Brevi InDue twin stroller Návod na obsluhu

InDue

760

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Návod k použití

Stránka sa načítava ...

40

Accesoriile care nu sunt aprobate de catre produ-

cator , nu vor  utilizate.

Nu folositi alte accesorii sau piese de schimb in

afara celor aprobate de catre producator .Folosi-

rea accesoriilor care nu sunt aprobate poate  pe-

riculoasa pentru siguranta copilului.

Folositi doar piese de schimb recomandate sau

furnizate de catre producator .

AVERTIZMENTE GENERALE

Este recomandat sa tineti copii departe de produs in timpul in care

faceti diverse ajustari.

Inainte de a folosi produsul , asigurati-va de faptul ca sigurantele

sunt inchise .

Asigurati-va ca hamurile, centurile si toate elementele de siguran-

ta sunt in perfecta stare de functionare.

Nu pliati sau desfaceti caruciorul cu copilul inauntru.

Folositi franele de ecare data cand va opriti.

Nu lasati niciodata copilul sau caruciorul pe o panta si cu frana

pusa.

Frana nu poate garanta siguranta pe o panta foarte inclinata.

Pentru siguranta copilului dvs , utilizarea hamurilor de siguranta

este foarte importanta.

Atunci cand inchideti sau deschideti caruciorul ,copilul trebuies sa

e departe de partile mobile ale cadrului.

Nu folositi caruciorul daca unele componente sunt defecte sau

lipsesc.

Nu lasati copii sa se joace langa carucior nesupravegheati .

Caruciorul se va incinge daca este lasat in soare ;lasati-l sa se

raceasca inainte de a aseza copilul in el.

Aparatoarea de ploaie(daca este inclusa)trebuie utilizata de catre

un adult.

Nu se monteaza pe carucior daca nu este instalat parasolarul.

Nu lasati niciodata copilul sub husa de ploaie daca nu ploua si

mai ales daca este soare pentru ca plasticul se supraincalzeste.

SFATURI PENTRU ÎNTREŢINERE

Cititi eticheta cusuta de produs pentru a cunoaste instrucţiunile

cu privire la spălare.

Pentru a xa din nou husa, repetati pasii in ordine inversa.

Lubriati rotile in caz de nevoie, cu vaselina pe baza de silicon.

Curăţaţi în mod periodic părţile din plastic cu o cârpă umedă.

Uscaţi părţile din metal pentru a evita formarea ruginii.

Controlaţi cu regularitate gradul de uzură al roţilor şi ţineţi-le me-

reu curate, îndepărtând praful şi nisipul.

Expunerea prelungită la soare poate cauza modicări de culoare

în materiale şi ţesaturi.

Evitaţi contactul căruciorului cu apă salină; ar putea cauza for-

marea ruginei.

Atenţie. Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din plastic

inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie

aruncata intr-un loc special, departe de copil.

SLOVENČINA

DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE POZORNE

A UCHOVAJTE PRE BUDÚCE

POUŽITIE

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok

spoločnosti BREVI MILANO.

Výrobok spĺňa požiadavky bezpečnostnej normy:

EN 1888:2012

Každé sedadlo má nosnosť max. do 22 kg.

Uistite sa, že každý, kto používa tento výrobok pozná jeho fun-

govanie.

Zostavenie a montáž musí vždy vykonať dospelá osoba.

POZOR Dodržiavajte návod na použitie a vek určený pre kon-

krétny model:

Detský kočík: od narodenia do 15 kg.

UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte dieťa bez do-

zoru.

UPOZORNENIE: Pred použitím sa uistite, že sú

všetky bezpečnostné prvky správne upevnené.

UPOZORNENIE: Aby sa zabránilo zraneniu, pri

rozkladaní alebo skladaní kočíka dbajte na to, aby

sa dieťa zdržiavalo v bezpečnej vzdialenosti.

UPOZORNENIE: Nedovoľte, aby sa vaše dieťa hra-

lo s týmto výrobkom.

UPOZORNENIE: Vždy používajte zadržiavací sy-

stém.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento výrobok pri

behaní alebo korčuľovaní.

ODPORÚČANIA

Detský kočík navrhnutý pre použitie od narodenia

sa odporúča v prípade novorodencov používať v

najviac sklopenej polohe.

Parkovacie brzdy používajte vždy, keď dieťa vkla-

dáte do kočíka alebo ho z neho vyberáte.

Maximálna nosnosť košíka: 2 kg

“Akákoľvek záťaž zavesená na rukoväť a/alebo na

bočnú stranu kočíka ovplyvňuje stabilitu kočíka.

Detský kočík používajte len pre určený počet detí: 2

Používajte výlučne príslušenstvo schválené

výrobcom.

Používajte len príslušenstvo a náhradné diely

schválené výrobcom. Používanie príslušenstva,

ktoré nebolo schválené výrobcom, môže byť

nebezpečné.

Používajte len náhradné diely dodávané alebo

odporúčané výrobcom/distribútorom.

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

Pri nastavovaní výrobku držte deti v bezpečnej vzdialenosti od

výrobku.

Pred použitím sa uistite, že bezpečnostné diely na kočíku alebo

sedačke sú správne zaistené.

Uistite sa, že popruhy, prípojné diely a bezpečnostné pásy sú v

41

dokonalom stave.

Neotvárajte a nezatvárajte detský kočík, keď je dieťa v kočíku.

Vždy aktivujte brzdu, keď sa zastavíte.

Nikdy nenechávajte kočík s dieťaťom na svahu, aj keď je kočík

zabrzdený.

Brzda nemôže zaručiť bezpečnosť na strmých svahoch.

Pre bezpečnosť vášho dieťaťa je použitie bezpečnostného pásu

veľmi dôležité.

Pri otváraní a zatváraní kočíka vždy skontrolujte, či dieťaťa nemá

žiadnu časť tela pri pohyblivých častiach rámu.

Nepoužívajte kočík, ak je niektorá jeho časť poškodená alebo

chýba.

Nedovoľte, aby sa iné deti bez dozoru hrali v blízkosti kočíka.

Kočík sa prehreje, ak ho necháte na slnku; pred uložením dieťaťa

do kočíka počkajte, kým sa kočík dostatočne schladí.

Pláštenku proti dažďu (ak je súčasťou balenia) používajte len pod

dozorom dospelej osoby.

Pláštenka proti dažďu sa nesmie používať, ak slnečná strieška nie

je na kočík namontovaná.

Nenechávajte dieťa pod pláštenkou v slnečnom počasí, lebo sa

pod ňou môže značne zvýšiť teplota.

VŠEOBECNÉ POKYNY NA ÚDRŽBU

Postupujte podľa pokynov na čistenie uvedených na etikete

výrobku.

Ak chcete striešku znovu nasadiť na kočík, uvedené kroky vyko-

najte v opačnom poradí.

V prípade potreby namažte diely suchým silikónovým olejom.

Plastové diely pravidelne očistite vlhkou handričkou.

Kovové diely udržiavajte suché, aby ste zabránili vzniku korózie.

Pravidelne kontrolujte opotrebenie kolies a udržiavajte ich čisté,

zbavené prachu a piesku.

Dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu môže spôsobiť zmenu

farby materiálov a poťahu.

Dbajte na to, aby sa kočík nedostal do kontaktu so slanou vodou,

pretože to môže spôsobiť koróziu.

Upozornenie Plastový obal zahoďte do odpadovej nádoby mimo

dosahu detí.

TÜRKÇE

ÖNEMLİ! DİKKATLİ BİR

ŞEKİLDE OKUYUN VE İLERİDE

BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

Değerli Müşterimiz, bir BREVI MILANO ürününü seçtiğiniz için

teşekkür ederiz.

Güvenlik standardına uygundur: EN 1888:2012

Her koltuğun taşıma kapasitesi en fazla 22 kg’dır.

Ürünü kullanan herkesin bunun nasıl çalıştığını bildiğinden emin

olun.

Montaj ve kurulum her zaman bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.

DİKKAT Belirlenen versiyon için kullanım talimatlarına ve belirtilen

yaşa uyun, sadece puset veya bebek arabası ve araba koltuğu:

Puset: doğumdan 15 kg.’a kadar.

UYARI Çocukları asla gözetimsiz bırakmayın.

UYARI Kullanmadan önce tüm kilitleme sistemleri-

nin devreye girdiğinden emin olun.

UYARI Yaralanmayı önlemek için, bu ürünün

açılması ve katlanması sırasında çocuğun uzak

tutulmasını sağlayın.

UYARI Çocuğun bu ürünle oynamasına izin ver-

meyin.

UYARI Emniyet sistemini daima kullanınız.

UYARI Bu ürün koşu veya paten için uygun

değildir.

ÖNERİLER!

Doğumdan itibaren kullanılmak üzere tasarlanmış

olan puset, yeni doğan bebekler için en aşağı po-

zisyonda kullanılmalıdır.

Çocukları yerleştirirken ve çıkartırken park etme

tertibatı devreye sokulacaktır.

Tutma sepeti 2 kilo üzerine yüklenmemelidir.

Tutma saplarına ve / veya koltuk sırtlığının

arkasına ve / veya aracın yanlarına takılan yük,

aracın dengesini etkiler.

Puset sadece planlarda belirtilmiş çocuklar

sayısına göre (2) kullanılabilir

Sadece üreticinin izin verdiği aksesuarlar kullanın.

Sadece üreticinin izin verdiği aksesuarlar ve ye-

dek parçalar kullanın. Üreticinin izin vermediği

aksesuarların kullanımı tehlikeli olabilir.

Sadece üreticinin sağladığı veya tavsiye ettiği ye-

dek parçalar kullanmak mümkündür.

GENEL UYARILAR

Ayarlama işlemlerinden önce çocuğu pusetten çıkartın.

Kullanmadan önce pusetin ve araba koltuğunun güvenlik sistem-

lerini uygun bir şekilde ayarlayıp ayarlamadığınızı kontrol edin.

Koşumların, bağlayıcı noktaların ve emniyet kemerlerinin mükem-

mel olup olmadığını kontrol edin.

Çocuğun pusette oturduğu zaman puseti kapatmayın ve açmayın.

Her zaman durduğunuzda freni sabitleştirin.

Çocuğun pusette oturduğu zaman, freni kullandığınız zaman da

dahil olmak üzere, puseti eğimli alanda bırakmayın.

Fren, çok eğimli alanlarda mükemmel decerede frenlemeyi

sağlamaz.

Çocuğun emniyeti için kemerin kullanımı önemlidir.

Pusetin ayarlanması ve kapatılması sırada çocuğun vücut

parçalarının -çerçevenin hareket eden kısımları arasına- sıkışıp

sıkışmadığını kontrol ediniz.

Pusetin herhangi aksesuarı eksik ya da hasarlı olduğu zaman

puseti asla kullanmayın.

Başka çocukların kontrolsuz pusetin yakınında oynamasını en-

gelleyiniz.

Pusetin uzun zamandır güneşin altında olması halinde

soğulmasını bekleyin ve sadece ondan sonra çocuğu pusete

yerleştirin.

Stránka sa načítava ...

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

760-02-000000-00

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung

durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier

momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto

descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A

BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez

prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного

уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen

te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI

MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný

v tomto návode na použitie. TR- BREVI MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да

прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без предварително уведомление. CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv upravit modely

popsané v tomto návodu k použití. AR-

Brevi InDue twin stroller Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Brevi InDue twin stroller Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty