User manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning
PAC132
Second LCD screen
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Manual do usuário
Käyttöopas
E ex
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
Î
¸ÁÓ‚‡ÚÂ
Î
fl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 1
2
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 2
3
English
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Français
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Español
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Deutsch
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Nederlands
- - - - - - - - - - - - - - - 25
Italiano
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Svenska
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Dansk
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
Português
- - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Suomi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
- - - - - - - - - - - - - - - - - 56
êÛÒÒÍËÈ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
Polski
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66
Česky
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71
Slovensky
- - - - - - - - - - - - - - - - - 76
Magyar
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 3
76
Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!
Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory
spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na:
www.philips.com/welcome
Obsah
Slovensky
1 Ovládacie prvky a funkãné súãasti
1Ovládacie prvky a
funkčné súčasti
1.1 Ľavá strana prehrávača
1.2 Pravá strana prehrávača
2 Všeobecné
informácie
3 Pripojenie
3.1 Používanie v automobile
3.2 Pripojenie k slúchadlám
3.3 Pripojenie ku
kamkordéru
4Pohodlné ovládanie
4.1 Zapnuté napájanie
4.2 Ovládanie hlasitosti
4.3 Jas obrazovky
5 Riešenie problémov
6Technické údaje
1.1 Ľavá strana prehrávača (pozrite si obr. 1)
1 DC IN Vstupný konektor jednosmerného prúdu
2AV IN Vstup Audio/Video
3 ON/OFF Zapnutie (ON)/vypnutie (OFF) zariadenia
1.2 Pravá strana prehrávača (pozrite si obr. 1)
4 Konektor slúchadiel
5 Brightness Jemné ladenie jasu obrazovky TFT
6VOLUME Ovládanie hlasitosti
1
2
4
1
3
6
5
P76-80_PAC132_Slo 2008.1.31 14:33 Page 76
77
zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby
spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri kratšom vystavení sa ako
minútu. Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre tých, ktorí
majú už čiastočnú stratu sluchu.
• Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa "komfortná úroveň" sluchu
prispôsobí vyšším hlasitostiam zvuku. Takže po dlhodobom
počúvaní to, čo znie "normálne", môže byť v skutočnosti
nahlas a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým
ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr, ako sa
váš sluch prispôsobí a nechajte nastavenú túto hlasitosť.
Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:
• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.
• Pomaly zvyšujte zvuk, kým ho nebudete počuť komfortne a
jasne bez rušenia.
Počúvajte rozumné časové obdobia:
• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych
"bezpečných" úrovniach, môže tiež spôsobiť stratu sluchu.
• Uistite sa, že používate svoje vybavenie rozumne a uskutočňu-
jete dostatočné prestávky.
Nezabudnite dodržiavať nasledujúce smernice, keď
používate svoje slúchadlá.
•Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas rozumných
časových období.
• Nezvyšujte hlasitosť na privysokú, že nebudete počuť ani to,
čo sa deje okolo vás.
• Mali by ste byť opatrní alebo dočasne prerušiť používanie v
potenciálne nebezpečných situáciách.
• Nepoužívajte slúchadlá zatiaľ, čo riadite motorové vozidlo,
bicyklujete, skateboardujete atď.; mohli by vytvoriť nebezpečnú
situáciu v cestnej doprave a na mnohých miestach je to pro-
tizákonné.
Zdroje napájania
Toto zariadenie je napájané dodaným adaptérom striedavého
napätia a automobilovým adaptérom.
•Skontrolujte, či je vstupné napätie AC adaptéra zhodné s
napätím v miestnej elektrickej sieti. V opačnom prípade sa
môže AC adaptér a prístroj poškodiť.
• Aby ste predišli elektrickému úderu, nechytajte AC adaptér
mokrými rukami.
• Ak pripájate adaptér napájania v aute (zapaľovač), skontrolujte
či je vstupné napätie adaptéra zhodné s napätím v aute.
• Ak nepoužívate prístroj dlhší čas, odpojte sieťový adaptér AC
z elektrickej zásuvky.
• Pri vyťahovaní AC adaptéra ho držte za zástrčku. Neťahajte za
kábel napájania.
2 Všeobecné informácie
Vždy používajte dodaný adaptér striedavého prúdu AC/DC
(DSA-9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS))
Bezpečnosť a údržba
• Všetky opravy by mal vykonávať kvalifikovaný servisný
personál.
• Pri poliatí prístroja tekutinou alebo prieniku cudzích predmetov
do neho odpojte AC adaptér.
• Predchádzajte pádu prístroja alebo silným nárazom, môžu spô-
sobiť nefunkčnosť prístroja.
Bezpečnosť pri počúvaní
Hudbu prehrávajte pri rozumnej hlasitosti:
•Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže
poškodiť váš sluch. Tento produkt môže vytvárať
P76-80_PAC132_Slo 2008.1.31 14:33 Page 77
78
Informácie o autorských právach
Všetky obchodné alebo ochranné známky patria ich príslušným
vlastníkom.
3Pripojenie
Hlavný DVD prehrávač PAC132
Pred pripojením sa uistite, že sú hlavný DVD prehrávač, druhá
LCD obrazovka a všetky ostatné elektrické zariadenia vypnuté.
3.1 Používanie v automobile
1 Pomocou montážnych súprav pripevnite zariadenia na hlavovú
opierku.
2 Zapojte koncovku napájania adaptéra do auta do obrazovky
PAC132 & PET716.
3 Pripojte audio/vizuálny kábel k jednotlivým zariadeniam.
3
2
• Dôležité (pre modely s pribalenými slúchadlami): Spoločnosť
Philips zaručuje maximálny zvukový výkon svojich audio
prehrávačov v zmysle ustanovení príslušných štatutárnych
orgánov iba s originálnym modelom dodaných slúchadiel. V
prípade potreby výmeny doporučujeme, aby ste sa spojili s
predajcom a objednali si rovnaký model slúchadiel značky
Philips.
• Bezpečnosť dopravnej prevádzky: zariadenie nepoužívajte počas
riadenia vozidla alebo jazdy na bicykli, pretože môžete spôso-
biť dopravnú nehodu.
• Nevystavujte nadmernému teplu spôsobenému vykurovacími
zariadeniami alebo priamym slnečným svetlom.
•Tento produkt nie je vodotesný: zabráňte ponoreniu prehrá-
vača do vody. Voda vnikajúca do produktu môže spôsobiť
vážne poškodenie.
• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol,
čpavok, benzén alebo abrazívne častice, pretože môžu
poškodiť povrchovú úpravu prehrávača.
Ak používate prehrávač nepretržite po dlhšiu dobu, povrch
sa prehrieva. To nie je nezvyčajné.
Ochrana životného prostredia
Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Urobili sme
všetko preto, aby obal mohol byť rozdelený na rovnorodé
materiály: kartón, PS, PE a PET. Prístroj je vyrobený z takých
materiálov, ktoré je možné znovu spracovať, keď demontáž
vykonáva špeciálne vybavená odborná firma. Obalové materiály,
vyčerpané napájacie články a už nepoužiteľný prístroj vložte,
prosím, podľa miestnych predpisov a zvyklostí do vhodných
nádob na odpadky.
P76-80_PAC132_Slo 2008.1.31 14:33 Page 78
79
4Pohodlné ovládanie
4.1Zapnuté napájanie
1 Napájajte pripojené zariadenie, ako napríklad DVD prehrávač,
kamkordér atď.
2 Napájajte obrazovku PAC132.
3 Na obrazovke PAC132 sa automaticky prehrá video obsah.
4 Vypnite po sledovaní všetky zariadenia.
4.2 Ovládanie hlasitosti
Upravte úroveň hlasitosti na pravej strane prehrávača.
4.3 Jas obrazovky
Pomocou otočného spínača na pravej strane prístroja môžete
jemne ladiť jas obrazovky TFT.
3.2 Pripojenie k slúchadlám
Pripojte slúchadlá do konektora na pravej strane zariadenia a
vychutnajte si diskrétne počúvanie.
3.3 Pripojenie ku kamkordéru
Prehrávač môžete pripojiť k vášmu kamkordéru a sledovať tak
video na väčšej obrazovke.
1 Pripojte obrazovku PAC132 k zdroju napájania.
2 Pripojte kamkordér k obrazovke PAC132 pomocou
audio/video kábla.
Počas prehrávania videa môžete upraviť úroveň hlasitosti a jas
obrazovky displeja.
1
2
p
Ak sa zdá, že DVD-Video prehrávač nefunguje, skontrolujte
najprv tento zoznam. Môže sa stať, že ste niečo prehliadli.
5 Riešenie problémov
UPOZORNENIE V žadnom prípade sa nepokúšajte sami
opraviť prístroj, pretože v tomto prípade stratíte právo na
záruku. V prípade akejkoľvek závady, predtým ako odnesiete
prístroj do opravovne, skontrolujte ho podľa niže uvedených
bodov. Ak sa Vám problém, na základe nami navrhovaného
nepodarí vyriešiť, obráťte sa na predajňu alebo na servis.
P76-80_PAC132_Slo 2008.1.31 14:33 Page 79
Spoločnosť PHILIPS si vyhradzuje právo na zmenu diza-
jnu a špecifikácií produktu bez predchádzajúceho upozor-
nenia
Úpravy neschválené výrobcom môžu mať za následok
zrušenie oprávnenia používateľa na používanie tohto
zariadenia.
Všetky práva vyhradené.
Informácie o autorských právach
Vytváranie nepovolených kópií z materiálov podliehajúcich
ochrane proti kopírovaniu, a to vrátane počítačových programov,
súborov, nahrávok vysielania a zvuku, môže byť považované za
porušenie autorských práv a byť trestným činom. Toto zariadenie
nesmie byť používané na takéto účely.
Likvidácia tohto produktu
Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou
vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú
recyklovať a znova využiť.
Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého
koša s kolieskami, znamená to, že tento produkt pokrýva
Európska smernica 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elek-
trických a elektronických výrobkov.
Postupujte podľa miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento pro-
dukt do bežného odpadu z domácnosti. Správnou likvidáciou
starého produktu pomôžete zabrániť možným negatívnym násled-
kom na životné prostredie a ľudské zdravie.
80
Veľkosť obrazovky TFT 7 inches
Hmotnosť 0.37 kg / 0.81 lb
Napájací zdroj INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A
OUTPUT: DC 9V 1A
Spotreba energie ≤ 20W
Prevádzková teplota 0 - 50°C (32 - 122°F)
Systém videa NTSC / PAL / AUTO
6 Technické údaje
Problém Riešenie
Žiadny zvuk • Uistite sa, že je obrazovka LCD zap-
nutá a je v správnom video režime.
• Uistite sa, že sú správne vykonané
všetky pripojenia systému.
• Uistite sa, že je správne nastavený
zdroj videa.
Nezobrazuje sa obraz • Uistite sa, že sú všetky pripojené zari-
adenia zapnuté.
• Uistite sa, že je systém správne pripo-
jený.
• Uistite sa, že sa už spustilo prehrá-
vanie videa na hlavnom zariadení, ako
napríklad DVD prehrávač alebo
kamkordér.
• Uistite sa, že bola na hlavnom zari-
adení aktivovaná funkcia výstupu videa.
P76-80_PAC132_Slo 2008.1.31 14:33 Page 80
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
-
Philips PAC132/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
Philips PET719/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-