TechniSat DIGITRADIO 631 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

Návod na obsluhu

DIGITRADIO 601

DIGITRADIO 631

Internetové rádio s príjmom signálu DAB+/FM a možnosťou streamingu cez

Bluetooth

284

1 Zobrazenia

1.1 Pohľad spredu

1 Prípojka USB 11 INFO

2 VOLUME / 12 Vyhľadávanie skladby / Dozadu

3 Scroll&Select / Snooze 13 Vyhľadávanie skladby / Dopredu

4 MUTE / Bez zvuku 14 Priečinok na CD

5 MODE / Výber zdroja 15 Play/Pause

6 MENU 16 Stop

7 ALARM 17 Infračervený prijímač

8 SLEEP 18 Vysunutie CD / Eject

9 BACK 19 Displej

10 PRESET 20 Reproduktor

1.2 Pohľad zozadu

1 Teleskopická anténa 4 DC-In 18 V / 3,3 A

2 Prípojka na slúchadlá 5 Prípojka na anténu (F)

(3,5mm konektor)

3 AUX-In konektor 3,5 mm

285

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

1.3 Diaľkový ovládač

1 Zap/Standby

2 Vysunutie CD / Eject

3 Dozadu

4 Play/Pause

5 Stop

6 Dopredu

7 Možnosti prehrávania

8 MENU

9 OK

10 Tlačidlá šípok

11 BACK

12 SCAN

13 MUTE

14 MODE

15 Hlasitosť

16 INFO

17 Budík 1

18 Budík 2

19 Snooze/opakované budenie

20 Časovač vypnutia/spánku

21 Tlačidlá čísel 1-12

286

2 Obsah

1 Zobrazenia ............................................................................................................. 284

1.1 Pohľad spredu .........................................................................................................................294

1.2 Pohľad zozadu ........................................................................................................................284

1.3 Diaľkový ovládač ..................................................................................................................... 285

2 Obsah ....................................................................................................................... 286

3 Bezpečnostné pokyny ........................................................................................ 288

3.1 Použité značky a symboly .................................................................................................. 289

3.2 Zamýšľaný účel použitia .................................................................................................... 290

3.3 Pre koho je tento návod na obsluhu určený ............................................................ 290

3.4 Bezpečná manipulácia s DIGITRADIO 601/631....................................................... 290

4 Právne upozornenia .............................................................................................291

4.1 Servis a podpora ....................................................................................................................292

5 Umiestnenie prístroja ......................................................................................... 292

6 Popis prístroja DIGITRADIO 601/631 .............................................................. 293

6.1 Rozsah dodávky ......................................................................................................................293

6.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 601/631 ............................................... 293

6.3 Príprava prístroja DIGITRADIO 601/631 na uvedenie do prevádzky ..............294

6.3.1 Pripojenie a nastavenie antény .......................................................................................294

6.3.2 Pripojenie sieťového adaptéra ........................................................................................294

6.3.3 Vloženie batérií do diaľkového ovládača ....................................................................294

6.4 Všeobecné funkcie prístroja .............................................................................................. 295

6.4.1 Zapnutie prístroja ...................................................................................................................295

6.4.2 Vypnutie prístroja ................................................................................................................... 295

6.4.3 Ovládanie prístroja pomocou diaľkového ovládača...............................................295

6.4.4 Nastavenie hlasitosti .............................................................................................................296

6.4.5 Vypnutie zvuku ........................................................................................................................296

6.4.6 Vyvolanie zobrazení na displeji .......................................................................................296

6.4.7 Zobrazenia na displeji ..........................................................................................................297

7 Obsluha menu ....................................................................................................... 297

7.1 Hlavné menu ............................................................................................................................ 297

7.2 Výber zdroja .............................................................................................................................297

8 Internetové rádio ................................................................................................. 298

8.1 Naposledy počúvané ............................................................................................................298

8.2 Zoznam staníc .........................................................................................................................298

9 Spotify Connect (len DIGITRADIO 631) ..........................................................299

10 Prehrávanie hudby (UPnP a USB médiá) ...................................................... 299

10.1 Prehrávanie médií ................................................................................................................. 300

10.2 Hudba z Windows Media Player ................................................................................... 300

11 Funkcia DAB+ (digitálne rádio) ........................................................................300

287

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

11.1 Čo je DAB+ .............................................................................................................................. 300

11.2 Príjem DAB rádiových staníc ........................................................................................... 300

11.3 Spustiť vyhľadávanie .............................................................................................................301

11.3.1 Manuálne vyhľadávanie .......................................................................................................301

11.4 Výber stanice ............................................................................................................................301

11.5 Uloženie staníc DAB ...............................................................................................................301

11.6 Výber naprogramovaných staníc .................................................................................... 302

11.7 Vymazanie uloženého pamäťového miesta ..............................................................302

11.8 Intenzita signálu .....................................................................................................................302

11.9 Dynamic Label Plus ...............................................................................................................303

11.10 Nastavenie DRC ......................................................................................................................303

11.11 Vymazanie neaktívnych staníc ......................................................................................... 303

11.12 Úprava poradia staníc ..........................................................................................................303

12 Režim FM (VKV) .................................................................................................... 303

12.1 Zapnutie režimu rádia .........................................................................................................303

12.2 Príjem FM staníc s informáciami RDS ...........................................................................304

12.3 Manuálny výber staníc .........................................................................................................304

12.4 Automatický výber staníc ...................................................................................................304

12.5 Nastavenie Mono/Stereo ....................................................................................................304

12.6 Uloženie staníc FM .................................................................................................................305

12.7 Výber naprogramovaných staníc .................................................................................... 305

12.8 Vymazanie uloženého pamäťového miesta .............................................................. 305

13 Bluetooth ................................................................................................................ 305

13.1 Aktivácia režimu Bluetooth ...............................................................................................305

13.2 Párovanie ...................................................................................................................................306

13.2.1 Párovanie cez NFC. ................................................................................................................ 306

13.3 Prehrávanie hudby ................................................................................................................306

14 Prehrávanie audio/MP3 CD diskov .................................................................. 307

14.1 Všeobecné informácie o CD/MP3 diskoch ................................................................. 307

14.2 Aké CD disky môžete používať ........................................................................................ 307

14.3 Prehrávanie CD diskov .........................................................................................................308

14.4 Výber skladieb .........................................................................................................................308

14.5 Rýchle vyhľadávanie .............................................................................................................308

14.6 Funkcia opakovania ...............................................................................................................308

15 Audio vstup ............................................................................................................ 309

16 Rozšírené funkcie ................................................................................................. 309

16.1 Funkcia vypnutia (sleep) ..................................................................................................... 309

16.2 Budík ............................................................................................................................................309

16.2.1 Nastavenie času budenia ....................................................................................................310

16.2.2 Vypnutie budíka po budení .................................................................................................311

16.2.3 Vypnutie budíka ........................................................................................................................ 311

17 Systémové nastavenia ..........................................................................................311

17.1 Ekvalizér ........................................................................................................................................311

17.1.1 Vlastné nastavenia EQ ...........................................................................................................311

288

3 Bezpečnostné pokyny

Predslov

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste sa rozhodli pre DIGITRADIO 601 alebo DIGITRADIO 631 od

spoločnosti TechniSat.

Účelom tohto návodu na obsluhu je oboznámiť vás s rozsiahlymi funkciami vášho

nového prístroja, aby ste ho mohli využívať čo najlepšie.

Tento návod vám poslúži ako pomôcka pre bezpečné a správne používanie vášho

prístroja.

Návod na obsluhu je určený každej osobe, ktorá prístroj nastavuje, pripája, obsluhuje,

čistí alebo likviduje. Návoduschovajtenabezpečnom miesteprebudúce použitie.

Aktuálnu verziu návodu na obsluhu nájdete na domovskej stránke spoločnosti

TechniSat www.technisat.de.

Uvedené pokyny v tomto návode na obsluhu sme sa snažili sformulovať tak, aby boli

čo najviac zrozumiteľné a stručné.

Prajeme vám veľa zábavy s vaším

TechniSat DIGITRADIO 601/631!

Váš tím TechniSat

17.2 Internetové nastavenia ......................................................................................................... 312

17.2.1 Pripojenie WPS ........................................................................................................................312

17.3 Nastavenia času .......................................................................................................................313

17.4 Jazyk .............................................................................................................................................313

17.5 Výrobné nastavenia ...............................................................................................................313

17.6 Aktualizácia sovéru ..............................................................................................................314

17.7 Sprievodca nastavením ........................................................................................................314

17.8 Info ................................................................................................................................................. 315

17.9 Osvetlenie displeja..................................................................................................................316

17.10 Vyhlásenie o ochrane osobných údajov ......................................................................316

18 Nabíjanie batérií externých zariadení.............................................................316

18.1 Káblové nabíjanie externých zariadení .........................................................................316

18.2 Bezdrôtové nabíjanie externých zariadení ..................................................................316

19 Hlasové ovládanie cez asistenta Alexa od Amazonu ................................. 317

19.1 Zriadenie účtu Nuvola ...........................................................................................................317

19.2 Aktivácia funkcie „Nuvola Skill“ a prepojenie..............................................................318

19.3 Príkazy pre hlasové ovládanie Alexa ..............................................................................319

20 Čistenie .....................................................................................................................319

21 Odstránenie porúch ............................................................................................. 320

22 Technické údaje / upozornenia výrobcu ........................................................ 321

289

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

3.1 Použité značky a symboly

V tomto návode na použitie:

Označuje bezpečnostný pokyn, pri ktorého nerešpektovaní hrozí riziko

vážneho zranenia alebo dokonca smrti. Zvýšenú pozornosť venujte hlavne

týmto signálnym slovám:

NEBEZPEČENSTVO - riziko smrteľného zranenia

VAROVANIE - riziko vážneho až smrteľného zranenia

POZOR - riziko zranenia

Označuje dôležité upozornenie, ktoré musíte bezpodmienečne dodržať, aby

ste predišli poškodeniu prístroja alebo neželanej prevádzke. Popisuje ďalšie

funkcie vášho prístroja.

Varovanie pred elektrickým napätím. Dodržiavajte všetky bezpečnostné

pokyny, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom. Prístroj nikdy neotvárajte!

Na prístroji:

Použitie v interiéri - prístroje s týmto symbolom sú vhodné len na použitie v

interiéri.

Trieda ochrany II - elektrické zariadenia triedy ochrany II sú elektrické prístroje

s kontinuálnou dvojitou a / alebo zosilnenou izoláciou a bez možnosti

pripojenia ochranného vodiča. Kryt elektrického zariadenia triedy ochrany

II vybavený izolačnou vrstvou môže zabezpečiť čiastočne alebo úplne

dodatočnú alebo lepšiu izoláciu.

Prístroj je certiﬁkovaný označením CE a spĺňa všetky požadované normy EÚ.

Elektronické zariadenia nepatria do domového komunálneho odpadu - musia

sa likvidovať odborne v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady

2002/96/ES z 27. januára 2003 oodpadezelektrickýcha elektronických

zariadení. Prístroj zlikvidujte na konci používania na určenom verejnom

zbernom mieste.

Dodržiavajte všetky pokyny a bezpečnostné upozornenia v tomto návode na

obsluhu. Návoduschovajtenabezpečnom miesteprebudúce použitie.

290

3.2 Zamýšľaný účel použitia

Prístroj je určený na príjem rozhlasového vysielania cez DAB+, FM a internet.

Streamovanie hudobných médií na prístroj je možné prostredníctvom siete WLAN

alebo Bluetooth. Prístroj je určený na súkromné použitie a nie je vhodný na

komerčné účely.

3.3 Pre koho je tento návod na obsluhu určený

Tento návod na obsluhu je určený každej osobe, ktorá prístroj nastavuje, obsluhuje,

čistí alebo likviduje.

3.4 Bezpečná manipulácia s DIGITRADIO 601/631

Dodržujte všetky nasledujúce pokyny a upozornenia, aby ste minimalizovali

bezpečnostné riziká, predišli poškodeniu prístroja a prispeli k ochrane životného

prostredia.

Prečítajte si pozorne všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte ich pre prípadné

neskoršie otázky. Vždy dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny uvedené v tomto

návode na obsluhu a na zadnej strane prístroja.

VAROVANIE!

Prístroj nikdy neotvárajte!

Dotyk s časťami, ktoré sú pod napätím, je životu nebezpečný!

Dodržiavajte všetky nasledujúce upozornenia k zamýšľanému účelu použitia

tohto prístroja, aby ste predišli jeho poškodeniu a zraneniu osôb.

- Neopravujte prístroj sami. Opravy smie vykonávať iba vyškolený odborný

personál. V prípade potreby sa obráťte na naše zákaznícke strediská.

- Prístroj sa smie prevádzkovať iba v uvedených vonkajších podmienkach.

- Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Ak sa do prístroja

dostane voda, odpojte ho od zdroja elektrického napájania a kontaktujte

servisné oddelenie.

- Prístroj nikdy neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ktoré by ho mohli

zahriať nad rámec prevádzkovej teploty.

- V prípade akejkoľvek poruchy, ak sa zprístrojašíri neobvyklýzápach alebo

dym, pri závažných poruchách vo funkciách alebo pri poškodení krytu

okamžite kontaktujte servisné oddelenie.

- Prístroj sa smie prevádzkovať iba so sieťovým napätím vyznačenom na

sieťovom adaptéri. Nikdy sa nepokúšajte prevádzkovať prístroj s iným

sieťovým napätím.

- Ak prístroj vykazuje akékoľvek známky poškodenia, nesmie byť uvedený do

prevádzky.

- Nepoužívajte prístroj v blízkosti vaní, bazénov, tečúcej alebo striekajúcej

vody. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a/alebo poškodenia

prístroja.

291

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

- Cudzie predmety ako napr. ihly, mince a pod., sa nesmú dostať do vnútra

prístroja. Nedotýkajte sa kontaktov prípojok kovovými predmetmi alebo

prstami. Môže dôjsť ku skratom.

- Tento prístroj nie je určený na to, aby ho obsluhovali osoby (vrátane detí)

s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami a

osoby s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak neboli o používaní

prístroja poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť alebo od nej k

tomu nedostali príslušné pokyny. Nedovoľte, aby prístroj používali deti bez

dozoru.

- Je zakázané vykonávať úpravy a zmeny na prístroji.

4 Právne upozornenia

Spoločnosť TechniSat vyhlasuje, že zariadenie na príjem rozhlasového signálu

DIGITRADIO 601/631 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ

vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:

DIGITRADIO 601 hp://konf.tsat.de/?ID=22624

DIGITRADIO 631 hp://konf.tsat.de/?ID=22625

Spoločnosť TechniSat neručí za škody na výrobku vzniknuté v dôsledku

vonkajších vplyvov, opotrebenia alebo neodbornej manipulácie, nepovoleného

servisu, zmien alebo nehôd.

Zmeny a tlačové chyby vyhradené. Stav 04/20.

Kopírovanie a rozmnožovanie iba s povolením vydavateľa. Aktuálna verzia

návodu na obsluhu je k dispozícii vo formáte PDF v časti „Downloads“ na

domovskej stránke spol. TechniSat na adrese www.technisat.de.

DIGITRADIO 601/631 a TechniSat sú registrovanými obchodnými značkami

spoločnosti:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Strasse 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

Názvy uvedených spoločností, inštitúcií alebo značiek sú ochrannými známkami

alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

Spotify Soware podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete tu: hps://www.

spotify.com/connect/third-party-licenses.

V nižšie uvedených krajinách sa smie prístroj prevádzkovať v sieti WLAN s

dosahom 5 GHz iba v uzavretých miestnostiach.

BE CY FI FR HU LV LI

LU NL ES SE UK CH SK

292

4.1 Servis a podpora

Tento výrobok bol testovaný z hľadiska kvality a je dodávaný so záručnou

lehotou platnou 24 mesiacov od dátumu kúpy. Uschovajte si, prosím,

pokladničný blok ako doklad o kúpe. Pri nároku na záručné plnenie sa obráťte

na predajcu výrobku.

Upozornenie!

Ak máte otázky alebo by ste chceli informácie, príp. ak u prístroja dôjde k

problému, môžete sa obrátiť na našu technickú horúcu linku:

Po. - Pi. 8:00 - 18:00 na tel. čísle:

(+49) 03925 9220 1800.

O opravu je možné požiadať aj priamo online na

www.technisat.de/reparatur.

V prípade potreby zaslania prístroja použite výlučne nasledovnú adresu:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Stassfurt, Nemecko

5 Umiestnenie prístroja

> Prístroj umiestnite na pevný, bezpečný a vodorovný povrch. Zabezpečte

dobré vetranie.

Upozornenie:

- Prístroj neumiestňujte na mäkké povrchy, ako sú koberce, prikrývky alebo

v blízkosti záclon a nástenných závesov. Mohlo by dôjsť k upchatiu, resp.

zakrytiu vetracích otvorov na prístroji. Dôsledkom čoho by mohlo dôjsť k

prerušeniu potrebnej cirkulácie vzduchu. Nedostatočná cirkulácia vzduchu

môže spôsobiť prehriatie a vyhorenie prístroja.

- Prístroj neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla, akými sú napr. vykurovacie

telesá. Prístroj chráňte pre priamym slnečným žiarením a nadmerným

prachom.

- Prístroj sa nesmie umiestňovať do miestností s vysokou vlhkosťou vzduchu,

napr. do kuchyne alebo sauny, pretože kondenzovaná kvapkajúca voda by

mohla mať za následok poškodenie prístroja. Prístroj je určený na použitie

v suchom prostredí v miernej klimatickej zóne a nesmie byť vystavený

kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.

293

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

- Upozorňujeme, že nohy prístroja môžu za určitých okolností zanechať farebné

odtlačky na niektorých povrchoch nábytku. Nábytok preto chráňte vhodnou

ochranou (obrus a pod.).

- DIGITRADIO 601/631 uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od zariadení,

ktoré vytvárajú silné magnetické polia.

- Na prístroj neklaďte žiadne ťažké predmety.

- Sieťový kábel uložte tak, aby oň nikto nezakopol. Zabezpečte ľahký prístup k

sieťovému káblu alebo adaptéru, aby bolo možné v prípade potreby prístroj

okamžite odpojiť od napájacieho zdroja!

> Na zapojenie sieťového adaptéra do siete ho úplne zasuňte do zásuvky.

> Použite vhodnú a ľahko dostupnú sieťovú prípojku a vyhnite sa použitiu

viacnásobných zásuviek!

> V prípade porúch, alebo vzniku dymu či zápachu vychádzajúceho z tela

prístroja, okamžite vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky!

> Ak sa prístroj nebude dlhší čas používať, napr. z dôvodu dlhšej neprítomnosti

alebo dovolenky, odpojte sieťovú zástrčku.

6 Popis prístroja DIGITRADIO 601/631

6.1 Rozsah dodávky

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný:

1x DIGITRADIO 601/631

1x diaľkový ovládač vrátane batérií

1 x sieťový adaptér

1x návod na obsluhu

6.2 Špeciálne vlastnosti prístroja DIGITRADIO 601/631

DIGITRADIO 601/631 pozostáva z prijímača rádiových staníc cez DAB+/FM/internet a

ponúka nasledujúce funkcie:

- Možnosť uloženia až 12 staníc DAB+ a 12 staníc FM.

- Rádio dokáže prijímať frekvencie FM v rozsahu 87,5–108 MHz (analógovo) a

DAB+ v rozsahu 174,9–239,2 MHz (digitálne).

- Internetové rádio prostredníctvom siete WLAN.

- Spotify Connect (len DIGITRADIO 631)

- MP3/CD prehrávač

- Prístroj disponuje ukazovateľom času a dátumu.

- Prehrávanie hudby prostredníctvom pripojenia Bluetooth.

- Bezdrôtové nabíjanie externých zariadení.

- Obsluha prístroja pomocou aplikácie TechniSat CONNECT alebo zariadení

Echo od Amazonu.

294

6.3 Príprava prístroja DIGITRADIO 601/631 na uvedenie do prevádzky

6.3.1 Pripojenie a nastavenie antény

Počet a kvalita signálu prijímaných staníc závisí od podmienok príjmu na mieste

inštalácie. Teleskopická anténa umožňuje vynikajúci príjem rádiového signálu.

> Uvoľnite teleskopickú anténu z držiaka, narovnajte ju želaným smerom a

vytiahnite po celej dĺžke.

Najmä v okrajových oblastiach príjmu DAB+ je dôležité správne nasmerovanie

a nastavenie antény. Polohu najbližšieho vysielača je možné zistiť na

internete, napr. na stránke

„www.dabplus.de“.

Prvé vyhľadávanie staníc spustite pri okne orientovanom k vysielacej veži. Za

zlého počasia môže byť príjem DAB+ možný len v obmedzenej miere.

Počas prehrávania rádiovej stanice sa nedotýkajte drôtovej antény. Môže to

viesť k zhoršenému príjmu rozhlasového signálu a výpadkom zvuku.

6.3.2 Pripojenie sieťového adaptéra

Pred pripojením do sieťovej zásuvky sa uistite, že napätie sieťového adaptéra

je zhodné s miestnym sieťovým napätím.

VAROVANIE!

Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zástrčky mokrými rukami, pretože hrozí

nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

POZOR!

Sieťový kábel uložte tak, aby oň nikto nezakopol.

> Koncovku dodaného sieťového adaptéra zasuňte do zásuvky DC-IN (4) na

zadnej strane prístroja DIGITRADIO 601/631. Druhú koncovku sieťového

adaptéra následne zastrčte do elektrickej zásuvky.

6.3.3 Vloženie batérií do diaľkového ovládača

> Otvorte priehradku na batérie na zadnej strane diaľkového ovládača tak, že

kryt priehradky posuniete vo vyznačenom smere šípky.

> Vložte batérie (2x AAA 1,5 V) do priehradky podľa polarity vyznačenej v

priehradke na batérie.

295

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

> Opatrne zatvorte kryt priehradky na batérie tak, aby úchytné výčnelky krytu

zacvakli do priehradky.

Pre diaľkový ovládač potrebujete 2 alkalické batérie typu MICRO, 1,5 V, LR03/

AAA. Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu.

- Slabnúce batérie včas vymeňte.

- Vytekajúce batérie môžu poškodiť diaľkový ovládač.

- Ak sa prístroj dlhší čas neprevádzkujte, vyberte batérie z diaľkového ovládača.

- Dôležité informácie pre likvidáciu: batérie môžu obsahovať jedovaté látky,

ktoré poškodzujú životné prostredie. Batérie preto bezpodmienečne likvidujte

v súlade s platnými zákonnými ustanoveniami. Batérie nikdy nevyhadzujte do

bežného komunálneho odpadu.

6.4 Všeobecné funkcie prístroja

Nastavenia a funkcie môžete ovládať pomocou tlačidiel na prístroji alebo

prostredníctvom diaľkového ovládača. Popis krokov pre obsluhu prístroja v tomto

návode na obsluhu sa vzťahuje na obsluhu prostredníctvom diaľkového ovládača.

6.4.1 Zapnutie prístroja

> Stlačením VOLUME/ otočného ovládača (2) na prístroji alebo Zap/

Standby (1) na diaľkovom ovládači môžete prístroj zapnúť alebo prepnúť

späť do pohotovostného režimu.

Po prvom zapnutí môžete spustiť sprievodcu nastavením (bod 17.7). Tu

môžete nastaviť dátum a čas buď cez DAB/FM, internet, alebo možnosť bez

aktualizácie (manuálne). Následne sa prístroj pokúsi pripojiť k sieti WLAN.

Ak si želáte pripojenie k internetu, zvoľte príslušnú sieť WLAN a ak je to

potrebné, zadajte pomocou diaľkového ovládača príslušné heslo siete WLAN.

6.4.2 Vypnutie prístroja

> Stlačením VOLUME/ otočného ovládača (2) na prístroji alebo Zap/

Standby (1) na diaľkovom ovládači môžete prístroj prepnúť späť do

pohotovostného režimu. Na displeji sa zobrazí dátum a čas.

6.4.3 Ovládanie prístroja pomocou diaľkového ovládača

Infračerveným diaľkovým ovládačom môžete ovládať hlavné funkcie prístroja ľahko

a pohodlne z vašej sedačky. Pri ovládaní prístroja diaľkovým ovládačom dbajte na

nasledujúce body:

> Diaľkový ovládač nasmerujte vždy na prednú časť prístroja.

> Musí byť zabezpečená priama viditeľnosť medzi stanicou a prijímačom.

> Ak dôjde k poklesu dosahu diaľkového ovládača, je potrebné vymeniť staré

batérie za nové.

296

Maximálny dosah predstavuje asi 5 metrov smerom k prednej časti prístroja.

6.4.4 Nastavenie hlasitosti

> Želanú hlasitosť nastavíte pomocou tlačidiel Hlasitosť +/- (15) na diaľkovom

ovládači alebo ovládačom VOLUME (2) na prístroji. Nastavená hlasitosť sa

zobrazí na displeji.

6.4.5 Vypnutie zvuku

> Hlasitosť môžete vypnúť stlačením tlačidla MUTE (4) na prístroji alebo tlačidla

MUTE (13) na diaľkovom ovládači.

Tento režim je na stavovej lište signalizovaný prostredníctvom príslušného

symbolu.

> Opätovným stlačením tlačidla MUTE hlasitosť opäť zapnete.

6.4.6 Vyvolanie zobrazení na displeji

> Opakovaným stlačením tlačidla INFO (11) na prístroji alebo tlačidla INFO (16)

na diaľkovom ovládači počas prehrávania akéhokoľvek hudobného zdroja

môžete zobraziť a prepnúť nasledujúce informácie:

Internetové rádio: Prehrávanie hudby (UPnP médiá):

Skladba, interprét Interprét

Popis Album

Žáner Bitová rýchlosť, formát zvuku

Spoľahlivosť Vyrovnávacia pamäť

Bitová rýchlosť, formát zvuku Dátum

Vyrovnávacia pamäť

Dátum

Režim DAB:

DLS: bežiaci text s dodatočnými informáciami poskytovanými stanicami

Typ programu

Ensemble/Multiplex (názov skupiny), frekvencia, kanál

Intenzita signálu

Chybovosť signálu, bitová rýchlosť v kbps, formát zvuku

Dátum

Názov stanice

Režim FM:

RT rádiotext (ak sa vysiela) PTY - typ programu

Frekvencia, dátum

Prehrávanie z USB:

Skladba, interprét, album, cesta, vyrovnávacia pamäť - bitová rýchlosť a rýchlosť

snímania, vyrovnávacia pamäť,

Dátum, dĺžka prehrávania

297

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

6.4.7 Zobrazenia na displeji

Aktuálny zdroj

Názov stanice,

skladba,

interprét,

dodatočné

informácie,

menu, zoznamy

Čas

Stavový riadok

V závislosti od zvolenej funkcie/zdroja môžu byť zobrazenia na displeji

odlišné. Riaďte sa pokynmi na displeji.

7 Obsluha menu

Navigácia v menu sa vykonáva prevažne tlačidlami MENU, /// a OK na

diaľkovom ovládači.

Menu je rozdelené do príslušného podmenu aktuálne zvoleného zdroja a hlavného

menu. Pre navigovanie v podmenu sa môže použiť tlačidlo OK alebo tlačidlo .

Znak hviezdičky (*) označuje aktuálny výber.

Stlačením tlačidla BACK alebo  sa vrátite o krok dozadu.

Zatvorenie menu: Stlačte tlačidlo BACK alebo viackrát po sebe tlačidlo MENU

alebo počkajte približne 15 sekúnd.

7.1 Hlavné menu

Cez hlavné menu sa dostanete k všetkým funkciám a nastaveniam prístroja

DIGITRADIO 601/631.

> Na vyvolanie hlavného menu stlačte tlačidlo MENU.

Počas prehrávania ľubovoľného hudobného zdroja sa stlačením tlačidla

MENU vyvolá podmenu príslušného zdroja. Ak sa chcete dostať do hlavného

menu, zvoľte v otvorenom podmenu tlačidlami  oder položku > Hlavné

menu a výber potvrďte tlačidlom OK.

7.2 Výber zdroja

> Opakovane stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa na displeji nezobrazí

požadovaný zdroj.

Alternatívne:

> Stlačte tlačidlo MENU.

Ak sa nachádzate v podmenu, dostanete sa k hlavnému menu spôsobom

opísaným v bode 7.1.

> Pomocou tlačidiel  alebo  si vyberte požadovaný zdroj a svoj výber

potvrďte tlačidlom OK.

298

8 Internetové rádio

Prístroj DIGITRADIO 601/631 je vybavený prijímačom pre príjem internetového rádia.

Ak chcete prijímať internetové rozhlasové stanice/vysielače, potrebujete smerovač

WLAN s prístupom na internet.

> Stlačte tlačidlo MODE tak často, kým sa na displeji nezobrazí [Internetové

rádio].

Alternatívne:

> Stlačte tlačidlo MENU a v menu vyberte [Hlavné menu > Internetové rádio].

Ak sa nachádzate v podmenu, dostanete sa k hlavnému menu spôsobom

opísaným v bode 7.1.

Pri prvom spustení režimu prehrávania internetových rádiových staníc

bez vopred nakonﬁgurovaného pripojenia cez sieť WLAN, vám sprievodca

vyhľadávaním zobrazí zoznam všetkých dostupných WLAN sietí. Zvoľte vami

želanú sieť WLAN pomocou tlačidiel / a OK a pomocou zobrazenej

klávesnice na displeji zadajte požadované heslo pre zvolenú sieť. Potom

vyberte

a stlačte tlačidlo OK. Ak ste zadali správne heslo, vytvorí sa

pripojenie k želanej sieti. Či už existuje pripojenie k sieti, zistíte na signálnej

lište

v stavovom riadku displeja.

Ak chcete prerušiť konﬁguráciu pripojenia na sieť WLAN, zvoľte

a potvrďte tlačidlom OK. Ak ste pri zadávaní hesla zadali nesprávny znak,

vymažete posledný zadaný znak pomocou .

8.1 Naposledy počúvané

> Zvoľte [MENU > Naposledy počúvané] na zobrazenie zoznamu naposledy

prehrávaných staníc.

> Pomocou tlačidiel  alebo  zvoľte želanú stanicu a spustite prehrávanie

pomocou tlačidla OK.

8.2 Zoznam staníc

> Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte položku Zoznam staníc.

V zozname staníc sa zobrazia všetky dostupné internetové rádiové stanice

rozdelené do rozličných kategórií. V tejto položke menu máte taktiež prístup

do zoznamu svojich obľúbených staníc.

> Želanú stanicu zvoľte na základe kategórie/krajiny/žánru a stlačte tlačidlo OK.

Ak chcete pridať stanicu do zoznamu obľúbených stlačte a podržte počas

prehrávania tlačidlo OK, kým sa neobjaví „Pridané do zoznamu obľúbených“.

Alternatívne môžete svoju obľúbenú stanicu do zoznamu obľúbených uložiť

taktiež stlačením a podržaním príslušného číselného tlačidla 1 ... 12 pre

želanú pozíciu.

299

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

Ak chcete získať dodatočné informácie k aktuálne prehrávanej stanici, stlačte

tlačidlo INFO (bod 6.4.6).

Ak chcete pridať vlastné stanice, zaregistrujte ich na webovej stránke: hp://

nuvola.link/sr. K tomu potrebujete prístupový kód, ktorý nájdete v prístroji

DIGITRADIO 601/631 v položke menu [Internetové rádio > MENU > Zoznam

staníc > Pomocník].

9 Spotify Connect (len DIGITRADIO 631)

Ovládajte Spotify na diaľku cez váš smartfón, tablet alebo počítač.

Viac informácií nájdeš na spotify.com/connect.

Sovér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete tu:

hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

10 Prehrávanie hudby (UPnP a USB médiá)

Na prístroji DIGITRADIO 601/631 môžete prehrávať hudobné médiá, ktoré sa

nachádzajú na serveri UPnP alebo na dátovom nosiči USB. K tomu je potrebné

pripojenie k sieti WLAN alebo pripojenie dátového nosiča USB k USB portu na

prístroji.

Pre nastavenie pripojenia k sieti WLAN si prečítajte pokyny uvedené v bode 17.2.

UPnP mediálny server sa musí nachádzať v tej istej sieti ako DIGITRADIO

601/631.

> Stláčajte tlačidlo MODE tak často, kým sa na displeji nezobrazí [Prehrávanie

hudby].

Alternatívne:

> Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte v [Hlavné menu > Prehrávanie hudby].

Ak sa nachádzate v podmenu, dostanete sa k hlavnému menu spôsobom

opísaným v bode 7.1.

Pri prvom spustení režimu prehrávania internetových rádiových staníc

bez vopred nakonﬁgurovaného pripojenia cez sieť WLAN, vám sprievodca

vyhľadávaním zobrazí zoznam všetkých dostupných WLAN sietí. Zvoľte vami

želanú sieť WLAN pomocou tlačidiel / a OK a pomocou zobrazenej

klávesnice na displeji zadajte požadované heslo pre zvolenú sieť. Potom

vyberte a stlačte tlačidlo OK. Ak ste zadali správne heslo, vytvorí sa

pripojenie k želanej sieti. Či už existuje pripojenie k sieti, zistíte na signálnej

lište

v stavovom riadku displeja.

Ak chcete prerušiť konﬁguráciu pripojenia na sieť WLAN, zvoľte

a potvrďte tlačidlom OK. Ak ste pri zadávaní hesla zadali nesprávny znak,

vymažete posledný zadaný znak pomocou

.

300

10.1 Prehrávanie médií

> Zvoľte položku menu [Zdieľané médiá] a následne server, na ktorom sa

nadchádza vaša hudba.

Zobrazenie štruktúry priečinkov závisí od štruktúry priečinkov na mediálnom

serveri.

Zvoľte položku „Zoznam prehrávaných“ na prehrávanie zoznamov skladieb

uložených na mediálnom serveri.

V menu sú k dispozícii možnosti prehrávania „Náhodné prehrávanie“ a

„Opakované prehrávanie“. Príslušný symbol sa zobrazí v stavovom riadku.

> Pre prehrávanie skladieb z dátového nosiča USB zvoľte položku menu

[Prehrať z USB].

10.2 Hudba z Windows Media Player

Alternatívne k serveru UPnP môžete prehrávať hudbu aj prostredníctvom programu

Windows Media Player od verzie 10 a viac. V prehrávači Windows Media Player je

potrebné nastaviť zdieľanie hudby.

> Uistite sa, že počítač s operačným systémom Windows a DIGITRADIO 601/631

sú pripojené k tej iste sieti a sú zapnuté.

> Spustite Media Player a aktivujte v ňom povolenie k streamovaniu médií.

> Ak je to potrebné, zvoľte v zozname prístrojov DIGITRADIO 601/631 a

potvrďte možnosťou Povoliť.

V závislosti od verzie Windows/Media Player môže byť postup odlišný.

11 Funkcia DAB+ (digitálne rádio)

11.1 Čo je DAB+

DAB + je nový digitálny formát, ktorý umožňuje príjem rádiového signálu v krištáľovo

čistom zvuku bez šumu. Na rozdiel od tradičných analógových rozhlasových staníc

vysiela v systéme DAB+ viacero staníc na rovnakej frekvencii. Táto forma vysielania sa

nazýva „ensemble“ (zbor/súbor) alebo „multiplex“. Ensemble pozostáva z rozhlasovej

stanice a niekoľkých servisných komponentov alebo dátových služieb, ktoré vysielajú

rozhlasové stanice jednotlivo. Informácie k dispozícii napr. na www.dabplus.de alebo

www.dabplus.ch.

11.2 Príjem DAB rádiových staníc

> Stlačte tlačidlo MODE tak často, kým sa na displeji nezobrazí [DAB rádio].

Alternatívne:

> Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte v [Hlavné menu > DAB].

301

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

Ak sa nachádzate v podmenu, dostanete sa k hlavnému menu spôsobom

opísaným v bode 7.1.

Po prvom spustení režimu DAB prebehne kompletné vyhľadávanie

dostupných staníc. Následne sa zobrazí zoznam staníc (pozri bod 11.4).

11.3 Spustiť vyhľadávanie

Automatické vyhľadávanie prehľadá všetky kanály DAB+ pásma III a nájde všetky

stanice, ktoré sa vysielajú v oblasti príjmu.

Po ukončení vyhľadávania sa prehrá prvá rádiová stanica v abecednom

poradí.

> Pre spustenie kompletného vyhľadávania stlačte tlačidlo SCAN. Na displeji

sa zobrazí „Vyhľadávanie“. Spustí sa vyhľadávanie a na displeji sa zobrazí

indikátor priebehu.

> Pre výber stanice po ukončení vyhľadávania stlačte tlačidlá  alebo  a OK.

> Alternatívne: Stlačte tlačidlo MENU a pomocou  alebo  zvoľte položku

[Vyhľadávanie]. Potvrďte stlačením OK.

Ak nebola nájdená žiadna stanica, skontrolujte anténu a podľa potreby

prístroj premiestnite na iné miesto (bod 6.3.1).

11.3.1 Manuálne vyhľadávanie

Pre manuálne vyhľadávanie staníc postupujte nasledovným spôsobom:

> Zvoľte [MENU > Nastaviť manuálne] a potvrďte stlačením tlačidla OK.

> Vyberte želanú frekvenciu pre rozhlasové stanice a potvrďte tlačidlom OK.

Ak sa na zvolenej frekvencii našli stanice, zobrazí sa to na indikátore stability

signálu (pozri tiež bod 11.8). Nájdené stanice, ktoré sa nenachádzajú v

zozname staníc, sa do zoznamu uložia automaticky.

11.4 Výber stanice

> Nájdené stanice môžete skontrolovať na prístroji. Jednoducho stlačte 

alebo .

> Pre výber stanice stlačte tlačidlo OK.

> Alternatívne môžete stlačiť aj tlačidlo MENU a pomocou  alebo  vybrať

položku menu > [Zoznam staníc].

11.5 Uloženie staníc DAB

Do pamäte obľúbených staníc môžete uložiť až 12 staníc.

Uložené stanice sa zo zoznamu obľúbených nevymažú ani pri výpadku prúdu.

302

> Nastavenie želanej stanice.

> Stlačte a držte stlačené niektoré z číselných tlačidiel 1 ... 12. Na displeji sa

zobrazí [Uložené].

> Uloženie ďalších staníc: Zopakujte uvedený postup.

Alternatívne:

> Podržte stlačené tlačidlo PRESET na prístroji, otočným ovládačom

SCROLL&SELECT zvoľte želané miesto v pamäti obľúbených a potvrďte

stlačením otočného ovládača SCROLL & SELECT.

11.6 Výber naprogramovaných staníc

> Stlačte želané číselné tlačidlo 1...12. Ak ste na zvolenom programovom mieste

neuložili žiadnu stanicu, zobrazí sa [Pamäťové miesto prázdne].

Alternatívne:

> Stlačte tlačidlo PRESET na prístroji, otočným ovládačom SCROLL&SELECT

zvoľte želané miesto v pamäti obľúbených a potvrďte stlačením otočného

ovládača SCROLL&SELECT.

11.7 Vymazanie uloženého pamäťového miesta

> Na príslušnom mieste v pamäti obľúbených uložte novú stanicu.

11.8 Intenzita signálu

> Stlačte viackrát tlačidlo INFO. Zobrazí sa intenzita signálu.

> Znázornený pás zobrazuje aktuálnu úroveň signálu.

Vysielače staníc, ktorých intenzita signálu je pod požadovanou minimálnou

intenzitou signálu, nevysielajú dostatočne silný signál. Poprípade nastavte

anténu nanovo, ako je popísané v bode 6.3.1.

Opakovaným stlačením tlačidla INFO zobrazíte rôzne informácie, napríklad typ

programu, názov multiplexu, frekvencia, chybovosť signálu, bitová rýchlosť

dát, formát programu, dátum.

Sila signálu

Minimálna sila signálu

Stránka sa načítava...

TechniSat DIGITRADIO 631, DIGITRADIO 601, DIGITRADIO 601 BLACK Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty