Stránka sa načítava...
4-530-872-02(1)
SU-WL450
Wall-Mount
Bracket
JP
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Bedienungsanleitung
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l’uso
IT
Bruksanvisning
SE
Instrukcja obsługi
PL
Manual de Instruções
PT
Betjeningsvejledning
DK
Käyttöohje
FI
Bruksanvisning
NO
Οδηγίες Χρήσης
GR
Kullanım Kılavuzu
TR
Kezelési utasítás
HU
Návod k použití
CZ
Návod na obsluhu
SK
Instrucţiuni de utilizare
RO
Инструкции за работа
BG
Инструкция по эксплуатации
RU
Інструкції з експлуатації
UA
Höôùng daãn Söû duïng
VN
CT
CS
คูมือการใชงาน
TH
Petunjuk Penggunaan
ID
2
SK
Informácie o
bezpečnosti
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu.
Pre zákazníkov
Montáž tohto produktu vyžaduje
adekvátne odborné znalosti. Montáž
zverte predajcovi alebo licencovanému
dodávateľovi produktov od spoločnosti
Sony a počas montáže venujte náležitú
pozornosť bezpečnosti. Spoločnosť Sony
nenesie zodpovednosť za žiadne škody
ani zranenia spôsobené nesprávnou
manipuláciou alebo montážou, alebo
montážou akéhokoľvek iného ako
špecifikovaného produktu. Vaše
prípadné zákonné práva sú nedotknuté.
Pre predajcov
produktov spoločnosti
Sony
Montáž tohto produktu vyžaduje
adekvátne odborné znalosti. V záujme
zaistenia bezpečnosti pri montáži si
dôkladne prečítajte tento návod na
používanie. Spoločnosť Sony
nezodpovedá za žiadne škody ani
zranenia spôsobené nevhodnou
manipuláciou alebo nesprávnou
montážou. Po montáži odovzdajte tento
návod zákazníkovi.
V tomto návode na používanie je znázornená
správna manipulácia s produktom a dôležité
bezpečnostné pokyny, účelom ktorých je
predísť nehodám. Tento návod na používanie
si dôkladne prečítajte a produkt používajte
správnym spôsobom. Návod uschovajte pre
budúce použitie.
Produkty od spoločnosti Sony boli navrhnuté
s dôrazom na bezpečnosť. Ak sa však
produkt používa nesprávne, môže to mať za
následok vážne zranenie následkom požiaru,
zásahu elektrickým prúdom, prevrhnutia
výrobku alebo jeho pádu. Dodržiavajte
bezpečnostné pokyny, aby sa podobným
nehodám predišlo.
UPOZORNENIE
Špecifikované produkty
Táto montážna konzola na stenu je určená
na použitie so špecifikovanými TV
prijímačmi. Informácie o tom, či je možné
montážnu konzolu na stenu použiť, nájdete v
návode na obsluhu TV prijímača.
Pre zákazníkov
VÝSTRAHA
V prípade nedodržania bezpečnostných
pokynov môže dôjsť k vážnemu zraneniu
alebo smrti následkom požiaru, zásahu
elektrickým prúdom alebo prevrhnutia
výrobku.
Montáž zverte
licencovanému
dodávateľovi a dbajte na
to, aby sa v blízkosti
inštalácie nezdržiavali
deti.
Ak sa montážna konzola na stenu alebo TV
prijímač nenamontuje správne, môže dôjsť k
nasledujúcim nehodám. Montáž zverte
licencovanému dodávateľovi.
ˎ
TV prijímač by mohol spadnúť a spôsobiť
vážne zranenia, napríklad modriny alebo
zlomeniny.
ˎ
Ak je stena, na ktorú sa inštaluje montážna
konzola na stenu, nestabilná, nerovná
alebo nie je v pravom uhle s podlahou,
jednotka môže spadnúť a spôsobiť
zranenie alebo škody na majetku. Stena by
mala udržať minimálne štvornásobok
hmotnosti TV prijímača.
(Informáciu o hmotnosti TV prijímača
nájdete v návode na jeho používanie).
ˎ
Ak nie je montážna konzola na stenu
namontovaná dostatočne pevne, jednotka
môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo
škody na majetku.
Premiestňovanie alebo
odmontovanie TV
prijímača zverte
licencovanému
dodávateľovi.
Ak TV prijímač prenášajú alebo demontujú
iné osoby ako licencovaní dodávatelia, TV
prijímač môže spadnúť a spôsobiť zranenie
alebo škody na majetku. Zaistite, aby
prenášanie alebo demontáž TV prijímača
vykonávali aspoň dve osoby.
Po namontovaní TV
prijímača neodskrutkujte
skrutky.
V opačnom prípade môže TV prijímač
spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na
majetku.
Časti montážnej konzoly
na stenu neupravujte.
V opačnom prípade môže montážna konzola
na stenu spadnúť a spôsobiť zranenie alebo
škody na majetku.
Okrem špecifikovaných
produktov nemontujte
žiadne iné zariadenia.
Táto montážna konzola na stenu je určená
na použitie iba so špecifikovanými
produktmi. Ak na ňu namontujete iné
zariadenie než je špecifikované, môže
spadnúť alebo sa rozbiť a spôsobiť zranenie
alebo škody na majetku.
Montážnu konzolu
nezaťažujte ničím okrem
TV prijímača.
TV prijímačom netraste
doľava, doprava, nahor
ani nadol.
V opačnom prípade môže TV prijímač
spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na
majetku.
O TV prijímač sa
neopierajte a nevešajte
sa naň.
O TV prijímač sa neopierajte a nevešajte sa
naň, pretože by mohol na vás spadnúť a
spôsobiť vážne zranenie.
UPOZORNENIE
Ak nebudete dodržiavať nasledujúce
bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k
zraneniu alebo škodám na majetku.
Počas čistenia alebo
údržby netlačte na
produkt nadmernou
silou.
Netlačte nadmernou silou na hornú časť TV
prijímača. V opačnom prípade môže TV
prijímač spadnúť a spôsobiť zranenie alebo
škody na majetku.
Upozornenie
ˎ
Ak používate TV prijímač namontovaný na
montážnu konzolu na stenu dlhodobo, v
závislosti od materiálu steny sa môže
zmeniť farba steny za alebo nad TV
prijímačom alebo sa môže odlepiť tapeta.
ˎ
Po demontáži montážnej konzoly na stenu
ostanú v stene otvory na skrutky.
ˎ
Montážnu konzolu na stenu nemontujte na
miesta, kde bude vystavená mechanickým
vibráciám.
Montáž montážnej
konzoly na stenu
Pre predajcov
produktov
spoločnosti Sony
VÝSTRAHA
Nasledujúce pokyny sú určené len pre
predajcov produktov spoločnosti Sony.
Dôkladne si prečítajte bezpečnostné
pokyny uvedené vyššie a počas
montáže, údržby a kontroly tohto
produktu venujte mimoriadnu pozornosť
bezpečnosti.
3
SK
SK
Montážnu konzolu na
stenu neinštalujte na
povrch steny, kde budú
rohy alebo strany TV
prijímača vyčnievať mimo
povrchu steny.
Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na
povrch steny, napríklad na pilier, kde budú
rohy alebo strany TV prijímača vyčnievať
mimo povrchu steny. Ak osoba alebo
predmet narazí do vyčnievajúceho rohu
alebo strany TV prijímača, môže dôjsť k
zraneniu alebo škodám na majetku.
TV prijímač nemontujte
nad ani pod klimatizáciu.
Ak je TV prijímač dlhodobo vystavený
unikajúcej vode alebo prúdu vzduchu z
klimatizácie, môže to mať za následok požiar,
zásah elektrickým prúdom alebo poruchu TV
prijímača.
Montážnu konzolu na
stenu namontujte
bezpečne na stenu podľa
nasledujúcich pokynov v
tomto návode.
Ak sa ktorákoľvek zo skrutiek uvoľní alebo
vypadne, montážna konzola na stenu môže
spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na
majetku. Používajte skrutky vhodné pre
materiál steny a jednotku namontujte pevne
použitím štyroch alebo viacerých skrutiek s
priemerom 8 mm (alebo ekvivalentných).
Používajte len dodané
skrutky a upevňovacie
diely riadne podľa
pokynov uvedených v
tomto návode. Ak
použijete náhradné
diely, TV prijímač môže
spadnúť a spôsobiť
niekomu zranenie
alebo sa môže TV
prijímač poškodiť.
Konzolu správne zostavte
podľa postupu
uvedeného v tomto
návode.
Ak sa ktorákoľvek zo skrutiek uvoľní alebo
vypadne, TV prijímač môže spadnúť a
spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže
TV prijímač poškodiť.
Skrutky pevne utiahnite
na vyznačenom mieste.
Ak tak neurobíte, TV prijímač môže spadnúť
a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže
TV prijímač poškodiť.
Počas montáže
nevystavujte TV prijímač
nárazom.
TV prijímač vystavený nárazu môže spadnúť
alebo prasknúť. To môže spôsobiť zranenie.
TV prijímač montujte na
kolmú a rovnú stenu.
Ak tak neurobíte, TV prijímač môže spadnúť
a spôsobiť zranenie.
Po správnej montáži TV
prijímača pevne zaistite
káble.
Ak sa do káblov zamotajú ľudia alebo
predmety, môže dôjsť k zraneniu alebo
poškodeniu TV prijímača.
Zabráňte priškripnutiu
napájacieho alebo
prepojovacieho kábla.
Keď je napájací alebo prepojovací kábel
priškripnutý medzi jednotkou a stenou alebo
nasilu ohnutý alebo skrútený, môžu sa
odhaliť vnútorné vodiče, čo môže spôsobiť
skrat alebo prerušenie napájania. Mohlo by
dôjsť kpožiaru alebo zásahu elektrickým
prúdom.
Skrutky potrebné na
upevnenie montážnej
konzoly k stene sa
nedodávajú.
Na montáž montážnej konzoly na stenu
použite skrutky vhodné pre materiál a
konštrukciu steny.
4
SK
Montáž TV prijímača na
stenu
Postup montáže sa líši v závislosti od TV
prijímača.
Postupujte podľa pokynov uvedených v tomto
návode a podľa pokynov uvedených v
dokumente „Sprievodca montážou“.
Príprava na montáž
ˎ
Pred montážou si pripravte návod na
používanie TV prijímača.
ˎ
Pozrite si dokument „Sprievodca montážou“.
ˎ
Pred montážou si pripravte skrutkovač
Phillips vhodný na príslušné skrutky.
ˎ
Stanovte montážnu polohu TV prijímača.
ˎ
Pripravte si štyri alebo viac skrutiek s
priemerom 8mm a jednu skrutku s
priemerom 5mm alebo ekvivalentné skrutky
(nedodávajú sa). Vyberte skrutky vhodné
pre materiál steny.
Kontrola dielov
ˎ
Skontrolujte, či boli dodané všetky diely.
ˎ
Diely identifikujte podľa ich tvaru, pričom sa
riaďte dokumentom „Sprievodca montážou“,
bod 1.
A Podstavec (20) (1)
B Kladka (2)
C PSW 6 x 20 (4)
D PSW 4 x 20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)
F Remeň (1)
G Vložka (20) (M4) (2)
H PSW 4 x 20 (2)
I Adaptér podstavca (2)
J PSW 4 x 10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)
L PSW 6 x 50 (2)
M Vložka (M4) (2)
N PSW 4 x 50 (2)
O Montážny nástavec na stenu (S) (2)
P Dištančná vložka (2)
Q Podložka (1)
R PSW 5 x 12 (1)
Určenie miesta montáže
1 Určte miesto montáže.
Pozrite si tabuľku rozmerov montáže TV
prijímača. Podrobnosti nájdete v návode
na používanie TV prijímača.
Medzi TV prijímačom, stropom a
vystupujúcimi časťami steny ponechjte
dostatočný priestor, ako je to znázornené
na nasledujúcom obrázku.
Jednotka: mm
300100
100 100
TV prijímač nikdy nemontuje tak, ako je to
znázornené na nasledujúcom obrázku:
Cirkulácia vzduchu
je zablokovaná.
Stena
Poznámka
ˎ
Ak máte v úmysle viesť káble v stene, pred začatím
montáže vytvorte otvor do steny a zasuňte doň káble.
Vytvorte otvor v stene v priestore mimo obvodu
podstavca (20) , adaptér podstavca a dištančnej
vložky (20) , dištančnej vložky (60) , aby nedošlo
k priškripnutiu káblov.
5
SK
SK
2 Vyberte typ montáže na stenu.
Vzdialenosť zadnej časti TV
prijímača od steny možno
vybrať podľa nasledujúcich
informácií.
2-a Štandardná montáž
2-b Montáž s krátkou
vzdialenosťou
2-c Montáž s veľmi krátkou
vzdialenosťou
Pozrite si dokument „Sprievodca
montážou“, 2 a tabuľku v časti „Príprava na
montáž TV prijímača na stenu“, 3.
VÝSTRAHA
ˎ
Ak vyberiete spôsob 2-b alebo 2-c, prístup k zadným
koncovkám bude obmedzený.
3 V prípade spôsobu 2-a
pripevnite adaptér podstavca
pomocou skrutky (PSW 4 x 10)
k podstavcu (20) . Pozrite si
dokument „Sprievodca
montážou“, bod 3. Pozrite si
„Montáž TV prijímača na stenu“
v návode na obsluhu TV
prijímača, 7. Ak ste vybrali
spôsob 2-b alebo 2-c, tento krok
vynechajte.
4 Určte pozíciu skrutiek na
montáž podstavca (20) .
Pozrite si technické údaje na strane 6.
Ak vyberiete spôsob 2-a, použite
umiestnenie otvorov adaptéra podstavca
.
VÝSTRAHA
ˎ
Stena, na ktorej bude TV prijímač namontovaný, by
mala udržať minimálne štvornásobok hmotnosti TV
prijímača. (Informáciu o hmotnosti TV prijímača
nájdete v návode na jeho používanie).
ˎ
Určte pevnosť steny, na ktorej bude TV prijímač
namontovaný. V prípade potreby stenu dostatočne
spevnite.
Inštalácia podstavca na stenu
ˎ
Použite minimálne štyri skrutky s priemerom
8mm alebo ekvivalentné skrutky
(nedodávajú sa).
ˎ
Vložte štyri skrutky do otvorov na
adaptéri podstavca s podstavcom (20)
(len 2-a).
ˎ
Podstavec (20) namontujte na stenu
vodorovne.
Pozrite si dokument „Sprievodca montážou“,
bod 4.
Príprava na montáž TV
prijímača
Pripravte TV prijímač na montáž podľa
pokynov v časti „Montáž TV prijímača na
stenu“ v návode na obsluhu TV prijímača.
Montáž TV prijímača na stenu
1 Pripojte k TV prijímaču potrebné
káble.
Káble pripojte pred montážou TV prijímača
na stenu. Po montáži TV prijímača k nemu
nebude možné káble pripojiť.
Pozrite si návod na používanie dodaný s
TV prijímačom.
Poznámka
ˎ
Vytvorenie vedenia káblov v stene zverte
licencovanému dodávateľovi.
ˎ
Pred montážou na stenu prepojovacie káble zviažte,
aby ste po nich nestúpali.
2 Pripevnite TV prijímač k
podstavcu (20) .
ˎ
Informácie o polohe kladiek na
závese na podstavci (20) nájdete v
tabuľke montážnych rozmerov TV
prijímača. Podrobnosti nájdete v návode
na používanie TV prijímača.
ˎ
Držte TV prijímač pevne oboma rukami a
opatrne zaveste kladky pripevnené na
zadnej strane TV prijímača na podstavec
(20) , pričom dbajte na tvar otvorov.
ˎ
Po inštalácii TV prijímača na stenu
overte, či sú kladky pevne pripevnené
k podstavcu (20) .
Pozrite si dokument „Sprievodca
montážou“, bod 5.
VÝSTRAHA
ˎ
Počas prenášania musia TV prijímač držať aspoň dve
osoby.
3 Zabráňte zdvihnutiu spodnej
časti TV prijímača.
ˎ
Napnite remeň a pevne ho pripevnite
k stene.
Pozrite si dokument „Sprievodca
montážou“, bod 6.
ˎ
Použite skrutku s priemerom 5 mm alebo
ekvivalentnú skrutku (nedodáva sa).
Poznámka
ˎ
Pokúste sa mierne pritiahnuť spodnú časť TV
prijímača k sebe, aby ste sa uistili, že sa nepohne
dopredu. Ak sa pohne, nie je upevnený správne a
remeň je potrebné znova pevne zaistiť.
6
SK
Kontrola dokončenej
montáže
Skontrolujte nasledujúce:
ˎ
Kladky pevne visia na podstavci (20) .
ˎ
Káble nie sú skrútené a priškripnuté.
ˎ
Remeň je pevne napnutý.
VÝSTRAHA
ˎ
Nesprávne umiestnenie napájacieho kábla môže
zapríčiniť požiar alebo zásah elektrickým prúdom
spôsobené skratom. Z dôvodu bezpečnosti nezabudnite
skontrolovať kompletnosť montáže.
Ďalšie informácie
Pri demontáži TV prijímača zopakujte postup
montáže v opačnom poradí.
Pozrite si dokument „Sprievodca montážou“,
bod 7.
VÝSTRAHA
ˎ
Počas demontáže musia TV prijímač držať aspoň dve
osoby.
Technické údaje
f
b
a
c
e
g
d
h2h1
Rozmery: (pribl.) [mm]
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100
h1 : 20, h2 : 60
h1 : case 2-b, 2-c
h2 : case 2-a
Hmotnosť (len podstavec): (pribl.) [kg]
0,8
Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez upozornenia.
/
