Electrolux EW910T Používateľská príručka

- 22 -

OBSAHOBSAH

OBSAH

Pre uívate¾a

Bezpeènostné pokyny 23/24

Popis spotrebièa 25

Pouitie spotrebièa 26

Návod na pouitie 27/28

Tabu¾ka programov 29/30

Poznámky a tipy 31-33

Èistenie a údrba 34

Ak nieèo nefunguje 35/36

Servis 37

Pre montéra

Technické informácie 38

IntaláciaIntalácia

Intalácia

Rozbalenie 38

Intalácia 39

Vyváenie 39

Premiestòovanie spotrebièa 39

Pripojenie vody 40

Elektrické zapojenie 40

Pomôcka pre pouívanie pokynovPomôcka pre pouívanie pokynov

Pomôcka pre pouívanie pokynov

V texte nájdete nasledovné symboly, ktoré Vás budú vies pokynmi:

Bezpeènostné pokyny

Poznámky a tipy

Informácie o ochrane ivotného prostredia

Spoloènost´ Electrolux je najväèí svetový výrobca kuchynských spotrebièov, vysávaèov, zariadení na pranie a

techniky pre les a záhradu. Kadý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebièov (ako sú

chladnièky, sporáky, práèky, vysávaèe, ret´azové píly a kosaèky) v hodnote pribline 14 miliárd USD v takmer 150

krajinách na celom svete.

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

- 23 -

Pred pouitím spotrebièa si preèítajte celú túto príruèku.

Dôsledne dodriavajte pokyny. Odlote si príruèku na

pouitie v budúcnosti. Ak práèku predáte alebo darujete,

odovzdajte príruèku novému vlastníkovi.

Nasledovné varovania sú v záujme celkovej bezpeènosti.

Preèítajte si ich predtým, ako intalujete alebo pouijete

spotrebiè.

PouitiePouitie

Pouitie

Tento spotrebiè bol navrhnutý tak, aby ho pouívali

dospelí. Deom by sa nemalo dovoli, aby sa dotýkali

ovládacích prvkov alebo sa s výrobkom hrali.

Je nebezpeèné akoko¾vek meni pecifikácie tohto

spotrebièa.

Spotrebiè vdy vytiahnite zo zástrèky a zastavte

vodu po pouití.

Perte iba tie látky, ktoré sú urèené pre strojové pranie.

Ak ste na pochybách, dodrte pokyny, ktoré sú na

etikete danej veci.

Malé kovové krúky alebo plastové krúky s hranami

dajte do sieky alebo vrecúka.

Presvedète sa, èi sú vetky vrecká prázdne. Tvrdé

predmety ako mince, kancelárske sponky. klince,

skrutky alebo kamienky môu spôsobit´ ve¾ké kody.

Neperte v práèke textílie zneèistené ropnými

produktmi. Ak boli na èistenie pouité prchavé èistiace

tekutiny, presvedète sa pred ich vloením do práèky

o tom, èi boli z tkaniny dôkladne odstránené.

Malé a jemné veci (napr. detské ponoky, panèuchy)

sa dajú ¾ahko pra vnútri malej oblieèky na vankú so

zipsom alebo vo väèích ponokách.

Pouívajte iba odporúèané mnostvá aviványch

prostriedkov pre tkaniny.

Pred èistením, starostlivosou a údrbou sa uistite, e

spotrebiè je vytiahnutý zo zástrèky.

IntaláciaIntalácia

Intalácia

Akéko¾vek elektrikárske práce, ktoré sú potrebné na

intaláciu tohto spotrebièa, by mal urobi

kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.

Akéko¾vek intalatérske práce, ktoré sú potrebné na

intaláciu tohto spotrebièa, by mal urobi

kvalifikovaný intalatér alebo kompetentná osoba.

Presvedète sa, èi spotrebiè nestojí na svojom kábli

elektrického prívodu.

Tento spotrebiè je aký. Pohybujte s ním opatrne.

Je potrebné odstráni vetky baliace a transportné

skrutky predtým, ne sa spotrebiè pouije. Ak sa toto

neurobí, môe dôjs k vánemu pokodeniu.

Ak sa práèka nachádza v miestnosti s teplotami pod

bodom mrazu, z práèky je potrebné odstráni vodu.

Je potrebné predpoklada nebezpeèenstvo

zamrznutia.

BEZPEÈNOSTNÉ POKYNYBEZPEÈNOSTNÉ POKYNY

BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY

Preèítajte si vetky pokyny pred

pouitím spotrebièa a uchovajte

ich pre budúce pouitie.

- 24 -

Bezpeènostné prvkyBezpeènostné prvky

Bezpeènostné prvky

Veko: Práèka je vybavená bezpeènostným prvkom,

ktorý zabraòuje zapnutiu spotrebièa, keï sú zaklápacie

dvierka bubna otvorené: zavretie veka je takto

nemoné. Elektromechanický bezpeènostný prvok

zabraòuje otvoreniu veka, keï práèka perie a 2

minúty po konci programu.

Motor práèky: v prípade mechanického preaenia,

alebo prepätia, motorsa automaticky chráni tepelným

bezpeènostným prvokom.

Ohrievanie: ohrievanie môe zaèa len vtedy, keï je

v práèke také mnostvo vody, ako je potrebné pre

pranie. Tento bezpeènostný prvok je uitoèný, keï

dôjde k prerueniu v dodávke vody alebo ak zabudnete

otvori prívodnú hadicu vody.

Protivyvaovací systém: Tento bezpeènostný prvok

umoòuje, aby si spotrebiè zachoval dokonalú stabilitu

poèas priebených odstredení a poèas závereèného

odstredenia. Ak zistíte, e bielizeò nie je dostatoène

dstredená, v takom prípade protivyvaovací

systém zistil zlé rozloenie bielizne poèas závereèného

odstredenia. Preto odporúèame nové odstredenie tak,

e predtým ruène vyberiete bielizeò.

Keï chcete práèku vyhodi korektným spôsobom,

zniète uzáver na dvierkach a odstrihnite núru

elektrického napájania.

Enviromentálne informácieEnviromentálne informácie

Enviromentálne informácie

Vetky materiály, ktoré sú oznaèené symbolom , sú

biologicky odbúrate¾né. Môete sa ich zbavi bez

nebezpeèenstva alebo ich spáli v spa¾ovniach odpadu.

Aby ste etrili vodou a energiou a konali uvedomelo, èo

sa týka ivotného prostredia, radíme Vám dodriava

nasledovné pokyny:

- Pouívajte spotrebiè tak, e je plne naplnený namiesto

toho, e ja naplnený len èiastoène. Dávajte si pozor,

aby ste nepreaili bubon.

- Pouívajte programy s predpieraním len na ve¾mi

zneèistenú bielizeò.

- Je moné dosiahnu tie úspory pracieho práku a

etrenie ivotného prostredia, keï s spolu prostriedkom

na tvrdú vodu dáte dostatoèné mnostvo pracieho

práku pre mäkkú vodu a potom oddelene pridáte

zmäkèovaè.

Toto chráni nae vody pred urèitým mnostvom

chemikálií.

- 25 -

POPIS SPOTREBIÈAPOPIS SPOTREBIÈA

POPIS SPOTREBIÈA

Riadiaci panel

Veko

Úchytka na otváranie

veka

Páka na kolieèka

Tlaèidlá

Voliè programov

Voliè rýchlosti odstredenia

Voliè teploty

Svetlo

1

2

3

4

5

Poklop na filter

(na zachytené vlákna).

Násypka na prací práokNásypka na prací práok

Násypka na prací práok

SymbolySymboly

Symboly

(

) Prací práok pre programy s predpieraním (1).

( ) Prací práok alebo tekutý prací prípravok na

hlavné pranie (2).

(

) Èas na bielidlo (3).

(

) Tekuté prísady (zmäkèovaè látok a avivá...)

(4).

(5) Otvor na pretekanie

- 26 -

POUITIE SPOTREBIÈAPOUITIE SPOTREBIÈA

POUITIE SPOTREBIÈA

Ovládací panel

1 Tlaèidlo zapnú/ vypnú "1 Tlaèidlo zapnú/ vypnú "

1 Tlaèidlo zapnú/ vypnú "

""

"

Stlaète tlaèidlo zapnú/ vypnú. Program zaèína: kontrolná

iarovka svieti.

2 Kontrolná iarovka2 Kontrolná iarovka

2 Kontrolná iarovka

Kontrolná iarovka svieti, keï spotrebiè pracuje (tlaèidlo

zapnú/vypnú " " je stlaèené). Zhasne, keï sa opätovne

stlaèí tlaèidlo zapnú/vypnú.

3 Tlaèidlo polovièneý náplne3 Tlaèidlo polovièneý náplne

3 Tlaèidlo polovièneý náplne

" "

"

""

"

Toto tlaèidlo umoòuje pra malé mnostvá bielizne nie

ve¾mi zneèistenej (2,0 kg) iba na programoch «bavlna»

zruením jedného plákania.

44

4

Tlaèidlo pozdrania plákania Tlaèidlo pozdrania plákania

Tlaèidlo pozdrania plákania

" "

"

""

"

Stlaète toto tlaèidlo, aby sa voda po dokonèení pracieho

cyklu udrala v bubne. Toto funguje vo vetkých

programoch. atstvo sa po závereènom odstredení

nachádza vo vode, aby sa nepokrèilo.

Tieto programy môete ukonèi odstredením (vypnutím

tohto tlaèidla) alebo vypustením (nastavením èasovaèa

na program P). Vypnite prosím tlaèidlo zapnú/vypnú

" ", skôr ne sa rozhodnete.

Nikdy nehýbte volièom programov, keï práèka perie.Nikdy nehýbte volièom programov, keï práèka perie.

Nikdy nehýbte volièom programov, keï práèka perie.

5 Meniè rýchlosti 5 Meniè rýchlosti

5 Meniè rýchlosti

otáèok otáèok

otáèok

odstredeniaodstredenia

odstredenia

Umoòuje zvoli rýchlos otáèok odstredenia práèky od

" " (iba vypúanie) do 900 otáèiek za minútu pre

programy «bavlna», a od " " (iba vypúanie) do 750

otáèiek za minútu pre programy «syntetika». Takto si

môete vybra rýchlos odstredenia, ktorá sa najlepie

hodí k povahe bielizne a k stupòu vlhkosti, ktorú si

eláte dosiahnu na konci prania.

6 Voliè programov6 Voliè programov

6 Voliè programov

Umoòuje vybra si najvhodnejí program pre povahu a

stupne zneèistenia bielizne.

Otáèajte volièom programov v smere hodinových

ruèièiek, aby ste zvolili vybraný program.

Voliè programov ukazuje kadú fázu programu, keï sa

uskutoèòuje.

Na konci programu sa spotrebiè automaticky zastaví v

polohe vypnuté "I".

Nikdy neotáèajte volièom programov protiNikdy neotáèajte volièom programov proti

Nikdy neotáèajte volièom programov proti

smeru hodinových ruèièiek!smeru hodinových ruèièiek!

smeru hodinových ruèièiek!

7 Voliè teploty7 Voliè teploty

7 Voliè teploty

Umoòuje zvoli najvhodnejiu teplotu medzi studenou

( )

a 90

o

C.

Zvo¾te teplotu, ktorá zodpovedá vybranému programu s

pomocou zobrazenia alebo tabu¾ky programov pod¾a

typu vlákien a stálosti farieb.

EW 910 T

2 3 6

A

B

C

D

F

H

J

K

L

1

7

9030

40

50

60

70

80

M

850

350

900

450

550

650

750

4 5

G

N

P

- 27 -

NÁVOD NA POUÍVANIENÁVOD NA POUÍVANIE

NÁVOD NA POUÍVANIE

1. Vlote bielizeò do bubna1. Vlote bielizeò do bubna

1. Vlote bielizeò do bubna

Zdvihnite veko práèky.

Otvorte bubon obidvomi rukami stlaèením tlaèidla

AA

A

a dvoch zaklápacích dvierok, kým sa uvo¾nia.

Vlote bielizeò do bubna; zavrite bubon a veko práèky.

Buïte opatrní:Buïte opatrní:

Buïte opatrní: predtým ne zavriete veko práèky,

uistite sa, e zaklápacie dvierka bubna sú správne

zatvorené:

dve zaklápacie dvierka sú upevnené,

tlaèidlo

AA

A je vytlaèené.

2. Odmerajte mnostvo pracieho práku2. Odmerajte mnostvo pracieho práku

2. Odmerajte mnostvo pracieho práku

Dajte prací práok v mnostve odporúèanom výrobcom

do priehradky pre hlavné pranie

( (

(

).).

).

Ak si eláte aj predpieranie, dajte poadované mnostvo

do priehradky pre predpieranie ( ).

3. Pridajte bielidlo, ak je to potrebné3. Pridajte bielidlo, ak je to potrebné

3. Pridajte bielidlo, ak je to potrebné

Bielidlo môete pouíva vo vetkých pracích

programoch. Uistite sa vak, èi je tkanina odolná voèi

takémuto praniu. Bielidlo sa automaticky zmyje do

bubna. Nalejte ýednu tvrtinupohára 12

o

chl bielidla do

èasti oznaèenej (

) , predtým ne zapnete práèku.

4. Pridajte zmäkèovaè tkanín4. Pridajte zmäkèovaè tkanín

4. Pridajte zmäkèovaè tkanín

Ak je to potrebné, nalejte zmäkèovaè do èasti oznaèenej

((

(

))

).

Neprekroète maximálnu úroveò.Neprekroète maximálnu úroveò.

Neprekroète maximálnu úroveò.

Práèka bola navrhnutá tak, aby etrila vodou aPráèka bola navrhnutá tak, aby etrila vodou a

Práèka bola navrhnutá tak, aby etrila vodou a

pracími prostriedkami. Prosím dávajte si pozor,pracími prostriedkami. Prosím dávajte si pozor,

pracími prostriedkami. Prosím dávajte si pozor,

aby úroveò naplnenia pracími prostriedkamiaby úroveò naplnenia pracími prostriedkami

aby úroveò naplnenia pracími prostriedkami

neprekroèila maximálne znaèky, ktoré saneprekroèila maximálne znaèky, ktoré sa

neprekroèila maximálne znaèky, ktoré sa

nachádzajú pri zobrazovacom okienku schránkynachádzajú pri zobrazovacom okienku schránky

nachádzajú pri zobrazovacom okienku schránky

pre pracie prostriedky.pre pracie prostriedky.

pre pracie prostriedky.

5. Ak je to potrebné stlaète 5. Ak je to potrebné stlaète

5. Ak je to potrebné stlaète

tlaèidlotlaèidlo

tlaèidlo

polovièneý náplnepolovièneý náplne

polovièneý náplne

" "

"

""

"

alebo tlaèidlo alebo tlaèidlo

alebo tlaèidlo

pozdrania plákaniapozdrania plákania

pozdrania plákania

" "

"

".".

".

6. Zvo¾te teplotu6. Zvo¾te teplotu

6. Zvo¾te teplotu

Vyberte teplotu, ktorá zodpovedá zvolenému programu.

Tekutý prací práok -

len èas

Prákový prací práok

èas

(predpieranie)

èas

(pranie)

90

30

40

50

60

70

80

Pred prvým praním v práèke Vám doporuèujeme, aby ste práèku spustili najprv bez prádla. Týmto spôsobom dôjde

k odstráneniu prípadných neèistôt vo vnútri bubna, nádre a zásuvky na pracie prostriedky.

1. Do priehradky pre HLAVNÉ PRANIE zásobníka nasypte jednu dávku pracieho práku.

2. Zvo¾te program B "BIELE" 90°C

3. Stlaète tlaèítko ZAPNUTÉ/ VYPNUTÉ

A

- 28 -

7. Zvo¾te rýchlos otáèok odstredenia7. Zvo¾te rýchlos otáèok odstredenia

7. Zvo¾te rýchlos otáèok odstredenia

Zvo¾te rýchlos odstredenia, ktorá sa najlepie hodí k

povahe bielizne a stupòu vlhkosti, ktorý si eláte na

konci prania.

Rýchlosti odstredenia sa môu nasledovne líi:

8. Zvo¾te program8. Zvo¾te program

8. Zvo¾te program

Zvo¾te program pod¾a povahy a stupòa zneèistenia

bielizne.

Otáèajte volièom programov v smere hodinových

ruèièiek, aby ste zvolili vybraný program.

9. Spustenie programu9. Spustenie programu

9. Spustenie programu

Tlaèidlo ZAPNUTÉ/ VYPNUTÉ

" "

"

" "

" umoòuje zapnú

práèku. Kontrolná iarovka sa zasvieti a zaène program.

10. Na konci programu10. Na konci programu

10. Na konci programu

Keï sa vybraný program skonèil, práèka sa automaticky

zastaví. Èasovaè zastane v polohe "I" vo vetkých

programoch.

Keï zvolíte tlaèidlo " " , zvolený program skonèí

pozdraným plákaním. Tento program môete ukonèi

odstredením, vypnutím tlaèidla " " alebo vypustením

(program P). Vypnite tlaèidlo zapnuté/vypnuté " " skôr

ako sa rozhodnete.

Po ukonèení prania stlaète tlaèidlo zapnuté/vypnuté.

Stlaèenie tlaèidla je nevyhnutné. Odpojte práèku zo siete

vytiahnutím zástrèky zo zásuvky. Uzavrite prívod vody.

Bavlna 350 450 550 650 750 850 900

Syntetika

450 ----- ----- 600 ----- ----- 750

A

B

C

D

F

H

J

K

L

M

G

N

P

850

350

900

450

550

650

750

- 29 -

TABU¼KA PROGRAMOVTABU¼KA PROGRAMOV

TABU¼KA PROGRAMOV

Popis

programu

Teploty

(

o

C)

Spotreba

vody

v litroch

Èas v

minútach

Biele s predpieraním

Biele

Farebné odolné

Farebné jemné

Plákania

Odstredenie

60-90

40-60

30-40

Nádobky

pracích

prostriedkov

na pouitie

Programy pre bavlnu/ plátnoProgramy pre bavlnu/ plátno

Programy pre bavlnu/ plátno

Nominálna náplù: 4,5 kg (bavlny)Nominálna náplù: 4,5 kg (bavlny)

Nominálna náplù: 4,5 kg (bavlny)

A

B

C

D

F

(

1

) Ak je bielizeò vhodná na bielenie.

BUÏTE OPATRNÍ:BUÏTE OPATRNÍ:

BUÏTE OPATRNÍ:

VEKO SA DÁ OTVORI A 2 MINÚTY POTOM, AKO PRÁÈKA ZASTALA.VEKO SA DÁ OTVORI A 2 MINÚTY POTOM, AKO PRÁÈKA ZASTALA.

VEKO SA DÁ OTVORI A 2 MINÚTY POTOM, AKO PRÁÈKA ZASTALA.

G

73

63

62

58

0

150

130

105

85

50

10

(

1

)

(

1

)

( )

((

(

) )

) Program B s teplotou 60°C nastavenou na termostate je referenèným programom pre Energetický títok

(62 litrov / 1,2 kWh / 130 minútach).

- 30 -

Syntetika s predpieraním

Syntetika

Jemná bielizeò

Vlna

Plákania

Krátke odstredenie

Vypustenie vody

40-60

-40

Programy pre syntetiku/ jemnú bielizeò/ vlnuProgramy pre syntetiku/ jemnú bielizeò/ vlnu

Programy pre syntetiku/ jemnú bielizeò/ vlnu

Nominálna náplù: 2,0 kg (syntetiky), 1 kg (vlny).Nominálna náplù: 2,0 kg (syntetiky), 1 kg (vlny).

Nominálna náplù: 2,0 kg (syntetiky), 1 kg (vlny).

H

J

K

L

M

N

BUÏTE OPATRNÍ:BUÏTE OPATRNÍ:

BUÏTE OPATRNÍ:

VEKO SA DÁ OTVORI LEN 2 MINÚTY POTOM, AKO PRÁÈKA ZASTALA.VEKO SA DÁ OTVORI LEN 2 MINÚTY POTOM, AKO PRÁÈKA ZASTALA.

VEKO SA DÁ OTVORI LEN 2 MINÚTY POTOM, AKO PRÁÈKA ZASTALA.

M

60

47

45

33

0

103

88

63

58

33

8

4

Popis

programu

Teploty

(

o

C)

Spotreba

vody

v litroch

Èas v

minútach

Nádobky

pracích

prostriedkov

na pouitie

- 31 -

POZNÁMKY A TIPYPOZNÁMKY A TIPY

POZNÁMKY A TIPY

Poznámky oh¾adne praniaPoznámky oh¾adne prania

Poznámky oh¾adne prania

Odporúèa sa, aby ste bielizeò nenechávali v práèke príli

dlho, najmä keï je mokrá. Mokrá bielizeò spôsobuje

vypadávanie vlasu a nepríjemný zápach.

kvrny s vypadaným vlasom sa nedajú odstráni.

Trieïte bielizeòTrieïte bielizeò

Trieïte bielizeò

Pozorne si pretudujte tabu¾ku v tejto príruèke, ktorá

vysvet¾uje symboly pouívané na etiketách atstva (viï

strana

33).

Nasledujúce body sú obzvlá dôleité:

- èiara pod miskou znamená, e atstvo sa nemôe pra

programami na odolné tkaniny ako sú bavlna a plátno;

- nemieajte farebnú bielizeò s bielou;

- nekrèivé materiály ako polyester/ bavlna by sa mali

oetrova ako syntetika;

- neodolné tkaniny ako akrylové a väèina záclonových

materiálov by sa mali oetrova ako jemné tkaniny;

- programy «vlna» sú navrhnuté pecificky pre èistú

novú vlnu. Iné typy vlny a zmesi s vlnou by sa mohli

zbehnú alebo splstnatie, ak by sa prali v práèke.

Vlnené atstvo by sa malo ihneï po praní krátko

vymýka.

PredpieraniePredpieranie

Predpieranie

Predpieranie obyèajne nie je potrebné. Nová práèka v

kombinácií s modernými pracími prostriedkami poskytne

perfektné výsledky prania bez predpierania, etriac takto

energiu, èas, vodu a prací prostriedok.

Keï je bielizeò mimoriadne pinavá (ak máte napríklad

pra kombinézy mechanikov alebo mäsiarske zástery),

odporúèa sa poui predpieranie s biologickým pracím

prostriedkom.

TeplotyTeploty

Teploty

Navrhujeme, e biela bavlna a plátno, ak nie sú nadmerne

zneèistené, sa môu pra na 60

o

C namiesto 90

o

C.

Nemalo by dôjs k iadnemu zníeniu vo výkone, ale

uetrí sa pribline 30% energie.

To isté sa týka v menom rozsahu stálofarebného atstva.

Zvyèajne sa vyaduje teplota 60

o

C, ale ak nie je

nadmerne zneèistené, dosiahnete uspokojivé výsledky

pri 40

o

C.

Nestálofarebné atstvo by sa nemalo pra pri teplotách

nad 40

o

C. Ak sa perie spolu nestálofarebné a stálofarebné

atstvo, malo by sa oetrova ako nestálofarebné, a preto

by teplota nemala presiahnu 40

o

C.

Odolná biela a farebná syntetika sa môe pra bene pri

60

o

C, ale v tomto prípade je dostatoèných aj 40

o

C, ak

bielizeò nie je nadmerne pinavá.

Jemná syntetika, nestálofarebná syntetika a vlnené atstvo

sa nikdy nesmú pra nad 40

o

C.

Ako u viete, práèka môe pra aj so studenou vodou.

Avak je potrebné ma na pamäti, e pracie prostriedky,

ktoré sú bene na trhu, neboli navrhnuté pre pranie

studenou vodou a e v zime, kedy je voda ve¾mi studená,

sa nemusia primerane rozpusti.

Navrhujeme pouívanie tekutých pracích prostriedkov.

Ko¾ko bielizne sa dá pra v jednej práèke?Ko¾ko bielizne sa dá pra v jednej práèke?

Ko¾ko bielizne sa dá pra v jednej práèke?

Presne povedané, bielizeò by ste mali vdy vái. Do

bubna sa zmestí maximálne 4,5 kg bavlny a plátna. Pre

syntetiku a jemné tkaniny je maximálna náplù 2,0 kg a

pre vlnu 1 kg.

Keïe váenie môe by komplikované, navrhujeme,

aby ste odhadli váhu pod¾a toho, ako je bubon plný:

bavlna a plátno:bavlna a plátno:

bavlna a plátno: bubon je plný a nie príli na tesno

naloený

odolná syntetika:odolná syntetika:

odolná syntetika: nie viac ako 2/3 bubna

jemné tkaniny a vlna:jemné tkaniny a vlna:

jemné tkaniny a vlna: nie viac ako jedna polovica

bubna.

Pred vloením bielizne do práèky:Pred vloením bielizne do práèky:

Pred vloením bielizne do práèky:

- opravte vetky roztrhnuté miesta, diery a pustené oèká;

- upevnite uvo¾nené gombíky a zapnite patentky a zipsy;

- neperte rozstrapkané atstvo - opravte lemy pred

praním;

- vyberte vetky malé predmety z vreciek. Klince,

pendlíky, spony a podobné predmety môu váne

pokodi práèku a bielizeò;

- odstráòte háèky na závesy;

- perte farebné atstvo a najmä nestálofarebné atstvo

oddelene, keï ho periete po prvýkrát. Pravdepodobne

pustí farbu, keï sa perie prvýkrát.

- oetrite odolné kvrny ako od trávy, hrdze, dechtu,

farby, atramentu, atï. pred praním s odstraòovaèom

kvàn.

Aby ste odstránili kvrny od farby pouite prchavú látku

ako napríklad terpentín: v takomto prípade by ste mali

poèka pred praním, kým sa bielizeò úplne usuí.

Výrobca práèky nie je zodpovedný za akúko¾vek kodu,

ktorá vznikne v dôsledku pouitia prchavých, hor¾avých

alebo toxických látok.

- 32 -

Na konci praniaNa konci prania

Na konci prania

Mokrá bielizeò by sa mala usui èo najskôr po skonèení

prania.

Pletený a vlnený tovar by sa mali sui v rovnej polohe

mimo priameho slneèného svetla.

Pracie a prídavné prostriedkyPracie a prídavné prostriedky

Pracie a prídavné prostriedky

Dobré výsledky prania tie závisia na výbere pracieho

prostriedku a pouití správnych mnostiev, aby sa

predilo odpadu a chránilo sa ivotné prostredie. Hoci

sú biologicky odbúrate¾né, pracie prostriedky obsahujú

látky, ktoré vo ve¾kých mnostvách môu pokodi

jemnú ekologickú rovnováhu prírody.

Pouívajte pracie prostriedky dobrej kvality vhodné pre

pranie v práèkach.

Dodrujte pokyny výrobcov pracích prostriedkov pod¾a

hmotnosti bielizne, stupòa zneèistenia a tvrdosti vody

vo vaej oblasti. Ak neviete, ako je tvrdá, opýtajte sa

miestnej poboèky vodárni a kanalizácií.

Prákové pracie prostriedkyPrákové pracie prostriedky

Prákové pracie prostriedky

Prací práok by sa mal da do správnej èasti násypky,

predtým ne sa zaène program. Existujú peciálne pracie

prostriedky pre farebné a jemné tkaniny a pre vlnu.

Koncentrované prákové pracieKoncentrované prákové pracie

Koncentrované prákové pracie

prostriedkyprostriedky

prostriedky

Dajte koncentrovaný prákový prací prostriedok do

èasti hlavného prania ( )

Vyhnite sa vo¾be programov zahròujúcichVyhnite sa vo¾be programov zahròujúcich

Vyhnite sa vo¾be programov zahròujúcich

predpierania, keï pouívate koncentrovanépredpierania, keï pouívate koncentrované

predpierania, keï pouívate koncentrované

pracie prostriedky.pracie prostriedky.

pracie prostriedky.

ÚroveòÚroveò

Úroveò

CharakteristikaCharakteristika

Charakteristika

Francúzske stupneFrancúzske stupne

Francúzske stupne

dHdH

dH

m molm mol

m mol

T.H.T.H.

T.H.

1 mäkká 0 - 7 0 - 1,3 0 - 15

2 stredná 8 - 14 1,4 - 2,5 16 - 25

3 tvrdá 15 - 21 2,6 - 3,8 26 - 37

4 ve¾mi tvrdá > 21 > 3,8 > 37

Nemecké stupneNemecké stupne

Nemecké stupne

Tekuté pracie prostriedkyTekuté pracie prostriedky

Tekuté pracie prostriedky

Pri pouití novej automatickej násypky na tekuté pracie

prostriedky je moné poui tekutý prací prostriedok na

fázy hlavného prania, ak ihneï pustíte práèku. Tekuté

pracie prostriedky sa dajú poui namiesto prákových

pracích prostriedkov najmä pre ¾ahko zneèistenú bielizeò

a u pracích programov so strednou alebo nízkou teplotou,

prièom pre pracie programy s vysokou teplotou je lepie

poui prákový prací prostriedok.

Tekuté prídavné prostriedkyTekuté prídavné prostriedky

Tekuté prídavné prostriedky

Akéko¾vek tekuté prídavné prostriedky pre zmäkèenie

bielizne sa musia nalia do èasti schránky na pracie

prostriedky pred zaèatím programu.

Pridanie zmäkèovaèa vody je obzvlá uitoèné, keï sa

atstvo suí v bubnovej suièke po praní, aby sa predilo

statickému náboju.

Uistite sa, e úroveò tekutiny nikdy neprekroèí

maximálnu úroveò.

BielenieBielenie

Bielenie

Bielidlo je moné poui vo vetkých pracích

programoch. Avak uistite sa, e látka znesie toto

oetrenie. Bielidlo sa automaticky zmyje dole do bubna.

Nalejte jednu tvrtinu pohára 12

o

chl bielidla do èasti

"

" pred zapnutím práèky.

Uistite sa, e úroveò tekutiny nikdy neprekroèí

maximálnu úroveò.

Tvrdos vody

- 33 -

SYMBOLY PRANIASYMBOLY PRANIA

SYMBOLY PRANIA

Tieto symboly sa objavujú na etiketách atstva, aby vám pomohli vybra si najlepí spôsob na oetrenie bielizne.

Silné pranieSilné pranie

Silné pranie

PRANIEPRANIE

PRANIE

Jemné pranieJemné pranie

Jemné pranie

MaximálnaMaximálna

Maximálna

teplota praniateplota prania

teplota prania

95 95

95

oo

o

CC

C

MaximálneMaximálne

Maximálne

teplota praniateplota prania

teplota prania

60 60

60

oo

o

CC

C

MaximálnaMaximálna

Maximálna

teplota praniateplota prania

teplota prania

40 40

40

oo

o

CC

C

MaximálnaMaximálna

Maximálna

teplota praniateplota prania

teplota prania

30 30

30

oo

o

CC

C

Ruèné

pranie

Vôbec

neperte

BIELENIEBIELENIE

BIELENIE Bielenie v studenej vode

Nebie¾te

EHLENIEEHLENIE

EHLENIE

Horúca ehlièkaHorúca ehlièka

Horúca ehlièka

max. 200 max. 200

max. 200

oo

o

CC

C

Teplá ehlièkaTeplá ehlièka

Teplá ehlièka

max. 150 max. 150

max. 150

oo

o

CC

C

Vlaná ehlièka

max 110

o

C

NeehliteNeehlite

Neehlite

CHEMICKÉCHEMICKÉ

CHEMICKÉ

ÈISTENIEÈISTENIE

ÈISTENIE

Chemické èistenie vChemické èistenie v

Chemické èistenie v

perchlóretylénovomperchlóretylénovom

perchlóretylénovom

benzíne, èistom alkohole,benzíne, èistom alkohole,

benzíne, èistom alkohole,

R 111 & R 113R 111 & R 113

R 111 & R 113

Chemické èistenieChemické èistenie

Chemické èistenie

vo vetkýchvo vetkých

vo vetkých

rozpúadláchrozpúadlách

rozpúadlách

Chemické èistenie vChemické èistenie v

Chemické èistenie v

benzíne, èistombenzíne, èistom

benzíne, èistom

alkohole a R 113alkohole a R 113

alkohole a R 113

Neèistite chemickyNeèistite chemicky

Neèistite chemicky

SUENIE Na núreRovné

Na veiaèikochNa veiaèikoch

Na veiaèikoch

na bielizeòna bielizeò

na bielizeò

Sui v bubnovejSui v bubnovej

Sui v bubnovej

suièkesuièke

suièke

VysokáVysoká

Vysoká

teplotateplota

teplota

NízkaNízka

Nízka

teplotateplota

teplota

Nesui v

bubnovej

suièke

Identifikácia symbolov na paneli práèky:

: Priehradka pre prací prostriedok na predpieranie

: Priehradka pre prací prostriedok na pranie

: Priehradka pre zmäkèovací prípravok

: Odstredenie pre programy bavlna ( )

: Krátke odstredenie pre programy syntetika ( )

: Pozdranie plákania

: Vypustenie

: Symbol pre vlnu

- 34 -

Èistenie povrchu práèkyÈistenie povrchu práèky

Èistenie povrchu práèky

Vonkajok práèky môete èisti teplou vodou a

neutrálnym neabrazívnym èistiacim prostriedkom pre

domácnos. Umyte to s èistou vodou a vysute.

Dôleité: nepouívajte metylovaný lieh, riedidlá alebo

podobné výrobky.

Odporúèame z èasu na èas necha pusti kompletný

cyklus bez naloenia bielizne s pridaním odvápòujúceho

prostriedku.

Násypka pre pracie prostriedkyNásypka pre pracie prostriedky

Násypka pre pracie prostriedky

Násypka pre pracie prostriedky sa vyberie ve¾mi ¾ahko.

Vytrorte tlak na západky, ktoré sú umiestnené na obidvoch

stranách schránky pre pracie prostriedky a vytiahnite ju

hore. (obr. 1 a obr. 2)

Oèistite násypku pre pracie prostriedky pod teèúcou

vodou s kefkou alebo kúskom handry (obr. 3).

Skontrolujte, èi sifóny umiestnené na zadnej èasti

schránky pre pracie prostriedky nie sú upchaté (obr. 4).

Zatlaète násypku pre pracie prostriedky v drákach a

na doraz (obr. 5).

Vypúací filterVypúací filter

Vypúací filter

Práèka má mechanický filter umiestnený na prednej

èasti, ktorý zberá zachytené vlákna a malé predmety

(páradlá, mince, pendlíky, atï.) neúmyselne ponechané

v atstve. Je dôleité, aby sa tento filter pravidelne èistil.

Frekvencia èistenia závisí na type praného atstva

(èistenie by malo by èastejie, ak tkaniny nemajú lem a

majú tendenciu sa strapka).

Otvorte zaklápacie dvierka (obr. 6)

Pri vypustení zvykovej vody:

Dajte dolu nádobu, ktorá nie je ve¾mi vysoká a má

rovné okraje. Kvôli vypusteniu vody otoète vekom

vypúacieho filtra a do jeho vertikálnej polohy a

zvyková voda sa uvo¾ní (obr. 7)

Pri èistení filtra:

Otoète filter proti smeru hodinovým ruèièkám a

vyberte ho (obr. 8). Vyèistite ho pod teèúcou vodou.

Dajte filter namiesto a otoète ho v smere hodinových

ruèièiek. Potom zavrite zaklápacie dvere.

ÈISTENIE A ÚDRBAÈISTENIE A ÚDRBA

ÈISTENIE A ÚDRBA

Predtým, ne budete robi akúko¾vek údrbu, uistite sa,Predtým, ne budete robi akúko¾vek údrbu, uistite sa,

Predtým, ne budete robi akúko¾vek údrbu, uistite sa,

e práèka je vybratá zo zásuvky a prívod vody je zatvorený.e práèka je vybratá zo zásuvky a prívod vody je zatvorený.

e práèka je vybratá zo zásuvky a prívod vody je zatvorený.

obr. 1

obr. 2

obr. 3

obr. 4

obr. 5

obr. 6

obr. 7

obr. 8

- 35 -

AK NIEÈO NEFUNGUJEAK NIEÈO NEFUNGUJE

AK NIEÈO NEFUNGUJE

Problémy

Rieenia

Výsledky prania nie sú také, ako zvyèajneVýsledky prania nie sú také, ako zvyèajne

Výsledky prania nie sú také, ako zvyèajne

Prací cyklus je príli dlhýPrací cyklus je príli dlhý

Prací cyklus je príli dlhý

Práèka sa zastaví poèas pracieho cykluPráèka sa zastaví poèas pracieho cyklu

Práèka sa zastaví poèas pracieho cyklu

Práèka nezaèína praPráèka nezaèína pra

Práèka nezaèína pra

Práèka nevypúa a/ alebo nemýkaPráèka nevypúa a/ alebo nemýka

Práèka nevypúa a/ alebo nemýka

Práèka sa nenapåòaPráèka sa nenapåòa

Práèka sa nenapåòa

Skontrolujte èi:

bolo pridané správne mnostvo alebo správny prací

prostriedok? Nedostatoèné mnostvo pracieho

prostriedku spôsobuje vypranie do eda a nánosy v

práèke. Presnejie skontrolujte mnostvá.

oetrili sa zvlátne kvrny vopred?

bol program a teplota správne zvolený?

Skontrolujte èi:

je tlak vody dostatoèný,

èi nie je filter èerpadla zanesený,

èi nedolo k prerueniu v dodávke prúdu.

Skontrolujte èi:

je tlak vody dostatoèný,

èi nie je filter èerpadla zanesený,

nie je preruená hlavná poistka,

neýde o pozdranie plákania, ktorým sa konèí prací

program.

Skontrolujte èi:

nie je preruená hlavná poistka,

je spotrebiè zasunutý do zásuvky,

je veko pevne zavreté,

je kotúè volièa programov správne umiestnený,

bol daný pokyn na zaèatie programu (stlaèené

tlaèidlo zapnú/ vypnú),

nedolo k prerueniu dodávky prúdu.

Skontrolujte èi:

nie je vypúacia hadica stlaèená alebo ohnutá,

nie je vypúací filter upchatý.

Skontrolujte, èi:

je prívodná hadica vody otvorená a èi je dostatoèný

tlak vody,

je zavreté veko na spotrebièi,

nedolo k prerueniu dodávky prúdu.

- 36 -

AK NIEÈO NEFUNGUJEAK NIEÈO NEFUNGUJE

AK NIEÈO NEFUNGUJE

ProblémyProblémy

Problémy

RieeniaRieenia

Rieenia

Práèka vibruje alebo je príli hluènáPráèka vibruje alebo je príli hluèná

Práèka vibruje alebo je príli hluèná

Práèka sa vyprázdòuje pri plneníPráèka sa vyprázdòuje pri plnení

Práèka sa vyprázdòuje pri plnení

Na podlahe je vodaNa podlahe je voda

Na podlahe je voda

Zmäkèovací prací prípravok vyteká zZmäkèovací prací prípravok vyteká z

Zmäkèovací prací prípravok vyteká z

pretekacieho otvorupretekacieho otvoru

pretekacieho otvoru

Skontrolujte èi:

boli odstránené vetky prepravné skrutky a balenie,

vetky nohy spoèívajú pevne na podlahe, boli

zaistené poistné matice,

sa práèka nieèoho nedotýka,

je dostatoène naplnená.

Skontrolujte èi:

koniec vypúacej hadice nie je príli nízko.

Skontrolujte èi:

nie je príli ve¾a pracieho prostriedku alebo èi nie je

nevhodný. Tvorba peny môe spôsobi vytekanie

vody,

nie je násypka pre pracie prostriedky upchatá,

je dobre poloená vypúacia hadica,

neteèie jeden zo spojov alebo kohútikov? Nie vdy

je ¾ahké to uvidie, keïe voda teèie po hadici.

je kryt vypúacieho filtra riadne zatvorený?

Skontrolujte èi:

ste dodrali odporúèané mnostvá

sifóny umiestnené na zadnej èasti schránky pre

pracie prostriedky nie sú zapchané.

- 37 -

Ak nie ste schopní zisti alebo vyriei problém, poraïte

sa so servisným oddelením. Pred zatelefonovaním si

pripravte informácie oh¾adne znaèky, modelu a dátumu

nákupu práèky. Servisné oddelenie bude tieto informácie

poadova.

Tabu¾ka s údajmi Tabu¾ka s údajmi

Tabu¾ka s údajmi

Tieto informácie nájdete na tabu¾ke s údajmi o spotrebièi.

Je umiestnená na zadnej èasti spotrebièa.

SERVISSERVIS

SERVIS

- 38 -

PRE MONTÉRAPRE MONTÉRA

PRE MONTÉRA

Technické informácieTechnické informácie

Technické informácie

Rozmery výka s panelom 895 mm

výka bez panelu 850 mm

írka 397 mm

håbka 600 mm

Napájacie napätie/ frekvencia 230 V / 50 Hz

Celkový príkon 2300 W (10 A)

Menovitý výkon ohrievaèa 1950 W

Tlak vody minimálny 0,05 MPa (0,5 bar)

maximálny 0,8 MPa (8 bar)

Nominálne náplne bavlna 4,5 kg

syntetika 2,0 kg

vlna 1 kg

Rýchlos odstredenia bavlna od

do 900 otáèok za minútu

syntetika od

do 750 otáèok za minútu

Maximálna kapacita bubna (42 litrov) umoòuye pranie 5 kg baulny.Maximálna kapacita bubna (42 litrov) umoòuye pranie 5 kg baulny.

Maximálna kapacita bubna (42 litrov) umoòuye pranie 5 kg baulny.

Tento spotrebiè je v súlade s nasledovnými smernicami Európskeho spoloèenstva:

- 72/23/ EEC z 19.02.1973 - Smernica o nízkom napätí

- 89/336/ EEC z 3.5.1989 (vrátane doplnku smernice 92/31/ EEC) - smernica EMV.

IntaláciaIntalácia

Intalácia

RozbalenieRozbalenie

Rozbalenie

Prvky ochraòujúce vnútorné prvky práèky poèasPrvky ochraòujúce vnútorné prvky práèky poèas

Prvky ochraòujúce vnútorné prvky práèky poèas

dopravy sú èervené. Vetky tieto prvky sa musiadopravy sú èervené. Vetky tieto prvky sa musia

dopravy sú èervené. Vetky tieto prvky sa musia

odstráni skôr, ne sa práèka pouije prvýkrát.odstráni skôr, ne sa práèka pouije prvýkrát.

odstráni skôr, ne sa práèka pouije prvýkrát.

Tieto dielce a ich zabezpeèujúce prostriedky byTieto dielce a ich zabezpeèujúce prostriedky by

Tieto dielce a ich zabezpeèujúce prostriedky by

ste si mali odloi pre prípad, e sa má práèkaste si mali odloi pre prípad, e sa má práèka

ste si mali odloi pre prípad, e sa má práèka

opätovne prepravova.opätovne prepravova.

opätovne prepravova.

Rozba¾te spotrebiè. Nakloòte spotrebiè dozadu.

Pootoète jeden zo zadných rohov o tvrtinu. Spotrebiè

sa prirodzene dostane von z polystyrénovej základne.

Dajte preè túto základòu (obr. 1).

Otvorte veko spotrebièa a odstráòte polystyrénové a

gumené kliny, ktoré blokujú bubon. Zavrite veko

(obr. 2).

Na zadnej èasti s k¾úèom odstráòte dve èervené

uvo¾nené rozperné vloky

(A)(A)

(A) (obr. 3).

Diery, ktoré je teraz vidie, sa musia zavrie zátkami

(B)(B)

(B), ktoré sú dodané spolu so spotrebièom (obr. 4).

Uistite sa prosím, e tieto èasti boli z práèky odstránené

a odlote ich pre prípad budúcej prepravy (obr. 5).

Ak chcete dosiahnu zarovnanie Váho spotrebièa s

pri¾ahlými skrinkami, máte monos odreza èasti,

ktoré dria hadice na zadnej èasti práèky (obr. 6)

B

A

obr. 1

obr. 2

obr. 4

obr. 3

obr. 5

obr. 6

- 39 -

IntaláciaIntalácia

Intalácia

Podlaha musí by èistá a suchá bez látok na letenie

podlahy a iných mastných látok, aby sa práèka

nemýkala. Nepouívajte iadne mazivo na mazanie.

Neodporúèa sa intalácia na hlbokých kobercoch s

vlasom a na podlahových krytinách s penovou vrstvou,

keïe by u nebola zaruèená stabilita práèky. Ak

intalácia musí by na podlahe s kobercom, otvory

umiestnené na dolnej zadnej èasti spotrebièa

musiamusia

musia

zosta vo¾né.zosta vo¾né.

zosta vo¾né. Tieto otvory zabezpeèujú dobrú ventiláciu

spotrebièa. V prípade dladíc malého formátu dajte pod

práèku benú gumenú rohoku.

U odpruených podláh, najmä u dláok z drevených

dosák s poddajnými doskami priskrutkujte vodotesnú

drevenú základòu najmenej 15 mm dlhú naprieè cez

najmenej dve podlané dosky. Kdeko¾vek je to moné,

umiestnite spotrebiè do rohu miestnosti - drevené dláky

sú tam najbezpeènejie a najmenej náchylné

rezonanèným vibráciám.

Nikdy nevyrovnávajte malé nerovnosti na dláke tak, e

tam dáte drevo, zlepovaný kartón alebo podobne.

Predné nastavite¾né nohy sa musia po intalácii spotrebièa

zablokova pomocou poistných matíc.

VyváenieVyváenie

Vyváenie

Je absolútne dôleité, aby bola práèka vo vodorovnej

polohe. Zdvihnite alebo zníte predné nohy práèky;

upevnite matice nôh pomocou nastavite¾ného k¾úèa.

Tie sa uistite, e práèka sa nedotýka steny, nábytku,

atï. poèas fungovania. Toto je za tým úèelom, aby sa

vyhlo vibráciám, hluku a posunutiu spotrebièa poèas

prevádzky.

Premiestòovanie spotrebièaPremiestòovanie spotrebièa

Premiestòovanie spotrebièa

Pri premiestòovaní práèky ju polote na jej kolieska

otoèením peciálnej páky, ktorá je umiestnená na spodku

práèky sprava do ¾ava. Keï umiestnite práèku na zvolené

miesto, dajte páku spä do jej pôvodnej polohy.

10 A

- 40 -

Pripojenie vodyPripojenie vody

Pripojenie vody

Pripojte prívodnú hadicu vody na kohútik so studenou

vodou s 3/4" otvorom so závitom, potom ako ste vsunuli

gumenú tesniacu podloku do objímky hadice. Ak sa

prípoj vody robí na nové trúbky alebo na trúbky, ktoré

sa dlho nepouívali, odporúèa sa vypusti urèité

mnostvo vody pred pripojením práèky.

Dajte zakrivený koniec vypúacej hadice do vypúacej

rúrky, ktorá je vo výke 70 a 100 cm nad úrovòou dláky

alebo ju dajte do umývadla alebo vane. Uistite sa, e

vypúacia hadica je dobre upevnená, aby sa nevymykla

a nespadla zo svojho miesta.

Voda by mala vo¾ne odteka a teda vypúacia hadica by

nemala by upchatá alebo umiestnená takým spôsobom,

ktorý prekáa normálnemu odtoku vody. Ak je potrebná

predlovacia hadica, uvedomte si, e by to mohlo spôsobi

nesprávnu èinnos výtokového èerpadla, najmä ak má

predlovacia hadica dåku viac ako 1 meter alebo ak je

jej priemer mení ako priemer pôvodnej vypúacej

hadice.

Elektrické zapojenieElektrické zapojenie

Elektrické zapojenie

Predtým ne zasuniete zástrèku do zásuvky v stene,

skontrolujte nasledovné body:

1) Napájacie napätie elektrickej siete v domácnosti

nekolíe o viac ako 10 %, plus alebo mínus od 230 V.

2) Elektromer, poistky, prívodné vedenie a zásuvka v

stene sú schopné znáa maximálnu záa, ktorú tento

spotrebiè vyaduje (2,3 kW).

Ve¾mi dôleité:Ve¾mi dôleité:

Ve¾mi dôleité:

Práèka je vybavená prívodnou núrou sPráèka je vybavená prívodnou núrou s

Práèka je vybavená prívodnou núrou s

uzemnením; preto musí by spojená so zástrèkouuzemnením; preto musí by spojená so zástrèkou

uzemnením; preto musí by spojená so zástrèkou

rovnakého typu, ktorá je vybavená primeranýmrovnakého typu, ktorá je vybavená primeraným

rovnakého typu, ktorá je vybavená primeraným

uzemnením.uzemnením.

uzemnením.

Výmenu prívodnej núry môe vykona ibaVýmenu prívodnej núry môe vykona iba

Výmenu prívodnej núry môe vykona iba

stredisko popredajného servisu.stredisko popredajného servisu.

stredisko popredajného servisu.

Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovednos vVýrobca odmieta akúko¾vek zodpovednos v

Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovednos v

prípade, ak nebudú dodrané predchádzajúceprípade, ak nebudú dodrané predchádzajúce

prípade, ak nebudú dodrané predchádzajúce

odporúèania.odporúèania.

odporúèania.

146 0285 07

Electrolux EW910T Používateľská príručka

Electrolux EW910T Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty