3M MRX21AWS5 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

106 107

3M

™

Peltor

™

WS

™

Alert XP

Tento výrobok bol testovaný a schválený v súlade so smernicou pre osobné ochranné prostriedky (OOP) 89/686/EES a spĺňa aj

požiadavky smernice R&TTE 1999/5/ES pre označenie CE. Pred použitím si pozorne prečítajte tieto pokyny a uchovajte ich pre

prípad budúcej potreby.

1. ČO JE ČO

(A:1) Drôt hlavového pásu (nehrdzavejúca oceľ)

(A:2) Dvojbodový upevňovací prvok (acetál)

(A:3) Vankúšik slúchadla (PVC fólia a polyesterová pena)

(A:4) Mikrofón pre okolitý zvuk

(A:5) Tlmiaci vankúšik (polyuretánová pena)

(A:6) Vnútorné slúchadlo

(A:7) Vonkajšie slúchadlo

(A:8) Spona

(A:9) Hlavový pás (PVC fólia)

(A:10) Výstelka hlavového pásu

(A:11) Vstup pre zvukový signál AUX, 3,5 mm stereo

(A:12) Vstup pre hlasový mikrofón, J22

(A:13) Konektor nabíjačky

(A:14) On/Off/Mode (Zap./Vyp./Režim)

(A:15) VOL +

(A:16) VOL –

(A:17) Ponuka

(A:18) Bluetooth/PTT

(A:19) Hlasový mikrofón

(A:20) Nenabíjateľné alkalické batérie AA

2. PRISPÔSOBENIE A NASTAVENIE

DÔLEŽITÉ! V záujme čo najúčinnejšej ochrany odsuňte z okolia uší nadbytočné vlasy tak, aby vankúšiky slúchadiel tesne

priliehali k hlave. Rám okuliarov by mal byť čo najtenší a mal by tesne priliehať k hlave, aby sa minimalizovalo unikanie zvuku.

Hlavový pás:

(B:1) Vysuňte slúchadlá. Hornú časť slúchadlovej súpravy nahnite smerom von, aby sa drôty nachádzali mimo slúchadlovej

súpravy.

(B:2) Nastavte výšku slúchadlovej súpravy tak, že ju jemne posuniete nahor alebo nadol a zároveň budete držať pás na mieste.

(B:3) Hlavový pás by mal byť umiestnený navrchu hlavy.

Prvky na upevnenie k helme:

(B:4) Prvok na upevnenie k helme vložte do príslušného konektora helmy a zasuňte ho na príslušné miesto. Ak chcete prepnúť

zariadenie z režimu vetrania do pracovného režimu, tlačte drôty hlavového pásu smerom dovnútra, kým nebudete počuť na

oboch stranách cvaknutie. Skontrolujte, či slúchadlá a drôty hlavového pásu netlačia v pracovnom režime na okraj helmy, čím by

mohlo dôjsť k nežiaducemu prieniku hluku. Poznámka: Slúchadlá je možné nastaviť do dvoch polôh: (B:5) pracovný režim a (B:6)

režim vetrania.

3. POUŽÍVANIE/FUNKCIE

3:1 Vloženie priložených batérií

Snímte ľavé vnútorné slúchadlo.

(C:1) Pod okraj svojky vsuňte tupý nástroj alebo prst a potiahnite von o 3 – 4 mm.

(C:2) Svorku stlačte/posuňte dole. Snímte slúchadlo.

Zasuňte nenabíjateľné alkalické batérie AA priložené k výrobku.

Skontrolujte, či sú póly batérií správne umiestnené.

SK

107

Upozornenie! NESNAŽTE sa nabíjať priložené alkalické batérie, pretože sa tak môže pokaziť slúchadlová súprava.

Slúchadlová súprava môže pracovať aj s nabíjateľnými batériami NiMH, pozri (3:2).

Nízku úroveň nabitia batérií oznámi hlasová správa: „low battery“ (slabé batérie).

3:2 Použitie nabíjateľných batérií a nabitie slúchadlovej súpravy

POZNÁMKA: Nabíjačka USB (FR09), stenový adaptér USB (FR08) a nabíjateľné batérie (LR6NM) sa musia dokúpiť samostatne.

• Vsuňte nabíjateľné batérie NiMH AA podľa postupu v bode 3:1.

• Pripojte nabíjačku ku konektoru nabíjačky na slúchadlovej súprave (A:13).

• Nabitím slúchadlovej súpravy v trvaní 10 hodín dosiahnete maximálnu kapacitu batérií.

• Vstúpte do ponuky kongurácie a zmeňte typ batérií na nabíjateľné, pozri bod 3:12:6.

Upozornenie: Používajte výhradne originálnu nabíjačku. Použitie inej nabíjačky môže poškodiť slúchadlovú súpravu.

Upozornenie: NENABÍJAJTE alkalické batérie, pretože sa tak môže poškodiť slúchadlová súprava.

Min./max. teplota pri nabíjaní: 0 až + 40 °C.

3:3 Zapnutie a vypnutie slúchadlovej súpravy

Na zapnutie alebo vypnutie slúchadlovej súpravy na dve sekundy stlačte tlačidlo On/Off/Mode (A:14).

POZNÁMKA: Po dvoch hodinách neaktivity sa zariadenie automaticky vypne. Automatické vypnutie potvrdí hlasová správa:

„automatic power off“ (automatické vypnutie).

3:4 Nastavenie hlasitosti rádia FM

Hlasitosť nastavte tlačidlami (+) (A:15) a (–) (A:16).

Na nastavenie hlasitosti okolitého zvuku počas počúvania rádia FM nakrátko stlačte tlačidlo On/Off/Mode (B:14) a potom tlačidlo

(+) eller (–).

3:5 Vyhľadávanie rádiostaníc FM

Nakrátko stlačte tlačidlo menu (A:17).

Vyhľadávací režim oznámi hlasová správa: „search station“ (vyhľadáva sa stanica).

Rádiostanice FM vyhľadajte tlačidlami (+) (A:15) a (–) (A:16)..

3:6 Uloženie rádiových kanálov FM

Na uloženie stanice niekoľkokrát krátko stlačte tlačidlo ponuka (A:17), kým neprejdete do režimu ukladania, ktorý oznámi hlasová správa

„store station“ (uložiť stanicu).

Tlačidlom (+) (A:15) vyberte pamäťovú zásuvku (1 – 4).

Kanál uložte stlačením a podržaním tlačidla ponuka (A:17) na 2 sekundy.

Uložené stanice oznámi hlasová správa: „conrmed“ (potvrdené).

3:7 Počúvanie uložených rádiových kanálov FM

Niekoľkokrát krátko stlačte tlačidlo ponuka (A:17), kým neprejdete do režimu predvolených staníc, ktorý oznámi hlasová správa:

„preset station“ (predvolená stanica).

Tlačidlom (+) (A:15) vyberte predvolenú stanicu.

3:8 Nastavenie hlasitosti okolitého zvuku

Nakrátko stlačte tlačidlo On/Off/Mode (A:14).

Potom tlačidlami (+) (A:15) a (–) (A:16) nastavte hlasitosť okolitého zvuku.

Krátkym stlačením tlačidla On/Off/Mode (A:14) môžete preskakovať medzi hlasitosťou rádia FM alebo hlasitosťou prenášanej

hudby a hlasitosťou okolitého zvuku.

3:9 Párovanie Bluetooth

Slúchadlovú súpravu možno spárovať a spojiť s jednotkami Bluetooth, ktoré podporujú proly A2DP, HFP alebo HSP.

ZOHĽADNITE, že prenos stereofónneho zvuku z jednotky (mobilný telefón, počítač atď.) je možný iba u zariadení, ktoré

podporujú prol A2DP Bluetooth.

Zaistite, aby batérie slúchadlovej súpravy boli dostatočne nabitá a aby bola vypnutá.

• Na 5 sekúnd stlačte a podržte tlačidlo On/Off/Mode (A:14). Slúchadlová súprava prejde to párovacieho režimu, ktorý potvrdí

opakovaná hlasová správa: „Bluetooth pairing mode“ (Párovací režim Bluetooth).

SK

108 109

• Aktivujte funkciu Bluetooth na svojom telefóne a vyhľadajte nové jednotky. O niekoľko sekúnd sa na displeji zobrazí nápis

„Peltor WS5“.

• Vyberte možnosť „Peltor WS5“.

• Ak telefón požiada o zadanie hesla, zadajte: 0000

• Párovanie je dokončené, keď zaznie hlasová správa: „pairing complete“ (párovanie dokončené).

Po prvom aktivovaní párovacej funkcie Bluetooth sa pri ďalšom použití automaticky vytvorí pripojenie so slúchadlovou súpravou

s potvrdzujúcou hlasovou správou „connecting Bluetooth“ (pripájanie k zariadeniu s technológiou Bluetooth) a potom:

„connected“ (pripojené), keď sú jednotky pripojené. Spárovať a uložiť možno až 4 jednotky. Súprava sa automaticky pokúsi najprv

pripojiť k naposledy pripojenej jednotke.

3:10 Správa telefonických hovorov

Na správu telefonických hovorov musí byť slúchadlová súprava spárovaná a pripojená k mobilnému telefónu s technológiou

Bluetooth; pozri párovanie Bluetooth.

Prijímanie hovorov

Prichádzajúce telefonické hovory sú indikované vyzváňacím tónom v slúchadlovej súprave. Prijmite ich krátkym stlačením tlačidla

Bluetooth (A:18).

Odmietnutie hovoru

Hovor odmietnite stlačením a podržaním tlačidla Bluetooth (A:18).

Hlasové vytáčanie

Nakrátko stlačte tlačidlo Bluetooth (A:18).

Hlasové vytáčanie nepodporujú všetky telefóny. Informácie, ako aktivovať a deaktivovať hlasové vytáčanie, sú uvedené v návode

na používanie vášho telefónu.

Opakované vytáčanie

Stlačte tlačidlo Bluetooth a podržte ho a 2 sekundy stlačené (A:18).

Nastavenie hlasitosti hovoru

Hlasitosť upravte počas hovoru stlačením tlačidiel (+) alebo (–). Na nastavenie hlasitosti okolitého zvuku počas hovoru stlačte

tlačidlo On/Off/Mode (A:14) a potom tlačidlo (+) alebo (–).

3:11 Nastavenie hlasitosti prenášanej hudby

Hlasitosť upravte počas prenášania hudby stlačením tlačidiel (+) alebo (–).

Na nastavenie hlasitosti okolitého zvuku počas hovoru nakrátko stlačte tlačidlo On/Off/Mode (A:14) a potom tlačidlo (+) alebo (–).

3:12 Zmena nastavení v ponuke kongurácie

Slúchadlová súprava má ponuku kongurácie, v ktorej možno upravovať nastavenia.

Posledné nastavenia sa pri vypnutí zariadenia uložia.

Na vstup do tejto ponuky stlačte a podržte stlačené tlačidlo (A:17) na 4 sekundy (slúchadlová súprava musí byť zapnutá). Vstup

do ponuky kongurácie potvrdí hlasová správa: „menu“ (ponuka). Na zmenu nastavení použite tlačidlo (–) a (+).

Na pohyb po ponuke kongurácie nakrátko stlačte tlačidlo ponuka (A:17).

Ponuka kongurácie sa po 10 sekundách neaktivity automaticky zatvorí.

3:12:1 Bass Boost (Zvýšenie hlasitosti basov)

Zvýšenie hlasitosti basov umožňuje získať plnší basový zvuk z prenášanej stereofónnej hudby

3:12:2 Music Limiter Mode (Režim obmedzovača hlasitosti)

Existujú dve nastavenia na obmedzenie úrovne hlasitosti pri prenášaní hudby/zvuku prostredníctvom technológie Bluetooth, pri

počúvaní rádia FM alebo pripojení zariadenia k externému vstupu.

ON (ZAP)

Obmedzovač obmedzí hladinu hlasitosti na 82 dB(A).

OFF (AV)

SK

109

Obmedzí celkovú zvukovú expozíciu v priebehu 8 hodín na 82 dB(A) Leq.

Tento režim umožňuje zvukovú expozíciu, ktorá je vyššia ako 82 dBA, na kratšie časové obdobie. Keď sa však dosiahne denná

dávka 82 dB(A) Leq, výrazne sa zníži úroveň hlasitosti.

Potvrdí to hlasová správa: „daily dose reached“ (dosiahnutá denná dávka).

Dozimeter sa vynuluje každých 24 hodín.

Upozornenie: V prípade vybratia či výmeny batérií alebo aktivácie výrobných nastavení môže dôjsť k prekročeniu povolenej

dennej dávky hluku.

3:12:3 Balance (Vyváženie)

Slúži na zmenu ľavo-pravého vyváženia okolitého zvuku.

3:12:4 Equalizer (Ekvalizér)

Slúži na zmenu frekvenčnej charakteristiky okolitého zvuku.

• Low (Nízka)

• Normal (Normálna)

• High (Vysoká)

• Extra high (Extravysoká)

3:12:5 Side tone volyme (Hlasitosť vedľajšieho tónu, platí len pre zvuk handsfree Bluetooth)

• OFF (VYP)

• LOW (NÍZKA)

• NORMAL (NORMÁLNA)

• HIGH (VYSOKÁ)

3:12:6 Battery type (Typ batérie)

Vyberte možnosť: „rechargeable“ (nabíjateľné), ak sa používajú nabíjateľné batérie.

Vyberte možnosť: „alkaline“ (alkalické), ak sa používajú nenabíjateľné batérie.

3:12:7 Reset to Factory Default (Nastavenie predvolených hodnôt z výroby)

Obnoví nastavenia všetkých funkcií na nastavenia z výroby.

3:13 Pripojenie externého zariadenia pomocou kábla

Externé zariadenie možno pripojiť prostredníctvom vstupu pre zvukový signál 3,5 mm (A:21).

4. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA

• Chrániče sluchu musíte nosiť, upravovať, čistiť a udržiavať v súlade s touto príručkou.

• Chrániče sluchu noste vždy, keď ste vystavení nebezpečnému hluku.

• Nositeľ by mal zaistiť, aby bola správna funkčnosť chráničov sluchu pravidelne kontrolovaná.

• Slúchadlá, hlavový pás a vankúšiky slúchadiel pravidelne čistite a dezinkujte pomocou mydla a teplej vody. Poznámka:

Neponárajte do vody!

• Niektoré chemikálie môžu mať nepriaznivý vplyv na tento výrobok. Podrobnejšie informácie si vyžiadajte od výrobcu.

• Chrániče, najmä vankúšiky, sa počas používania môžu poškodiť, preto je potrebné ich často kontrolovať, či nie sú prasknuté a

či cez ne nepreniká hluk.

• Používanie hygienických obalov vankúšikov môže ovplyvniť akustickú účinnosť chráničov.

• Výrobok skladujte bez batérií. V extrémne chladnom prostredí chrániče sluchu pred použitím ohrejte.

• Chrániče sluchu neuchovávajte pri teplotách vyšších ako + 55 °C, napríklad na prístrojovej doske ani okennom parapete.

Chrániče sluchu neskladujte pri teplotách nižších ako – 20 °C.

• Tieto chrániče sluchu je možné upevniť a používať iba s nasledujúcimi typmi bezpečnostných heliem: (obr. H).

• Tieto chrániče sluchu sú vybavené systémom úrovňovo závislého tlmenia. Pred použitím skontrolujte, či tento vstup pracuje

správne. Ak používateľ zistí poškodenie alebo poruchu, musí sa riadiť odporúčaniami výrobcu týkajúcimi sa údržby a výmeny

batérií.

• Upozornenie: Čím sú batérie viac vybité, tým nižší môže byť výkon. Typické obdobie nepretržitého používania, ktoré možno

očakávať od chráničov sluchu, je približne 23 hodín.

• Upozornenie: Výstup obvodu chráničov sluchu pre fungovanie v závislosti od výšky zvuku môže prekročiť úroveň hlasitosti

externého zvuku.

• Tieto chrániče sluchu sú vybavené elektrickým vstupom pre zvukový signál. Pred použitím skontrolujte, či tento vstup pracuje

správne. Ak používateľ zistí poškodenie alebo poruchu, musí sa riadiť odporúčaniami výrobcu.

SK

110 111

• Upozornenie: Výstup elektrického zvukového okruhu chráničov sluchu môže prekročiť dennú povolenú úroveň hlasitosti.

• Ak sa zvyšuje skreslenie zvuku alebo sa znižuje hlasitosť, je potrebné nabiť alebo vymeniť batérie. Batérie nikdy nevymieňajte

ani nevkladajte, keď je zariadenie zapnuté. Pred používaním výrobku skontrolujte, či sú batérie správne umiestnené.

• Tieto chrániče sluchu sú vybavené zariadením určeným na zvukovú zábavu.

• Tieto chrániče sluchu zabezpečujú obmedzenie akustického tlaku zvuku a obmedzujú intenzitu zvuku zábavných zariadení na

82 dB(A) (efektívna úroveň na uchu).

• Obmedzenie vstupného signálu je zachované pre úrovne neprekračujúce 108 mV.

• Používanie zariadenia určeného na zábavu môže na určitých pracoviskách zhoršovať počuteľnosť výstražných signálov.

Poznámka: Zanedbanie týchto pokynov môže negatívne ovplyvniť útlm chráničov sluchu, pri čom môže dôjsť k poškodeniu

sluchu.

5. TECHNICKÉ ÚDAJE

5:1 Údaje o tlmení hluku, SNR

Hlavový pás (D:1)

Prvky na upevnenie k helme (D:2)

Údaje o tlmení hluku a úrovne hlasitosti pre slúchadlovú súpravu boli testované a schválené podľa noriem EN 352-4:2001, 2002, EN

352-8:2002, EN 352-1:2002 a EN 352-3:2002. Certikát vydala spoločnosť CombiTech AB, SE-73281 Arboga, Švédsko.

Vysvetlenie tabuliek s údajmi o tlmení hluku:

1. Hmotnosť

2. Frekvencia (Hz)

3. Priemerné tlmenie (dB)

4. Štandardná odchýlka (dB)

5. Očakávané tlmenie (dB)

Tieto chrániče sluchu je možné upevniť a používať iba s bezpečnostnými helmami uvedenými v tabuľke H.

Vysvetlenie tabuľky H:

1. Výrobca helmy

2. Model helmy

3. Správa o skúške

4. Príloha

5. Veľkosti: S = malá, N = stredná, L= veľká

5:2 Hladina zvukovej expozície pri použití 3,5 mm vstupu pre zvukový signál

Hlasitosť hudby v slúchadlách sa meria pri úrovni hluku, ktorá zodpovedá hodnote max. 82 dB(A).

5:3 Úrovne kritérií (obr. G)

Úroveň kritérií je množstvo hluku (merané ako maximálna úroveň akustického tlaku) mimo chrániča sluchu, ktoré spôsobuje 85 dB(A)

vnútri. Úroveň hluku závisí od typu hluku. H znamená vysokofrekvenčný dominantný hluk, M je hluk, ktorý nie je dominantný žiadnou

danou frekvenciou, a L je nízkofrekvenčný dominantný hluk.

5:4 Typ batérií

Možno použiť rôzne druhy batérií AA 1,2–1,5 V (NiMH, NiCd, alkalické, lítiové, mangánové atď.), nabíjať však možno len batérie

NiMH a NiCd.

5:5 Životnosť batérií

Očakávaná životnosť batérií sa môže líšiť podľa ich značky a teploty, pri ktorej sa výrobok používa. Nízku úroveň nabitia batérií

oznámi hlasová správa: „low battery“ (slabé batérie). Keď sú slabé batérie, funkcie slúchadlovej súpravy nebudú optimálne fungovať.

2 * alkalické batérie AA

Okolitý + rádio FM + Bluetooth (pohotovostný) > 32 h

Okolitý + rádio FM + Bluetooth (aktívny) > 23 h

SK

111

5:6 Bluetooth

Verzia 2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Slúchadlová súprava je určená pre štandard Bluetooth V.2.1 (slúchadlová súprava a proly handsfree + A2DP) a je certikovaná

podľa nasledujúcich noriem: EN 300 328 (rádiový test), EN 301 489-1/-17 (test EMC), EN 60 950 (elektrická bezpečnosť, smernica o

nízkom napätí).

6. SKLADOVACIA A PREVÁDZKOVÁ TEPLOTA

Chrániče sluchu neuchovávajte pri teplotách vyšších ako + 55 °C, napríklad na prístrojovej doske ani okennom parapete. Chrániče

sluchu neskladujte pri teplotách nižších ako – 20 °C.

Funkčná teplota: – 20 °C až + 55 °C.

V PRÍPADE NAVLHNUTIA. Otočte slúchadlá smerom von. Snímte vankúšiky slúchadiel, aby tlmiace vankúšiky mohli uschnúť.

Neskladujte helmu s pripojenými slúchadlami tak, aby vankúšiky boli položené na povrchu helmye (B:7).

Keď budete chrániče sluchu dlho skladovať, vyberte batérie. Po výmene batérií skontrolujte funkčnosť jednotky.

7. RECYKLÁCIA

Na tento výrobok sa vzťahuje smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a možno ho

recyklovať. Výrobok zlikvidujte v súlade s vnútroštátnymi nariadeniami. Využite miestny systém recyklácie elektronických výrobkov.

8. ČISTENIE

Slúchadlá, hlavový pás a vankúšiky slúchadiel pravidelne čistite a dezinkujte pomocou mydla a teplej vody. Poznámka: Neponárajte

do vody!

9. SŇATIE/VÝMENA VONKAJŠÍCH SLÚCHADIEL

Pozri bod 3:1

10. SŇATIE/VÝMENA VANKÚŠIKOV SLÚCHADIEL

Vsuňte prsty pod okraj vankúšika slúchadla a vytiahnite ho (obr. E:1).

Založte nový vankúšik a zatlačte ho na miesto (obr. E:3).

11. NÁHRADNÉ DIELY/PRÍSLUŠENSTVO

HY81 Hygienická súprava

Jednoducho vymeniteľná hygienická súprava pozostáva z dvoch tlmiacich vankúšikov a prípojných ušných vankúšikov. V záujme

dosiahnutia optimálneho tlmenia, hygieny a pohodlia vymieňajte tieto komponenty aspoň dvakrát ročne alebo keď sa niektorá

súčasť hygienickej súpravy poškodí. Hlavová súprava a najmä vankúšiky slúchadiel sa časom opotrebujú, preto je potrebné

pravidelne ich kontrolovať, či nie sú prasknuté alebo inak poškodené. Ak sa niektorý vankúšik slúchadiel poškodí, musí sa

vymeniť, pozri bod 4. Dôležité informácie pre používateľa.

FL6CE 3.5 Kábel len na počúvanie 3,5 mm stereo

Slovná značka Bluetooth

®

a logá sú registrované ochranné známky, ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc., a každé použitie

týchto značiek spoločnosťou 3M podlieha licencii. Ostatné obchodné známky a obchodné názvy patria príslušným vlastníkom.

Spoločnosť 3M nenesie žiadnu zodpovednosť, priamu ani následnú (okrem iného vrátane straty zisku, obchodných aktivít alebo

dobrého mena), ktorá vyplýva zo spoliehania sa na informácie uvedené v tomto dokumente spoločnosti 3M. Zodpovednosť za

určenie, či sú výrobky vhodné na zamýšľaný účel, nesie používateľ. Nič z toho, čo je uvedené v tomto vyhlásení, nevylučuje ani

neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti 3M za smrť ani úraz spôsobený jej nedbalosťou.

SK

Stránka sa načítava ...

3M MRX21AWS5 Používateľská príručka

3M MRX21AWS5 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty