Sony DCR-SX41E Návod na používanie

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Kliknite

Príručka k zariadeniu Handycam

DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/

SX60E



2009 Sony Corporation 4-132-762-32(1)

SK

2

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Používanie príručky Príručka k zariadeniu

Handycam

Kompletné informácie o používaní kamkordéra nájdete v príručke Príručka k zariadeniu

Handycam. Prečítajte si príručku Príručka k zariadeniu Handycam ako doplnenie k príručke

Návod na používanie (samostatný zväzok). Informácie o používaní kamkordéra pripojeného k

počítaču nájdete v príručkách Návod na používanie a PMB Guide, ktoré predstavujú funkciu

pomocníka Help k dodávanému softvéru „PMB (Picture Motion Browser)“.

Rýchle vyhľadávanie informácií

Kliknite na položku na pravom okraji každej strany, čím rýchlo prejdete na príslušnú stránku

vybratej položky.

Položku môžete vyhľadať zadaním kľúčového slova pomocou programu Adobe Reader. V časti Help

programu Adobe Reader nájdete tipy na používanie programu Adobe Reader.

Príručku Príručka k zariadeniu Handycam môžete aj vytlačiť.

Informácie o príručke Príručka k zariadeniu Handycam

Ilustračné snímky používané v príručke Príručka k zariadeniu Handycam boli nasnímané pomocou

digitálneho fotoaparátu, a preto sa môžu odlišovať od snímok a indikátorov, ktoré sa v skutočnosti

zobrazia na obrazovke kamkordéra.

V príručke Príručka k zariadeniu Handycam sa interná pamäť kamkordéra a pamäťová karta „Memory

Stick PRO Duo“ nazývajú „nahrávacie médiá“.

Pamäťové karty „Memory Stick PRO Duo“ a „Memory Stick PRO-HG Duo“ sú v príručke označené

pojmom „Memory Stick PRO Duo“.

Dizajn a technické parametre kamkordéra a príslušenstva sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.



 Kliknite sem.

3

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Používanie príručky Príručka k zariadeniu Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rýchle vyhľadávanie informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Užitočné postupy nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Časti a ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indikátory na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

„

HOME“ a „ OPTION“ – využitie výhod dvoch typov ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Používanie ponuky

HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Používanie ponuky

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zoznamy ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zoznam pre ponuku

HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zoznam pre ponuku

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pred používaním kamkordéra si najprv prečítajte tento dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Začíname

Krok 1: Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Krok 2: Zapnutie zariadenia a nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zmena nastavenia jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nahrávanie/prehrávanie

Päť rád pre úspešné nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jednoduché nahrávanie a prehrávanie videozáznamov a fotografií

(prevádzka v režime

Easy Handycam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nahrávanie videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fotografovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prehrávanie videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nahrávanie videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fotografovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Užitočné funkcie počas nahrávania videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Približovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavenie expozície pre objekty v protisvetle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nahrávanie v zrkadlovom režime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prepínanie zobrazenia obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prehrávanie na kamkordéri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prehrávanie videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsah

4

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Užitočné funkcie počas prehrávania videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vyhľadávanie požadovanej scény podľa presne stanoveného bodu

(Film Roll Index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vyhľadávanie požadovanej scény podľa tváre (Face Index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vyhľadávanie požadovaných záberov podľa dátumu (Date Index) . . . . . . . . . . . . . 37

Používanie približovania typu PB pri fotografiách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prehrávanie série fotografií (prezentácia záberov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prehrávanie záberov v televízore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Úpravy

Odstraňovanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zachytenie fotografie z videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kopírovanie videozáznamov/kopírovanie fotografií z internej pamäte na pamäťovú

kartu „Memory Stick PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kopírovanie videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kopírovanie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ochrana nahratých videozáznamov a fotografií (Ochrana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rozdelenie videozáznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Používanie zoznamu titulov pre videozáznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vytvorenie zoznamu titulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prehrávanie zoznamu titulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vytvorenie disku pomocou napaľovačky diskov DVD, rekordéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vytvorenie disku pomocou špeciálnej napaľovačky diskov DVD, DVDirect

Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vytváranie disku pomocou napaľovačky diskov DVD atď., inej než DVDirect

Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vytvorenie disku pomocou rekordéra atď. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kontrola informácií o batérii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Používanie nahrávacích médií

Zmena nahrávacieho média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Výber nahrávacieho média pre videozáznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Výber nahrávacieho média pre fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vkladanie pamäťovej karty „Memory Stick PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kontrola informácií o médiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Odstránenie všetkých videozáznamov a fotografií (formátovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ochrana údajov v internej pamäti pred obnovením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Prispôsobenie kamkordéra

MOVIE SETTINGS (položky na nahrávanie videozáznamov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

PHOTO SETTINGS (položky na snímanie fotografií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

VIEW IMAGES SET (položky na prispôsobenie obrazovky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SOUND/DISP SET (polo

žky na úpravu zvuku a obrazovky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

OUTPUT SETTINGS (položky na pripojenie k televízoru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CLOCK/

LANG (položky na nastavenie hodín a jazyka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

GENERAL SET (ďalšie položky nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Funkcie nastavené v ponuke

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Riešenie problémov

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Zobrazenie funkcie vlastnej diagnostiky a výstražné indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ďalšie informácie

Čas nahrávania videozáznamov/počet nasnímateľných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Očakávaný čas nahrávania a prehrávania pre každú batériu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Očakávaný čas nahrávania videozáznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Predpokladaný počet nasnímateľných fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Používanie kamkordéra v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Štruktúra súborov a priečinkov v internej pamäti a na pamäťovej karte

„Memory Stick PRO Duo“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Údržba a odporúčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Informácie o pamäťovej karte „Memory Stick“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

O batérii „InfoLITHIUM“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Informácie o manipulácii s kamkordérom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Užitočné postupy nahrávania

Záznam golfového

úderu

Dobrý záber

lyžiarskeho svahu

alebo pláže

SPORTS ..................................................... 81 Podsvietenie ............................................ 31

BEACH ....................................................... 81

SNOW ....................................................... 81



Detailný záber

kvetov

Dieťa na pódiu pri

bodovom osvetlení

PORTRAIT .................................................. 81

FOCUS ....................................................... 80

TELE MACRO .............................................. 79



SPOTLIGHT ................................................ 81

Zaostrenie na psa

na ľavej strane

obrazovky

Ohňostroj v plnej

nádhere

FOCUS ....................................................... 80

SPOT FOCUS .............................................. 79

SPOT MTR/FCS ........................................... 78



FIREWORKS ............................................... 81

FOCUS ....................................................... 80



7

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Časti a ovládacie prvky

Čísla v ( ) sú referenčné strany.



Objektív (objektív Carl Zeiss) (15)



Prepínač LENS COVER (21, 23, 27, 29)



Vstavaný mikrofón



Páčka transfokátora (31, 38)



Tlačidlo PHOTO (24, 29)



Tlačidlo MODE (23, 29)



Indikátory (videozáznam)/

(fotografia) (18)



Batéria (16)



Ukotvenie statívu

Pripevnite statív (predáva sa osobitne) k lôžku

pre statív pomocou statívovej skrutky (predáva

sa osobitne: skrutka nesmie byť dlhšia než

5,5 mm).



Uvoľňovacia páčka BATT (batéria) (17)



Indikátor CHG (nabíjanie) (16)



Tlačidlo START/STOP (22, 28)



Remienok na uchopenie (21, 27)



Háčik na remienok na plece



Konektor DC IN (16)



Konektor pre diaľkový ovládač A/V

(40, 56)



Obrazovka LCD/dotykový panel 10, 32)

Ak otočíte panel LCD o 180 stupňov, môžete

ho zavrieť s obrazovkou LCD otočenou

smerom von. Počas prehrávania je to

pohodlnejšie.



Tlačidlo POWER (18)



Tlačidlo EASY (22)



Tlačidlo RESET

Ak chcete inicializovať všetky nastavenia

vrátane nastavenia hodín, stlačte tlačidlo

RESET.

8

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register



Tlačidlo  (podsvietenie) (31, 89)



Tlačidlo DISP (displej) (32)



Reproduktor



Tlačidlo (DISC BURN) (pozri príručku

Návod na používanie)



Otvor na pamäťové karty „Memory Stick

Duo“ (60)



Indikátor prístupu (interná pamäť,

„Memory Stick PRO Duo“) (60)

Ak indikátor svieti alebo bliká, kamkordér

vykonáva nahrávanie alebo zápis údajov.



Konektor  (USB)* (55)

*

DCR-SX30E/SX31E/SX50E: len výstup

Indikátory na obrazovke

Vľavo hore

Indikátor Význam

Tlačidlo HOME (10)

Nahrávanie pomocou

samospúšte (84)

BLT-IN ZOOM MIC (83)

Úroveň MICREF LEVEL

nízka (84)

WIDE SELECT (65)

 60 min

Zostávajúca kapacita

batérie

Tlačidlo návratu (10)

V strede

Indikátor Význam

[STBY]/[REC] Stav nahrávania (22, 28)

Veľkosť fotografie (69)

Nastavenie prezentácie

záberov (39)

Indikátor Význam



Výstraha (89)



Režim prehrávania (25,

34)

Vpravo hore

Indikátor Význam

Režim nahrávania (HQ/

SP/LP) (65)

Nahrávacie/prehrávacie/

upravovacie médium (59)

0:00:00

Počítadlo (hodiny:minúty:

sekundy) (22, 27)

[00min]

Predpokladaný zostávajúci

čas nahrávania (21, 27)

FADER (83)

9999

Približný počet

nasnímateľných fotografií

a nahrávacie médium

(24, 29)

Priečinok prehrávania (35)

100/112

Aktuálne prehrávaný

videozáznam alebo

fotografia/celkový počet

nahratých videozáznamov

alebo fotografií (24, 25,

33, 34)

Spodná strana

Indikátor Význam

Face Index (36)



Manuálne zaostrenie (80)

SCENE SELECTION (81)



Vyváženie bielej farby (82)

Funkcia SteadyShot je

vypnutá (66)

SPOT MTR/FCS (78)/

EXPOSURE (79)/SPOT

METER (78)

TELE MACRO (79)



Podsvietenie (31)

Tlačidlo OPTION (10)

Tlačidlo VIEW IMAGES

(24, 33)

Vľavo hore V strede Vpravo hore

Spodná strana

9

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Indikátor Význam

Tlačidlo prezentácie

záberov (39)

101-0001

101-0005

Názov údajového súboru

(26, 34)



Chránená snímka (47)

Tlačidlo VISUAL INDEX

(25, 34)

Indikátory a ich pozícia sú ilustračné a ich

znázornenie sa môže líšiť od ich skutočného

zobrazenia na zariadení.



10

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

„ HOME“ a

„

OPTION“ – využitie

výhod dvoch typov

ponúk

Používanie ponuky HOME

MENU

Po dotyku na položku (HOME) sa

zobrazí ponuka HOME MENU. Môžete

zmeniť nastavenie pre svoj kamkordér atď.



Dotknite sa požadovanej

kategórie  položky ponuky,

ktorú chcete zmeniť.



Postupujte podľa pokynov na

obrazovke.



Po dokončení nastavenia sa

dotknite položky

.

Ak sa položka na obrazovke nezobrazuje,

dotknite sa tlačidla

/ .

Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu

obrazovku, dotknite sa tlačidla

.

Obrazovku HOME MENU skryjete, ak sa

dotknete tlačidla

.



Položky alebo nastavenia zobrazené sivou

farbou sa nedajú vybrať.

Používanie funkcie HELP

Ak chcete zobraziť popis v ponuke HOME

MENU, dotknite sa položky

(HELP)

na obrazovke ponuky HOME MENU.

(Spodná strana položky

zmení farbu na

oranžovú.) Potom sa dotknite položky, o

ktorej sa chcete dozvedieť viac.

Používanie ponuky OPTION

MENU

Ponuka OPTION MENU sa zobrazuje

rovnako ako kontextové okno v počítači

zobrazované po kliknutí pravým tlačidlom

myši. Zobrazia sa položky ponuky, ktoré

môžete meniť v kontextovom okne.



Dotknite sa požadovanej karty

 a vyberte položku, ktorej

nastavenie chcete zmeniť.



Po dokončení nastavenia sa

dotknite položky

.



Položka ponuky

Karta

(OPTION)

Položka ponuky

Kategória

(HOME)

11

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Poznámky

Ak sa požadovaná položka na obrazovke

nezobrazuje, dotknite sa inej karty. (Nemusí sa

zobrazovať žiadna karta.)

Ponuku OPTION MENU nemôžete použiť

počas prevádzky v režime Easy Handycam.

Karty a položky, ktoré sa zobrazujú na

obrazovke, závisia od stavu prehrávania/

nahrávania v kamkordéri.





12

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Zoznamy ponúk

Zoznam pre ponuku HOME

MENU

Kategória (CAMERA)

MOVIE* s. 27

PHOTO* s. 29

Kategória (VIEW IMAGES)

VISUAL INDEX* s. 34

FILM ROLL* s. 36

FACE* s. 36

PLAYLIST s. 51

Kategória (OTHERS)

DELETE*

DELETE s. 42

PHOTO CAPTURE s. 44

MOVIE DUB

DUB b

y select s. 45

DUB b

y date s. 45

DUB ALL s. 45

PHOTO COPY

C

OPY by select s. 46

C

OPY by date s. 46

EDIT

DELETE s. 42

PROTECT s. 47

DIVIDE s. 49

PLAYLIST EDIT

ADD s. 50

ADD by date s. 50

ERASE s. 51

ERASE ALL s. 51

MOVE s. 51

USB CONNECT

USB CONNECT s. 55

DISC BURN Návod na používanie

BATTERY INFO s. 58

Kategória (MANAGE MEDIA)

MOVIE MEDIA SET* s. 59

PHOTO MEDIA SET* s. 59

MEDIA INFO s

. 62

MEDIA FORM

AT* s. 63

REP

AIR IMG.DB F. s. 88

Kategória (SETTINGS)

MOVIE SETTINGS

REC MODE s. 65

WIDE SELEC

T s. 65

DIGIT

AL ZOOM s. 66

STEADYSHOT s. 66

AUTO SLW SHUTTR s. 66

GUIDEFR

AME s. 67

REMAINING SET s. 67

FACE SET* s. 68

PHOTO SETTINGS

IMAGE SIZE* s. 69

FILE NO. s. 69

A

UTO SLW SHUTTR s. 69

GUIDEFR

AME s. 70

VIEW IMAGES SET

D

ATA CODE s. 71

SOUND/DISP SET

VOL

UME* s. 25, 34

BEEP* s

. 72

L

CD BRIGHT s. 72

L

CD BL LEVEL s. 72

L

CD COLOR s. 73

OUTPUT SETTINGS

T

V TYPE s. 74

DISP OUTPUT s

. 74

CLOCK/

LANG

CLOCK SET* s. 18

AREA SE

T s. 75

SUMMER

TIME s. 75

LANGUAGE SET* s. 75

GENERAL SET

DEMO MODE s

. 76

C

ALIBRATION s. 102

A.SHUT OFF s

. 76

POWER ON B

Y LCD s. 77

13

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

[SOUND/DISP SET] sa zmení na položku

[SOUND SETTINGS] počas prevádzky v

režime Easy Handycam.

*

Túto položku môžete nastaviť počas prevádzky

v režime Easy Handycam.

Zoznam pre ponuku OPTION

MENU

Nasledujúce položky sú k dispozícii iba pre

ponuku OPTION MENU.

Karta

SPOT MTR/FCS s. 78

SPOT METER s. 78

SPO

T FOCUS s. 79

TELE M

ACRO s. 79

EXPOSURE s

. 79

FOCUS s

. 80

SCENE SELEC

TION s. 81

WHITE BAL. s

. 82

Karta

FADER s. 83

Karta

BLT-IN ZOOM MIC s. 83

MICREF LEVEL s. 84

SELF-

TIMER s. 84

Zobrazenie karty závisí od situácie/žiadna

karta

SLIDE SHOW s. 39

SLIDE SHOW SET s. 39



14

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Pred používaním

kamkordéra si najprv

prečítajte tento

dokument

Dodávané položky

Čísla v ( ) znamenajú dodávané množstvo.

 Sieťový adaptér striedavého prúdu (1)

 Sieťový kábel (1)

 Prípojný kábel A/V (1) 

 Kábel USB (1) 

 Nabíjateľná batéria NP-FH30 (1)

 CD-ROM „Handycam Application

Software“ (1)

„PMB“ (softvér vrátane príručky „PMB

Guide“ )

„Príručka k zariadeniu Handycam“ (PDF)

 „Návod na používanie“ (1)

Na strane 60 nájdete informácie o pamäťových

kartách „Memory Stick“, ktoré je možné

používať s týmto kamkordérom.

Používanie kamkordéra

Nasledujúce časti kamkordéra nie sú určené na

držanie, rovnako ako ani kryt konektora.

Obrazovka LCD

Batéria





Kamkordér nie je prachuvzdorný, odolný voči

vlhkosti, ani vodotesný. Pozri časť „Informácie o

manipulácii s kamkordérom“ (s. 100).

Keď svietia alebo blikajú indikátory režimu

(videozáznam)/ (fotografia) (s. 18)

alebo indikátor prístupu (s. 60), nevykonávajte

nasledujúce činnosti. Inak sa môže poškodiť

nahrávacie médium, môžu sa stratiť nahraté

zábery alebo sa vyskytnúť iné poruchy.

Nevyberajte z kamkordéra pamäťovú kartu

„Memory Stick PRO Duo“.

Nevyberajte batériu ani neodpájajte sieťový

adaptér striedavého prúdu z kamkordéra.

Nevystavujte zariadenie mechanickým

nárazom ani vibráciám.

Pred pripojením kamkordéra k inému

zariadeniu pomocou kábla skontrolujte, či

zasúvate zástrčku konektora správnym smerom.

Násilným vtláčaním zástrčky do konektora sa

môže poškodiť konektor alebo spôsobiť porucha

kamkordéra.

Odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu

od kamkordéra držiac súčasne kamkordér aj

konektor DC.

Položky ponuky, panel LCD a objektív

Položka ponuky, ktorá sa zobrazí v sivej farbe,

nie je pri daných podmienkach nahrávania

alebo prehrávania k dispozícii.

Obrazovka LCD sa vyrába použitím

n

ajprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu

sa dá efektívne využiť 99,99 % pixlov. Môžu sa

však objaviť nepatrné čierne alebo jasné bodky

(bielej, červenej, modrej alebo zelenej farby),

ktoré sa nepretržite objavujú na obrazovke LCD.

Tieto bodky vznikajú pri výrobe, sú normálnym

javom a nemajú žiaden vplyv na nahrávanie.

Dlhodobé vystavenie obrazovky LCD alebo

objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže

spôsobiť poruchy.







Čierne body

Biele, červené, modré alebo zelené body

15

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Kamkordérom priamo nesnímajte slnko. Môže

to spôsobiť poruchu kamkordéra. Zábery slnka

robte iba pri slabých svetelných podmienkach,

napríklad za súmraku.

Informácie o zmene nastavenia jazyka

Informácie na obrazovke zobrazované v

miestnom jazyku sa používajú na ilustráciu

postupov obsluhy. Ak je to potrebné, pred

začiatkom používania kamkordéra zmeňte jazyk

o

brazovky (s. 19).

Nahrávanie

Pred spustením nahrávania vyskúšajte funkciu

nahrávania a skontrolujte, či sa obraz a zvuk

nahrávajú bez akýchkoľvek problémov.

Ak nahrávanie alebo prehrávanie nie je možné

z dôvodu poruchy kamkordéra, pamäťového

média a pod., za obsah nahrávky sa nebude dať

poskytnúť náhrada.

Systémy kódovania farieb v televízore sa líšia

v závislosti od štátu alebo regiónu. Ak chcete

zobraziť nahrávky na televíznej obrazovke,

potrebujete televízor so systémom PAL.

Televízne programy, filmy, videopásky a iné

materiály môžu byť chránené autorskými

právami. Neoprávnené nahrávanie uvedených

materiálov môže byť v rozpore so zákonmi o

autorských právach.

Uloženie všetkých nahratých

obrazových údajov

Ak chcete zabrániť strate údajov, ukladajte

pravidelne všetky nasnímané zábery na externé

médiá. Odporúčame, aby ste údaje s obrázkami

uložili pomocou počítača na disk, ako je

napríklad DVD-R (pozri príručku Návod na

používanie). Údaje s obrázkami môžete uložiť

aj pomocou napaľovačky DVD, videorekordéra

a

lebo rekordéra DVD/HDD (s. 53).

Poznámky o batérii alebo sieťovom

adaptéri striedavého prúdu

Batériu vyberajte a sieťový adaptér odpájajte až

po vypnutí kamkordéra.

Keď je kamkordér pripojený k počítaču

Nepokúšajte sa formátovať médiá kamkordéra

pomocou počítača. Ak to urobíte, kamkordér

nemusí správne fungovať.



Poznámka o zneškodnení alebo

odovzdaní

Ani po spustení funkcie [ DELETE ALL],

[

DELETE ALL] alebo [MEDIA FORMAT]

sa nemusia niektoré údaje úplne odstrániť z

internej pamäte. Ak chcete zabrániť obnoveniu

údajov pri zmene vlastníka kamkordéra, použite

funkciu [

EMPTY] (s. 64). Taktiež v prípade

zneškodňovania kamkordéra sa odporúča, aby

ste zničili celú hlavnú časť kamkordéra.

Ak nie je možné nahrávať ani prehrávať

zábery, použite funkciu [MEDIA

FORMAT]

V prípade opakovaného dlhodobejšieho

nahrávania alebo odstraňovania záberov sa

na nahrávacom médiu objaví fragmentácia

údajov. Zábery sa nemusia dať ukladať alebo

sním

ať. V takom prípade najskôr uložte údaje

na externé médium (s.

53, ďalšie informácie

vyhľadajte aj v príručke Návod na používanie)

a p

otom použite funkciu [MEDIA FORMAT]

(s.

63).

Objektív Carl Zeiss

Kamkordér je vybavený objektívom Carl Zeiss,

ktorý spoločne vyvinuli spoločnosti Carl Zeiss

(Nemecko) a Sony Corporation a ktorý vytvára

zábery vysokej kvality. Používa systém merania

MTF určený pre videokamery a zábery sa

vyznačujú mimoriadnou kvalitou typickou pre

objektívy Carl Zeiss.

MTF = Modulation Transfer Function. Číselná

hodnota označuje množstvo svetla z objektu,

ktoré prichádza do objektívu.



16

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Začíname

Krok 1: Nabíjanie batérie

Batériu „InfoLITHIUM“ (série H) je možné nabíjať po pripojení ku kamkordéru.

Ku kamkordéru nemôžete pripojiť nijaké iné batérie typu „InfoLITHIUM“ okrem batérií série H.

1

Vypnite kamkordér zatvorením obrazovky LCD.

2

Pripojte batériu jej posunutím v smere šípky, kým sa neozve kliknutie.

3

Pripojte sieťový adaptér striedavého prúdu a sieťový kábel ku

kamkordéru a do sieťovej zásuvky.

Značka  na konektore DC musí smerovať nadol.

Rozsvieti sa indikátor CHG (nabíjanie) a spustí sa nabíjanie. Keď sa batéria úplne nabije,

indikátor CHG (nabíjanie) zhasne.

4

Keď je batéria nabitá, odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu z

konektora DC IN kamkordéra.

Na strane 93 nájdete informácie o čase nahrávania a prehrávania.

Keď je kamkordér zapnutý, skontrolujte približnú výdrž batérie prostredníctvom indikátora v ľavom

hornom rohu obrazovky LCD.



Batéria

Konektor

DC IN

Konektor DC

Sieťový adaptér striedavého prúdu

Sieťový kábel

Indikátor CHG (nabíjanie)

Do sieťovej zásuvky

17

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Čas nabíjania

Približný čas (v minútach) potrebný na úplné nabitie úplne vybitej batérie.

Batéria Čas nabíjania

NP-FH30 (dodáva sa) 115

NP-FH50 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Keď sa batéria nabíja pri 25 C (odporúča sa teplota od 10 C do 30 C).

Vybratie batérie

Zatvorte obrazovku LCD. Posuňte uvoľňovaciu páčku BATT (batéria)  a vyberte batériu .

Použitie sieťovej zásuvky ako zdroja napájania

Vykonajte pripojenie podľa časti „Krok 1: Nabíjanie batérie“. Aj keď je batéria pripojená,

nevybíja sa.

Nabíjanie batérie v zahraničí

Prostredníctvom sieťového adaptéra striedavého prúdu dodaného s kamkordérom môžete

batériu nabíjať vo všetkých krajinách alebo regiónoch, ktoré majú v elektrickej rozvodnej sieti

striedavý prúd 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Nepoužívajte elektronický transformátor napätia.

Poznámky o batérii

Keď vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér striedavého prúdu, zatvorte obrazovku LCD a

skontrolujte, či je vypnutý indikátor

(videozáznam)/ (fotografia) (s. 18).

Indikátor CHG (nabíjanie) počas nabíjania bliká v nasledujúcich prípadoch:

batéria nie je správne pripojená,

batéria je poškodená.

V rámci predvoleného nastavenia sa napájanie automaticky vypne, ak nebudete kamkordér používať

p

očas asi 5 minút, a to z dôvodu úspory batérie ([A.SHUT OFF] s. 76).

Poznámky o sieťovom adaptéri striedavého prúdu

Pri používaní sieťového adaptéra striedavého prúdu použite blízku sieťovú zásuvku. Ak sa počas

používania kamkordéra vyskytne akákoľvek porucha, ihneď odpojte sieťový adaptér striedavého prúdu zo

sieťovej zásuvky.

Sieťový adaptér striedavého prúdu pri používaní neumiestňujte v úzkom priestore, ako napríklad medzi

múr a nábytok.

Neskratujte konektor DC sieťového adaptéra striedavého prúdu ani kontakty batérie žiadnymi kovovými

predmetmi. Môže to spôsobiť poruchu prístroja.







18

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Krok 2: Zapnutie zariadenia a nastavenie dátumu

a času

1

Otvorte obrazovku LCD kamkordéra.

Kamkordér je zapnutý.

Ak chcete zapnúť kamkordér, keď je otvorená obrazovka LCD, stlačte tlačidlo POWER.

2

Vyberte požadovanú zemepisnú oblasť pomocou tlačidla

/ , potom sa

dotknite položky [NEXT].

Ak chcete opäť nastaviť dátum a čas, dotknite sa položiek (HOME)  (SETTINGS) 

[CLOCK/

LANG]  [CLOCK SET]. Kým sa položka na obrazovke nenachádza, dotknite sa

položky

/ , pokiaľ sa nezobrazí.

3

Nastavte položku [SUMMERTIME], dátum a čas a dotknite sa položky

.

Hodiny sa spustia.

Ak nastavíte položku [SUMMERTIME] na hodnotu [ON], hodiny sa posunú o 1 hodinu.



Dotknite sa tlačidla na

obrazovke LCD.

(videozáznam): na nahrávanie

videozáznamov

(fotografia): na nahrávanie fotografií

Tlačidlo POWER

19

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Počas nahrávania sa dátum a čas nezobrazujú, avšak zaznamenajú sa automaticky na nahrávacie médium

a je možné ich zobraziť počas prehrávania. Ak chcete zobraziť dátum a čas, dotknite sa položky

(HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE]  [DATE/TIME] 

  .

Zvuky sprevádzajúce jednotlivé činnosti kamkordéra môžete vypnúť dotknutím sa položky

(HOME)



(SETTINGS)  [SOUND/DISP SET]  [BEEP]  [OFF]    .

Ak tlačidlo, ktorého ste sa dotkli, nezareaguje správne, kalibrujte dotykový panel (s. 102).

Vypnutie zariadenia

Zatvorte obrazovku LCD. Indikátor (videozáznam) bude niekoľko sekúnd blikať a

zariadenie sa vypne.

Kamkordér môžete vypnúť aj prostredníctvom stlačenia tlačidla POWER.

Keď je položka [POWER ON BY LCD] (s. 77) nastavená na hodnotu [OFF], vypnite kamkordér

stlačením tlačidla POWER.

Zmena nastavenia jazyka

Nastavenia obrazovky môžete prispôsobiť tak, aby sa správy zobrazovali vo vami zadanom

jazyku.

Dotknite sa položky

(HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/ LANG] 

[

LANGUAGE SET]  požadovaný jazyk    .



Tlačidlo POWER

20

Obsah Užitočné postupy nahrávania Register

Nahrávanie/prehrávanie

Päť rád pre úspešné nahrávanie

Stabilizácia kamkordéra

Pokiaľ kamkordér držíte, hornú časť tela držte vo vzpriamenej

polohe a ruky držte tesne pri tele.

Funkcia SteadyShot je účinná na zabránenie trasenia

kamkordérom, predsa len je však dôležité, aby ste ním nehýbali.

Pomalé približovanie

Približujte a odďaľujte pomaly. Používajte tieto funkcie uvážene.

Pričasté približovanie alebo odďaľovanie môže diváka unavovať.

Navodenie pocitu priestorovosti

Použite techniku posúvania. Stabilizujte svoj postoj a

kamkordérom pohybujte v horizontálnom smere pri pomalom

otáčaní hornej časti tela. Na konci úseku posúvania na chvíľu

zastaňte, aby scéna vyzerala stabilne.

Zvýraznenie záznamov slovom

Uvážte, aký zvuk chcete so záznamom nahrať. Počas snímania

nechajte objekt hovoriť alebo s ním hovorte.

Snažte sa o vyváženú úroveň hlasu, pretože osoba, ktorá sníma,

je k mikrofónu bližšie ako snímaná osoba.

Používanie príslušenstva

Využite voliteľné príslušenstvo kamkordéra.

Pomocou statívu môžete nahrávať dlhé záznamy alebo snímať

objekty v tlmenom svetle, ako sú napríklad scény s ohňostrojmi

alebo nočné scenérie. Vždy majte pri sebe náhradné batérie, čím

zabezpečíte nahrávanie bez obáv o vybitie batérie.

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-SX41E Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DCR-SX41E Návod na používanie

Súvisiace články