Stránka sa načítava...
21
Vaa nová práèka vkombinácii smodernými
pracími prostriedkami zaruèuje vysokú
úèinnos aúsporu energie, èasu, vody a
pracieho prostriedku.
Vzáujme ivotného prostredia
Vzáujme ochrany ivotného prostredia a
úspory vody a energie vám odporúèame
dodriava nasledujúce pokyny:
Ak je to moné, perte vdy maximálne prípustné
mnostvo bielizne. Dbajte vak na to, aby ste
bubon neprepåòali.
Programy spredpieraním pouívajte len pri
ve¾mi zneèistenej bielizni.
Mnostvo pracieho prostriedku prispôsobte
tvrdosti vody a mnostve a stupòu zneèistenia
bielizne.
Likvidácia
Vetky materiály oznaèené symbolom sú
recyklovate¾né. Odhoïte ich do prísluných
zberných nádob, aby sa mohli recyklova a
opätovne poui. Potrebné informácie získate
na miestnom úrade správy.
>PE< = polyetylén
>PS< = polystyrén
>PP< = polypropylén
Starý spotrebiè
Pred likvidáciou starý spotrebiè upravte tak,
aby sa u nedal pouíva: odpojte ho od
elektrickej siete, prívodný elektrický kábel
odrete a pokoïte mechanizmus uzatvárania
veka. Zabránite tým uviaznutiu detí vo vnútri
spotrebièa alebo tak predídete inej ivotu
nebezpeènej situácii.
VAA NOVÁ PRÁÈKA
Bezpeènostné pokyny.
Ako èíta tento návod na pouívanie
Nasledujúcim textom vás budú sprevádza
tieto symboly:
Rady a tipy.
V záujme ivotného prostredia.
22
OBSAH
Pre uívate¾a
Bezpeènostné pokyny 23
Opis spotrebièa 24
Pouívanie 25
Obsluha 26/27
Tabu¾ka programov 28/29
Rady a tipy 30-32
Èistenie a údrba 33
Keï nieèo nefunguje 34/35
Servis 35
Pre intalatéra
Technické údaje 36
Intalácia
Vybalenie 36
Umiestnenie a vyrovnanie 3 7
Premiestòovanie 37
Pripojenie na vodovodné a
kanalizaèné potrubie 3 7
Zapojenie do elektrickej siete 38
23
Veobecne
Po vybalení sa uistite, èi spotrebiè nie je
pokodený. Ak je spotrebiè pokodený,
nezapájajte ho a okamite sa obráte na servisné
stredisko.
Tento spotrebiè smú obsluhova výluène
dospelé osoby. Nedovo¾te deom, aby sa so
spotrebièom hrali, alebo aby manipulovali s
jeho ovládacími prvkami.
Môe sa sta, e do praèky vlezie domáce
zvieratko alebo diea. Pred spustením praèku
vdy skontrolujte.
Intalácia
Pred pouitím zo spotrebièa odstráòte vetok
obalový materiál a zabezpeèovacie prepravné
prvky. V opaènom prípade by ste mohli spotrebiè
váne pokodi. Preèítajte si príslunú kapitolu
v tomto návode.
Práce súvisiace so zapojením spotrebièa do
elektrickej siete práce smie vykona výluène
kvalifikovaný elektrikár.
Intalatérske práce smie vykona výluène
kvalifikovaný intalatér.
Po intalácii sa uistite, e spotrebiè nestojí na
elektrickom kábli.
Ak spotrebiè umiestnite na koberec, postarajte
sa o to, aby mohol vzduch medzi nastavite¾nými
noièkami a podlahou vo¾ne cirkulova.
Pouívanie
Spotrebiè je urèený na pranie bielizne v
domácnosti a nesmie sa pouíva na iné úèely.
Vpráèke perte len textílie, ktoré sú urèené na
pranie vautomatickej práèke. Vprípade
pochybností sa riaïte pokynmi výrobcu na
títku so symbolmi oetrovania.
Spotrebiè nepreaujte. Riaïte sa pokynmi v
tomto návode na pouívanie.
Pred vloením odevu do práèky sa ubezpeète,
e sú vrecká prázdne. Tvrdé ostré predmety,
ako sú mince, pendlíky, klince, skrutky alebo
kamienky, môu práèku závane pokodi.
Vpráèke neperte bielizeò oetrenú napr.
benzínom a pod.. Ak ste na odev aplikovali
nejakú tekutú prchavú èistiacu látku, pred
vloením do práèky ju nechajte ztkaniny úplne
odpari.
Drobné kusy bielizne, ako sú napr. detské
ponoky, panèuchy a opasky, perte vo vrecku
na bielizeò, v oblieèke na poduku, resp. vo
ve¾kej ponoke, aby sa náhodou nedostali
medzi bubon a nádr praèky.
Dodrujte predpísané dávkovanie
zmäkèujúceho prostriedku (aviváe). Nadmerné
mnostvo takéhoto prostriedku môe bielizeò
znièi.
Ak spotrebiè nepouívate, nechajte veko
otvorené. Zabránite tak vzniku nepríjemného
zápachu.
Po kadom pouití odpojte spotrebiè od
elektrickej siete a zatvorte vodovodný ventil.
Servis
V iadnom prípade sa nepokúajte opravi
spotrebiè sami. Neodborné zásahy môu ma
za následok materiálne kody alebo váne
úrazy.
Opravu smie vykona výluène kvalifikovaný
technik z autorizovaného servisného strediska.
Pri oprave treba poui originálne náhradné
diely.
BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
Tento návod na pouívanie si pozorne preèítajte ete pred prvým pouitím spotrebièa. Návod
na pouívanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli poui aj v budúcnosti. V prípade
zmeny majite¾a spotrebièa odovzdajte návod na pouívanie ïaliemu uívate¾ovi.
Tieto pokyny si z bezpeènostných dôvodov dôkladne preèítajte ete pred intalovaním a
prvým pouitím spotrebièa.
24
OPIS SPOTREBIÈA
Násypka
Symboly
(
) Prací práok pre programy spredpie-
raním (1).
(
) Prací práok alebo tekutý prací
prostriedok pre hlavné pranie (2).
(
) Priehradka na bielidlo (3).
(
) Tekuté prídavné pracie prostriedky
(avivá a pod.) (4)
(Hladina nesmie presiahnu úroveò MAX.).
(5) Prietok pre avivá.
Ovládací panel
1
2
Veko
Rukovä na
otváranie veka
Príklop filtra na vlákna
Tlaèidlá
Ovládaè
programov
Svetelný ukazovate¾
prevádzky
Páèka na kolieska
Voliè teploty
3
4
5
25
POUÍVANIE
Ovládací panel
Ovládaè programov nikdy neotáèajte, keï je spotrebiè vprevádzke.
1 Tlaèidlo zapnú / vypnú
Po stlaèení tlaèidla zapnú / vypnú sa program
spustí a svetelný ukazovate¾ sa rozsvieti.
2 Svetelný ukazovate¾
Svetelný ukazovate¾ sa rozsvieti po stlaèení
tlaèidla zapnú / vypnú
a zhasne po
skonèení pracieho programu (ovládaè
programov je v polohe stop I).
3 Tlaèidlo pre polovièné mnostvo
bielizne
Toto tlaèidlo umoòuje vypra menie
mnostvo bielizne (max 2,0 kg), ktorá nie je
ve¾mi zneèistená, výluène sprogramom na
pranie bavlny.
4 Tlaèidlo pre vynechanie
odstreïovania "
"
Po stlaèení tohto tlaèidla sa v programoch na
pranie bavlny a ¾anu vynechá fáza
odstreïovania.
Táto funkcia je automaticky zahrnutá v
programoch na pranie syntetickej a jemnej
bielizne.
5 Ovládaè programov
Ovládaè programov otoète vsmere
hodinových ruèièiek na poadovaný program.
6 Voliè teploty
Umoòuje nastavenie vhodnej teploty vkále
od studenej
" "do 90°C. Spomocou
pokynov vtabu¾ke programov zvo¾te teplotu,
ktorá zodpovedá nastavenému programu,
druhu a stálosti farieb bielizne.
123 4 5 6
26
OBSLUHA
Pred prvým pouitím vám odporúèame spusti
jeden prací program sprázdnou práèkou, aby
sa bubon, nádr a násypka zbavili
pozostatkov výroby. Jednu dávku pracieho
prostriedku pridajte do priehradky násypky
pre hlavné pranie, zvo¾te program na pranie
bavlny s teplotou 60°C a stlaète tlaèidlo
zapnú / vypnú
.
1. Bielizeò vlote do bubna
otvorte veko práèky;
stisnite tlaèidlo A a oboma rukami stlaète
klapky bubna tak, aby sa uvo¾nili;
bielizeò vlote do bubna; zatvorte bubon a
veko práèky.
Pred zatvorením veka práèky skontrolujte, èi
sú klapky bubna správne zablokované:
klapky sú náleito prichytené;
tlaèidlo A nie je zatlaèené.
2. Dávkovanie pracieho
prostriedku
Do priehradky násypky pre hlavné pranie
pridajte odporúèané mnostvo pracieho
prostriedku.
Ak si eláte spusti program spredpieraním,
pridajte potrebné mnostvo pracieho
prostriedku aj do priehradky pre predieranie
.
Ak pouívate tekutý prací prostriedok, pridajte
ho do priehradky pre hlavné pranie
bezprostredne pred spustením programu.
Tekuté pracie prostriedky nepouívajte pri
programoch s predpieraním.
3. Pridajte avivá
Vprípade potreby pridajte avivá do
priehradky oznaèenej
alebo bielidlo do
priehradky
. Neprekraèujte úroveò MAX.
4. Nastavenie teploty
Spomocou pokynov vtabu¾ke programov
zvo¾te teplotu, ktorá zodpovedá nastavenému
programu, druhu a stálosti farieb bielizne.
5. Vo¾ba pracieho programu
Zvo¾te program, ktorý zodpovedá druhu
bielizne a stupòu zneèistenia.
Ovládaè programov otoète vsmere
hodinových ruèièiek na poadovaný program.
Priehradka na tekutý
prací prostriedok
A
Priehradka na
prákový prací
prostriedok
(predpieranie)
(hlavné pranie)
27
6. Vo¾ba funkcií
Vprípade potreby stlaète tlaèidlo pre polovièné
mnostvo bielizne
alebo/a tlaèidlo pre
vynechanie odstreïovania
.
7. Spustenie programu
Práèku spustíte stlaèením tlaèidla zapnú /
vypnú . Svetelný ukazovate¾ sa rozsvieti
a program sa spustí.
8. Na konci pracieho programu
Po skonèení nastaveného programu sa práèka
automaticky zastaví. Ovládaè programov
zostane v polohe I a svetelný ukazovate¾
prevádzky zhasne.
Program skonèí:
odstredením (programy na pranie
bavlny);
s vodou v nádri (programy na pranie
jemnej bielizne);
V takomto prípade môete necha vodu
odèerpa programom N (odèerpanie) alebo
môete bielizeò krátko odstredi programom
D (odstredenie).
Veko práèky je moné otvori a pribline 2
minúty po skonèení programu, keï ochranné
zariadenie zruí jeho blokovanie.
Stlaète tlaèidlo Zapnú/Vypnú
.
Bielizeò z bubnu vyberte.
Skontrolujte, èi je bubon prázdny. Predídete
tak pokodeniu (bielizeò sa môe napr. zrazi)
alebo zafarbeniu bielizne pri ïalom praní.
Uvo¾nite vetky stlaèené tlaèidlá.
Ak ste pranie skonèili, zatvorte vodovodný
kohútik a spotrebiè odpojte od elektrickej
siete.
Veko práèky nechajte otvorené, aby ste sa
vyhli tvorbe nepríjemného zápachu.
28
TABU¾KA PROGRAMOV
Programy na bavlnu / l'an
Maximálne mnostvo bielizne : 4,5 kg
(*) Hodnoty spotreby uvedené vtabu¾ke (pre najvyiu teplotu) sú len orientaèné a závisia od
teploty a tlaku pritekajúcej vody a napätia vo vaej elektrickej sieti.
( ) odporúèaný program pre porovnanie pod¾a normy EHS 92/75:
termostat na 60° (67l /1,20 kWh / 135 min).
UPOZORNENIE:
VEKO PRÁÈKY JE MONÉ OTVORI A PO UPLYNUTÍ 2 MINÚT OD SKONÈENIA
PRACIEHO PROGRAMU.
( )
ymargorPenzileibhurDC°vatolpeTumargorpsipO)*(abetopS
ydov
)l(
eigrene
)hWk(
saè
)nim(
A
BAVLNA
+
°09-°06
C°04irpeinareipderP
C°09-°06irpeinarP
ainakálp4
einavo'dertsdO
186,2051
B
BAVLNA
°09-°03
C°09-°03irpeinarP
ainakálp4
einavo'dertsdO
762,2531
KRÁTKY PRACÍ PROGRAM
unlvaban
°04-
C°04-irpeinarP
gk0,2
ainakálp3
ainavoïertsdozeB
555,055
C
PLÁKANIE BAVLNY
ainakálp4
einavo'dertsdO
352,005
D
ODSTRED
'
OVANIE
irpeinedertsdO
nim/.to005xam
030,05
(voda v nádri)
29
Programy na syntetickú / jemnú bielizeò / vlnu
Maximálne mnostvo bielizne: 2,0 kg (syntetickej bielizne), 1 kg (vlna)
(*) Hodnoty spotreby uvedené vtabu¾ke (pre najvyiu teplotu) sú len orientaèné a závisia od
teploty a tlaku pritekajúcej vody a napätia vo vaej elektrickej sieti.
UPOZORNENIE:
VEKO PRÁÈKY JE MONÉ OTVORI A PO UPLYNUTÍ 2 MINÚT OD SKONÈENIA
PRACIEHO PROGRAMU.
ymargorPenzileibhurDC°vatolpeTumargorpsipO)*(abertopS
ydoV
)l(
eigrenE
)hWk(
saÈ
)nim(
H
SYNTETICKÁ
+
°06-°04
°04irpeinareipderP
°06-°04irpeinarP
ainakálp3
ainavoïertsdozeB
860,158
J
SYNTETICKÁ
°06-°03
°06-°03irpeinarP
ainakálp3
ainavoïertsdozeB
559,057
KRÁTKY PRACÍ PROGRAM
NA SYNTETICKÚ BIELIZEÒ
°04-
°04-irpeinarP
ainakálp3
ainavoïertsdozeB
555,055
L
VLNA
°04-
°04-irpeinarP
ainakálp3
ainavoïertsdozeB
0654,054
M
JEMNÉ PLÁ KANIE
ainakálp3
ainavoïertsdozeB
8310,002
N
ODÈERPANIE
einapreèdO
0200,05
(voda v nádri)
(voda v nádri)
(voda v nádri)
(voda v nádri)
(voda v nádri)
30
RADY A TIPY
Veobecné pravidlá:
Bavlna, ¾an: Bubon zvo¾na naplòte, ale
neprepåòajte;
Syntetické materiál: najviac do polovice
bubna;
Jemná bielizeò a vlna: najviac do jednej tretiny
bubna.
Praním maximálneho prípustného mnostva
efektívne vyuívate vodu a energiu.
Ak je bielizeò ve¾mi zneèistená, perte menie
mnostvá.
Hmotnos bielizne
Nasledujúci zoznam udáva hmotnos
niektorých kusov bielizne:
upan 1200 g
plienka 100 g
prikrývka 700 g
plachta 500 g
oblieèka na vankú 200 g
obrus na stôl 250 g
uterák 200 g
obrúsok 100 g
noèný úbor 200 g
pracovný úbor 600 g
muská koe¾a 200 g
muské pyamo 500 g
blúza 100 g
muské spodky 100 g
Odstránenie kvàn
Niektoré kvrny sa nedajú odstráni len
mydlom a vodou. Preto vám odporúèame
oetri tieto kvrny ete pred praním.
Krv: èerstvé f¾aky namoète do studenej vody;
zaschnutú krv nechajte odmoèi cez noc vo
vode s prídavkom peciálneho èistiaceho
prostriedku a potom f¾aky vydrhnite vodou a
mydlom.
Olejová farba: odev polote na mäkkú tkaninu
a na f¾ak naneste èistiaci benzín na
odstraòovanie f¾akov; oetrite nieko¾ko krát.
Usuené tukové f¾aky: pouite terpentín;
odev polote na mäkký povrch a f¾ak potrite
konèekmi prstov alebo bavlnenou tkaninou.
Hrdza: pouite peciálny prípravok na hrdzu
(studený); buïte opatrní hrdza môe po
urèitom èase narui textilné vlákno. Postihnutá
tkanina sa ¾ahko prederaví.
Pokyny pre pranie
Riaïte sa symbolmi na títkoch odevov a
pokynmi výrobcov. Bielizeò roztrieïte na:
bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú.
Teplota
90° Pre silne zneèistenú bielu bavlnenú
poste¾nú a stolovú bielizeò (napr.
obrusy, uteráky, plachty ...).
60° Pre normálne zneèistenú, bielu a
farebne stálu bielizeò (napr. trièká,
pyamá, ...) s bavlnenými a
syntetickým vláknami a pre mierne
zneèistenú bielu bielizeò (spodnú
bielizeò).
Studená
30°-40° Pre chúlostivé tkaniny (napr. záclony)
zmieanú bielizeò vrátane
syntetických vlákien a vlny oznaèenej
ako vhodnú pre pranie v automatickej
praèke, nezráajúcu sa.
Pred naplnením
Pri praní nikdy nemieajte farebnú a bielu
bielizeò.
Nové farebné tkaniny by mohli pri praní pusti
farbu, preto ich prvý raz perte oddelene.
Skontrolujte, èi v odevoch nie sú zabudnuté
kovové premety (sponky, pendlíky, zatváracie
pendlíky a pod.).
Gombíky, zipsy, háèky, skoby a cvoky zapnite.
Opasky a dlhé èasti zaviate.
Pred praním z odevov odstráòte odolné
kvrny. Oetrite ich peciálnym èistiacim
prostriedkom alebo pastou.
So záclonami zaobchádzajte ve¾mi etrne.
Odstráòte z nich háèky, alebo ich zaviate do
vrecka alebo sieky.
Maximálne mnostvo bielizne
Odporuèené mnostvá nájdete v tabu¾ke
programov.
31
Zemina: oetrite bieliacim prostriedkom,
dobre vyplákajte (len bielu a stálofarebnú
bielizeò).
Tráva: trochu namydlite a potom oetrite
bieliacim prostriedkom (len bielu a stálofarebnú
bielizeò).
Náplò alebo ahy gulièkového pera a
lepidlo: pouite acetón (*), odev polote na
mäkkú tkaninu a kvrnu oèistite.
Rú: oèistite acetónom pod¾a vyie
uvedených pokynov, potom oetrite
denaturovaným liehom; zvyky rúu odstráòte
z bielej bielizne pomocou bielidla.
Èervené víno: namoète do vody, vyplákajte
a oetrite kyselinou citrónovou alebo octovou;
eventuálne zvyky odstráòte bieliacim
prostriedkom.
Atrament: v závislosti od typu atramentu;
navlhèite tkaninu acetónom (*), a potom
kyselinou octovou; eventuálne zvyky na bielej
bielizni odstráòte bieliacim prostriedkom, a
potom dôkladne vyplákajte.
Decht: najprv oetrite prostriedkom na
odstraòovanie kvàn, denaturovaným liehom
alebo benzínom, a potom f¾ak vyèistite
èistiacou pastou.
(*) nepouívajte acetón alebo umelý silikón.
Pracie prostriedky a prísady
Výsledok prania závisí aj od výberu pracieho
prostriedku a pouitia správneho mnostva.
Aj keï sú pracie prostriedky biologicky
odbúrate¾né, obsahujú látky, ktoré vo ve¾kom
mnostve naruujú rovnováhu ivotného
prostredia.
Výber pracieho prostriedku závisí od typu
tkaniny (jemná bielizeò, vlna, bavlna atï.),
farby, teploty pri praní a od stupòa zneèistenia.
V praèke môete pouíva vetky bene
dostupné pracie prostriedky pre automatické
praèky:
- prákové pracie prostriedky pre vetky typy
tkanín,
- prákové pracie prostriedky pre chúlostivé
tkaniny (60°C max.) a pre vlnu,
- tekuté pracie prostriedky, vhodné pre pranie
najmä s nízkou teplotou (60°C), pre vetky
typy tkanín alebo peciálne pre vlnu.
Pred spustením pracieho programu dajte do
príslunej priehradky prací prostriedok a
eventuálne prísady. Ak pouívate koncen-
trované prákové alebo tekuté pracie
prostriedky zvo¾te program bez predpierania.
Praèka je vybavená regulaèným systémom,
ktorý umoòuje optimálne pouitie
koncentrovaných pracích prostriedkov.
Tekutý prací prostriedok nalejte do priehradky
oznaèenej symbolom
tesne pred spustením
programu.
Avivá na zjemnenie a zmäkèenie bielizne treba
nalia do priehradky onaèenej symbolom
pred spustením programu.
Tekuté bielidlo pouívajte len na bielu èi
stálofarebnú, bavlnenú alebo ¾anovú bielizeò.
Bielidlo nalejte do priehradky oznaèenej
symbolom
.
Riaïte sa pokynmi výrobcu a dbajte na to,
aby mnostvo nikdy nepresiahlo hranicu MAX.
Mnostvo pracieho prostriedku
Typ a mnostvo pracieho prostriedku závisí
od druhu tkaniny, hmotnosti náplne, stupòa
zneèistenia a tvrdosti vody.
Tvrdos vody je klasifikovaná do tzv. stupòov
tvrdosti. Informáciu o stupni tvrdosti vody vo
vaej lokalite vám poskytne prísluná
vodohospodárska organizácia alebo úrad
správy. Vdy sa riaïte pokynmi výrobcu.
Menie mnostvo pracieho prostriedku
pouite, ak:
- periete malé mnostvo bielizne;
- je bielizeò len mierne zneèistená;
- poèas prania sa tvorí ve¾ké mnostvo peny;
- ak je voda vo vaej lokalite mäkká.
Stupeò
1
2
3
4
Charakteristika
mäkká
stredne tvrdá
tvrdá
ve¾mi tvrdá
Jednotky
Nemecké
°dH
0-7
8-14
15-21
> 21
Francúzske
°TH
0-15
16-25
26-37
> 37
32
Symboly oetrovania
Tieto symboly bývajú uvedené na títkoch odevov a informujú o ich správnom oetrovaní.
Max.
teplota pri
praní 95°C
INTENZÍVNE
PRANIE
BIELENIE
JEMNÉ
PRANIE
Teplota
60°C
Teplota
40°C
Teplota
30°C
Ruèné
pranie
Nepra
Bieli vstudenej vode
Nebieli
EHLENIE ehlenie s max.
teplotou 200°C
ehlenie s max.
teplotou 150°C
ehlenie s max.
teplotou 110°C
Neehli
CHEMICKÉ
ÈISTENIE
Èistenie vetkými
rozpúadlami
Èistenie perchlóretylén
benzínom, èistým
alkoholom a
R111&R113
Èistenie benzínom,
èistým alkoholom a
R113
Neèisti
chemicky
SUENIE Vodorovne Nesui
vsuièke
Na núre Na veiaku
Vsuièke
Vysoká
teplota
Nízka
teplota
33
ÈISTENIE A ÚDRBA
obr.5
1. Plá spotrebièa
Vonkají plá spotrebièa èistite teplou vodou
a neutrálny neabrazívnym èistiacim
prostriedkom do domácnosti. Potom plá
utrite èistou vlhkou handrièkou a vytrite
dosucha.
Dôleité upozornenie: na èistenie
nepouívajte denaturovaný lieh, riedidlá a
podobné výrobky.
2. Násypka
Násypku môete ve¾mi jednoducho vyòa.
Stlaète príchytky po oboch stranách a
násypku posuòte smerom nahor (obr. 1 a 2).
Násypku umyte pod teèúcou vodou s pouitím
kefy alebo handrièky (obr. 3). Skontrolujte, èi
otvory na zadnej strane násypky nie sú upchaté
(obr. 4).
Násypku vráte na svoje miesto. Násypku
nasuòte spä do dráok tak, aby zapadla (obr.
5).
3. Odtokový filter na vlákna
Práèka je vprednej èasti vybavená filtrom,
ktorý zachytáva vlákna a drobné predmety
(páradlá, mince, spinky atï.), nedopatrením
zabudnuté vodevoch. Filter treba pravidelne
èisti.
Frekvencia èistenia závisí na druhu bielizne (ak
zvyknete pra bielizeò bez lemu, alebo ak
bielizeò púa vlákna, treba filter èistiè
èastejie).
- Otvorte príklop (obr.6).
- Odtok zvynej vody:
Kpráèke umiestnite nádobu srovnými krajmi,
ktorá nie je ve¾mi vysoká. Uzáver odtokového
filtra otoète do vertikálnej polohy a vodu
nechajte odtiec (obr.7).
- Èistenie filtra:
Filter otoète proti smeru hodinových ruèièiek
a vyberte ho (obr. 8).
Filter vyèistite pod teèúcou vodou. Potom ho
vráte na svoje miesto a priskrutkujte ho
vsmere hodinových ruèièiek. Zatvorte príklop.
obr.1 obr.2
obr.3
obr.6 obr.7
obr.8
obr.4
Pred vykonaním akejko¾vek údrby sa ubezpeète, e je práèka odpojená od
elektrickej siete, a e je vodovodný kohútik zatvorený.
34
Výsledok prania nie je uspokojivý.
Práèka sa nespustí.
Práèka sa nenapåòa.
Práèka sa napåòa a súèastne
vyprázdòuje.
Práèka neodèerpáva vodu alebo
neodstreïuje.
Práèka vibruje a je hluèná.
Na podlahe je voda.
KEÏ NIEÈO NEFUNGUJE
Skontrolujte:
èi ste nepouili nesprávne mnostvo prostriedku
alebo nekvalitný prací prostriedok;
èi ste oetrili odolné kvrny ete pred praním;
èi ste zvolili správny program a teplotu.
Skontrolujte:
èi je spotrebiè zapojený do elektrickej siete;
èi sa nevypálila poistka;
èi je veko dobre zatvorené;
èi je ovládaè programov nastavený vsprávnej
polohe;
èi ste program spustili (stlaèili ste tlaèidlo
zapnú / vypnú);
èi nejde o preruenie dodávky elektrickej
energie.
Skontrolujte:
èi je vodovodný ventil otvorený, a èi je tlak vody
dostatoèný;
èi prítoková hadica nie je zalomená alebo
stlaèená;
nie je upchatý filter v prívodnej hadici;
èi je veko spotrebièa zatvorené;
èi nedolo kprerueniu dodávky vody.
Skontrolujte:
èi koncovka odtokovej hadice nie je príli nízko.
Skontrolujte:
èi odtoková hadica nie je zalomená alebo
stlaèená;
èi filter nie je zanesený.
Skontrolujte:
èi ste odstránili vetky zabezpeèovacie
prepravné prvky a obaly;
èi vetky noièky spoèívajú na zemi a poistné
matice sú dotiahnuté;
èi sa práèka nieèo nedotýka;
èi je vpráèke dostatoèné mnostvo bielizne.
Skontrolujte:
èi ste nepouili prive¾a pracieho prostriedku
alebo nevhodný prací prostriedok. Pri nadmernej
tvorbe peny môe voda zpráèky pretiec;
èi niektorý otvor násypky nie je upchatý;
èi je odtoková hadica správne umiestnená;
èi neuniká voda zniektorej prípojky; niekedy
netesnos nie je ¾ahké zbada, pretoe voda
steká po hadici;
èi je uzáver filtra správne uzavretý.
Problém Odstránenie
35
Odstránenie
Skontrolujte:
èi ste dodrali odporúèané mnostvo;
èi otvory vzadnej èasti násypky nie sú upchaté.
Práèka je v prevádzke.
Veko je ete zablokované.
Problém
Avivá preteká cez otvor.
Veko sa nedá otvori.
Servis
Ak vám uvedené pokyny nepomohli srieením
problému, obráte sa na autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných servisných
stredísk je priloený. Na rozhovor
skompetentným servisným technikom sa
pripravte a poznaète si prevedenie, model,
sériové èíslo, výrobné èíslo a dátum kúpy
spotrebièa servisné stredisko bude tieto
informácie poadova. Tieto informácie nájdete
na typovom títku (na zadnej strane spotrebièa)
a na nálepke na zadnej strane príklopu. Aby
ste ich mali vdy poruke, napíte si ich sem.
Model:.................................................
Sériové èíslo:........................................
Výrobné èíslo:.......................................
Dátum kúpy:.........................................
Pri uplatòovaní záruky treba predloi doklad
o kúpe spotrebièa.
36
TECHNICKÉ ÚDAJE
ROZMERY Výka 850 mm
írka 397 mm
Håbka 600 mm
PRÍPOJNÉ NAPÄTIE / FREKVENCIA 230 V / 50 Hz
CELKOVÝ PRÍKON 2300 W
POISTKA 10 A
TLAK VODY Minimum 0,05 MPa (0,5 bar)
Maximum 0,8 MPa (8 bar)
MAXIMÁLNE MNOSTVO BIELIZNE Bavlny 4,5 kg
Syntetickej bielizne 2,0 kg
Vlna 1 kg
RÝCHLOS ODSTREÏOVANIA 500 ot./min
Tento spotrebiè zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU:
- 72/23/EHS z 19.2.1973 Smernica pre nízke napätie,
- 89/336/EHS z 3.5.1989 (vrátane upravujúcej smernice 92/31/EHS) Smernica EMV.
Vybalenie
Pred prvým pouitím treba vetky
zabezpeèovacie prvky odstráni. Tieto
prvky a ich upevòovacie súèasti
uschovajte pre prípad ïalej prepravy
spotrebièa.
1. Spotrebiè vyba¾te. Práèku nakloòte dozadu.
Na niektorom zadnom rohu ju otoète o tvr
otáèky. Spotrebiè sa prirodzene oddelí od
polystyrénového podstavca. Podstavec
vyberte (obr. 1).
2. Otvorte veko spotrebièa a odstráòte
polystyrén a plastové kliny, ktoré blokujú bu-
bon. Veko zatvorte (obr. 2).
3. Pomocou skrutkovaèa odstráòte na zadnej
strane práèky dve uvo¾nené rozpery (A) (obr.
3).
4. Vidite¾né otvory treba uzavrie zátkami (B),
ktoré sú priloené kspotrebièu (obr. 4).
5. Ak hodláte práèku pripevni ksusediacemu
nábytku, môete odreza driak hadíc, ktorý je
umiestnený na zadnej strane spotrebièa
(obr. 5).
INTALÁCIA
obr. 1
obr. 2
obr. 4obr. 3
+"#3
obr. 5
B
A
37
Umiestnenie a vyrovnanie
Spotrebiè umiestnite na tvrdú rovnú podlahu.
Postarajte sa o to, aby koberec alebo podloka
nebránili cirkulácii vzduchu. Skontrolujte, èi sa
spotrebiè nedotýka steny alebo kuchynského
nábytku.
Skrutkovaním nastavite¾ných noièiek spotrebiè
vyrovnajte. Nikdy nevyrovnávajte nerovnosti
podlahy kartónom, drevom alebo podobným
materiálom. Ak je spotrebiè vyrovnaný, utiahnite
poistné matice. V prípade potreby pouite
skrutkovaè.
Premiestòovanie
V záujme zjednoduenia manipulácie je práèka
vybavená kolieskami. Ak chcete práèku
presunú, zdvihnite ju na kolieska posunutím
páèky v dolnej èasti spotrebièa z pravej strany
na ¾avú (obr. 2). Po premiestnení spotrebièa
na zvolené miesto vráte páèku do pôvodnej
polohy.
Pripojenie na vodovodné potrubie
Do koncovky prítokovej hadice vlote
dodávané tesnenie A a pripojte ju na
vodovodný ventil so závitom 3/4 (obr. 3).
Druhý koniec prítokovej hadice, ktorý sa
pripája k praèke, môete vies ¾ubovolným
smerom. Jednoducho povo¾te upevòovací
krúok, otoète hadicu a krúok znovu
dotiahnite. Ubezpeète sa, e voda nepreteká.
Prítokovú hadicu nepredlujte. Ak je hadica
príli krátka a vy nechcete premiestni
vodovodný kohútik, objednajte si v servisnom
stredisku peciálnu dlhú hadicu.
Pripojenie na kanalizaèné potrubie
Vodu môete necha odteka dvoma
spôsobmi:
Odtokovú hadicu môete pripoji na prípojku
kanalizaèného potrubia vo výke od 70 do 100
cm od podlahy (obr. 4).
Koncovka odtokovej hadice musí by
ventilovaná, t.j. vnútorný priemer prípojky musí
by väèí ako vonkají priemer odtokovej
hadice.
Odtoková hadica nesmie by stlaèená ani
zalomená. Musí lea na podlahe, len pri
samotnom odtoku môe stúpa.
A
obr. 1
obr. 3
obr. 2
obr.4
38
Pouitie plastového nástavca
Na odtokovú hadicu tie môete nasunú
plastový nástavec a prevesi ju cez okraj
umývadla. V takomto prípade treba hadicu
dobre prichyti o vodovodný kohútik, aby
neskåzla alebo nezmenila polohu (obr. 5).
Zapojenie do elektrickej siete
Sieové napätie domácej elektrickej intalácie
musí by 230 V, 50 Hz.
Elektromer, poistky, intalácia a zásuvka musia
by dimenzované pre dané maximálne
zaaenie spotrebièa.
Dôleité upozornenie:
Práèka je vybavená prívodným káblom
suzemnením. Zástrèku spotrebièa preto
zapojte do elektrickej zásuvky so správnym
uzemnením. Pouitá elektrická zásuvka
musí by ¾ahko dostupná.
Vprípade potreby prenechajte výmenu
elektrického prívodného kábla
autorizovanému servisnému stredisku.
Výrobca nezodpovedá za kody spôsobené
nerepektovaním bezpeènostných
pokynov.
obr.5
146 3107 00
/