Comet CPS 45 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

204

2. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

2.1 ÚČEL MANUÁLU

Pre lepšiu orientáciu v manuáli používajte prehľad

obsahu, uvedený hneď na začiatku.

Tento manuál bol vytvorený výrobcom a je integrál

-

nou súčasťou produktu. Z toho dôvodu je potrebné

ho uchovávať na bezpečnom mieste po celú dobu

životnosti stroja až do jeho likvidácie. Zákazník je

povinný ustiť sa, že personál obsluhujúci tento stroj

si manuál prečítal, prípadne, že je s jeho obsahom

oboznámený a že sa pri práci striktne riadí jeho

pokynmi.

Jediný spôsob ako zaručiť tú najlepšiu mieru

bezpečnosti, výkonu, efektivity i životnosti stroja,

spočíva v stálom dodržiavaní pokynov uvedených

v tomto manuály. Nedodržanie pokynov môže nao

-

pak viesť k zraneniam ľudí a škodám na životnom

prostredí, na stroji ako i na inom majetku ako na-

príklad na čistených povrchoch: za poranenia a

škody spôsobené v dôsledku nedodržiavania pok-

ynov obsiahnutých v tomto manuáli nie je výrobca

v žiadnom prípade zodpovedný.

Tento manuál poskytuje detailné popisy a pokyny

výlučne pre batérie a nabíjačky batérií (voliteľné)

pochádzajúce od výrobcu zariadenia.

Batérie i nabíjačka batérií sú základnými do

-

plnkovými časťami stroja a výrazne ovplyvňujú

prevádzkovú dobu a tým pádom aj pracovný výkon

zariadenia. Iba so správnou kombináciou batérií a

nabíjačky

dosiahnete ten najvyšší možný výkon a ušetríte tak

množstvo peňazí. Podrobnejšie informácie nájdete

v špeciálnych manuáloch pre batérie a nabíjačky.

Výrobcom odporúčané batérie a nabíjačky

(voliteľné)Vám zaistia tú najlepšiu kompatibi

-

litu so strojom, pričom nabíjačky Vám ponúkajú

výnimočnú všestrannosť, ako aj najvyššiu kvalitu a

výkonnosť vo svojej kategórii.

2.2 TERMINOLÓGIA A VYSVETLIVKY

SYMBOLOV

Pre lepšiu prehľadnosť a zdôraznenie niektorých

informácií, boli v tomto manuáli použité termíny a

symboly, ktoré sú vysvetlené nižšie:

- Stroj. Toto označenie nahradzuje obchodný

názov, na ktorý tento manuál odkazuje.

- Operátor. Za operátora je považovaná osoba,

ktorá stroj obvykle používa, je oboznámená s jeho

prevádzkovými vlastnosťami, no ktorá však nemá

špecifické technické zručnosti pre prácu s týmto

strojom.

- Technik. Za technika je považovaná osoba,

ktorá má skúsenosti, technické vzdelanie ako aj

znalosť predpisov, čo mu umožňuje vykonávať

akýkoľvek druh požadovanej práce, ako aj rozoznať

a predchádzať prípadným rizikám pri inštalácii, či

údržbe.

☞ - SYMBOL INDIKÁCIE

Obzvlášť dôležitá informácia pre bezproblémový

chod stroja

 - SYMBOL PRE ZVÝŠENÚ POZORNOSŤ Veľmi

dôležitá informácia pre zabránenie závažnému

poškodeniu stroja a prostredia prevádzky.

 - SYMBOL NEBEZPČENSTVA Dôležité in-

formácie pre zabránenie závažným zraneniam a

poškodeniam stroja ako aj prostredia prevádzky.

2.3 IDENTIFIKÁCIA STROJA

Štítok obsahujúci názov zariadenia, ktorý je umie-

stnený nad konektorom batérie, obsahuje nasle-

dujúce informácie:

Celková hmotnosť (pripravený na

prevádzku)

Max. pracovná oblasť stúpanie 2%

(Max. transportná oblasť stúpanie 10%)

Menovitý výkon pohonu kefiek

Menovitý výkon nasávacej turbíny

2.4 ŠPECIFICKÉ POUŽITIE

Tento spotrebič je vhodný na priemyselné použitie,

napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach,

obchodoch, kanceláriách a pre požičovne.

Toto zariadenie je podlahovým umývacím auto

-

matom: musí byť použité výhradne na drhnutie

a vysávanie tekutín z rovných, pevných, vodo-

rovných, hladkých alebo mierne drsných, jedno-

liatych podláh bez prekážok a to ako v súkromných

tak priemyselných prostrediach. Akékoľvek iné

použitie je striktne zakázané.

Prosíme Vás, aby ste si informácie týkajúce sa

bezpečnosti obsiahnuté v tomto manuáli prešli

veľmi pozorne.

Stroj nanáša určité množstvo vody a čistiaceho pro

-

striedku na čistený povrch, zatiaľ čo kefy odstránia

nečistoty nachádzajúce sa na zemi. Systém odsáva-

nia za pomoci podlahovej lišty dokonale vysušuje

tekutiny a zbiera nečistoty práve odstránené

prednými kefami.

Efektívnou kombináciou čistiaceho prostriedku s

rôznymi typmi kief (alebo abrazívnych kotúčov) sa

toto zariadenie dokáže prispôsobiť rôznym kom

-

bináciám podláh a typov znečistení.

2.5 TECHNICKÉ MODIFIKÁCIE

Výrobca si vyhradzuje právo bez upozornenia

205

vykonávať na produkte technické modifikácie za

účelom nutných technických vylepšení. Z tohoto

dôvodu sa môžu niektoré detaily Vášho stroja líšiť

od tých, ktoré sú uvedené v predajných katalógoch,

alebo v tejto brožúre. Takéto rozdiely však neznižujú

mieru bezpečnosti ani neznehodnocujú uvedené

informácie.

3. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3.1 ZÁKLADNÉ ODPORÚČANIA

☞ Pred naštartovaním, používaním či

vykonávaním bežnej údržby alebo akejkoľvek

inej práce na stroji si pozorne prečítajte manuál

s pokynmi ako postupovať.

-

 Dôsledne dodržiavajte všetky pokyny uve

-

dené v tomto manuáli ako aj v manuáli pre

batérie a nabíjačky (s osobitým dôrazom na

varovania) Výrobca nie je zodpovedný za zra

-

nenia alebo škody na majetku v dôsledku

nedodržiavania vyššie zmienených inštrukcií.

☞ Pred použitím zariadenia sa uistite, že každá časť

je správne umiestnená

 Toto zariadenie môže byť používané výhradne

náležite trénovaným a poučeným personálom,

ktorý preukázal svoje zručnosti a ktorý bol vyslo

-

vene poverený jeho používaním. Aby ste zabránili

nepovolenému používaniu, skladujte toto zaria-

denie na miestach neprístupných neoprávneným

osobám

 Tento prístroj nie je určený nato, aby ho

používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností

a/alebo nedostatočnými znalosťami prístroja.

– Deti musia mať dohľad, aby ste sa ubezpečili,

že sa s prístrojom nehrajú.

 Nepoužívajte tento stroj pre iné účely než

pre aké bol zostrojený a ktoré boli uvedené

vyššie. Zhodnoťte prostredie, v ktorom bude

stroj používaný a dôkladne sa riaďte súčasnými

bezpečnostnými predpismi.

 Stroje nepoužívajte na miestach bez prime

-

raného osvetlenia, vo výbušnom prostredí, v blízko-

sti škodlivých nečistôt (prach, plyn), na cestách, vo

verejných priechodoch a všeobecne na otvorených

priestranstvách.

 Operačná teplota stroja sa pohybuje v rozsahu

od +4°C do + 35°C; Keď stroj nepoužívate,

uskladnite ho v suchom, nekorozívnom prostredí s

teplotou v rozsahu medzi + 10°C a + 50°C.

Pri používaní stroja sa musí vlhkosť vzduchu za

každých okolností pohybovať v rozpätí 30% až 95%.

 V blízkosti stroja nikdy nepoužívajte ani

ním nevysávajte tekutiny, plyny, suchý prach,

kyseliny a rozpúšťadlá (napríklad riedidlá,

acetón a pod.) ani keby boli v zriedenom stave.

Taktiež v blízkosti stroja nepoužívajte ani ním

nevysávajte horľavé či výbušné látky (napríklad

benzín, vykurovací olej a pod.); za žiadnych

okolností nevysávajte horľavé či rozžeravené

objekty.

 Nepoužívajte tento stroj na svahoch a rampách s

mierou náklonu vyššou ako 2%; v prípade miernych

svahov nikdy nestavajte stroj bokom ani ním ne

-

pohybujte dozadu a vždy so strojom manipulujte

nanajvýš opatrne. (Max. transportná oblasť stúpa-

nie 10%) Pri transporte stroja za pomoci strmších

rámp dbajte na to, aby sa stroj neprevrátil, či

nekontrolovateľnou rýchlosťou nezrýchlil.

Stroj posúvajte pri čo možno najnižšej rýchlosti! Ak

je nutné stroj používať na zvažujúcom sa teréne,

uistite sa, že hlava kefy a sacia lišta sú v zdvihnutej

polohe .

 Nikdy neodstavujte stroj na zvažujúcom sa

teréne.

☞ Zapnutý stroj by nemal byť nikdy ponechaný

bez dozoru; pred ponechaním bez dozoru sa vždy

uistite, že motory sú vypnuté a stroj je odpojený od

elektrickej siete. Zapnuté motory totiž môžu uviesť

stroj do nežiadaného pohybu a spôsobiť tým škodu.

 Uistite sa, že sa v okolí použitia stroja nena

-

chádzajú žiadne iné osoby a hlavne deti.

 Nepoužívajte tento stroj pre prevoz osôb/

predmetov alebo k ťahaniu vecí. Stroj nikdy

neťahajte.

☞ Za žiadnych okolností nepoužívajte stroj ako

podperu pre akúkoľvek záťaž.

 Neblokujte otvory pre ventiláciu a chladenie.

 Neodstraňujte, neupravujte ani neobchádzajte

bezpečnostné zariadenia.

 Pri každej práci so strojom používajte prostri

-

edky pre osobnú ochranu pre zaistenie bezpečnosti

operátora stroja: zástery alebo bezpečnostné

obleky, proti-šmykovú a vodotesnú obuv, gumené

rukavice, ochranné okuliare, chrániče uší a masku

na ochranu dýchacej sústavy. Pred začatím práce

je potrebné dať si dole prípadné retiazky, hodinky,

kravaty a iné objekty, ktoré by mohli spôsobiť vážne

zranenia.

 Nikdy nevkladajte ruky medzi pohyblivé časti

stroja

☞ Nepoužívajte iné čistiace prostriedky než tie,

ktoré sú vyžadované a vždy sa riaďte pokynmi

vyznačenými na príslušných bezpečnostných

štítkoch. Čistiace prostriedky by mali byť sklado

-

vané na deťom neprístupných miestach.

V prípade kontaktu čistiaceho prostriedku s očami,

okamžite oči vypláchnite veľkým množstvom vody.

V prípade požitia čistiaceho prostriedku okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc.

206

 Uistite sa, že zásuvky nabíjačky batérií sú na-

pojené na funkčný uzemňovací systém a že sú

chránené magneticko-tepelnými a diferenčnými

poistkami.

 V prípade, že chcete stroj vybaviť gelovými

batériami, uistite sa, že indikátor stavu batérie,

umiestnený na ovládacom paneli stroja, je nasta

-

vený správne. Prejdite si túto procedúru s Vašim

predajcom.

 Riaďte sa pokynmi výrobcu batérie a dodržujte

právne predpisy. Batérie by mali byť vždy čisté a

suché, aby sa zabránilo únikom. Chráňte batérie

pred nečistotami ako napríklad kovový prach.

 Nikdy neukladajte na batérie náradie ani žiadne

nástroje: môžu spôsobiť skrat alebo dokonca ex

-

plóziu.

V prípade prítomnosti obzvlášť silných elektro-

magnetických polí posúďte ich možný vplyv na

elektronické ovládacie zariadenia stroja.

 Pri umývaní stroja naň nikdy nestriekajte vodu.

☞ Odpadová voda obsahuje použitý čistiaci pro

-

striedok, dezinfekčné látky, vodu ako aj organické i

anorganické materiály, zozbierané počas pracovnej

prevádzky: zbavujte sa odpadovej vody v súlade s

platnou legislatívou.

 Ak má stroj poruchu, nefunguje alebo funguje

so zníženou efektivitou, okamžite ho vypnite

(odpojením od prívodu elektrickej energie alebo

od batérií) a nesnažte sa ho opraviť svojpomocne.

Kontaktujte jedno zo servisných centier výrobcu.

T Každá údržba i výmena príslušenstva musí

byť vykonávaná v dostatočne osvetlených miest

-

nostiach a jedine po odpojení stroja od prívodu

elektrickej energie, v prípade batérií po odpojení

konektoru.

☞ Všetky práce na elektrickom systéme ako aj

všetky údržby i opravy (hlavne/obzvlášť tie, ktoré

nie sú priamo a detailne popísané v tomto manuáli)

by mali byť vykonávané výlučne autorizovanými

servisnými centrami, prípadne špecializovaným

technikom-špecialistom/expertom na tento typ

strojov ako aj na bezpečnostné predpisy.

☞ Majiteľ stroja môže používať výhradne originálne

príslušenstvo ako aj náhradné diely dodané výlučne

výrobcom, keďže iba za tie môže výrobca ručiť, že

zariadenie bude s nimi pracovať bezpečne a bez

akýchkoľvek problémov. Nikdy nepoužívajte časti

získané z rozobratia iných strojov ani iné sady ako

originálne náhradné diely.

☞ Pred každým použitím zariadenie skontrolujte

a obzvlášť zvýšenú pozornosť venujte kontrole

stavu káblu nabíjačky batérií a konektoru. Ak nie

sú vo výbornom stave, stroj za žiadnych okolností

nepoužívajte až kým poškodené časti neopraví au

-

torizovaný špecialista.

☞ Ak si všimnete úniku peny alebo tekutiny,

okamžite vypnite motor odsávania

☞ Nepoužívaajte toto zariadenie na textilné po-

vrchy /podlahy ako napríklad rohožky, koberce a

podobne.

Vosk, penové čistiace prostriedky alebo

rozprašovače pozdĺž hadice môžu stroju spôsobiť

vážne problémy alebo upchať hadicu.

3.2 HLUK A VIBRÁCIE

Pozrite sa na poslednú stranu.

4. INFORMÁCIE O SPRÁVNOM Z

OBCHÁDZANÍ HANDLING

4.1 BALENIE, ZDVÍHANIE A

PREVÁŽANIE/TRANSPORT

 Pri akomkoľvek zdvíhaní, či premiestňovaní zaba-

leného stroja sa uistite, že stroj je dobre ukotvený/

upevnený aby ste tak predišli náhodnému prevráte-

niu či spadnutiu.

Nakladanie a vykladanie stroja musí byť vykonávané

jedine za vhodných svetelných podmienok.

So zabaleným strojom sa musí zaobchádzať za

použitia adekvátnych prístrojov aby sa zabránilo

poškodeniu/zásahu nejakej časti balenia, či jeho

prevráteniu alebo obúchaniu pri spúšťaní na zem.

☞ Všetky tieto pokyny platia pre batérie a nabíjačku

batérií

4.2 KONTROLY PRI DORUČENÍ

☞ Okamžite po doručení zabaleného tovaru (stroja,

batérií alebo nabíjačky batérii) skontrolujte stav ba-

lenia a jeho obsah. Ak došlo k poškodeniu obsahu

balenia, upozornite doručovateľa a dožadujte sa

práva podať žiadosť o náhradu (zvolením kolónky

“dožadujem sa” v dokumente) ešte pred tým, ako

prevezmete zásielku.

4.3 VYBAĽOVANIE

 Pri vybaľovaní majte na sebe ochranné oblečenie

a používajte vhodné nástroje aby ste znížili riziko

nehody.

V prípade, že je stroj zabalený v kartónovej krabici :

- Nožnicami odrežte a odstráňte plastové popruhy.

- Odsuňte kartónové balenie z vrchu balenia stroja.

- Vyberte z vnútra obaly a skontrolujte ich obsah.

(Prevádzkový a údržbový manuál, konektor/

prípojka nabíjačky batérií)

- Odstraňte kovové háčiky alebo plastové popruhy,

ktorými je stroj k palete pripevnený.

- Vyberte z balenia kefy a saciu lištu.

- Dajte stroj dole z palety (tlačením dozadu) za

použitia zvažujúceho povrchu/rampy pevne pri

-

pevnenej k podlahe i k palete.

Ak je stroj uložený v drevenej krabici:

- Oddeľte všetky drevené strany od palety, začnite

vrchnou. Odstráňte ochrannú vrstvu fólie, ktorou je

207

stroj obalený.

- Odstraňte kovové háčiky alebo plastové popruhy,

ktorými je stroj k palete pripevnený.

- Vyberte z balenia kefy a saciu lištu.

- Dajte stroj dole z palety (tlačením dozadu) za

použitia zvažujúceho povrchu/rampy pevne pri

-

pevnenej k podlahe i k palete.

Riaďte sa rovnakými pokynmi a dávajte si pozor na

rovnaké riziká pri vybaľovaní voliteľnej nabíjačky

batérií (vytiahnúť zvrchu balenia držaním za

špeciálne úchyty) a voliteľnej batérie.

Po kompletnom vybalení stroja začnite s nasadzo

-

vaním príslušenstva a zapájaním batérií presne

podľa inštrukcií uvedených v príslušných častiach

tohto manuálu.

Balenie nevyhadzujte, keďže ho neskôr môžete

využiť na ochranu zariadenia a jeho príslušenstva

pri prípadnom presune stroja na iné miesto alebo

do servisu. Pokiaľ sa rozhodnete balenie vyhodiť,

učiňte tak v súlade s platnými zákonmi pre zbavo

-

vanie sa odpadu.

4.4 SKLADANIE ZARIADENIA A NASTA

VOVANIE DRŽADLA

- Vložte držadlo do svojej drážky/na svoje miesto.

- Nastavte držadlo do požadovanej výšky a

zašrúbujte 2 šruby (Foto B-21).

- Vložte saciu hadicu do svojej drážky/na svoje mie

-

sto, umiestnenej na nádrži s odpadovou vodou.

(Foto B-3).

- Pripojte Andersonovu bezpečnostnú spojku (Foto

B-18) do svojej západky? (Foto B-17)

4.5 ZDVÍHANIE A PRENÁŠANIE: STROJ,

BATÉRIA A NABÍJAČKA BATÉRIÍ

 Nikdy nepoužívajte zdvižný vozík k zdvíhaniu

tohto zariadenia. Na stroji/konštrukcii stroja sa ne-

nachádzajú miesta, ktoré by mohli byť použité k

priamému zdvihnutiu stroja.

Pred tým než začnete s balením a prenosom zaria

-

denia sa ustite, že:

- Odpadová nádrž ako aj nádrž na čistiaci prostrie-

dok sú prázdne.

- Odmontujte saciu lištu, kefy, či kotúče.

- Odpojte a vyberte batérie.

Uložte stroj na pôvodnú paletu (prípadne inú s

dostatočnou nosnosťou a vhodnými rozmermi) po

-

mocou zvažujúceho sa povrchu, napríklad rampy.

Poriadne upevnite zariadenie ako aj saciu lištu k

palete pomocou kovových háčikov alebo iných

prvkov, schopných vydržať nápor častí balenia

Zdvihnite paletu so strojom a naložte ju do vozidla

určenému k prevozu.

Upevnite stroj i paletu k vozidlu pomocou lán.

Pri použití osobného vozidla k prevozu zariadenia

je možné naložiť stroj do vozidla bez palety, za

pomoci naklonenej rampy. Dávajte si pozor aby

nedošlo k poškodeniu žiadnej časti zariadenia v

dôsledku silného nárazu, vplyvom vlhkosti, vibrácií,

či náhodného pohybu počas prevozu.

Krabice na batérie majú v sebe otvory, na ktoré

môžu byť zavesené nástroje pre zdvíhanie.

 Zdvíhanie alebo vkladanie (do priehradky

stroja) môže byť vykonávané výlučne školeným

personálom, za použitia vybavenia určeného k

prevozu (káble, háčiky a pod.) a schopného vydržať

hmotnosť nákladu. Pri prevoze dodržujte rovnaké

zásady a inštrukcie aké sú uvedené pre stroj ako aj

tie, ktoré nájdete v špeciálnom manuáli od výrobcu.

Nabíjačka batérii môže byť prevážaná na svojich

podperách a to ako zvislo, tak vodorovne. Pri pre

-

voze dodržujte rovnaké zásady a inštrukcie aké

sú uvedené pre nabíjačku batérií ako aj tie, ktoré

nájdete v špeciálnom manuáli od výrobcu.

5. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

5.1 VŠEOBECNÝ POPIS

5.2 BATÉRIE

Bez ohľadu na typ batérie je jej výkon uvádzaný

pojmom kapacita, ktorý značí časové rozpätie,

počas ktorého dôjde k vybitiu batérie. Ďalším

dôležitým údajom je počet možných vybití.

Kapacita je vyjadrená v jednotke ampérov za

hodinu (Ah), zatiaľ čo doba vybitia je obvykle

uvádzaná ako 20 hodín (C20 alebo 20h, alebo

nie je priamo udaná) alebo 5 hodín (C5 alebo 5h).

Cyklus vybitia/nabitia znamená koľko krát dokáže

batéria udržať náboj za najlepších podmienok, inak

povedané aká je životnosť batérie za predpokladu

dodržania všetkých nutných opatrení.

Kapacita batérii sa rôzni v závislosti na tom, ako

rýchlo sa spotrebuváva elektrický prúd. To je dôvod,

prečo sa batérie svojou kapacitou delia na C5, C20

a iné. Pri porovnávaní našich produktov s inými na

trhu je potrebné vziať tieto faktory do úvahy.

 Pozrite si príručku pre batérie aby ste zabránili

fyzickým poškodeniam a finančným stratám.

- Batéria s gélovým modulom: tento typ batérie je

bezúdržbový a nevyžaduje špeciálne prostredie

pre dobíjanie (pretože nevylučuje žiadne škodlivé

plyny); Preto sa často odporúča.

 Nemalo by sa považovať za samozrejmosť, že

batérie s rovnakými technickými vlastnosťami

ako tie, ktoré ponúkame my, prinesú vždy aj

rovnaké výsledky. Len dokonalá kompatibi

-

lita medzi týmito prvkami (gélové batérie a

nabíjačky batérií) ochráni výkon, životnosť,

bezpečnosť a investíciu.

208

5.3 NABÍJAČKA BATÉRIÍ

Tento typ vysokofrekvenčnej nabíjačky batérií

efektívne nabíja batérie, čím predlžuje ich

prevádzkovu dobu i životnosť. Navyše sú vďaka

nastaviteľnosti veľmi prispôsobivým riešením;

Jedna a tá istá nabíjačka môže byť použitá na

nabíjanie ako batérií s PB kyselinou tak i gelových

batérií.

 Nemalo by sa považovať za samozrejmosť,

že nabíjačky batérií s rovnakými technickými

vlastnosťami ako tie, ktoré ponúkame my, pri

-

nesú vždy aj rovnaké výsledky. Len dokonalá

kompatibilita medzi týmito prvkami (gélové

batérie a nabíjačky batérií) ochráni výkon,

životnosť, bezpečnosť a investíciu.

5.4 BATÉRIA

Ak máte gelové kyselinové batérie môžete ich

nainštalovať:

Kladný pól - červená

Záporný pól - čierna.

5.5 ŠTRUKTÚRA A FUNKCIE

5.6 STROJ

fotografie A

1 Volant (riadidlá)

2 Ovládacia rukoväť (stláčacia/tlaková rukoväť)

3 Sacia hadica

4 Sací poklop a prístup k odpadovej nádrži

5 Odpadová nádrž

6 Nádrž na čistiaci prostriedok

7 Zátka hadice na vypustenie odpadovej nádrže

8 Hadica na vypustenie odpadovej nádrže

9 Zátka pre naplnenie nádrže na čistiaci prostri

-

edok

10 Kľuka pre nastavenie smeru

11 Nárazníkové koleso

12 Ochrana proti striekajúcej vode

fotografie B

13 Ovládací panel

14 Kryt elektronickej dosky

15 Zabudovaná nabíjačka batérií

16B Konektor nabíjačky batérií

16 Napájací kábel (iba model AC 230V)

17 Zásuvka konektora batérie

18 Konektor zabezpečenia batérie

19 Páka zdvíhania/spúšťania sacej lišty

20 Zadné koleso

21 Kľuky pre nastavenie úchytu/držania a

uťahovanie

46 Výpustná zátka nádrže s roztokom

fotografie C

22 Regulácia dávkovania čistiaceho roztoku

23 Filter nádrže na čistiaci roztok

fotografie D

24 Upevňovacie šrúby

25 Kovový držiak pre prednú stierku lišty

26 Predná gumová stierka

27 Rúra na pripojenie sacej hadice

28 Nastavovanie uchytenia stierky

29 Zadná gumová stierka

30 Držiak gumových stierok

31 Držiak gumových stierok

fotografie E

(13) Ovládací panel

32 Hlavný spínač:

Kontrolka je zapnutá = spínač v pozícii ON

Kontrolka je vypnutá = spínač v pozícii OFF

32A Kontrolka Ovládacia rukoväť:

Kontrolka je zapnutá = ON práce

Kontrolka je vypnutá = OFF nefunguje

33 Spínač motoru kief:

Kontrolka/var. svetlo zapnutá = spustený

Kontrolka/var. svetlo vypnuté = vypnutý

34 Spínač sacieho motora:

Kontrolka/var. svetlo zapnutá = spustený

Kontrolka/var. svetlo vypnuté = vypnutý

35 Automatické skladanie/nasadzovanie kefy:

Kontrolka/var. svetlo zapnutá = spustený

Kontrolka/var. svetlo vypnuté = vypnutý

36 Testovanie nabitia batérie

37 Zelené led svetlo – plne nabitá batéria

38 Žlté led svetlo - 50% nabitá batéria

39 Červené led svetlo – vybitá batéria

fotografie F

40 Sací filter

41 Batériový priestor 2 x 12V batérie

42 Schéma zapojenia batérií

43 Plavák

fotografie G

44 Podpora lišty

(28) Držiak lišty

fotografie H

45 Nastavovanie lišty

(27) Rúra na pripojenie sacej hadice

44 Podpora lišty

fotografie I

45 Nastavovanie lišty

(27) Rúra na pripojenie sacej hadice

44 Podpora lišty

209

fotografie L

44 Podpora lišty

fotografie M

(24) Uťahovacie skrutky

(29) Zadná gumová lišta

(30) Kovový držiak sacej lišty

(31) Uťahovacia skrutka lišty

5.7 NABÍJAČKA BATÉRIÍ

Pokiaľ ju máte k dispozícii, pozrite si príručku veno-

vanú nabíjačkam batérií.

5.8 KONFIGURÁCIA NASTAVENIA

OBVODOVEJ DOSKY

Toto zariadenie má obvodovú dosku nastavenú pre

gelové batérie. Pokiaľ chcete použiť Pb-kyselinové

batérie, je nutné nastaviť panel elektronického

obvodu nasledovným spôsobom:

- Odskrutkujte 4 skrutky z krytu elektronického pa

-

nelu (Foto B-14).

- Odpojte kryty bieleho kábla

5.9 PRÍSLUŠENSTVÁ

Váš predajca Vám môže dodať úplný a aktuálny

zoznam všetkých dostupných príslušenstiev ako sú

napríklad kefy, nosiče padov, disky a iné.

6. INFORMÁCIE PRE INŠTALÁCIU

6.1 PRÍPRAVA BATÉRIÍ

 Technické vlastnosti/parametre použitých batérií

sa musia zhodovať s parametrami udanými v časti

venovanej technickým parametrom. Použitie iných

batérií môže mať za následok vážne poškodenie

stroja alebo sa môže stať, že batérie bude potrebné

nabíjať častejšie.

 Operátor musí byť vybavený primeraným

ochranným vybavením počas inštalácie ako aj

počas vykonávania akejkoľvek údržby batérií, pre

zabránenie prípadným nehodám. Nepracujte s

batériami v blízkosti otvoreného ohňa, nespôso

-

bujte skrat pólov batérie, nevytvárajte iskry ani

nefajčite.

6.2 INŠTALÁCIA A PRÍPRAVA BATÉRIÍ

 Tieto činnosti/operácie musia byť vykonané je-

dine špecializovaným personálom/pracovníkom.

Uistite sa, že obe nádrže sú prázdne. Ak nie sú,

vyprázdnite ich v súlade s pokynmi pre túto

špecifickú procedúru.

- Nadzdvihnite a odstráňte nádrž na odpadovú

vodu.Týmto získate prístup k priestoru batérií zvr

-

chu.

Odpojte Andersonovu svorku batérie (Foto B-17) od

svorky napájania stroja.

Vždy držte svorky rukami a nikdy za káble neťahajte.

 Pripojte napájanie batérií k batérii tým, že

spojíte terminály pólmi s rovnakým symbo

-

lom (červený kábel “+”, čierny kábel “-”)! Skrat

batérie môže spôsobiť explóziu!

Pred pripojením svorky batérie k svorke stroja sa

najprv uistite, že všetky spínače na ovládacom pa

-

neli sú v pozícii “0” alebo vypnuté

 Zavrite priehradku pre batérie a dávajte pri tom

pozor aby ste nechtiac nerozdrvili žiadne káble.

6.3 NASTAVENIE NABÍJAČKY BATÉRIÍ

Toto zariadenie je vybavené nabíjačkou batérií

prednastavenou na GELové batérie.

Pokiaľ chcete zmeniť nastavenie nabíjačky batérií,

riaďte sa pokynmi uvedenými v manuáli, dodanom

výrobcom Vašich batérií.

6.4 PRÍPRAVA STROJA

 Pred začatím práce so strojom si nasaďte proti-

šmykovú obuv, ochranné rukavice a akékoľvek

iné osobné ochranné zariadenie odporúčané

dodávateľom použitého čistiaceho prostriedku,

či považované za nutné vzhľadom k pracovnému

prostrediu

☞ Pred začatím práce vykonajte nasledujúce:

detailný popis týchto krokov nájdete v odpove

-

dajúcich častiach manuálu:

Zkontrolujte mieru nabitia batérie a ak je to nutné aj

nabíjačku, nasaďte kefy či kotúče ktoré sú vhodné

pre čistené povrchy a typ práce, ktorý chcete

vykonať.

Nasaďte saciu lištu, skontrolujte, či je poriadne pri

-

pevnená k sacej hadici a že gumené stierky nie sú

príliš opotrebované. Uistite sa, že je nádrž na odpa-

dovú vodu prázdna. Ak nie je, úplne ju vyprázdnite.

Skontrolujte a plne uzavrite.

Naplňte nádrž na čistiaci prostriedok roztokom/

zmesou čistej vody a a nepenivého čistiaceho pro

-

striedku v primeranej koncentrácii, cez zadný otvor.

☞ Doporučujeme si stroj pred použitím vyskúšať

na väčšej otvorenej ploche bez prekážok, aby

ste sa dobre oboznámili s pohybmi stroja a

predišli tak prípadným nehodám. Pre dosiahnutie

najlepších výsledkov čistenia a najdlhšej životnosti

doporučujeme dodržiavať tieto jednoduché avšak

dôležité rady/postupy:

- Prezrite si pracovnú plochu a dostaňte všetky

možné prekážky z cesty; ak je povrch značne

rozsiahly, pracujte v súvislých a paralelných

obdĺžnikových oblastiach.

- Zvoľte si priamu trajektóriu práce a a začnite s

čistením z najodľahlejšej časti pracovného prie

-

storu, aby ste si neprešli po tom, čo už bolo

vyčistené.

7. INFORMÁCIE K POUŽÍVANIU

7.1 NABÍJANIE BATÉRIÍ

Pripravte a skontrolujte nabíjanie batérie presne

210

podľa pokynov uvedených v príslušnej časti ma-

nuálu.

 Postupujte podľa pokynov uvedených v

prevádzkovom a bezpečnostnom návode výrobcu

batérie (pozrite časť údržby batérie).

Držte konektory rukami; Neťahajte ich pomocou

káblov.

7.2 NASADENIE / ZLOŽENIE KEFY

 Stroj nepoužívajte ak nie je držiak na kefy/

kotúče správne nainštalovaný.

Skladanie:

Umiestnite kefu na podlahu;

nazdvihnite stierku pomocou zdvíhacej/spúšťacej

páčky (Foto B-19).

Chyťte riadidlá (Foto C-20) a tlačte ich smerom

nadol aby ste nazdvihli prednú časť stroja naklo

-

nením ho na zadných kolesách (Foto C-20);

Stroj presuňte nad kefu, pričom si dávajte pozor,

aby spojovacia príruba kefy bola pod kovovou

prírubou stroja.

Zapnite stroj použitím hlavného spínača ON/OFF

(Foto E-32) umiestnenom na kontrolnom paneli

(Foto E-13).

Pomocou spínača kief si navoľte rotáciu kief (Foto

E-33) a spustite ich rotáciu potiahnutím za kon

-

trolnú páčku (Foto A-2) : kefa sa k stroju pripojí au-

tomaticky.

Pri skladaní držiaku padu/kotúča postupujte

rovnako.

 Nedovoľte, aby bola dĺžka štetín kefy kratšia ako

1 cm.

 Nedovoľte, aby hrúbka abrazívnych diskov klesla

pod 1 cm.

Práca s nadmerne opotrebovanými kefami, či

príliš tenkými abrazivnými kotúčmi môže viesť k

poškodeniu stroja i podlahy.

Pred začatím práce pravidelne kontrolujte

opotrebovanosť týchto dielov.

Rozobratie alebo výmena:

Uistite sa, či je vypnutý motor kefy aj motor vysáva

-

nia (príslušné kontrolky musia byť zhasnuté).

Stierku na podlahu zodvihnite príslušnou páčkou

(fotografia B-19).

Uchopte riadidlo (fotografia A-1), zatlačte naň tak,

aby sa zodvihla predná časť stroja, a otočte stroj na

zadné kolieska.

Zatiahnite ovládaciu páku a súčasne stlačte tlačidlo

(fotografia E-35).

Kefa sa tým samočinne odpojí.

Pri demontáži unášacieho disku postupujte

rovnako.

7.3 TRANSPORT STROJA

Pre transport vypnutého stroja sa riaďte nasle-

dujúcimi pokynmi:

Vypnite stroj za použitia (Foto E-32) hlavného

spíčana ON/OFF umiestnenom na ovládacom pa

-

neli (Foto E-13). Zdvihnite saciu lištu/stierku pomo-

cou zdvíhacej / spúšťacej páky (Foto B-19).

Chyťte riadidlá (Foto C-20) a tlačte ich smerom

nadol aby ste nazdvihli prednú časť stroja naklo

-

nením na zadných kolesách;

V tejto polohe dotlačte stroj do nových pracovných

priestorov alebo na miesto uskladnenia.

7.4 SKLADANIE SACEJ LIŠTY

Spusťte saciu lištu pomocou určenej páky (B-19).

Vložte dva upevňovacie kolíky stierky (Foto G-28 )

do otvorov v držiaku stierky (Foto G-44 ).

Pre upevnenie stierky na podperu (Foto H-28 ) na

-

skrutkujte dve skrutky(Foto H-45 ).

Pripojte odsávaciu hadicu vedúcu zo stroja k

nasávacej spojovacej trubici na ráme lišty (Foto

H-27 ).

7.5 ROZOBERANIE SACEJ LIŠTY

Spusťte saciu lištu pomocou určenej páky (B-19).

Odpojte odsávaciu hadicu od spojovacej trubice

lišty (Foto I-27) .

Odskrutkujte dve skrutky(Foto I-45), ktoré

pripevňujú stierku k držiaku.

Zdvihnite držiak stierky (Foto L-40).

Odoberte stierku.

7.6 ROZOBERANIE/SKLADANIE GU

MENÝCH STIEROK

Oddeľte stierku od svojho držiaku( pozrite časť 7.5).

Odskrutkujte skrutky (Foto D-31) a odoberte držiak

kovových list (Foto D-30).

Vyberte upevňovacie skrutky (Foto D-24) a odo

-

berte predný držiak kovových list (Foto D-25);

Vytiahnite gumové stierky zo strany.

Pri výmene gumových stierok sa riaďte rovnakým

postupom, iba začnite opačne od prednej stierky;

Utiahnite upevňovacie skrutky (Foto D-24) a dbajte

na to, aby ostali v štvorcových otvoroch stierky

následne zapojte zadnú gumovú stierku (Foto D-29)

a kovový držiak stierky (Foto D-30) a upevnite ich

upevňovacími skrutkami (Foto D-31).

7.7 SKLADANIE/ROZOBERANIE

OCHRANY PROTI ŠPLIECHANIU

- Odskrutkujte 2 skrutky nachádzajúce sa na kryte

(Foto A-12).

- Odskrutkujte skrutku predného kolesa (Foto A-11).

- Otvorte hák (Foto A-12).

- Odoberte kryt kefy.

7.8 SKLADANIE/ROZOBERANIE

PRÍSLUŠENSTVA KIEF, KOTÚČOVÝCH

DRŽIAKOV A ABRAZÍVNYCH DISKOV

 Nikdy stroj nepoužívajte ak kefy, kotúčové

držiaky alebo abrazívne disky nie sú bezchybne

211

nasadené.

Skladanie:

Uistite sa, že tanier kefy je zdvihnutý; v opačnom

prípade ho zdvihnite podľa pokynov uvedených v

príslušnej sekcii.

Uistite sa, že hlavný spínač, umiestnený na ovláda

-

com paneli, je v polohe OFF/VYPNUTÝ “0”.

Položte kefy alebo nosiče padov pod tanier kefy,

zdvihnite ich, prestrčte ich cez stredovú prírubu, a

otáčajte nimi do opačnej strany ako je smer rotácie

až kým nezapočujete kliknutie, ktoré značí stabilné

pripojenie.

 Nedovoľte, aby boli štetiny kefy kratšie ako 1 cm

 Nedovoľte, aby hrúbka abrazívnych diskov klesla

pod 1 cm.

Práca s nadmerne opotrebovanými kefami, či

príliš tenkými abrazivnými kotúčmi môže viesť k

poškodeniu stroja i podlahy.

Pred začatím práce pravidelne kontrolujte

opotrebovanosť týchto dielov.

Rozoberanie alebo nasadzovanie:

Uistite sa, že tanier kefy je zdvihnutý, v opačnom

prípade ho zdvihnite podľa pokynov uvedených v

príslušnej sekcii tohto manuálu.

Uistite sa, že hlavný spínač, umiestnený na ovláda

-

com paneli, je v polohe OFF/VYPNUTÝ “0”.

Držte kefy (alebo nosiče padov s rukami pod tanie-

rom, otáčajte nimi v smere rotácie a postupne ich/

ho spúšťajte k zemi aby ste ich/ho uvoľnili z taniera.

7.9 NAPÚŠŤANIE A VYPÚŠŤANIE

NÁDRŽE NA ČISTIACI PROSTRIEDOK

☞ Teplota vody alebo čistiaceho prostriedku by ne-

mala nikdy prekročiť 50°C.

☞ Pred naplnením nádrže na čistiaci prostriedok ju

vždy najprv vypusťte.

Pre naplnenie nádrže na čistiaci prostriedok:

- Vyberte zátku zariadenia (Foto A-9) .

- Nechajte medzi ústim zátky a hladinou vody

kúsok miesta.

- Pridajte požadované množstvo chemického pro

-

striedku, pričom vezmite do úvahy percentuálny

podiel, ktorý udáva dodávateľ a plnú kapacitu

nádrže, ktorá je uvedená na výrobnom štítku.

- Používajte iba tie produkty, ktoré sú vhodné na

Vami čistenú podlahu a na druh nečistôt, ktoré si

prajete odstrániť.

 Tento stroj bol navrhnutý pre použitie

s nepenivými a biologicky odpúrateľnými

čistiacimi prostriedkami, ktoré boli vyrobené

špeciálne pre podlahové stroje. Použitie iných

chemických produktov (ako napríklad Chlórnan

sodný, oxidanty, rozpúšťadlá alebo uhľovodíky)

môže stroj poškodiť, či dokonca zničiť.

- Dodržiavajte bezpečnostné predpisy

špecifikované v príslušnej časti a uvedené na obale

čistiaceho prostriedku.

- Obráťte sa na výrobcu zariadenia a žiadajte kom

-

pletný zoznam dostupných a vhodných čistiacich

prostriedkov.

 Čistiaci prostriedok pridávajte až po naplnení

nádrže vodou aby ste zabránili tvoreniu peny vo

vnútri.

- Nenechávajte hadicu na vodu bez dozoru a úplne

ju vložte do nádrže: hadica by sa mohla nechcene

pohnúť a zmočiť citlivé časti stroja.

- Zatvorte kryt nádrže.

Pre vypustenie nádrže s čistiacim roztokom postu

-

pujte nasledovne:

- Odskrutkujte uzáver umiestnený na spodnej časti

stroja (Foto B-46) a počkajte, kým sa nádrž úplne

nevyprázdni.

- Po vypustení uzáver zaskrutkujte a poriadne do

-

tiahnite aby ste zabránili úniku čistiaceho roztoku.

7.10 VYPÚŠŤANIE NÁDRŽE NA ODPA

DOVÚ VODU

Špinavá voda musí byť vypúšťaná v súlade s

predpismi platnými v krajine, v ktorej plánujete

špinavú vodu vypúšťať.

Užívateľ je plne zodpovedný za dodržiavanie týchto

pravidiel.

Po spotrebovaní čistiaceho roztoku vždy úplne

vypusťte nádrž na odpadovú vodu pred tým, než

ju opätovne napustíte pri práci.

Nádrž na odpadovú vodu môžete vypustiť

kedykoľvek je treba, dokonca počas prechodných

fáz pracovného cyklu

 Nádrž na odpadovú vodu vypustite pred jej

zdvíhaním aby ste predišli zdravotným problémom

obsluhy, či prípadnému poškodeniu stroja.

Objem nádrže na odpadovú vodu je väčší než

objem nádrže na čistiaci roztok a tým pádom by

nemalo dochádzať k pretečeniu odpadovej vody,

potencionálne nebezpečnému pre sací motor.

Pre každý prípad je v zariadení nainštalovaný

bezpečnostný plavák (Foto F-43), ktorý vypne sací

motor ak by hladina odpadovej dosiahla kritickej

hranice.

 Ak z pod nádrží začne unikať voda alebo pena,

okamžite vypnite sací motor a vypusťte nádrž na

odpadovú vodu.

Pre vypustenie nádrže:

Odvezte stroj na miesto vhodné pre vypúšťanie

špinavej vody, najlepšie do blízkosti toalety alebo

kanalizácie (dodržujte pritom ale predpisy pre

likvidáciu odpadových vôd).

Vypnite stroj.

Odpojte vypúšťaciu hadicu z držiaka (Foto A-7)

(Foto A-8), držte ju vo vzduchu smerom nahor (?) a

odskrutkujte uzáver.

Spustite vypúšťaciu hadicu smerom ku zvolenému

odtoku.

212

Vypúšťanie môže byť prerušené rýchlo a kedykoľvek

je treba, jednoduchým zdvihnutím vypúšťacej ha-

dice smerom nahor.

Skontrolujte koľko špiny ostalo po vypúšťaní v

nádrži a v prípade potreby vnútro nádrže vymyjte

cez kontrolný otvor.

Plne dotiahnite skrutkovací uzáver na vypúšťacej

hadici a zaveste vypúšťaciu hadicu na držiak

umiestnený za strojom. Uzáver vypúšťacej hadice

musí byť vzduchotesný, v opačnom prípade dôjde

vplyvom straty tlaku k zhoršeniu efektívnosti

vysávania/sušenia.

7.11 NASTAVENIE TOKU VODY S

ROZTOKOM

Prepnite páku pre ovládanie toku vody s čistiacim

roztokom do strednej polohy, medzi polohy pre

úplne uzatvorený a úplne otvorený tok, podľa toho,

aký typ čistenia chcete vykonávať.

Ventil pre vodu s čistiacim roztokom je

uzavretý

Ventil pre vodu s čistiacim roztokom je

čiastočne otvorený

Ventil pre vodu s čistiacim roztokom je

plne otvorený

7.12 RIADENIE/PREVÁDZKA STROJA

Model AC 230V

- Pripojte napájací kábel stroja ku (Foto B-16) k

napájacej sieti.

- Prepnite hlavný ON-OFF spínač do polohy ON

(Foto E-32) .

Vypínačom kefy "smart run" (Foto E-33) zapnete

motor kefy aj motor vysávania a obe príslušné kon

-

trolky sa rozsvietia.

Úsporný energetický režim kefy "ECO" zapnete

podržaním tlačidla (Foto E-33) na 2 sekundy,

príslušná kontrolka začne blikať. Do štandardného

pracovného režimu sa vrátite tak, že podržíte

tlačidlo stlačené dovtedy, kým príslušná kontrolka

nezostane trvalo svietiť.

Úsporný energetický režim vysávania "ECO" zap

-

nete podržaním tlačidla (Foto E-34) na 2 sekundy,

príslušná kontrolka začne blikať. Do štandardného

pracovného režimu sa vrátite tak, že podržíte

tlačidlo stlačené dovtedy, kým príslušná kontrolka

nezostane trvalo svietiť.

 kefa sa začne otáčať až po zatiahnutí ovláda

-

cej páky (Foto A-2).

Otvorte kohútik roztoku otočením dávkovacej

páčky čistiaceho prostriedku (Foto C-22).

Ak si neželáte používať roztok, stlačte tlačidlo (Foto

E-35) a príslušná kontrolka zhasne.

Spustite jednotku vysávania dole pomocou páky na

zdvidnutie podlahovej stierky (Foto B-19).

Pri umývaní dlážky pomaly postupujte dopredu a

tlačte na ovládaciu páku (Foto A-2), aby kefa pra

-

covala. Po uvoľnení ovládacej páky sa kefa po

niekoľkých sekundách prestane otáčať.

 Nezabudnite, že pred pohybom dozadu

musíte zodvihnúť podlahovú stierku, aby sa

nepoškodila.

Ak si neželáte používať kefu, stlačte tlačidlo (Foto

E-33) a príslušná kontrolka zhasne.

Ak si neželáte používať vysávanie, stlačte tlačidlo

(Foto E-34) a príslušná kontrolka zhasne.

Model DC 2 x 12V

- Uistite sa, že kontektor batérie, umiestnený pod

nádržou na odpadovú vodu (Foto B-17), je zapojený.

Zapnite hlavný spínač (Foto E-32).

- Skontrolujte stav batérií (Foto E36) v palubnej

nabíjačke batérií (Foto B-15).

Vypínačom kefy "smart run" (Foto E-33) zapnete

motor kefy aj motor vysávania a obe príslušné kon

-

trolky sa rozsvietia.

Úsporný energetický režim kefy "ECO" zapnete

podržaním tlačidla (Foto E-33) na 2 sekundy,

príslušná kontrolka začne blikať. Do štandardného

pracovného režimu sa vrátite tak, že podržíte

tlačidlo stlačené dovtedy, kým príslušná kontrolka

nezostane trvalo svietiť.

Úsporný energetický režim vysávania "ECO" zap

-

nete podržaním tlačidla (Foto E-34) na 2 sekundy,

príslušná kontrolka začne blikať. Do štandardného

pracovného režimu sa vrátite tak, že podržíte

tlačidlo stlačené dovtedy, kým príslušná kontrolka

nezostane trvalo svietiť.

 kefa sa začne otáčať až po zatiahnutí ovláda

-

cej páky (Foto A-2).

Otvorte kohútik roztoku otočením dávkovacej

páčky čistiaceho prostriedku (Foto C-22).

Ak si neželáte používať roztok, stlačte tlačidlo (Foto

E-35) a príslušná kontrolka zhasne.

Spustite jednotku vysávania dole pomocou páky na

zdvidnutie podlahovej stierky (Foto B-19).

Pri umývaní dlážky pomaly postupujte dopredu a

tlačte na ovládaciu páku (Foto A-2), aby kefa pra

-

covala. Po uvoľnení ovládacej páky sa kefa po

niekoľkých sekundách prestane otáčať.

 Nezabudnite, že pred pohybom dozadu

musíte zodvihnúť podlahovú stierku, aby sa

nepoškodila.

Ak si neželáte používať kefu, stlačte tlačidlo (Foto

213

E-33) a príslušná kontrolka zhasne.

Ak si neželáte používať vysávanie, stlačte tlačidlo

(Foto E-34) a príslušná kontrolka zhasne.

7.12 PRACOVNÝ POSTUP

7.13.1 PRÍPRAVA A VAROVANIA

Odstráňte všetky voľné pevné zvyšky z povrchu,

ktorý sa má ošetriť (pomocou vhodných nástrojov,

ako sú vysávače, zametacie stroje atď.). Ak sa

tak nevykoná pevné nečistoty môžu zabraňovať

funkčnosti stierky, čím sa zníži efektivita práce.

Tento stroj môže byť vedený iba vyškoleným per

-

sonálom.

7.13.2 KONTROLKY MIERY NABITIA

BATÉRIÍ

Sekvencia svetiel na na ovládacom paneli miery

nabitia batérií Foto E-36) znamená/ukazuje, že sa

batéria vybíja. Keď zasvieti červené svetlo (Foto

E-39), vypnite motor kief, zavrite výstup roztoku

čistiaceho prostriedku, dosušte zbytkovú vlhkosť a

presuňte sa do miesta pre nabíjanie batérií aby ste

batériu nabili.

 Pokiaľ hladina zvyškového napätia klesne

príliš nízko, môže dôjsť k nenapraviteľnému

poškodeniu batérie (pozrite návod na obsluhu

batérie) nesnažte sa dostať mieru vybitia batérie

pod bezpečnostný limit, napríklad vypínaním

a zapínaním stroja alebo akýmkoľvek iným

spôsobom.

7.13.3 PRIAME ČISTENIE ALEBO PRI NEPA

TRNE ZNEČISTENÝCH POVRCHOCH

Čistenie a sušenie v jednom chode

Pripravte stroj pre použitie podľa už zmieňovaných

pokynov a používajte ho tak, ako je popísané v pa

-

ragrafe 7.12 .

☞ Nikdy nepoužívajte stroj bez čistiaceho roztoku:

môže dôjsť k poškodeniu podlahy.

7.13.4 RADIKÁLNE ČISTENIE ALEBO PRE

VEĽMI ZNEČISTENÉ POVRCHY

Čistenie a sušenie vo viacerých krokoch

Pripravte stroj tak, ako už bolo opísané.

Prvý krok:

Umyjte podlahu tak ako je popísané v odstavci 7.11

bez sušenia podlahy

Nechajte čistiaci roztok pôsobiť na znečistenú

podlahu v súlade s informáciami uvedenými na

použitom čistiacom prostriedku.

Druhý krok:

Postupujte podľa pokynov uvedených v

predchádzajúcej sekcii “Priamé čistenie” paragraph

(7.13.3) aby ste taktiež pristúpili k čisteniu a sušeniu

podlahy

☞ Nikdy nepoužívajte stroj bez čistiaceho roztoku:

môže dôjsť k poškodeniu podlahy.

7.13.5 ÚKONY PO ČISTENÍ

Zavrite výstup čistiaceho roztoku.

Po tom, čo úplne vysušíte všetky zvyšky vody z

povrchu, počkajte zopár sekúnd, potom zdvihnite

saciu lištu a vypnite sací motor.

Presuňte sa na miesto vhodé pre vypúšťanie nádrží;

vypustite a vyčistite nádrže (pozrite 7.10)

Ak je to nutné, dajte nabíjať batériu (pozrite si

príslušnú časť manuálu).

7.14 ŠPECIFICKÉ POKYNY PRE POUŽITIE

MODELU AC 230V

Stroj AC 230V môže byť zapnutý iba ak sa napätie

uvedené na štítku zhoduje s dostupným napätím a

ak je elektrická zásuvka uzemnená.

Nepoškodzujte prívodný kábel; nedrťte ho ani

zaňho neťahajte.

Neprechádzajte po prívodovom kábli strojom.

Kábel by sa mohol zamotať do pohyblivých častí

stroja a spôsobiť skrat.

 POZOR - Stroj AC 230V má časti, ktoré sú pod

prúdom; kontakt s nimi môže mať za následok

vážne poranenia či dokonca smrť.

- Pred začatím akéhokoľvek typu operácie na stroji

ho odpojte od zdroja elektrickej enerige.

- Nikdy sa nedotýkajte poškodených, či opotrebo

-

vaných elektrických káblov.

- Pred získaním prístupu k elektrickému systému

je vždy nutné odpojiť stroj od prívodu elektrickej

energie.

- V prípade, že dôjde k poruche, poškodeniu

alebo nalomeniu elektrického káblu ho okamžite

vymeňte originálnou náhradou.

- Sieť spojov musí byť chránená pred striekaním

vody.

- Prívodový kábel musí zodpovedať platným

bezpečnostným predpisom.

- Elektrický systém, ku ktorému je stroj pripojený,

musí byť vybavený poistkovou skriňou.

- Je absolútne zakázané používať stroj v blízkosti

bazénov alebo iných vodných plôch.

 NÚDZOVÉ SITUÁCIE

V prípade núdzovej situácie:

- Okamžite odpojte zariadenie od elektrickej

siete.

- Okamžite poskytnite správnu prvú pomoc

Ak by došlo k nehode stroj nesmie byť zapnutý a

používaný až kým nebude preskúmaný výrobcom

autorizovaným technikom.

8. ÚDRŽBA

 INFORMÁCIE O ÚDRŽBE

214

Hlavným spínačom vypnite stroj a odpojte svorku

rozvodov batérie od svorky rozvodov stroja (Foto

B-17)(Foto B-18).

☞ Všetky práce na elektrickom systéme ako aj

každá údržba či oprava (obzvlášť tie, ktoré nie sú

explicitne popísané v tomto manuáli) by mali byť

vykonávané výlučne autorizovanými servisnými

centrami alebo špecializovanými technikmi, ktorí

sú odborníkmi v tomto sektore ako aj v príslušných

bezpečnostných predpisoch.

Vykonávanie pravidelnej údržby stroja a dôsledné

dodržiavanie pokynov výrobcu je najlepším spôso

-

bom ako zabezpečiť ten najlepší výkon a najdlhšiu

životnosť stroja.

8.1 NÁDRŽE

Vypustite obe nádrže tak ako je popísané v

príslušných častiach tohto manuálu.

Odstráňte akékoľvek pevné nečistoty napúšťaním

a následným vypušťaním nádrže až kým sa všetky

nečistoty nevyplavia: použijte na to umývaciu ha

-

dicu alebo podobný nástroj.

 Voda o teplote vyššej ako 50°, vysokotlakové

čistenie alebo iné prehnane silné striekanie

môže poškodiť nádrže i samotný stroj.

Ak sa stroj nepoužíva, nechávajte uzávery nádrží

otvorené aby mohli úplne vyschnúť a nezačali sa v

nich tvoriť nepríjemné zápachy.

8.2 ČISTENIE FILTRU ČISTIACEHO

ROZTOKU

Odoberte najprv priehľadný kryt (Foto E-36) a

potom aj kovový filter.

Obe vyčistite, kovový filter namontujte späť vsu

-

nutím do svojich drážok a uzavrite vodný filter za-

skrutkovaním priehľadného krytu.

8.3 SACIA HADICA

Odpojte saciu hadicu od stierky (Foto H-27) aby

ste mohli hadicu umyť a odstrániť z nej akékoľvek

nečistoty, ktoré môžu prekážať.

Pevne pripevnite hadicu s telu stierky.

8.4 STIERKA

 Nemanipulujte so stierkou holými rukami:

majte nasadené ochranné rukavice, prípadne aj iné

ochranné prvky potrebné k vykonaniu činnosti.

Odpojte stierku od stroja a vyčistite ju pod prúdom

tečúcej vody pomocou špongie alebo kefy.

Skontrolujte opotrebovanosť pruhov v kontakte s

podlahou. Stierky sú navrhnuté tak aby stierali tenkú

vrstvu čistiaceho prostriedku a vody na podlahe a

aby izolovali vysávanú časť povrchu a zlepšili podt

-

lak tvorený sacím motorom: vďaka tomu vysušuje

stroj veľmi efektívne. Pravidelná a častá práca

spôsobuje, že sa ostrý okraj lišty zaokrúhli alebo

priamo poškodí, čím dôjde k zhoršeniu efektivity

sušenia. Z toho dôvodu sa musia lišty stierky meniť.

Pri výmene opotrebovaných stierok sa riaďte pok

-

ynmi uvedenými v príslušnej časti tohto manuálu.

Otočte stierku opačne aby sa opotrebovala zatiaľ

neopotrebovaná strana alebo namontujte úplne

nové.

8.5 PRÍSLUŠENSTVO

Odoberte a vyčistite kefu alebo nosič padov a pad.

 Aby ste predišli poškodeniu podlahy i stroja,

dôkladne skontrolujte, či sa v príslušenstve neza

-

sekol nejaký cudzí objekt ako napríklad kovové

časti, skrutky, drevené úlomky, káble alebo iné po-

dobné predmety.

Skontrolujte, či sú kefy pri práci na povrchu plo-

ché (skontrolujte, či nedošlo k nejakému nepravi-

delnému opotrebovaniu kief alebo abrazívnych

kotúčov). V prípade potreby upravte sklon pôsobe-

nia na podlahu.

Používajte výhradne príslušenstvo odporúčané

výrobcom: ostatné produktu môžu znížiť

bezpečnosť pri práci.

8.6 TELO STROJA

Na čistenie vonkajšej časti stroja použijte špongiu

alebo jemný kúsok látky, prípadne mäkkú kefku

na odstránenie tvrdšej spiny. Nárazuvzdorný po

-

vrch stroja je drsný aby počas práce neboli vidieť

prípadné škrabance avšak táto vlastnosť nepomáha

pri čistení ťažkých škvŕn. Je zakázané používať na

čistenie parné čističe, hadice s tekúcou vodou a

vysokotlakové čističe.

8.7 BATÉRIE

Veľmi Vám doporučujeme používať gelové alebo

bezúdržbové batérie.

GELOVÉ batérie

Údržbu vykonávajte v súlade s pokynmi výrobcu

a so všetkými ostatnými pokynmi uvedenými v

tomto manuáli.

Používajte výhradne nabíjačky batérií doporučené

výrobcom.

8.8 PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Pre všetky operácie opísané v nasledujúcej tabuľke

plánovanej údržby si pozrite pokyny a podrobné

upozornenia v príslušných častiach.

8.9 DOPORUČENÉ NÁHRADNÉ DIELY

Udržiavaním rezervnej zásoby najbežnejších spo-

trebných materiálov, plánovaním bežnej ako aj mi-

moriadnej údržby si zabezpečíte to najefektívnejšie

a najspoľahlivejšie používanie stroja. Kontaktujte

svojho predajcu a vyžiadajte si zoznam týchto

náhradných dielov.

215

9. PREVÁDZKOVÉ KONTROLY

Pozrite tabuľku na predchádzajúcej strane.

9.2 RADY SVOJPOMOCI

Tieto rady svojpomoci Vám uľahčia pochopenie

príčin niektorých možných problémov, založených

na špeciﬁckých typoch porúch. Informácie o druhu

nápravných opatrení nájdete v príslušných častiach,

popísaných nižšie.

9.2.1 STROJ NEFUNGUJE

 Konektor batérie je vypojený alebo slabo za

-

pojený ku hlavnému konektoru rozvodov

 Pevne spojte obe konektory.

 Stroj sa nabíja

 Dokončite nabíjanie

 Batérie sú vybité

 Nabijte batérie

 Obvodová doska sa prehriala.

 Prejdite si v mysli prevádzkové situácie, ktoré

mohli spôsobiť poruchu (vysoký sklon atď.).

Počkajte 30 minút a pokúste sa vyhnúť podobným

operáciám. Ak problém pretrváva, obráťte sa na au

-

torizované servisné stredisko.

9.2.2 STROJ SA NEHÝBE VPRED

 2 tlačidlá umiestnené pod riadidlom

(bezpečnostná/stlačiteľná rukoväť??) nie sú správne

stlačené.

 Stlačte obe tlačidlá pod volantom až nadoraz.

 Podlaha je príliš strmá.

 Batérie sú vybité/mŕtve.

 Nabijte batérie.

9.2.3 KEFY SA NETOČIA

 Spínač motora kief nie je zapnutý

 Pre aktiváciu kief stlačte príslušné tlačidlo.

 Prerušil sa tepelný istič motora kefy; Motor je

prehriaty.

 Skúste zistiť a odstrániť príčinu (káble alebo po

-

dobné predmety, ktoré bránia pohybu, príliš drsný

povrch atď.)

 Motorové relé alebo motor kief je poškodený.

 Vymeňte ho.

9.2.4 NEDOSTATOK ALEBO PREBYTOK

ČISTIACEHO PROSTRIEDKU

 Nádrž na čistiaci prostriedok je prázdna.

 Po vypustení nádrže na odpadovú vodu napusti

-

te nádrž na čistiaci prostriedok čistiacim roztokom.

 Kefy alebo celý stroj sa zastavil.

 Aktivujte kefy.

 Páka na nastavenie prietoku je zatvorená alebo

takmer zatvorená.

 Nastavte/zvýšte tok vypúšťania čistiaceho

roztoku podľa potreby.

9 PREVÁDZKOVÉ KONTROLY

V prípade po-

treby

Po každom

použití

Týždenne Mesačne

Odoberte a vyčistite stierky

Vypustite nádrž na odpadovú vodu

X

Vypustite a vymyte čistou vodou nádrž na odpadovú vodu

X

Nabijte batérie

X X

Odoberte kefy a skontrolujte opotrebovanie kief, prítomnosť

cudzích objektov namotaných na kefe alebo nosiči padov

X

Skontrolujte všeobecný stav stroja

X

Skontrolujte, či sacia hadica a riadenie/ovládanie sú zba-

vené všetkých prekážok

X

Skontrolujte opotrebovanie stierok sacej lišty

X

Otvorte a vyčistite filter na čistiaci roztok

X

Vyčistite snímače hladiny znečistenej vody

X

Vyčistite tanier kefy, držiak stierky i stierku

X

Skontrolujte zdvíhací/spúšťací mechanizmus stierky.

X

Naolejujte/namažte pohyblivé časti.

X

Skontrolujte páku na otváranie kohútika vody s čistiacim

roztokom.

X

Odvzdušnite vodné hadice.

X

216

 Nabíjačka batérií sa nezapne

 Skontrolujte, či je nabíjačka batérií pripojená k

batérii. Pozrite si manuál k nabíjačke batérií.

9.2.10 BATÉRIE SA NENABÍJAJÚ ALEBO

NEDRŽIA NAPÄTIE

 Po skončení nabíjania nie je batéria správne na

-

bitá (pozrite si manuál výrobcu batérií obsahujúci

pokyny pre údržbu.)

 Všimnite si, akú chybovú správu nabíjačka zobra

-

zuje ako aj ďalšie údaje uvedené na displeji (pozrite

si návod na obsluhu nabíjačky batérií)

 Batérie sú nové a pritom nepodávajú 100% sta

-

noveného výkonu.

 Batéria dosahuje maximálneho výkonu až po 20

až 30 kompletných cykloch nabíjania

 Elektrolyt sa odparil a dosky/pláty plne ne

-

pokrýva.

 Pozrite sa do návodu na použitie a údržbu od

výrobcu batérií)

 V hustote rôznych prvkov sú výrazné rozdiely

 Vymeňte poškodenú batériu.

Vždy sa riaďte návodom na používanie a údržbu

batérií a nabíjačky batérií. Ak v nich nenájdete

riešenie svojho problému, kontaktujte autorizované

servisné centrum.

Výrobca NEMÔŽE vyriešiť problémy spôsobené

používaním batérií alebo nabíjačiek batérií,

ktoré neboli priamo ním dodané.

10. PODMIENKY ZÁRUKY

Všetky naše stroje sú podrobené podrobným te

-

stom a sú chránené platnou legislatívou proti

chybám, ktoré mohli vzniknúť pri výrobe.

Záruka platí od dátumu predaja zariadenia.

Dátum predaja je uvedený na potvrdení vystave

-

nom predajcom pri odovzdaní/odoslaní zariade-

nia. Výrobca sa zaväzuje počas doby trvania záruky

opraviť alebo nahradiť akékoľvek vadné diely zdar-

ma. Akékoľvek závady, ktoré nemôžno jasne pripísať

vade materiálu alebo výroby, musia byť preskúšané

jedným z našich servisných centier alebo v našom

závode a oprava musí byť zákaznikovi vyúčtovaná

podľa výsledku tejto kontroly. V žiadnom prípa

-

de záruka nepokrýva nasledujúce poškodenia:

náhodné poškodenie počas presunu alebo pri ma-

nipulácii so zariadením, náhodným poškodením

spôsobeným nedbalým alebo nevhodným ria-

dením stroja , poškodenie spôsobené nesprávnym

alebo nevhodným použitím, či inštaláciou, ktoré

nie sú v súlade s upozorneniami uvedenými v

návode na použitie, prípadne, ktoré nastali v

dôsledku nezvyčajných udalostí, ktoré nezávisia od

prevádzky alebo používania tohto zariadenia. Zaria

-

denia, ktoré potrebujú opraviť musia byť doručené

 Filter čistiaceho roztoku je upchatý.

 Vyčistite ﬁlter.

 Potrubie napájajúce čistiaci prostriedok je v

určitom bode upchaté.

 Vyčistite potrubie odstránením nečistôt.

 Solenoidový uzáver toku je spálený.

 Vymeňte ho.

9.2.5 ŽIADNE SANIE

 Sacia hadica nie je pripojená k stierke.

 Správne ju pripojte.

 Sacia hadica, potrubie stierky alebo kontrolná

priehradka sú upchaté.

 Vyčistite a odstráňte akékoľvek prekážajúce

nečistoty z uvedených potrubí.

 Sací motor je vypnutý.

 Zapnite ho.

 Nádrž na odpadovú vodu je plná.

 Vyprázdnite ju.

 Do sacieho motora sa nedostáva elektrický prúd

alebo je spálený.

 Skontrolujte spojky a v druhom uvedenom prípa

-

de vymeňte motor.

9.2.6 NEDOSTATOČNÉ SANIE

 Uzáver nádrže na odpadovú vodu nebol

dostatočne silne dotiahnutý.

 Dostatočne ho dotiahnite.

 Uzáver hadice nádrže na odpadovú vodu nie je

plne uzavretý.

 Správne ho uzavrite.

 Sacia hadica, potrubie stierky alebo kontrolná

priehradka sú upchaté

 Vyčistite a odstráňte akékoľvek prekážajúce

nečistoty z uvedených potrubí.

9.2.7 MOTOR KIEF ALEBO MOTOR SANIA SA

NEDÁ ZASTAVIŤ

 Prenosový spínač je chybný.

 Zastavte stroj odpojením z elektrickej siete,

odpojte hlavný kontektor batérie a kontaktujte ser

-

visné centrum.

9.2.8 SACIA LIŠTA NESUŠÍ EFEKTÍVNE

 Lišty stierky sú opotrebované alebo ťahajú pevné

nečistoty.

 Vymeňte ich alebo ich poriadne vyčistite.

 Nastavenie stierok nevyhovuje/nie je správne; pri

postupe vpred musia byť lišty v správnom sklone k

smeru jazdy

 Správne nastavte stierku.

 Sacia hadica, potrubie stierky sú upchaté.

 Vyčistite a odstráňte akékoľvek prekážajúce

nečistoty z uvedených potrubí.

9.2.9 NABÍJAČKA BATÉRIÍ NEFUNGUJE

217

do servisného centra spolu so všetkým pôvodným

príslušenstvom a dokladom zakúpenia. Ak bolo za-

riadenie opravované alebo doň bolo inak svojvoľne

zasahované neautorizovanou treťou stranou záru-

ka sa považuje neplatnú. Záruka sa taktiež považuje

za neplatnú ak zákazník nie je schopný doložiť

pôvodný (čitateľný a úplný) doklad o zakúpení ale

-

bo ak nie je možné rozoznať sériové číslo uvedené

na ráme stroja. Toto zariadenie nebude vymenené

a záruka záruka nebude predĺžená akonáhle už

predtým došlo k neoprávnenému zásahu. Opravy

môžu byť vykonané jedine v jednom z našich ser

-

visných centier alebo v našom závode. Zariadenia

určené na opravu musia byť zaslané na náklady a

zodpovednosť používateľa. Záruka sa nevzťahuje

na čistenie pracovných častí, žiadnu plánovanú

údržbu ani opravu či výmenu tých častí, ktoré

podliehajú bežnému opotrebovaniu. Výrobca

nenesie zodpovednosť za úrazy či poškodenia

predmetov zapríčinené inštaláciou, ktorá nie je v

súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode alebo

nesprávnym použitím zariadenia.

10.1 ZLIKVIDOVAŤ

Ak stroj už nemienite naďalej používať a chcete

ho zlikvidovať, odstráňte z neho batérie a v súlade

s predpismi o eko-kompatibilite predloženými v

Európskom štandarde 2013/56/EU sa ich zbavte

alebo ich uložte v autorizovanom zbernom centre.

Pri likvidácii stroja sa riaďte platnými predpismi tej

krajiny, v ktorej ho chcete zlikvidovať:

- odpojte zariadenie, vyprázdnite ho od

akýchkoľvek nečistôt či tekutín a dôkladne umyjte.

- roztrieďte časti stroja do skupín s rovnakým

použitým materiálom (plasty podľa symbolu

recyklácie, kovy, guma, balenie). Pre likvidáciu častí

obsahujúcich iné materiály prosím kontaktujte

kompetentné autority; Každá takto roztriedená

skupina častí stroja musí byť zlikvidovaná v súlade

s recyklačnými zákonmi.

Taktiež doporučujem zlikvidovať tie časti stroja,

ktoré by mohli byť nebezpečné, hlavne pre deti.

10.2 LIKVIDÁCIA WEE

Ako majiteľ elektrického alebo elektro-

nického zariadenia Vám zákon (v súlade s

nariadením 2012/19/EU o elekrickom a

elektronickom odpade ako aj s národnými

zákonmi Členských Štátov EU, ktoré toto nariadenie

zaviedli) zakazuje likvidovať tento product alebo

jeho elektrické, či elektronické príslušenstvá ako ko

-

munálny odpad a ukladá Vám povinnosť použiť

správny separovaný zber. Produkt môžete

zlikvidovať aj tak, že ho vrátite distribútorovi pri

nákupe nového vysávača. Nový produkt musí byť

ekvivalentný tomu, ktorý chcete zlikvidovať.

Vyhodenie tohto produktu do voľnej prírody môže

zapríčiniť veľké škody na životnom prostredí ako

aj na ľudskom zdraví. Disposing of the product

in the environment can cause great harm to the

environment itself and human health. Symbol na

obrázku označuje kontajnery na komunálny odpad

a je prísne zakázané zlikvidovať toto zariadenie v

takýchto kontajneroch. Nedodržanie predpisov

uznesených v Smernici 2012/19/EU a uznesení za

-

vedených v rôznych Členských Štátoch EU je admi-

nistratívne trestné.

Stránka sa načítava...

Comet CPS 45 Používateľská príručka

Comet CPS 45 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty