User manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning
PAC132
Second LCD screen
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Manual do usuário
Käyttöopas
E ex
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
Î
¸ÁÓ‚‡ÚÂ
Î
fl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 1
2
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 2
3
English
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Français
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Español
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Deutsch
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Nederlands
- - - - - - - - - - - - - - - 25
Italiano
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Svenska
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Dansk
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
Português
- - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Suomi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
- - - - - - - - - - - - - - - - - 56
êÛÒÒÍËÈ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
Polski
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66
Česky
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71
Slovensky
- - - - - - - - - - - - - - - - - 76
Magyar
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 3
71
1.1 Levá strana přehrávače (viz obr. 1)
1 DC IN Konektor vstupu stejnosměrného napájení
2AV IN Vstup zvuku a videa
3 ON/OFF Zapne/vypne přehrávač
1.2 Pravá strana přehrávače (viz obr. 1)
4 Konektor sluchátek
5 Jas Ladění jasu obrazovky TFT
6 HLASITOST Ovládání hlasitosti
Česky
1 Ovládací prvky a
funkční komponenty
1.1 Levá strana přehrávače
1.2 Pravá strana přehrávače
2 Obecné informace
3 Připojení
3.1 Použití v automobilu
3.2 Připojení ke sluchátkům
3.3 Připojení k videokameře
4 Zábava
4.1 Zapnutí
4.2 Ovládání hlasitosti
4.3 Jas obrazovky
5 Odstraňování
problémů
6Technické
parametry
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti
Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí
společnost Philips, zaregistrujte výrobek na:
www.philips.com/welcome
Obsah
1 Ovládací prvky a funkční komponenty
1
2
4
1
3
6
5
P71-75_PAC132_Cze 2008.1.31 14:33 Page 71
72
Bezpečnost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
•Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může
poškodit sluch. Tento výrobek umožňuje produkci
zvuků v rozsahu, který u normálního člověka může způsobit
ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší
rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým
postižením.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná
úroveň" nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.
To znamená, že to, co po delším poslechu zní "normálně", je
ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste tomu
zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se
váš sluch přizpůsobí a nastavení neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.
• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a
čistě, bez rušení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
•I delší doba poslechu při normálně "bezpečné" úrovni
hlasitosti může rovněž způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si patřičné
přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla:
•Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou
dobu.
• Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli
zvuky v okolí.
2 Obecné informace
Vždy použijte přibalený adaptér střídavého a stejnosměrného
proudu (DSA-9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS))
Zdroje napětí
Tento přístroj je možné používat s dodaným napájecím adap-
térem AC a adaptérem do auta.
• Ujistěte se, že vstupní napětí AC adaptéru souhlasí s místním
napětím místního. Pokud tomu tak není, AC adaptér a přístroj
se mohou poškodit.
• Nedotýkejte se AC adaptéru vlhkýma rukama, zabráníte tak
úrazu el. proudem.
• Při zapojování adaptéru do vozidla (cigaretový zapalovač) se
ujistěte, že vstupní napětí adaptéru je stejné jako napětí ve
vozidle.
• Jestliže přístroj není delší dobu používán, odpojte napájecí
adaptér ze zásuvky.
• Při odpojení AC adaptéru uchopte zástrčku. Netahejte za
přívodní kabel.
Bezpečnost a údržba
• Všechny opravy by měli provádět zaměstnanci odborného
servisu.
• Jestliže se do přístroje dostanou předměty nebo tekutina,
přerušte dodávku el. proudu odpojením AC adaptéru.
• Dbejte na to, abyste přístroj neupustili a nevystavovali silným
nárazům, které by mohly způsobit závadu.
P71-75_PAC132_Cze 2008.1.31 14:33 Page 72
73
• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení
na chvíli přestaňte používat.
• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, jízdě na
kole, skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní
situaci a v mnoha zemích je to nelegální.
• Důležité (pro modely s přibalenými sluchátky): Společnost
Philips zaručuje u svých přehrávačů dodržení maximálního
zvukového výkonu určeného příslušnými regulačními orgány
pouze s původním modelem dodávaných sluchátek.
•V případě potřeby jejich výměny doporučujeme kontaktovat
prodejce a objednat stejný model, jako byl původně dodán
společností Philips.
• Bezpečnost v dopravě: Nepoužívejte zařízení při řízení nebo
jízdě na kole, abyste nezpůsobili nehodu.
• Nevystavujte vysokým teplotám u topného zařízení nebo na
přímém slunci.
• Tento výrobek není vodotěsný: zabraňte ponoření zařízení
přehrávače do vody. Voda, která by pronikla do
přehrávače,může způsobit rozsáhlé poškození a korozi.
• Zařízení přehrávače čistěte mírně navlhčeným hadříkem.
Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem alkoholu, čpavku,
benzénu nebo abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit
povrchovou úpravu zařízení přehrávače.
Ujistěte se, že primární DVD přehrávač, sekundární displej LCD
a jakákoli další zařízení jsou před připojením vypnuta.
3.1Použití v automobilu
1 Pomocí montážní sady namontujte zařízení do opěrky pro hlavu.
2 Připojte napájecí zástrčku adaptéru do auta k přístroji PAC132
& PET716.
3
2
3 Připojení
Při používání přehrávače delší dobu se povrch zahřeje. To
je normální.
Primární DVD přehrávač PAC132
Ochrana životního prostředí
Přístroj není zabalen do nadbytečných obalů. Udělali jsme
všechno proto, aby obal mohl být rozdělen na čtyři stejnorodé
materiály: lepenku, polystyrol, PET, a polyetylén.
Přístroj je vyroben z takových materiálů, které je možno znovu
zpracovat, jestli|e demontáž vykonává speciálně vybavená odborná
firma. Obalové materiály, vyčerpané baterie a už nepoužitelný
přístroj vložte, prosím, podle místních předpisů a zvyklostí do
vhodných nádob na odpadky.
Informace o autorských právech
Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky jsou
vlastnictvím majitelů těchto známek.
P71-75_PAC132_Cze 2008.1.31 14:33 Page 73
74
Pokud zjistíte u přehrávače DVD Video závadu, podívejte se
nejdříve do tohoto seznamu. Něco mohlo být opominuto.
4 Zábava
5 Odstraňování problémů
UPOZORNĚNÍ: Za žádných okolností se nepokoušejte
opravit zařízení sami, záruční list by pozbyl platnosti. V
případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do
opravny, zkontrolujte ho podle níže uvedených bodů.
Nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit,
obraťte se na prodejnu nebo na servis.
4.1 Zapnutí
1 Zapněte napájení na připojených zařízeních, jako například
primárním DVD přehrávači, videokameře atd.
2 Zapněte přístroj PAC132.
3 Přístroj PAC132 video automaticky přehraje.
4 Po ukončení sledování všechna zařízení vypněte.
4.2 Ovládání hlasitosti
Nastavte ovladač hlasitosti na pravé straně přehrávače.
4.3 Jas obrazovky
Otočným přepínačem na pravé straně jednotky můžete doladit
jas obrazovky TFT.
3 Připojte kabel pro obraz/zvuk k zařízením.
3.2 Připojení ke sluchátkům
Připojte sluchátka na pravé straně přehrávače, abyste mohli
poslouchat v soukromí.
3.3 Připojení k videokameře
Pro zobrazení videa na větší obrazovce lze přehrávač připojit k
videokameře.
1 Připojte přístroj PAC132 ke zdroji napájení.
2 Připojte videokameru k přístroji PAC132 pomocí kabelu pro
obraz/zvuk.
Hlasitost a jas obrazovky displeje lze nastavovat během
přehrávání.
1
2
p
P71-75_PAC132_Cze 2008.1.31 14:33 Page 74
75
Velikost obrazovky TFT 7 inches
Hmotnost 0.37 kg / 0.81 lb
Napájení INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A
OUTPUT: DC 9V 1A
Spotřeba energie ≤ 20W
Rozsah provozní teploty 0 - 50°C (32 - 122°F)
Video system NTSC / PAL / AUTO
Problém Řešení
Bez zvuku • Ujistěte se, že LCD obrazovka je zap-
nutá a je nastavená ve správném
video režimu.
• Ujistěte se, že je systémové připojení
řádně připojeno.
• Ujistěte se, že je zdroj videa správný.
Žádné video • Ujistěte se, že všechna připojená
zařízení jsou zapnuta.
• Ujistěte se, že je systém řádně připo-
jen.
• Ujistěte se, že přehrávání videa již
bylo spuštěno na primárním zařízení,
například v DVD přehrávači nebo
videokameře.
• Ujistěte se, že na primárním zařízení
byla aktivována funkce pro výstup
videa.
6 Technické parametry
Společnost PHILIPS si vyhrazuje právo provádět bez
předchozího oznámení změny v provedení a specifikacích
z důvodů zdokonalování výrobku.
Úpravy neschválené výrobcem mohou ukončit oprávnění
uživatele k provozu tohoto zařízení.
Všechna práva vyhrazena.
Informace o autorských právech
Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž kopírování není
povoleno, včetně počítačových programů, souborů, pořadů a
zvukových nahrávek, může být porušením autorských práv a
představovat trestný čin. Toto zařízení by se k těmto účelům
nemělo používat.
Likvidace starého výrobku
Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a
komponentů nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a
opětovně použít.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého
kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU
2002/96/EC
Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu
elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré
výrobky do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace
starého výrobku pomůže předcházet případným nepříznivým
účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.
P71-75_PAC132_Cze 2008.1.31 14:33 Page 75
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
-
Philips PET816/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Philips PET719/12 Používateľská príručka
-
-
-
Philips PET988/12 Používateľská príručka