérifier si le

support de fixation murale peut être utilisé.

À l’attention des clients

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes suivantes

peut être fatal ou entraîner des blessures

graves en provoquant un incendie,

l’électrocution ou la chute de l’appareil.

Veillez à confier

l’installation à du

personnel agréé en

tenant les petits enfants à

l’écart pendant

l’installation.

Si le support de fixation murale ou le

téléviseur n’est pas installé correctement, les

accidents suivants peuvent se produire.

Veillez à confier l’installation à des

installateurs agréés.



Le téléviseur peut tomber et causer des

blessures graves comme des hématomes

ou des fractures.



Si le mur sur lequel le support de fixation

murale est fixé est instable, inégal ou non

perpendiculaire au sol, l’appareil risque de

tomber et de provoquer des blessures ou

des dommages matériels. Le mur doit

pouvoir supporter un poids d’au moins six

fois celui du téléviseur.

(Pour connaître le poids du téléviseur,

reportez-vous à son « Guide de

référence ».)



Si l’installation du support de fixation

murale n’est pas assez solide, l’appareil

risque de tomber et de provoquer des

blessures ou des dommages matériels.

Veillez à confier le

déplacement ou le

démontage du téléviseur

à des installateurs agréés.

Si des personnes autres que des installateurs

agréés transportent ou démontent le

téléviseur, celui-ci peut tomber et provoquer

des blessures ou des dommages matériels.

Deux personnes au moins doivent porter ou

démonter le téléviseur.

Ne retirez pas les vis, etc.

après l’installation du

téléviseur.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et

provoquer des blessures ou des dommages

matériels.

Ne modifiez pas les

pièces du support de

fixation murale.

Dans ce cas, le support de fixation murale

pourrait tomber et provoquer des blessures

ou des dommages matériels.

N’installez aucun appareil

autre que ceux spécifiés.

Ce support de fixation murale est conçu pour

être utilisé avec les produits spécifiés

uniquement. Si vous installez un appareil

autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait

tomber ou se briser et provoquer des

blessures ou des dommages matériels.

N’installez aucune charge

autre que le téléviseur

sur le support de fixation

murale.

Ne secouez pas le

téléviseur vers la gauche/

droite, le haut/bas.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et

provoquer des blessures ou des dommages

matériels.

Ne vous appuyez pas sur

le téléviseur et ne vous y

suspendez pas.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne

vous y suspendez pas, car il risque de

tomber et de causer des blessures graves.

ATTENTION

Le non-respect des consignes suivantes

peut entraîner des blessures ou des

dommages matériels.



Veillez à ne pas vous coincer les doigts

lorsque vous manipulez le support de

fixation murale ou faites pivoter le

téléviseur.



Lorsque vous faites pivoter le téléviseur,

manipulez-le avec précaution et faites

attention de ne heurter personne à

proximité.



Veillez à stocker les pièces inutilisées en

lieu sûr en vue d’une utilisation ultérieure.

Tenez-les hors de portée des enfants.

N’appliquez aucune force

excessive sur le produit

au cours de l’entretien ou

du nettoyage de

l’appareil.

N’exercez aucune pression excessive sur le

dessus du téléviseur. Dans ce cas, le

téléviseur pourrait tomber et provoquer des

blessures ou des dommages matériels.

− 3 (FR) −

FR

Précautions



Si vous utilisez le téléviseur fixé au support

de fixation murale pendant une longue

période, le mur situé derrière le téléviseur

ou au-dessus de celui-ci peut se décolorer,

ou encore le papier peint peut se décoller,

selon le matériau du mur.



Les trous des vis restent apparents si vous

démontez le support de fixation murale

après son installation.



N'utilisez pas le support de fixation murale

dans un endroit soumis à des vibrations

mécaniques.

Installation du

support de fixation

murale

À l’attention des

détaillants Sony

AVERTISSEMENT

Les instructions suivantes concernent les

détaillants Sony uniquement. Lisez

attentivement les consignes de sécurité

ci-dessus et accordez une attention

particulière à la sécurité lors de

l’installation, de l’entretien et de la

vérification de ce produit.

N’installez pas le support

de fixation murale sur

une surface où les coins

ou les côtés du téléviseur

dépasseraient.

N’installez pas le support de fixation murale

sur une surface verticale telle qu’une

colonne, où les coins ou les côtés du

téléviseur dépasseraient de la surface

murale. Si une personne ou un objet venait à

heurter le coin ou les côtés du téléviseur, ceci

risquerait de provoquer des blessures ou des

dommages matériels.

N’installez pas le

téléviseur sur ou sous un

climatiseur.

L’exposition prolongée du téléviseur à des

fuites d’eau ou à des courants d’air

provenant du climatiseur pourrait provoquer

un incendie, l’électrocution ou des

problèmes de fonctionnement du téléviseur.

Veillez à installer le

support de fixation

murale solidement en

suivant les instructions

de ce mode d’emploi.

S’il manque des vis ou si elles sont

desserrées, le support de fixation murale

pourrait tomber et provoquer des blessures

ou des dommages matériels. Veillez à utiliser

les vis adaptées au matériau du mur et

installez solidement l’appareil en utilisant au

moins six vis de 8 mm de diamètre (ou

équivalentes).

Veillez à utiliser

correctement les vis et

les pièces de fixation

fournies conformément

aux instructions du

mode d’emploi. Si vous

utilisez d’autres

éléments de fixation, le

téléviseur pourrait

tomber et causer des

blessures corporelles

ou être endommagé.

Veillez à monter le

support correctement en

suivant la procédure

décrite dans ce mode

d’emploi.

S’il manque des vis ou si elles sont

desserrées, le téléviseur pourrait tomber et

causer des blessures corporelles ou être

endommagé.

Veillez à serrer les vis

solidement dans la

position indiquée.

Si vous oubliez, le téléviseur pourrait tomber

et causer des blessures corporelles ou être

endommagé.

Veillez à ne pas

soumettre le téléviseur à

des chocs pendant

l’installation.

Si le téléviseur subit des chocs, il pourrait

tomber ou se briser. Ceci pourrait causer des

blessures.

Veillez à installer le

téléviseur sur un mur

parfaitement vertical et

plat.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait

tomber et provoquer des blessures.

Une fois le téléviseur

installé correctement,

fixez solidement les

câbles.

Si des personnes ou des objets s’accrochent

aux câbles, ceci risque de provoquer des

blessures ou d’endommager le téléviseur.

Veillez à ce que le cordon

d’alimentation CA ou le

câble de raccordement ne

soit pas coincé ni écrasé.

Si le cordon d’alimentation CA ou le câble de

raccordement est coincé entre l’appareil et le

mur, ou s’il est plié ou tordu, les conducteurs

internes peuvent être exposés et provoquer

un court-circuit ou une coupure électrique.

Un incendie ou l’électrocution pourrait en

résulter.

Les vis nécessaires à

l’installation du support

de fixation murale au

mur ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériau

et la structure du mur lors du montage du

support de fixation murale.

Pour les clients en Europe

Pour savoir comment

installer le support de

fixation murale sur

votre téléviseur,

veuillez télécharger les

informations

correspondantes sur le

site Web de SONY.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Visual Products Inc.

Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V.

Les questions basées sur la législation

européenne pour l’importateur ou

relatives à la conformité des produits

doivent être adressées au mandataire :

Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930

Zaventem, Belgique.

− 4 (FR) −

Avant d’installer le téléviseur au mur

Ce support de fixation murale permet de monter votre téléviseur au mur. Si le support de table n’est

pas fixé au téléviseur, la fixation préalable du téléviseur au support de table peut s’avérer

nécessaire. Consultez le Guide d’installation du téléviseur.

Préparez le téléviseur pour le support de fixation murale avant d’effectuer les raccordements de

câbles.

Instructions d’installation relatives au support de fixation

murale

Les instructions d’installation du téléviseur au mur à l’aide du support de fixation murale Sony se

trouvent sur la page des modèles de téléviseur.

https://www.sony.net/SonyInfo/Support

Pour des raisons de protection et de sécurité des produits, Sony vous recommande vivement

de confier l’installation de votre téléviseur au mur à des professionnels qualifiés. N’essayez pas

de l’installer vous-même.

Préparation à l’installation murale



Une expertise suffisante est nécessaire pour réussir l’installation du téléviseur, notamment pour

déterminer la résistance du mur au poids du téléviseur.



Consultez le Guide de référence du téléviseur ou le site Web du modèle de téléviseur concerné.



Consultez le tableau suivant pour obtenir le schéma des trous pour la fixation murale.

schéma des trous pour la fixation

murale

x

300 x 300 mm



Veillez à conserver les vis inutilisées et le support de table en lieu sûr jusqu’à ce que vous soyez

prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants.

− 5 (FR) −

FR

Spécifications

d

e

f

g

c

h

i

b

a

Dimensions : (Environ.)

a : 354 mm

b : 116 mm

c : 77 mm

d : 563 mm

e : 533 mm

f : 370 mm

g : 368 mm

h : 350 mm

i : 11 mm

Poids (base uniquement) : (Environ.)

3,0 kg

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

− 2 (ES) −

Soporte de pared

Seguridad

Muchas gracias por la adquisición de este

producto.

Información para los

clientes

Instalación del televisor en una pared

ADVERTENCIA

INSTALACIÓN PROFESIONAL

OBLIGATORIA

La instalación de este producto debe

dejarse siempre en manos de un

instalador profesional con la formación

necesaria para determinar si la pared

tiene la resistencia suficiente para

soportar el peso del televisor. En caso de

fijación incorrecta durante la instalación,

el televisor puede caerse y provocar

lesiones graves. Sony no asumirá

responsabilidad alguna por las lesiones

o daños causados por una manipulación

o instalación incorrectas, o por la

instalación de un producto distinto del

especificado. Esta política no afecta a

sus derechos legales (si existieran).

Información para los

distribuidores de Sony

Para la instalación de este producto se

requieren conocimientos suficientes. Lea

detenidamente este manual de

instrucciones para realizar la instalación

de manera segura. Sony no se

responsabiliza de ningún daño o lesión

provocados por una manipulación o

instalación incorrectas. Entregue este

manual al cliente después de la

instalación.

Este manual de instrucciones muestra la

manera correcta de manipular el producto,

así como precauciones importantes

necesarias para evitar accidentes. Es su

responsabilidad leer, entender y seguir todas

las instrucciones de este manual de

instrucciones. Si no las sigue, pueden

producirse lesiones físicas graves o daños

materiales y también puede quedar sin

efecto la garantía. Conserve este manual

para poder consultarlo en el futuro.

Los productos de Sony están diseñados

pensando en la seguridad. Sin embargo, si

los productos se utilizan incorrectamente,

pueden producirse lesiones graves a causa

de un incendio o una descarga, o al volcarse

o caerse el producto. Para evitar tales

accidentes, asegúrese de observar las

precauciones de seguridad.

PRECAUCIÓN

Productos especificados

El soporte de montaje mural está diseñado

para utilizar con los TV especificados en el

producto. En el caso de los televisores,

consulte su “Guía de referencia” para

comprobar que puede utilizarse el soporte

de pared.

Información para los

clientes

ADVERTENCIA

Si no se tienen en cuenta las siguientes

precauciones, existe el peligro de sufrir

lesiones graves o incluso de muerte a raíz

de un incendio o una descarga eléctrica,

o a causa de que el producto se caiga.

Asegúrese de contratar la

instalación a contratistas

autorizados y mantenga

a los niños alejados

durante la instalación.

Si el soporte de montaje mural o el televisor

no están instalados correctamente, pueden

ocurrir los accidentes siguientes. Asegúrese

de que la instalación la llevan a cabo

contratistas autorizados.



El televisor podría caerse y provocar

lesiones graves como contusiones o

fracturas.



Si la pared en la que se instala el soporte

de montaje mural es inestable, desigual o

no es perpendicular al suelo, la unidad

puede caerse y provocar daños personales

o materiales. La pared debe ser capaz de

soportar un peso seis veces superior al del

televisor como mínimo.

(Consulte la “Guía de referencia” de su

televisor para conocer su peso.)



Si la instalación del soporte de montaje

mural en la pared no es lo suficientemente

resistente, es posible que la unidad se caiga

y provoque daños personales o materiales.

Asegúrese de contratar el

traslado o el desmontaje

del televisor a

contratistas autorizados.

Si otras personas que no son contratistas

autorizados llevan a cabo el transporte o el

desmontaje del televisor, ésta puede caerse

y provocar daños personales y materiales.

Asegúrese de que transportan o desmontan

el televisor dos o más personas.

No quite los tornillos,

etc., una vez montado el

televisor.

Si lo hace, el televisor puede caerse y

provocar daños personales o materiales.

No modifique las piezas

del soporte de montaje

mural.

Si lo hace, el soporte de montaje mural

puede caerse y provocar daños personales o

materiales.

No monte ningún otro

equipo que no sea el

producto especificado.

Este soporte de montaje mural se ha

diseñado para utilizarse sólo con el producto

especificado. Si monta un equipo distinto del

especificado, puede caerse o romperse y

provocar daños personales o materiales.

No aplique ningún peso

que no sea el propio del

televisor en el soporte de

montaje mural.

No sacuda el televisor

hacia la izquierda, la

derecha, arriba o abajo.

Si lo hace, el televisor puede caerse y

provocar daños personales o materiales.

No se apoye en el

televisor ni se cuelgue de

éste.

No se apoye en el televisor ni se cuelgue de

éste, ya que podría caerle encima y

provocarle lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Si no se tienen en cuenta las

precauciones siguientes, podrían

producirse daños personales o

materiales.



Tenga cuidado para evitar pillarse los

dedos al manipular el soporte de pared o

al girar el televisor.



Al girar el televisor, manipúlelo con

precaución y evite cualquier impacto con

otras personas situadas cerca.



Guarde los componentes que no utilice en

un lugar seguro por si los necesita en el

futuro.

Manténgalos fuera del alcance de los

niños.

No manipule el producto

con fuerza excesiva

cuando realice su

limpieza o

mantenimiento.

No aplique fuerza excesiva en la parte

superior del televisor. Si lo hace, el televisor

puede caerse y provocar daños personales o

materiales.

Precauciones



Si utiliza el televisor instalado en el soporte

de montaje mural durante un largo

período de tiempo, es posible que la pared

que quede detrás o encima del televisor se

descolore o que, si la pared está

empapelada, se despegue el papel,

dependiendo del material de la pared.



Si se quita el soporte de montaje mural

después de haber estado instalado en la

pared, quedarán los orificios de los

tornillos.



No use el soporte de montaje mural en un

lugar en el que pueda sufrir vibraciones

mecánicas.

− 3 (ES) −

ES

Instalación del

soporte del montaje

mural

Información para los

distribuidores de Sony

ADVERTENCIA

Las instrucciones siguientes están

destinadas únicamente a los

distribuidores de Sony. Asegúrese de

leer las precauciones de seguridad

descritas anteriormente y preste especial

atención a la seguridad durante la

instalación, el mantenimiento y la

comprobación de este producto.

No instale el soporte de

montaje mural en

superficies de paredes en

las que puedan sobresalir

las esquinas o los lados

del televisor.

No instale el soporte de montaje mural en

superficies de paredes, tales como una

columna, en las que puedan sobresalir las

esquinas o los lados del televisor. Si una

persona o un objeto se golpea con la

esquina o el lado saliente del televisor,

pueden producirse daños personales o

materiales.

No instale el televisor

encima ni debajo de un

aparato de aire

acondicionado.

Si el televisor queda expuesto a goteo de

agua o corriente de aire procedentes del

aparato de aire acondicionado durante

mucho tiempo, podría producirse un

incendio, una descarga eléctrica o un fallo de

funcionamiento.

Asegúrese de instalar el

soporte de montaje

mural firmemente en la

pared siguiendo las

instrucciones de este

manual.

Si alguno de los tornillos queda suelto o se

desprende, el soporte de montaje mural

puede caerse y provocar daños personales o

materiales. Asegúrese de usar los tornillos

más adecuados en función del material de la

pared e instale la unidad usando seis

tornillos o más de 8 mm de diámetro (o

equivalente) para garantizar su seguridad.

Asegúrese de utilizar

correctamente los

tornillos y las piezas de

sujeción suministrados

siguiendo las

instrucciones que se

describen en este

manual. Si utiliza

artículos sustitutivos,

el televisor podría

caerse y dañarse o

provocar daños

personales.

Efectúe correctamente el

montaje del soporte

siguiendo el

procedimiento descrito

en este manual.

Si alguno de los tornillos queda suelto o se

desprende, el televisor podría caerse y

dañarse o provocar daños personales.

Asegúrese de apretar

bien los tornillos en la

posición correspondiente.

De lo contrario, el televisor podría caerse y

dañarse o provocar daños personales.

Procure que el televisor

no reciba golpes durante

la instalación.

Si el televisor recibe algún golpe, puede

caerse o romperse. Tales percances podrían

causar heridas personales.

Asegúrese de instalar el

televisor en una pared

que sea perpendicular y

plana.

De lo contrario, el televisor podría caerse y

provocar daños personales.

Una vez que haya

instalado correctamente

el televisor, fije

adecuadamente los

cables.

Si alguna persona u objeto se enreda con los

cables, correrá el peligro de sufrir heridas

personales o de dañarse el televisor.

Evite que el cable de

alimentación de ca o el

cable de conexión

queden atrapados.

Si el cable de alimentación de ca o el cable

de conexión quedan atrapados entre la

unidad y la pared o si se doblan o tuercen

con fuerza, es posible que los conductores

internos queden expuestos y que provoquen

un cortocircuito o corte eléctrico. Esto podría

originar un incendio o producir descargas

eléctricas.

Los tornillos necesarios

para fijar el soporte de

montaje mural a la pared

no están incluidos.

Utilice los tornillos adecuados para el

material y la estructura de la pared en la que

se proponga montar el soporte de montaje

mural.

Para los clientes de Europa

Para obtener

instrucciones sobre

cómo instalar el

soporte de montaje en

la pared con su

televisor, descargue la

información en el sitio

web de SONY.

Este producto ha sido fabricado por, o en

nombre de Sony Visual Products Inc.

Importador UE: Sony Europe B.V.

Las consultas relacionadas con el

Importador a la UE o con la conformidad

del producto en Europa deben dirigirse

al representante autorizado por el

fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930

Zaventem, Bélgica.

− 4 (ES) −

Antes de instalar el TV en una pared

El TV puede instalarse en una pared utilizando este Soporte de pared. Si el Soporte de sobremesa

no está instalado en el TV, es posible que primero necesite instalar el Soporte de sobremesa en el

TV. Consulte la Guía de configuración del TV.

Prepare el TV para el Soporte de pared antes de realizar las conexiones de cables.

Instrucciones de instalación del Soporte de pared

Las instrucciones para instalar el TV en una pared utilizando un Soporte de pared Sony se

encuentran en la página del modelo del TV.

https://www.sony.net/SonyInfo/Support

Por razones de seguridad y protección del producto, Sony recomienda encarecidamente que la

instalación del TV en una pared sea realizada por profesionales cualificados. No intente realizar

la instalación por su cuenta.

Preparación de la instalación en pared



Se requiere cierto nivel de experiencia para instalar el TV, sobre todo para determinar si la pared

tiene la fuerza suficiente para soportar el peso del TV.



Consulte el modelo de TV correspondiente en nuestra Guía de referencia del TV o el sitio web.



Consulte en la tabla siguiente el patrón de orificios de montaje mural.

Patrón de orificios de montaje mural

x

300 x 300 mm



Asegúrese de almacenar los tornillos que no utilice y el Soporte de sobremesa en un lugar seguro

hasta que esté preparado para instalar de nuevo el Soporte de sobremesa. Mantenga los tornillos

alejados de los niños.

− 5 (ES) −

ES

Especificaciones

d

e

f

g

c

h

i

b

a

Dimensiones: (Aprox.)

a : 354 mm

b : 116 mm

c : 77 mm

d : 563 mm

e : 533 mm

f : 370 mm

g : 368 mm

h : 350 mm

i : 11 mm

Peso (solo la base): (Aprox.)

3,0 kg

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

− 2 (DE) −

Wandhalterung

Hinweise zur

Sicherheit

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt

entschieden haben.

An die Kunden

Montieren des Fernsehgeräts an der

Wand

WARNUNG

INSTALLATION DURCH EINEN FACHMANN

ERFORDERLICH

Dieses Produkt sollte nur von einem

professionellen Monteur installiert

werden, der darin geschult ist, die Stärke

der Wand zu bestimmen, die das

Gewicht des Fernsehgeräts tragen muss.

Wenn das Gerät während der Installation

nicht ordnungsgemäß gesichert wird,

kann das Fernsehgerät herunterfallen

und schwerwiegende Verletzungen

verursachen. Sony ist nicht haftbar für

Schäden oder Verletzungen, die durch

einen fehlerhaften Umgang oder die

unsachgemäße Installation bzw. die

Installation eines anderen als des

angegebenen Produkts verursacht

wurden. Ihre eventuellen gesetzlichen

Rechte werden nicht eingeschränkt.

An die Sony-Händler

Zur Montage dieses Produkts sind

ausreichende Fachkenntnisse

erforderlich. Lesen Sie sich diese

Anleitung unbedingt sorgfältig durch,

um die Montagearbeiten sicher

durchzuführen. Sony übernimmt keine

Haftung für Schäden oder Verletzungen

durch die fehlerhafte Handhabung oder

eine unsachgemäße Montage. Händigen

Sie diese Anleitung nach der Montage

dem Kunden aus.

Diese Bedienungsanleitung zeigt die richtige

Handhabung des Produkts und wichtige

Vorsichtshinweise, die notwendig sind, um

Unfälle zu vermeiden. Es liegt in Ihrer

Verantwortung, alle Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung zu lesen, sie genau zu

verstehen und zu befolgen. Andernfalls kann

es zu schwerwiegenden Personen- oder

Sachschäden bzw. zu einem Erlöschen der

Garantie kommen. Bewahren Sie diese

Anleitung zum künftigen Nachschlagen auf.

Produkte von Sony wurden im Hinblick auf

die Sicherheit entwickelt. Wenn die Produkte

aber falsch verwendet werden, kann dies zu

schwerwiegenden Verletzungen durch Feuer,

Stromschlag, das Kippen des Produkts oder

das Herunterfallen des Produkts führen.

Beachten Sie unbedingt die

Vorsichtshinweise, um solche Unfälle zu

vermeiden.

VORSICHT

Angegebene Produkte

Diese Wandhalterung wurde zur

Verwendungen mit den angegebenen

Fernsehgeräten entwickelt. Beachten Sie bei

Fernsehgeräten deren „Referenzanleitung“,

um zu verifizieren, dass die Wandhalterung

verwendet werden kann.

An die Kunden

WARNUNG

Wenn die folgenden Vorsichtshinweise

nicht beachtet werden, kann es zu

schwerwiegenden Verletzungen oder

Tod durch Feuer, Stromschlag oder das

Herunterfallen des Produkts kommen.

Überlassen Sie die

Montage einem

lizenzierten Fachmann

und halten Sie kleine

Kinder während der

Montage fern.

Wenn die Wandhalterung oder das

Fernsehgerät nicht korrekt montiert werden,

kann es zu den folgenden Unfällen kommen.

Achten Sie darauf, dass die Montage durch

einen lizenzierten Fachmann ausgeführt

wird.



Das Fernsehgerät kann herunterfallen und

schwerwiegenden Verletzungen wie

Prellungen oder Brüche verursachen.



Wenn die Wand, an der die Wandhalterung

montiert werden soll, instabil, uneben oder

nicht senkrecht zum Boden ist, kann das

Gerät herunterfallen und Verletzungen

oder Sachschäden verursachen. Die Wand

sollte mindestens das sechsfache Gewicht

des Fernsehgeräts tragen können.

(Informationen zum Gewicht finden Sie in

der „Referenzanleitung“ des

Fernsehgeräts.)



Wenn die Montage der Wandhalterung an

der Wand nicht ausreichend stabil ist, kann

das Gerät herunterfallen und Verletzungen

oder Sachschäden verursachen.

Überlassen Sie die

Umpositionierung bzw.

den Abbau des

Fernsehgeräts einem

lizenzierten Fachmann.

Wenn andere Personen als ein lizenzierter

Fachmann den Transport oder Abbau des

Fernsehgeräts übernehmen, kann es

herunterfallen und Verletzungen oder

Sachschäden verursachen. Achten Sie darauf,

dass mindestens zwei Personen das

Fernsehgerät tragen oder abbauen.

Entfernen Sie keine

Schrauben usw.,

nachdem Sie das

Fernsehgerät montiert

haben.

Andernfalls kann das Fernsehgerät

herunterfallen und Verletzungen oder

Sachschäden verursachen.

Nehmen Sie keine

Veränderungen an Teilen

der Wandhalterung vor.

Andernfalls kann die Wandhalterung

herunterfallen und Verletzungen oder

Sachschäden verursachen.

Montieren Sie keine

Geräte außer dem

angegebenen Produkt.

Diese Wandhalterung wurde nur zur

Verwendungen mit dem angegebenen

Produkt entwickelt. Wenn Sie andere als das

angegebene Gerät montieren, kann sie

herunterfallen oder brechen und

Verletzungen oder Sachschäden

verursachen.

Belasten Sie die

Wandhalterung nur mit

dem Gewicht des

Fernsehgeräts.

Setzen Sie das

Fernsehgerät keinen

Erschütterungen nach

links/rechts oder oben/

unten aus.

Andernfalls kann das Fernsehgerät

herunterfallen und Verletzungen oder

Sachschäden verursachen.

Lehnen und hängen Sie

sich nicht an das

Fernsehgerät.

Lehnen und hängen Sie sich nicht an das

Fernsehgerät, da es auf Sie fallen und

schwerwiegende Verletzungen verursachen

könnte.

VORSICHT

Wenn die folgenden Vorsichtshinweise

nicht beachtet werden, kann es zu

Verletzungen oder Sachschäden

kommen.



Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die

Finger einklemmen, während Sie mit der

Wandhalterung arbeiten oder das

Fernsehgerät drehen.



Gehen Sie beim Schwenken des

Fernsehgeräts vorsichtig vor und achten

Sie darauf, dass Sie keine Personen in der

Nähe treffen.



Lagern Sie die nicht verwendeten Teile

unbedingt zur künftigen Verwendung an

einem sicheren Ort.

Halten Sie sie von Kindern fern.

− 3 (DE) −

DE

Üben Sie während der

Reinigung oder Wartung

keine übermäßige

Gewalt auf das Produkt

aus.

Üben Sie keine übermäßige Gewalt auf die

Oberseite des Fernsehgeräts aus. Andernfalls

kann das Fernsehgerät herunterfallen und

Verletzungen oder Sachschäden

verursachen.

Vorsichtshinweise



Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit

verwenden, wenn es an der

Wandhalterung angebracht ist, kann sich,

abhängig vom Material der Wand, die

Wand hinter oder über dem Fernsehgerät

verfärben oder die Tapete kann sich lösen.



Wenn die Wandhalterung nach der

Montage an der Wand entfernt wird,

verbleiben die Schraubenbohrungen.



Verwenden Sie die Wandhalterung nicht

an Orten, an denen sie mechanischen

Vibrationen ausgesetzt ist.

Montieren der

Wandhalterung

An die Sony-Händler

WARNUNG

Die folgenden Anweisungen gelten nur

für Sony-Händler. Lesen Sie sich

unbedingt die oben aufgeführten

Sicherheitshinweise durch und achten

Sie während der Montage, Wartung und

Überprüfung des Produkts insbesondere

auf die Sicherheit.

Installieren Sie die

Wandhalterung nicht auf

einer Wandfläche, bei der

die Ecken der Kanten des

Fernsehgeräts über die

Wandfläche hinausragen.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht auf

einer Wandfläche, wie einer Säule, bei der

die Ecken der Kanten des Fernsehgeräts über

die Wandfläche hinausragen. Wenn eine

Person oder ein Objekt gegen die

vorstehende Ecke oder Seite des

Fernsehgeräts stößt, kann es zu

Verletzungen oder Sachschäden kommen.

Montieren Sie das

Fernsehgerät nicht über

oder unter einem

Klimagerät.

Wenn das Fernsehgerät längere Zeit

austretendem Wasser oder dem Luftstrom

einer Klimaanlage ausgesetzt ist, kann es zu

einem Brand, Stromschlag oder einer

Fehlfunktion des Fernsehgeräts kommen.

Achten Sie darauf, die

Wandhalterung

entsprechend den

Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung

sicher an der Wand zu

montieren.

Wenn Schrauben locker sind oder

herausfallen, kann die Wandhalterung

herunterfallen und Verletzungen oder

Sachschäden verursachen. Verwenden Sie

unbedingt geeignete Schrauben für das

Material der Wand und installieren Sie das

Gerät sicher mit mindestens sechs

Schrauben mit einem Durchmesser von 8

mm (oder entsprechenden Schrauben).

Verwenden Sie

unbedingt die

mitgelieferten

Schrauben und

Befestigungsteile

entsprechend den

Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung.

Wenn Sie andere Teile

verwenden, kann das

Fernsehgerät

herunterfallen und

Personenschäden oder

Schäden am

Fernsehgerät

verursachen.

Bauen Sie die Halterung

ordnungsgemäß

entsprechend den in

dieser

Bedienungsanleitung

beschriebenen Schritten

zusammen.

Wenn die Schrauben lose sind oder

herausfallen, kann das Fernsehgerät

herunterfallen und Personenschäden oder

Schäden am Fernsehgerät verursachen.

Ziehen Sie die Schrauben

unbedingt an den dafür

vorgesehenen Positionen

fest.

Andernfalls kann das Fernsehgerät

herunterfallen und Personenschäden oder

Schäden am Fernsehgerät verursachen.

Achten Sie darauf, das

Fernsehgerät während

der Montage keinen

Erschütterungen

auszusetzen.

Wenn das Fernsehgerät Erschütterungen

ausgesetzt wird, kann es herunterfallen oder

brechen. Dies kann zu Verletzungen führen.

Achten Sie darauf, das

Fernsehgerät an einer

Wand zu montieren, die

senkrecht und eben ist.

Andernfalls kann das Fernsehgerät

herunterfallen und Verletzungen

verursachen.

Sichern Sie die Kabel

nach der

ordnungsgemäßen

Montage des

Fernsehgeräts

ordnungsgemäß.

Wenn sich Personen oder Gegenstände in

den Kabeln verfangen, kann diese zu

Verletzungen oder Schäden am Fernsehgerät

führen.

− 4 (DE) −

Verhindern Sie, dass das

Netz- oder die

Verbindungskabel

eingeklemmt werden.

Wenn das Netz- oder die Verbindungskabel

zwischen dem Gerät und der Wand

eingeklemmt werden oder gewaltsam

verbogen oder verdreht werden, können die

internen Adern freigelegt werden und es

kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag

kommen. Dies kann zu einem Brand oder

Stromschlag führen.

Die Schrauben zur

Sicherung der

Wandhalterung an der

Wand sind nicht

mitgeliefert.

Verwenden Sie passende Schrauben für das

Material und die Struktur der Wand, wenn

Sie die Wandhalterung montieren.

Für Kunden in Europa

Laden Sie sich die

Informationen von der

SONY-Website

herunter, um eine

Anleitung zur Montage

der Wandhalterung am

Fernsehgerät zu

erhalten.

Dieses Produkt wurde von oder für die

Sony Visual Products Inc. hergestellt.

EU Importeur: Sony Europe B.V.

Anfragen an den Importeur oder zur

Produktkonformität auf Grundlage der

Gesetzgebung in Europa senden Sie

bitte an den Bevollmächtigten Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,

Belgien.

Stránka sa načítava...

Sony SUWL850 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Sony SUWL850 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty