PNQW1123ZA DC0408DE0
FX-3
Zapojenia
Dôležitá informácia:
L
Ak použijete šnúru telefónnej linky, ktorá sa nedodáva so zariadením, zariadenie nemusí
pracovat správne.
Základòa
(220-240 V stried., 50 Hz)
DSL/ADSL filter
(Pre používateľov DSL/ADSL služieb)
„Klik”
„Klik”
Háèik
Háèik
Používajte výhradne dodanú
šnúru telefónnej linky.
Do zásuvky
telefónnej linky
Používajte výhradne dodaný sietový
adaptér Panasonic PQLV207CE.
Zástrèku dôkladne
zasuòte.
(KX-TG8302)
Nabíjaèka
Zástrèku dôkladne
zasuòte.
(220-240 V stried., 50 Hz)
Háèiky
Používajte výhradne dodaný sietový
adaptér Panasonic PQLV209CE.
Model
KX-TG8301FX/KX-TG8302FX
KX-TG8321FX
Stručný návod
Najprv je potrebné zadat nastavenie krajiny, aby vyhovovalo miestu, v ktorom sa zariadenie
uvádza do činnosti. Podľa potreby si môžete zmenit jazyk indikácií displeja.
Prečítajte si čast „Zmena zadania krajiny” v návode na obsluhu.
TG8301_8321FX(sk-sk)_QG.fm Page 1 Wednesday, April 2, 2008 11:04 AM
– 2 –
Vloženie batérií/Nabíjanie batérií
Nechajte nabíjat cca 7 hodín.
Pre Vašu informáciu:
L
POUŽÍVAJTE VÝHRADNE batérie typu Ni-MH veľkosti AAA (R03).
L
NEPOUŽÍVAJTE alkalické, mangánové ani Ni-Cd batérie.
Režim šetriča displeja
Ak nie je prenosná jednotka vložená v základni
alebo v nabíjačke,
podsvietenie displeja sa
počas hovoru alebo po uplynutí 1 minúty
vnečinnosti úplne vypne.
Displej prenosnej jednotky znovu aktivujte
nasledovným postupom:
–počas volania stlačte krížový ovládač doľava
{
<
}
alebo doprava
{
>
}
,
– inokedy stlačením tlačidla
{ih}
.
Základòa
*1
Nabíjaèka
*2
*1 Na obrázku je model KX-TG8301.
*2 KX-TG8302
LEN nabíjateľné
Ni-MH batérie
Zobrazí sa:
“Nabíja sa”.
{ih}
{<}, {>}
TG8301_8321FX(sk-sk)_QG.fm Page 2 Wednesday, April 2, 2008 11:04 AM
– 3 –
Tipy pre ovládanie
Krížový ovládač
Naklápaním nahor
{^}
, nadol
{V}
, doľava
{
<
}
alebo doprava
{
>
}
slúži krížový ovládač prenosnej
jednotky na pohyb v prostredí menu a na voľbu
funkcií, ktoré sa zobrazujú na displeji.
Ak chcete upravit hlasitost slúchadla alebo
reproduktora
, počas hovoru stláčajte krížový
ovládač nahor pre zvýšenie hlasitosti alebo nadol
pre zníženie hlasitosti.
Tlačidlá funkcií menu
Prenosná jednotka má 2 tlačidlá funkcií menu
a krížový ovládač. Stlačením tlačidla funkcií menu
alebo stredného tlačidla krížového ovládača si
môžete zvolit funkciu, ktorá sa uvádza priamo nad
ním na displeji.
Ikony menu
Potlačením krížového ovládača v strede v pohotovostnom režime sa vyvolá hlavné menu
prenosnej jednotky. V prostredí menu sú na výber rôzne funkcie a nastavenia.
*1 KX-TG8301/KX-TG8302
*2 KX-TG8321
Zvýšenie hlasitosti
Zníženie hlasitosti
Ikona Funkcia
j
Zozn.volajúcich
X
SMS
(Short Message Service:
krátke textové správy)
K
Časové údaje
*1
Ikona Funkcia
I
Záznamník
*2
N
Nastavenie PJ
!
Nastav.základne
#
Blok. prich.hov.
TG8301_8321FX(sk-sk)_QG.fm Page 3 Wednesday, April 2, 2008 11:04 AM
– 4 –
Jazyk indikácií displeja (prenosná jednotka)
(štandardné nastavenie: angličtina)
K dispozícii je 16 jazykov indikácií displeja.
Na výber je
“
Deutsch
”
,
“
English
”
,
“
Magyar
”
,
“
Polski
”
,
“
SlovenČina
”
,
“
ČeŠtina
”
,
“
Hrvatski
”
,
“
Slovenscina
”
,
“
Eesti
”
,
“
LIETUVIŠKAI
”
,
“
LatvieŠu
”
,
“
Românã
”
,
“
БЪЛГАРСКИ
”
,
“
Srpski
”
,
“
МАКЕДОНСКИ
”
alebo
“
Shqip
”
.
1
K
(stred krížového ovládača)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Display Setup
”
(
“
Nastav.displeja
”
)
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Select Language
”
(
“
Volba jazyka
”
)
i
M
4
{V}
/
{^}
: Zvoľte si želaný jazyk.
i
M
i
{ih}
Pre Vašu informáciu:
L
Ak si zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete:
{ih}
i
K
i
N
i
M
i
Potlačte
krížový ovládač 2-krát smerom nadol.
i
M
i
Potlačte krížový ovládač 4-krát smerom
nadol.
i
M
i
{V}
/
{^}
: Zvoľte si želaný jazyk.
i
M
i
{ih}
Režim voľby (prenosná jednotka)
(štandardné nastavenie: tónová)
1
K
(stred krížového ovládača)
i
!
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
ReŽim volby
”
i
M
3
{V}
/
{^}
: Zvoľte želané nastavenie.
i
M
i
{ih}
Dátum a čas (prenosná jednotka)
1
K
(stred krížového ovládača)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Časové údaje
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Dátum a Čas
”
i
M
4
Zadajte deň, mesiac a rok.
5
Zadajte aktuálnu hodinu a minútu.
6
M
i
{ih}
TG8301_8321FX(sk-sk)_QG.fm Page 4 Wednesday, April 2, 2008 11:04 AM
– 5 –
Základné funkcie
Uskutočňovanie a prijímanie volaní (prenosná jednotka)
Uskutočňovanie volaní Uskutočnite voľbu telefónneho čísla.
i
{C}
/
{s}
Prijímanie volaní
{C}
/
{s}
Ukončenie spojenia
{ih}
Nastavenie hlasitosti pre
slúchadlo/reproduktor
Pri komunikácii stláčajte krížový ovládač smerom nahor
alebo nadol.
Uskutočnenie volania výberom
z pamäte opakovanej voľby
j
(pravé tlačidlo funkcií menu)
i
{V}
/
{^}
: Zvoľte si
želané číslo.
i
{C}
/
{s}
Dočasná tónová voľba
(pre používateľov pulznej voľby)
1
Uskutočnite volanie.
2
Po zobrazení výzvy na zadanie hesla alebo PIN kódu
stlačte tlačidlo
{*}
a zadajte číselný kód.
Hlasitost vyzváňania prenosnej
jednotky
1
K
(stred krížového ovládača)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Nastav. vyzváň.
”
i
M
3
{V}
/
{^}
:
“
Hlasitost’ zvon
”
i
M
4
{V}
/
{^}
: Vyberte si želanú úroveň hlasitosti.
i
M
i
{ih}
Telefónny zoznam (prenosná jednotka)
Vkladanie záznamov
1
n
(ľavé tlačidlo funkcií menu)
i
K
2
{V}
/
{^}
:
“
Nový údaj
”
i
M
3
Zadajte meno účastníka (max. 16 znakov).
i
M
4
Zadajte telefónne číslo (max. 24 číslic).
i
M
5
{V}
/
{^}
: Zvoľte si želanú kategóriu.
i
M
2-krát
i
{ih}
L
Pri zadávaní mena sa riaďte tabuľkou uvedenou
v návode na obsluhu.
Uskutočňovanie volaní
1
n
(ľavé tlačidlo funkcií menu)
2
{V}
/
{^}
: Zvoľte si želaný záznam.
L
Stlačením a podržaním krížového ovládača nahor
alebo nadol môžete prechádzat položky
telefónneho zoznamu.
3
{C}
Záznamník (základňa): KX-TG8321
Zapnutie/vypnutie záznamníka Záznamník sa zapína a vypína tlačidlom
{
s
}
.
Prevzatie odkazov
{
6
}
TG8301_8321FX(sk-sk)_QG.fm Page 5 Wednesday, April 2, 2008 11:04 AM
– 6 –
Časté otázky
Otázka Príčina a riešenie
Prečo bliká indikátor
w
?
L
Prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne.
Presuňte ju bližšie k základni.
L
Sietový adaptér základne nie je zapojený. Skontrolujte
zapojenia.
L
Prenosná jednotka alebo základňa pracuje v prostredí
so silným elektrickým rušením. Základňu umiestnite
a prenosnú jednotku používajte mimo zdrojov rušenia.
L
Prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni.
Zaregistrujte ju (str. 8).
Prečo sa nedajú uskutočňovat
hovory?
L
Môže byt nesprávne nastavený režim voľby. Zmeňte
nastavenie (str. 4).
Prečo displej prenosnej
jednotky nič nezobrazuje alebo
je počas komunikácie tmavý?
L
Prenosná jednotka je v režime šetriča displeja. Displej
prenosnej jednotky znovu aktivujte nasledovným
postupom:
–počas volania stlačte krížový ovládač doľava
{
<
}
alebo doprava
{
>
}
,
–inokedy stlačením tlačidla
{ih}
.
L
Keď sa nabíja, pre funkciu
“
Stlmenie LCD
”
je
nastavené
“
VYP.
”
. Zmeňte nastavenie.
Čo je potrebné urobit v prípade,
že sa prenosná jednotka nedá
zapnút?
L
Skontrolujte, či sú batérie vložené správne.
L
Batérie úplne nabite.
L
Vyčistite kontakty pre nabíjanie a opät sa pokúste
batérie nabit.
Aký je prevádzkový čas batérie?
L
Ak používate úplne nabité Ni-MH batérie (dodávané
batérie);
Pri nepretržitom používaní: max. 15 hodín,
V nečinnosti (pohotovostný stav): max. 250 hodín
(10 dní)
L
Dĺžka prevádzky s napájaním z batérií môže byt po
prvom nabití kratšia než je uvedené, avšak ide
o normálny jav. Maximálna dĺžka prevádzky sa
dosiahne po niekoľkých opakovaných nabitiach
a vybitiach.
L
Skutočná dĺžka prevádzky s napájaním z batérií závisí
od intervalov s komunikáciou a bez komunikácie
(pohotovostný režim).
Je možné nechat prenosnú
jednotku vloženú v základni
alebo nabíjačke, keď sa práve
nepoužíva?
L
Ak sa po úplnom nabití batérií nechá prenosná
jednotka vložená v základni alebo nabíjačke, na batérie
to nemá žiadny negatívny vplyv.
TG8301_8321FX(sk-sk)_QG.fm Page 6 Wednesday, April 2, 2008 11:04 AM
– 7 –
Kedy je potrebné vymenit
batérie?
L
Ak sa po úplnom nabití batérií zobrazí indikátor
&
, ale
po uskutočnení niekoľkých hovorov sa zobrazí indikátor
)
, nahraďte ich novými batériami.
Čo je PIN kód?
L
PIN kód je 4-ciferné číslo, ktoré je potrebné zadat
v prípade, že chcete zmenit určité nastavenia
základne. Štandardný PIN kód je
“
0000
”
.
Čo treba urobit, aby sa
zobrazila informácia
o volajúcom?
L
Potrebná je aktivácia služby zobrazenia identifikácie
volajúceho. Podrobnejšie informácie získate od
operátora/telefónnej spoločnosti.
L
Kým sa na základe aktivácie služby identifikácie
volajúcich neprijme informácia o volajúcom, bude sa
zobrazovat hlásenie
“
Najprv si musíte
aktivova
ù
sluŽbu ID volajúceho
”
.
Čo treba urobit, ak je počut šum
alebo dochádza k výpadkom
zvuku?
L
Prenosná jednotka alebo základňa pracuje v prostredí
so silným elektrickým rušením. Základňu umiestnite
a prenosnú jednotku používajte mimo zdrojov rušenia.
L
Prenosnú jednotku presuňte bližšie k základni.
L
Ak využívate DSL/ADSL služby, odporúčame vám
medzi základňu a konektor telefónnej linky zaradit
DSL/ADSL filter. Podrobnejšie informácie získate od
poskytovateľa DSL/ADSL služieb.
Čo treba urobit, keď je
prevádzkový čas už aj po
úplnom nabití batérií krátky?
L
Oba konce batérií (
S
,
T
) a kontakty nabíjania vyčistite
suchou handričkou a batérie znova nechajte nabit.
Čo treba urobit, aby sa na
displeji prestalo zobrazovat:
W
(počet zmeškaných volaní)?
L
V pamäti prístroja sú uložené zmeškané spojenia, ktoré
ste si nepozreli. Ak si ich chcete prezriet, použite
nasledujúci postup.
1
K
(stred krížového ovládača)
i
j
i
M
2
Ak potlačíte krížový ovládač nadol, vyhľadáva sa od
najaktuálnejšieho volania, ak potlačíte krížový
ovládač nahor, vyhľadáva sa od najstaršieho
volania.
Časté otázky
Otázka Príčina a riešenie
TG8301_8321FX(sk-sk)_QG.fm Page 7 Wednesday, April 2, 2008 11:04 AM
– 8 –
Registrácia prenosnej jednotky k základni
Dodaná prenosná jednotka a základňa sú už zaregistrované. Ak z nejakých príčin nie je
prenosná jednotka k základni zaregistrovaná, zaregistrujte prenosnú jednotku.
1
K
(stred krížového ovládača)
i
N
i
M
2
{V}
/
{^}
:
“
Registrácia
”
i
M
2-krát
3
{V}
/
{^}
: Zvoľte si číslo základne.
i
M
Ďalší postup závisí od modelu zariadenia.
N
KX-TG8301/KX-TG8302
Približne 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo
{x}
.
(Bez registračného tónu)
N
KX-TG8321
Tlačidlo
{x}
podržte stlačené približne 5 sekúnd,
až kým nezaznie registračný tón.
L
Ďalší krok je nutné uskutočnit v priebehu 90
sekúnd.
Počkajte, pokiaľ sa zobrazí
“
Zadajte PIN ZJ
”
.
i
Zadajte PIN kód základne (štandardný kód:
“
0000
”
).
i
M
L
Ak sa prenosná jednotka úspešne zaregistruje,
ikona
w
prestane blikat.
Prenosná jednotka
M
Základňa
{x}
{x}
Prenosná jednotka
M
TG8301_8321FX(sk-sk)_QG.fm Page 8 Wednesday, April 2, 2008 11:04 AM
– 9 –
Voliteľné služby
(služba zobrazenia ID volajúceho a služba SMS správ)
Ak si aktivujete službu zobrazenia ID volajúceho, môžete:
–zobrazit informácie o volajúcom
– identifikovat volajúceho na základe farby displeja a typu vyzváňania
(kategorizácia záznamov telefónneho zoznamu)
Ak chcete používat službu SMS správ, musíte si aktivovat službu zobrazenia ID
volajúceho a/alebo zodpovedajúcu službu.
– SMS (Short Message Service: krátke textové správy)
012345
012345
TG8301_8321FX(sk-sk)_QG.fm Page 9 Wednesday, April 2, 2008 11:04 AM
– 10 –
Poznámky
TG8301_8321FX(sk-sk)_QG.fm Page 10 Wednesday, April 2, 2008 11:04 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Súvisiace články
-
Panasonic KXTCD320CE Návod na používanie
-
Panasonic KXTCD820FX Návod na používanie
-
-
-
-
Panasonic KXTG7200FX Návod na používanie
-
-
-
-