Toro 16-38HXLE Lawn Tractor Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 16-38HXLE Lawn Tractor

Typ: Používateľská príručka

Návod k obsluze

Čeština (CZ)

Form No. 3324-808

16-38HXLE

Wheel Horse







Zahradní traktor

Model č.71242—210000001 a vyšší

Všechna práva vyhrazena

Vytištěno v USA





 2000 od společnosti Toro Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196

Obsah

Strana

Úvod 2......................................

Bezpečnost 3.................................

Postupy bezpečné obsluhy pro rotační sekačky s

pojezdem řidiče3.........................

Postupy bezpečné obsluhy 3..................

Bezpečnost sekačky Toro s pojezdem 6.........

Úroveň akustického tlaku 6..................

Úroveň akustického výkonu 6................

Úroveň vibrací 7...........................

Tabulka stoupání 9.........................

Seznam použitých symbolů10.................

Pohonné hmoty a olej 11........................

Doporučené pohonné hmoty 11................

Použití aditiv 12............................

Plnění palivové nádrže 12.....................

Kontrola hladiny oleje v motoru 12.............

Obsluha 12...................................

Hlavní je bezpečnost 12......................

Ovládací prvky stroje 12......................

Parkovací brzda 13..........................

Nastavení polohy sedačky 13..................

Přední reflektory 13.........................

Použití ovládání žacích nožů (PTO) 13..........

Nastavování výšky střihu 14...................

Nastavování kol sekačky 14...................

Spouštění a zastavování motoru 14.............

Bezpečnostní blokovací systém 15..............

Zkouška bezpečnostního systému 16............

Ruční tlačení stroje 17.......................

Pojezd vpřed a vzad 17.......................

Zastavování stroje 17........................

Boční vyfukování nebo "mulčování" trávy 18.....

Montáž krytu výfuku trávy 18.................

Tipy k sekání trávy 19.......................

Údržba 20....................................

Doporučený harmonogram údržby 20...........

Motorový olej 21............................

Baterie 22.................................

Brzda 24..................................

Mazání mazacím tukem a olejem 25............

Čistič vzduchu 25...........................

Zapalovací svíčka 27........................

Tlak v pneumatikách 28......................

Vypouštění palivové nádre 28.................

Palivový filtr 28............................

Tekutina hnací nápravy 29....................

Strana

Pojistky 29.................................

Přední reflektory 30.........................

Schéma zapojení elektroinstalace 31............

Žací nůž32................................

Demontáž sekačky 33........................

Montáž sekačky 34..........................

Hnací řemen žacích nožů 36...................

Boční vyrovnání sekačky 36...................

Podélný sklon žacích nožů 37..................

Mytí spodku sekačky 38......................

Čištění a skladování 39.......................

Odstraňování závad 40..........................

Tato zapalovací soustava odpovídá kanadské normě

ICES-- 002.

Ce système d'allumage par étincelle de véhicule est

conforme à la norme NMB-002 du Canada.

Úvod

Děkujeme vám za to, že jste si zakoupili výrobek firmy

Toro.

Všichni, kdo jsme zaměstnanci společnosti Toro, si

přejeme, abyste byli se svým novým výrobkem dokonale

spokojeni; neváhejte se proto spojit se svým místním

autorizovaným prodejním a servisním střediskem a

požádat o pomoc při servisu a zajištění originálních

náhradních dílů Toro nebo o poskytnutí informací, které

potřebujete.

Kdykoliv přijdete do styku s autorizovaným servisním

střediskem nebo s výrobcem, nikdy nezapomeňte uvést

číslo modelu a výrobní číslo svého výrobku. Tato čísla

pomohou prodejnímu nebo servisnímu středisku zajistit

správné informace o vašem konkrétním výrobku. Štítek s

číslem modelu a sériovým číslem naleznete v místech

naznačených na obrázku 1.

m-1856

Obr. 1

1. Štítek s číslem modelu a výrobním číslem

Je pro vás výhodné poznamenat si číslo modelu a výrobní

číslo výrobku do níže ponechaného volného místa.

Číslo

modelu:

Výrobní

číslo:

Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili svůj

výrobek správně obsluhovat a udržovat. Pečlivé

prostudování této příručky pomůže vám i ostatním

předcházet úrazům a poškození výrobku. Přestože

konstruujeme, vyrábíme a prodáváme zcela bezpečné

výrobky, odpovídající nejnovějšímu stavu techniky, za

správné a bezpečné používání tohoto výrobku odpovídáte

vy. Odpovídáte také za bezpečnostní školení pracovníků,

které necháte výrobek používat.

Výstražný systém, použitý v této příručce, označuje

potenciální nebezpečí pomocí speciálních bezpečnostních

upozornění, aby vám i ostatním pomohl zabránit úrazu či

dokonce usmrcení. Signální výrazy, používané k označení

jednotlivých úrovní nebezpečíjsouNebezpečí, Výstraha a

Varování. Avšak bez ohledu na nebezpečíbuďte

úzkostlivě opatrní.

Upozornění Nebezpečí signalizuje extrémní stupeň

ohrožení, tedy přímé nebezpečí vážného úrazu nebo smrti,

pokud doporučená bezpečnostní opatření nejsou

dodržována.

Upozornění Výstraha signalizuje nebezpečí, které může

způsobit vážný úraz nebo smrt, pokud doporučená

bezpečnostní opatření nejsou dodržována.

Upozornění Varování signalizuje nebezpečí, které může

způsobit lehčíažstřední úraz, pokud doporučená

bezpečnostní opatření nejsou dodržována.

Ke zdůraznění informací se používají další dvě slova.

Důležité je upozorněním na speciální informaci o strojním

zařízení, a Poznámka: zdůrazňuje všeobecné informace,

které zasluhují zvláštní pozornosti.

Bezpečnost

Postupy bezpečné obsluhy pro

rotační sekačky s pojezdem

řidiče

Tento stroj splňuje nebo překračuje požadavky

evropských norem, platné v době jeho výroby. Avšak

nesprávná obsluha nebo údržba ze strany obsluhy nebo

majitele mohou vést k úrazům. Aby se riziko úrazu

snížilo, dodržujte tato bezpečnostní upozornění a vždy

věnujte pozornost varovnému bezpečnostnímu symbolu

, který je použit ve významu VAROVÁNÍ,

VÝSTRAHA, nebo NEBEZPEČÍ: jako "pokyn pro

osobní bezpečnost". Nedodržení těchto pokynů může

mít za následek úraz anebo dokonce smrt.

Postupy bezpečné obsluhy

Následující pokyny jsou z normy CEN EN 836:1997.

Tento výrobek je schopný amputovat ruce a nohy, a může

také odmršovat různé předměty. Proto vždy dodržujte

všechna bezpečnostní upozorně ní, abyste zamezili

vážnému úrazu nebo dokonce smrti.

Školení

• Pečlivě si pročtěte všechny tyto pokyny. Seznamte se

dokonale s ovládacími prvky tohoto zařízení a s jeho

správným použitím.

• Nikdy nedovolte dětem, ani dospělým osobám, které

nejsou s těmito pokyny dokonale seznámeny, tuto

travní sekačku používat. Místně platné předpisy

mohou omezit i věk pracovníka obsluhy.

• Nikdy nepracujte se sekačkou v blízkosti jiných osob,

zejména dětí, ani tam, kde vám do dráhy stroje mohou

vběhnout domácí zvířata.

• Pamatujte vždy na to, že obsluha nebo uživatel

odpovídá za všechny úrazy a ohrožení jiných osob

nebo jejich majetku.

• Na traktoru nikdy nikoho nevozte.

• Všichni řidičibyměli vyhledávat a opatřit si

profesionální a praktické pokyny. Takové pokyny by

měly zdůrazňovat:

-- potřebu zvýšené pečlivosti a soustředění při práci

na strojích se sedícím řidičem;

-- skutečnost, že stroj, který začal klouzat po svahu,

nikdy nedostanete zpět pod kontrolu tím, že

použijete brzdy. Hlavními důvody ztráty kontroly

nad strojem v takových případech jsou:

• nedostatečný záběr kol;

• příliš rychlý pojezd stroje;

• nepřiměřené brzdění;

• použitý typ stroje není pro tuto práci vhodný;

• nedostatečné respektování vlivu stavu půdy,

zejména velikosti stoupání;

• nesprávné zavěšení nářadí a rozmístění zátěže

na stroji.

Příprava

• Při sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

Se zařízením nepracujte bosi ani jen v sandálech.

• Pečlivě zkontrolujte celou oblast, ve které se strojem

hodláte pracovat, a odstraňte všechny předměty, které

by stroj mohl odmrštit.

•

Důležité upozornění:

Pohonné hmoty jsou vysoce

vznětlivou hořlavinou!

-- Pohonné hmoty skladujte v nádobách, které jsou

pro tento účel speciálně určeny.

-- Palivo vždy doplňujte pouze venku a při

doplňování nekuřte.

-- Tankujte palivo vždy před spouštěním motoru.

Nikdy neodstraňujte uzávěr plnicího hrdla palivové

nádrže, ani netankujte za chodu motoru nebo když

je motor horký.

-- Jestliže palivo rozlijete, nepokoušejte se spustit

motor, ale odtlačte stroj z místa, kde je palivo

rozlité, a dbejte pečlivě na to, aby nikde nevznikl

žádný zdroj zážehu, dokud se výpary paliva zcela

nerozptýlí.

-- Palivovou nádrž a všechny nádoby, ze kterých jste

tankovali, vždy bezpečně uzavřete.

• Zjistíte--li vadný tlumič výfuku, vyměň te jej.

• Před použitím stroje vždy proveďte vizuální kontrolu s

cílem zjistit, zda žací nože, jejich šrouby a sestava žací

hlavy nevykazují větší opotřebení nebo poškození.

Opotřebené anebo poškozené žací nože a šrouby

vyměňujte vždy v celých sadách, abyste neporušili

dynamické vyvážení žacího systému.

• Ustrojů sněkolika žacími noži buďte opatrní:

roztočí--li se jeden z nich, může to mít za následek i

roztočení ostatních.

Provoz

• Nespouštějte motor v omezených prostorách, kde se

může hromadit nebezpečný kysličník uhelnatý z

výfukových plynů.

• Sekejte vždy jen za denního světla anebo při dobrém

umělém osvětlení.

• Než se pokusíte spustit motor, rozpojte všechny

záběrové spojky závěsného nářadí a zařaďte neutrál.

• Nepoužívejte na svazích se stoupáním větším než

--5_ když sekáte na bočních svazích;

-- 10_ když sekáte při jízdě do kopce;

-- 15_ když sekáte při jízdě z kopce.

• Pamatujte, že neexistuje nic takového jako "bezpečný

svah". Jízda po zatravněných svazích vyžaduje zvláštní

pozornost. Abyste zabránili překocení traktoru:

-- nesmíte při jízdě ze svahu anebo do svahu náhle

zastavovat ani se prudce rozjíždět;

-- pomalu zapínejte spojku; stroj udržujte vždy ve

stavu se zařazeným převodem, což platí zejména

při jízdě ze svahu;

-- na svazích a přiotočkách na malém prostoru

musíte udržovat nízkou pojezdovou rychlost;

-- vždy dávejte pozor na vyvýšeniny, dolíky a jiná

skrytá nebezpečí;

-- nikdy nesekejte přes čelní stranu svahu, pokud váš

traktor není pro takovou jízdu konstruován.

• Buďte opatrní při tažení zátěže anebo použití těžkého

nářadí:

-- Používejte pouze schválené závěsy tažné tyče.

-- Omezte zátěž tak, abyste ji mohli bezpečně

zvládnout.

--Při jízdě prudce nezatáčejte. Při couvání dbejte

zvýšené opatrnosti.

-- Jestliže to tento návod k obsluze doporučuje,

používejte protizávaží anebo kolová závaží.

• Dávejte pozor na provoz na veřejných komunikacích

při jejich přejezdu anebo př i jízdě v jejich blízkosti.

• Před přejezdem nezatravněných ploch zastavte pohyb

žacích nožů.

• Používáte--li nějaké závěsné nářadí, nikdy nesměrujte

odhoz materiálu na okolostojící osoby ani nedovolte,

aby se za provozu stroje nějaké osoby zdržovaly v jeho

blízkostí.

• Nikdy neprovozujte stroj s poškozenými kryty nebo s

demontovaným ochranným a bezpečnostním

zařízením.

• Neměňte nastavení regulátoru motoru ani motor

nepřetáčejte. Pokud by motor pracoval v nadměrně

vysokých otáčkách, zvyšuje se nebezpečí úrazu.

• Před opuštěním místa řidiče:

--vyřaďte náhon a spusťte všechna závěsná nářadí;

--přeřaďte na neutrál a zatáhněte parkovací brzdu;

-- zastavte motor a vytáhněte klíček.

• Vyřaďte náhon všech závěsných nářadí, zastavte motor

a odpojte kabel zapalovací svíčky (kabely

zapalovacích svíček), nebo vytáhněte klíček ze spínací

skříňky:

--před odstraňováním předmětů, blokujících pohyb

žacích nožů, anebo před uvolňováním ucpané

výpusti;

--před kontrolou a čištěním sekačky, nebo při

jakékoliv práci na ní;

-- najedete--li na cizí předmět. Zkontrolujte sekačku,

zda nedošlo k jejímu poškození a před dalším

spouštěním motoru a uvedením sekačky do

provozu proveďte nezbytnou opravu;

-- jestliže pocítíte abnormální vibrace stroje

(proveďte okamžitou kontrolu).

• Při dopravě sekačky a vždy, pokud ji nepoužíváte,

vyřaďte náhon k závěsným nářadím.

• Zastavte motor a vyř aďte náhon k závěsným nářadím

--před doplňováním paliva;

--před demontáží lapače trávy;

--před nastavováním žací výšky, pokud tuto nelze

seřídit z místa obsluhy.

• Při doběhu motoru uberte plyn, a jestliže je motor

vybaven uzavíracím ventilem, po skončení sekání

uzavřete přívod paliva.

Údržba a skladování

• Všechny matice, šrouby a svorníky udržujte v

dotaženém stavu, abyste zajistili, že stroj je v

bezpečném provozním stavu.

• Nikdy neskladujte stroj s palivem v nádrži uvnitř

budov, kde výpary paliva mohou přijít do styku s

otevřeným plamenem anebo jiskrou.

• Před uskladněním stroje do jakýchkoliv uzavřených

prostor nechte vždy motor vychladnout.

• Abyste snížili riziko požáru, udržujte celý prostor

motoru, tlumič výfuku, bateriovou skříňku a celý

prostor skladu pohonných hmot čistý, bez trávy, listí a

nadměrného množství mazacího tuku.

• Provádějte časté kontroly opotřebení a zhoršení stavu

lapače trávy.

• Opotřebené anebo poškozené části vyměňujte z

bezpečnostních důvodů bez zbytečného odkladu.

• Jestliže musíte vypustit palivovou nádrž, proveďte to

venku.

• Ustrojů sněkolika žacími noži buďte opatrní:

roztočí--li se jeden z nich, může to mít za následek i

roztočení ostatních.

• Jestliže je třeba stroj zaparkovat, uskladnit anebo

ponechat bez dohledu, pokud nepoužijete spolehlivé

mechanické zablokování, spuste všechna žací zařízení

dolů.

Bezpeènost sekaèky Toro s

pojezdem

Následující seznam obsahuje bezpečnostní informace

specifické pro výrobky Toro, nebo jiné bezpečnostní

informace, které nejsou obsaženy v normě CEN, ale které

musíte znát.

• Používejte pouze--schválená přídavná zařízení Toro.

Při použití neschválených závěsných zařízení může

propadnout záruka.

Úroveň akustického tlaku

(hlučnost)

Tato jednotka vyvolává stálý ekvivalentní vážený

akustický tlak v místě ucha řidiče 88 dB(A), zjištěný

měřením stejných strojů podle postupů uvedených ve

Směrnici č. 84/538/EEC a jejích dodatcích.

Úroveò akustického výkonu

Tato jednotka má úroveň akustického výkonu 1 00 Lwa,

zjištěnou měřením stejných podle postupů uvedených ve

Směrnici č. 84/538/EEC a jejích dodatcích.

Úroveň vibrací

Tato jednotka vyvolává maximální úroveň vibrací ruky a

paže řidiče 4,0 m/s

a úroveň vibrací celého těla 0,2 m/s

což bylo zjištěno měřením na stejných strojích podle EN

1033 a EN 1032.

Tabulka stoupání

Tuto přímku vyrovnejte na nějaký svislý objekt (strom, roh budovy,

sloupek plotu, stožár a pod.)

Přeložte podle příslušné sklonové p římky

Příklad: takto se

porovnává sklon

svahu s přeloženou

hranou diagramu

Toto je sklon 15°

Toto je sklon 10°

Toto je sklon 5°

Seznam použitých symbolů

Možnost těžkého úrazu

(amputace) končetin při

couvání sekačky

Odmrštěné anebo létající

předměty – rotační boční

sekačka. Udržujte deflektor

na svém místě!

Varovný bezpečnostní

symbol

Varovný bezpečnostní

symbol

Prostudujte si návod k

obsluze

Odmrštěné anebo létající

předměty ohrožující celé tělo

Vyhledejte správný postup

servisních prací v návodu k

obsluze

Neotevírejte ani neodstraňujte

ochranné kryty za chodu

motoru!

Rotující nůžmůže useknout

prsty na rukou nebo nohou.

Nepřibližujte se k žacímu noži

za chodu motoru!

Ohrožení prstů na ruce nebo

rukou – žací nůž

Ohrožení prstů na noze nebo

nohou pod kotníky – žací nůž

Oheň,otevřené světlo a

kouření jsou zakázány

Udržujte bezpečnou

vzdálenost od stroje.

Udržujte děti v bezpečné

vzdálenosti od stroje.

Překocení stroje při jízdě na

svahu po vrstevnici

Překocení stroje při jízdě do

svahu

Překocení stroje při jízdě po

svahu

Překocení stroje

Provoz na zpětný chod není

povolen, pokud není

deaktivován uzamykatelným

funkčním voličem

(KeyChoice



)

Nebezpečí rozdrcení prstů

nebo rukou – boční síla

Exploze

Žíraviny; chemické popálení

prstů nebo rukou

Je nezbytné nosit ochranné

brýle

Seznam použitých symbolů

Rychlý běh(FAST)

Pomalý běh(SLOW)

Snižování/zvyšování

Zapnuto/chod

Vypnuto/zastavení

Motor

Spouštění motoru

Zastavení motoru

Běh motoru

Sytič (CHOKE)

Provoz při pojezdu vzad

Před opuštěním místa

obsluhy zastavte motor

a vytáhněte klíček

Funkční volič

Netahejte další stroje

Nevyhazujte baterii do

domovního odpadu

Přední reflektory – dálková

světla

Brzdový systém

Parkovací brzda

PTO (vyřazení náhonu žacích

nožů)

Zapnutí

Vypnutí

Spouštění

Zvedání

Zpětný chod

Neutrál

První převodový stupeň

Druhý převodový stupeň

Třetí převodový stupeň až po

maximální číslo převodu pro

jízdu vpřed

Pro tlačení stroje páku

vytáhněte

Pro pohon stroje páku

zasuňte

Palivo

Pohonné hmoty a

olej

Doporučené pohonné hmoty

Používejte BEZOLOVNATÝ standardní benzin, vhodný

pro použití v automobilových motorech (minimální

oktanové číslo 85). Pokud standardní bezolovnatý benzin

není k dispozici, může se použít standardní olovnatý

benzin.

Důležité Nikdy nepoužívejte metanol, benzin s

obsahem metanolu anebo pohonné alkoholové směsi s

obsahem přes 10% etanolu, protože byste mohli zcela

zničit palivový systém. Nemíchejte také olej do paliva.

Nebezpečí

Za určitých podmínek je benzin velmi snadno

zápalný a vysoce výbušný. Dojde-li ke vzplanutí

nebo explozi benzinu, můžete vy i jiné osoby

utrpět popáleniny a může dojít ke škodám na

majetku.

• Palivo doplňujte do nádrže venku na otevřeném

prostranství a při studeném motoru. Rozlité

palivo okamžitě utřete.

• Tento volný prostor umožní expanzi paliva

uvnitř nádrže. Tankujte do okamžiku, kdy

hladina paliva v nádrži dosáhne úrovně1/4 až

1/2 palce (tj. 6 až 13 mm) pod spodní hranou

hrdla palivové nádrže. Tento volný prostor v

nádrži umožní expanzi paliva přizměně

teploty.

• Pracujete-li s palivem, nikdy nekuřte;

nemanipulujte s otevřeným ohněm a zdržujte se

co nejdále od místa, kde může dojít k explozi

benzinových par náhodným zajiskřením.

• Benzin skladujte v nádobách schváleného typu

azabraňte přístupu dětí k uskladněnému

palivu. Nikdy si nekupujte větší zásobu paliva,

než s jakou vystačíte asi na 30 dnů.

• Před tankováním vždy pokládejte nádoby na

palivo na zem ve větší vzdálenosti od vozidla.

• Nádoby na palivo neplňte uvnitř žádného

vozidla ani na korbě nákladního automobilu

nebo na plošině podvalníku; čalounění vnitřku

vozidla anebo plastikové vyložení korby

nákladních vozidel může působit jako

elektrická izolace nádoby a zpomalit vybíjení

statického náboje.

• Jestliže je to proveditelné, sjeďte z nákladního

vozidla anebo podvalníku a natankujte zařízení

tak, aby jeho kola byla na zemi.

• Pokud nelze sjet z nákladního vozidla anebo

podvalníku, tankujte zařízení na korbě nebo

plošině transportního vozidla, ale místo

tankovací pistole benzinového čerpadla přitom

používejte př enosnou nádobu.

• Pokud musíte tankovací pistoli použít, udržujte

její hubici ve vodivém kontaktu s okrajem

plnicího hrdla palivové nádrže nebo nádoby na

palivo po celou dobu tankování.

Použití aditiv

Používání aditiv do stroje:

• Při skladování udržuje palivo v čerstvém stavu po

dobu nejvýše 90 dnů. Pokud hodláte benzin skladovat

déle, doporučujeme palivovou nádrž vypustit.

• Čistí motor za chodu.

• Zabraňuje tvorbě gumovitých usazenin v palivovém

systému. Tyto usazeniny ztěžují spouštění motoru.

Důležité Nepoužívejte aditiva s obsahem metanolu

nebo etanolu!

Do paliva přidávejte jen správné množství aditiv.

Poznámka: Aditiva jsou nejúčinnější, když se smíchají s

čerstvým palivem. Aby se minimalizovala možnost tvorby

usazenin v palivovém systému, aditiva používejte stále.

Plnění palivové nádrže

1. Zastavte motor a zatáhněte parkovací brzdu.

2. Očistěte okolí uzávěru palivové nádrže a uzávěr

odšroubujte. Natankujte standardní bezolovnatý benzin

až do úrovně hladiny asi 1/4 až 1/2 palce (tj. 6 až

13 mm) pod spodním okrajem hrdla palivové nádrže.

Tento volný prostor umožní expanzi paliva uvnitř

nádrže. Nikdy netankujte úplně plnou nádrž!

Zašroubujte a bezpečně zajistěte uzávěr hrdla palivové

nádrže.

3. Pokud jste při tankování palivo rozlili, utrete jej.

Kontrola hladiny oleje v

motoru

Před spouštěním motoru a zahájením práce se strojem

vždy zkontrolujte hladinu oleje v klikové skříni motoru.

Postupujte pritom podle návodu v kapitole Kontrola

hladiny oleje na strane 21.

Obsluha

Hlavní je bezpečnost

Prostudujte si pečlivě všechny bezpečnostní pokyny a

symboly, uvedené v části "Bezpečnost". Znalost těchto

informací by vám mohla pomoci chránit sebe, vaši rodinu,

okolostojící a domácí zvířectvo před zraněním.

Ovládací prvky stroje

Dříve než spustíte motor a začnete pracovat se strojem,

seznamte se dokonale s ovládacími prvky stroje (Obr. 1).

Obr. 1

1. Volant

2. Vypínač ON/OFF

(ZAP/VYP) předních

světel – u vybraných

modelů

3. Spínač zapalování

4. Pedál spojky/brzdy

5. Ovládací páka náhonu

žacích nožů (PTO)

6. Páka nastavení výšky

střihu (zvedání nářadí)

7. Páka parkovací brzdy

8. Páka škrticí klapky

9. Otevření kapoty

10. Kontrolka provozu při

zpětném chodu stroje

11. Uzamykatelný funkční

volič (KeyChoicet)

Parkovací brzda

Kdykoliv stroj zastavíte anebo ponecháváte bez dohledu,

zatáhněte parkovací brzdu.

Zatažení parkovací brzdy

1. Sešlápněte brzdový pedál (Obr. 2) a držte v sešlápnuté

poloze.

2. Zatáhněte páku parkovací brzdy (Obr. 2) a pomalu

uvolněte nohu z brzdového pedálu. Pedál by mělzůstat

ve stlačené (zamčené) poloze.

Uvolnění parkovací brzdy

1. Sešlápněte brzdový pedál (Obr. 2). Tím se musí páka

parkovací brzdy uvolnit.

2. Pomalu brzdový pedál uvolněte.

1858

Obr. 2

1. Brzdový pedál 2. Páka parkovací brzdy

Nastavení polohy sedačky

Sedačkou ř idičemůžete pohybovat dopředu a dozadu. Její

polohu si nastavte tak, abyste měli optimální podmínky

pro řízení a ovládání stroje a maximální pracovní pohodlí.

1. Zvedněte sedačku a povolte seřizovací knoflík

(Obr. 3).

2. Posuňte sedačku do požadované polohy a seřizovací

knoflík opět dotáhněte.

1862

Obr. 3

1.Seřizovací knoflík

Pøední reflektory

Přední reflektory jsou výběrovým vybavením některých

modelů stroje. Vypínačem na přístrojové desce (Obr. 1)se

tato světla rozsvěcují anebo zhasínají. Svítí pouze za

chodu motoru a v zapnuté poloze vypínače.

Použití ovládání ž acích nožů

(PTO)

Ovládací pákou žacího nože (PTO) se zapíná a vypíná

náhon žacích nožů.

Zařazení náhonu žacího nože (žacích

nožů)

1. Sešlápněte brzdový pedál a stroj zastavte.

2. Přesuňte ovládací páku žacích nožů (PTO) do zapnuté

polohy (Obr. 4).

1852

Obr. 4

1. Náhon vyřazen

2. Náhon zařazen

3. Ovládací páka náhonu

žacích nožů (PTO)

Vyřazení náhonu žacího nože (žacích

nožů)

1. Sešlápněte brzdový pedál a stroj zastavte.

2. Řadicí páku náhonu žacích nožů (PTO) př eřaďte do

vyřazené polohy DISENGAGED (Obr. 4).

Nastavování výšky střihu

Páka pro nastavení výšky střihu (zvedání nářadí) se

používá ke zvedání a spouštění sekačky na požadovanou

výšku střihu.

1. Výšku střihu lze nastavit do jedné ze sedmi poloh od

přibližně1do4palců.

2. Zatáhněte za páku regulace výšky střihu (zvedání

nářadí) a přesuňte ji do požadované polohy (Obr. 5).

25 mm

38 mm

51 mm

64 mm

76 mm

89 mm

102 mm

1881

Obr. 5

1. Páka nastavení výšky střihu (zvedání nářadí)

Nastavování kol sekačky

Přední kola sekačky mají za úkol vést stroj po nerovném

terénu. Výšku těchto kol lze měnit, aby lépe odpovídala

zvolené výšce střihu sekačky.

Vyšroubujte upevňovací šrouby kol a našroubujte je do

vhodného otvoru (Obr. 6).

Horní otvor používejte pro nejmenší výšku střihu a spodní

otvor pro větší výšky střihu (Obr. 6).

1505

Obr. 6

1.Kolo

2. Držák (konzola) kola

3. Pojistná matice

4. Upevňovací šroub kola

Spouštění a zastavení motoru

Spouštění motoru

1. Sedněte si na sedačku řidiče.

2. Zatáhněte parkovací brzdu – viz odstavec "Zatažení

parkovací brzdy" uvedený na straně13.

Poznámka: Motor nenastartujete, pokud nezatáhnete

parkovací brzdu, nebo zcela nesešlápnete brzdový pedál.

3. Řadicí páku náhonu žacích nožů (PTO) př eřaďte do

vyřazené polohy DISENGAGED (Obr. 7).

4. Páku škrticí klapky přesuňte do polohy CHOKE (sytič)

(Obr. 8).

Poznámka: U motoru, který byl krátce předtím v chodu a

je zahřátý, je možno krok 4 vypustit.

5. Otočte klíčkem zapalování doprava (ve směru

hodinových ručiček) a přidržte jej v poloze START

(Obr. 9). Jakmile motor naskočí, klíček uvolněte.

Důležité Jestliže motor přinepřetržitém startování

nenaskočí do 30 sekund, vypně te zapalování přepnutím

klíčku do polohy OFF a nechte motor spouštěče ochladit;

viz odstavec Odstraňování závad na straně 40.

6. Jakmile motor naskočí, přesuňte pomalu páku regulace

škrticí klapky do polohy FAST pro rychlý běh motoru

(Obr. 8). Jestliže se motor zastaví, nebo začne běžet

nepravidelně,přesuňte páku škrticí klapky na několik

sekund zpět do polohy Choke (sytič). Pak ji opět

přesuňte do polohy Fast. Podle potřeby tento postup

opakujte.

1852

Obr. 7

1. Náhon vyřazen

2. Náhon zařazen

3. Ovládací páka náhonu

žacích nožů (PTO)

1859

Obr. 8

1.Sytič (CHOKE)

2. Rychlý běh(FAST)

3. Pomalý běh(SLOW)

Obr. 9

1.Start

2. Zapnuto (ON)

3. Vypnuto (OFF)

Zastavování

1. Přesuňte páku škrtící klapky do polohy SLOW

(Obr. 8).

2. Přepněte klíček zapalování do polohy Off (vypnuto) a

klíček vyjměte (Obr. 9).

Bezpečnostní blokovací

systém

Jak porozumět funkci bezpečnostního

blokovacího systému

Bezpečnostní blokovací systém je zkonstruován s cílem

zabránit nastartování motoru, pokud:

• Nesedíte na sedačce.

• Brzdový pedál je nesešlápnut.

• PTO je ve zařazené poloze.

Bezpečnostní blokovací systém je zkonstruován tak, aby

zastavil motor, když:

• Vstanete ze sedačky, kdy je brzdový pedál uvolněn.

• Vstanete ze sedačky, když je PTO v zařazené poloze.

• Zařadíte zpátečku s PTO v zařazené poloze

Nastavení uzamykatelného funk čního

voliče KeyChoice



 na zpětný chod

Blokovací zařízení traktoru zabraňuje zařazení ovládací

páky žacích nožů (PTO) když traktor pojíždí vzad. Jestliže

zařadíte zpátečku s PTO v zařazené poloze (tj. s žacími

noži nebo jiným nářadím v běhu), motor se zastaví. Nikdy

nesekejte přijízdě vzad, pokud to není absolutně

nutné.

Jestliže potřebujete použít PTO při jízdě vzad, můžete

funkci tohoto blokování vypnout uzamykatelným

funkčním voličem, umístěným blízko konzoly sedačky

(Obr. 10).

Nebezpečí

Přijízdě vzad se zařazenými žacími noži nebo

jiným přídavným zařízením byste mohli najet na

dítě nebo okolostojící, a způsobit vážné zranění

nebo smrt.

• Nikdy nesekejte přijízdě vzad, pokud to není

absolutně nutné!

• Nezasouvejte klíček funkčního voliče do zámku,

pokud to není absolutně nezbytné.

• Před zařazením zpětného převodu se v ždy

rozhlédněte dozadu a dolů.

• Klíček funkčního voliče použijte pouze když

jste si zcela jisti, že do oblasti sekání nevstoupí

ani děti ani žádná jiná přihlížející osoba.

• Zvlášť pozorní musíte být po vyřazení

bezpečnostního blokovacího zařízení, protože

hluk motoru traktoru by vám bránil

zaznamenat přítomnost dítěte čijiné

přihlížející osoby v místech, kde se sekačkou

pracujete.

• Vždy, když necháváte traktor bez dozoru,

vytáhněte jak klíček zapalování, tak klíček

funkčního voliče, a uschovejte je na bezpečném

místě mimo dosah dětí a jiných nepovolaných

osob.

1. Zaøaïte PTO.

2. Zasuňte klíček do uzamykatelného funkčního voliče

(Obr. 10).

M- -4157

Obr. 10

1. Funkční volič

3. Otočte klíčkem uzamykatelného funkčního voliče.

Na přední desce se rozsvítí červená kontrolka (Obr.

11), která vás bude upozorňovat na to, že blokovací

zařízení je vyřazeno.

m-1863

Obr. 11

1. Kontrolka provozu přizpětném chodu stroje

4. Zařaďte zpětný chod a dokončete svůj úkol.

5. Vypněte PTO motoru a aktivujte tak blokování.

6. Vytáhněte klíček uzamykatelného funkčního voličea

uložte ho na bezpečné místo z dosahu dětí.

Zkouška bezpečnostního

systému

Jestliže jsou přepínače bezpečnostního blokování

odpojeny nebo poškozeny, stroj se může za

provozu chovat neočekávaně amůže tak způsobit

zranění osob.

• Spřepínači bezpečnostního blokování si

nehrajte.

• Denně funkci bezpečnostních přepínačů

kontrolujte a jakýkoli poškozený přepínač před

použitím stroje vyměňte.

Varování

Před každým použitím stroje proveď te zkoušku

bezpečnostního blokovacího systému. Jestliže zjistíte, že

nepracuje v souladu s dále uvedeným popisem, nechte

stroj okamžitě opravit v autorizovaném servisním

středisku. Posaďte se na sedačku a proveďte následující

kontroly.

1. Zatáhněte parkovací brzdu. Páku pro ovládání náhonu

žacích nožů přeřaď te do polohy ENGAGED (náhon

žacích nožů zařazen). Otočte klíčkem zapalování do

polohy START: ani nyní motor nesmí startovat.

2. Přeřaďte PTO do vyřazené polohy a uvolně te

parkovací brzdu. Otočte klíčkem zapalování do polohy

START: ani nyní motor nesmí startovat.

3. Zatáhněte parkovací brzdu a přeřaďte PTO do

vyřazené polohy. Nastartujte motor. Za chodu motoru

povolte parkovací brzdu a pomalu vstaňte ze sedačky

řidiče. Motor musí zhasnout.

4. Přesuňte páku PTO do vyřazené polohy, pedál

ovládání pojezdu přeřaďte do neutrálu a zatáhněte

parkovací brzdu. Nastartujte motor. Když motor běží,

přesuňte páku PTO do zařazené polohy a přeřaďte

pedál ovládání pojezdu na zpětný chod. Motor musí

zhasnout.

5. Přesuňte páku PTO do vyřazené polohy, pedál

ovládání pojezdu přeřaďte do neutrálu a zatáhněte

parkovací brzdu. Nastartujte motor. Páku PTO

přeřaďte do zařazené polohy ENGAGED, otočte

klíčkem funkčního voličeaopět jej uvolněte. Musí se

rozsvítit výstražná kontrolka jízdy vzad. Nyní přeřaďte

řadicí páku PTO do polohy vyřazení náhonu

DISENGAGED: výstražná kontrolka pro jízdu vzad

musí zhasnout.

Ruèní tlaèení stroje

Důležité Vždy tlačte stroj ručně. Nikdy stroj

nevlečte, protože by se mohla zničit hnací náprava.

Když je třeba stroj tlačit

1. Vyřaďte náhon žacích nožů (PTO), zastavte motor a

vytáhněte klíček ze spínače zapalování.

2. Vytáhněte ovládání pohonu do polohy pro tlačení. Tím

se odpojí hnací soustava a umožní volné otáčení kol

(Obr. 12).

Když chcete stroj použít

1. Zatlačte ovládání pohonu do provozní polohy. Tím se

zapojí hnací soustava (Obr. 12).

Poznámka: Stroj nepojede, dokud nebude ovládání

pohonu v provozní poloze.

m-4974

Obr. 12

1. Provozní poloha 2. Poloha pro tlačení

Pojezd vpřed a vzad

Ovládací pákou škrticí klapky je možno regulovat rychlost

chodu motoru měřenou v 1/min (otáčkách za minutu).

Přesuňte páku regulace ovládání škrticí klapky do polohy

Fast, na nejvyšší výkon.

Když chcete jet dopředu nebo dozadu, uvolněte parkovací

brzdu; viz Uvolňování parkovací brzdy, strana 13. Dejte

nohu na pedál ovládání pojezdu a pro pohyb vpřed pomalu

tlačte na pedál nahoře, a pro pohyb zpět na pedál dole

(Obr. 13). Čím více pedál na nějaké straně sešlápnete, tím

rychleji stroj v příslušném směru pojede.

Když chcete zpomalit, uvolněte tlak na pedál ovládání

pojezdu.

Důležité Aby nedošlo k poškození převodu, vždy

před použitím pedálu ovládání pojezdu uvolněte parkovací

brzdu.

1861

Obr. 13

1. Pedál ovládání pojezdu

2. Dopředu

3. Dozadu

Zastavování stroje

Když chcete stroj zastavit, uvolněte pedál ovládání

pojezdu, vyřaďte PTO a natočením klíčku zapalování

motor zastavte. Jestliže necháte stroj bez dozoru,

zatáhněte parkovací brzdu; viz odstavec Zatažení

parkovací brzdy na straně 13. Nezapomeňte vytáhnout

klíček ze spínače zapalování.

Děti nebo okolostojící se mohou zranit, jestliže by

se pokoušeli traktor, ponechaný bez dozoru, uvést

do pohybu nebo si s ním hrát.

Jestliže opouštíte traktor a hodláte jej ponechat

bez dozoru, i když jen na několik minut, vždy

vytáhněte klíček zapalování a klíček

uzamykatelného funkčního voliče, a zatáhněte

parkovací brzdu.

Varování

Boční výfuk nebo "mulčování"

trávy

Nebezpečí

Jestliže deflektor trávy, výfukový kryt nebo

kompletní sestava lapač e posekané trávy nejsou

řádně namontovány, jste vy i ostatní osoby

vystaveni nebezpečí styku s rotujícími žacími noži

a zásahu odhazované trávy. Styk s rotujícími

žacími noži a zásah odhazovanými předměty v

sekané trávě může způsobit vážné zranění nebo

smrt.

•

Nikdy neodstraňujte deflektor posekané trávy z

žací hlavy, protože tento deflektor směruje

materiál dolů do travního koberce. Jestliže

někdy dojde k poškození tohoto deflektoru,

okamžitě jej vyměňte.

•

Nikdy nezasahujte rukama ani nohama do

prostoru pod sekačkou.

•

Nikdy se nepokoušejte čistit výfukový otvor ani

žací nože, pokud dříve nepřesunete ovládací

páku zařazení náhonu žacích nožů (PTO) do

polohy DISENGAGED (náhon vyřazen) a

klíček v zapalování nepřepnete do vypnuté

polohy OFF. Vytáhněte také klíček ze zámku a

odpojte kabel zapalovací svíčky (kabely

zapalovacích svíček).

Sekačka je vybavena závěsným deflektorem travního

odpadu, který rozptyluje posekanou trávu do stran a

směruje ji dolů do travního koberce.

Jestliže chcete mulčovat posekanou trávu, musíte

namontovat kryt výfuku (což je výběrové vybavení

některých modelů) do otvoru na boku sekačky; viz

odstavec Montáž krytu výfuku na straně 18.

Montáž krytu výfuku

Když chcete sekačku s bočním vyfukováním přeměnit na

sekačku s mulčováním, nainstalujte do otvoru na straně

sekačky kryt výfuku.

1. Vypněte motor a vytáhněte klíček ze spínače

zapalování.

2. Zvedněte deflektor posekané trávy a nasuňte jazýčky

na horní straně krytu výfuku pod přídržnou tyč

deflektoru trávy. Natočte kryt výfuku dolů přes otvor a

na spodní hranu sekačky (Obr. 14).

3. Přichyte kryt výfuku ke spodní hraně sekačky

(Obr. 14) pomocí šroubů a matic.

Poznámka: Matice nepřetahujte, aby se nepoškodil kryt a

nedostal se do styku s žacími noži.

1883

Obr. 14

1. Deflektor trávy

2. Jazýčky pod upevňovací

tyčí

3. Kryt výfuku

4. Spodní hrana sekačky

5. Šroub

6. Matice

4. Když chcete sekačku přeměnit zpětnasekačku s

bočním vyfukováním, odstraňte kryt výfuku a spuste

přes otvor výfuku deflektor.

Tipy k sekání trávy

Nastavení škrticí klapky na rychlý chod

motoru

Abyste dosáhli nejlepšího žacího účinku a maximální

cirkulace vzduchu, pracujte se škrticí klapkou motoru v

poloze FAST pro rychlý chod. Pro dokonalé ustřižení

travních stébel musíte zajistit přívod dostatečného

množství vzduchu; z tohoto důvodu nenastavujte příliš

malou výšku střihu, ani sekačku nenechte obklopit

neposečenou trávou. Snažte se vždy mít jednu stranu

sekačky bez neposečené trávy, což umožňuje volné

nasávání vzduchu do sekačky.

První použití sekačky

Trávník sekejte poněkud delší než normálně, aby nože

sekačky neholily případné terénní nerovnosti. Všeobecně

však platí, že nejlépe je nastavit takovou výšku střihu,

jaká se používala již dříve. Když budete sekat trávu delší

než šest palců (15cm),může se stát, že budete chtít sekat

dvakrát, abyste zajistili přijatelnou jakost střihu.

Střih 1/3 travních stébel

Nejlépe je sekat trávník tak, aby se odstřihla vždy

přibližně1/3 výšky travních stébel. Střih větších výšek

stébla se nedoporučuje, pokud trávník není řídký anebo již

není pozdní podzim, kdy trávník roste pomaleji.

Směr sekání

Střídejte směr sekání, abyste udrželi stébla trávy ve

vzpřímené poloze. Tím současně napomáháte dobrému

rozptylu travního odpadu, což podporuje jeho rozklad a

přihnojování půdy.

Sekejte ve správných intervalech

Normálně sekejte trávník každé 4 dny. Pamatujte však, že

rychlost růstu trávy je v každém ročním období jiná.

Jestliže tedy chcete udržet konstantní výšku travního

koberce, což je osvědčená praxe, sekejte častěji zjara. Se

zpomalováním růstu trávy uprostřed léta potom intervaly

sekání postupně prodlužujte. Jestliže nemůžete trávník

sekat delší dobu, postupujte potom tak, že nejprve

posekáte trávu na větší výšku a potom, o dva dny později,

výšku střihu zmenšete.

Nesekejte trávník pøíliš nízko

Jestliže je šířka vaší sekačky větší, než byla u sekačky,

kterou jste používali dříve, zvedněte výšku střihu o jeden

otvor, abyste zamezili sekání trávníku na terénních

nerovnostech na příliš malou výšku.

Dlouhá tráva

Jestliže se někdy nechá tráva vyrůst trochu vyšší než

normálně, nebo má vyšší procento vlhkosti, zvedněte

výšku střihu nad obvyklou hodnotu a posekejte trávník s

tímto nastavením. Potom posekejte trávník znovu,

tentokrát s nastavením nižší, tedy normální výšky střihu.

Zastavení stroje

Jestliže při sekání musíte zastavit pojezd stroje, může se

stát, že vám na trávník ze stroje vypadne chomáč travního

odpadu. Abyste tomu zamezili, musíte:

1. najet na dříve posekanou plochu se zařazeným

náhonem žacích nožů;

2. zvednout sekačku asi o jeden až dva stupně nastavení

výšky střihu a přitom pojíždětvpřed se zařazeným

náhonem žacích nožů, abyste chomáč travního odpadu

rovnoměrně rozptýlili.

Udržujte spodek sekačky v čistotě

Po každém sekání použijte výplachový otvor, abyste

vyčistili spodek sekačky od zbytků travního odpadu a

ostatních nečistot. Jestliže se v sekačce vytvoří usazeniny

travního odpadu a zeminy, může se stát, že kvalita střihu

bude nevyhovující.

Údržba žacího nože (žacích nožů)

Po celou sezónu, kdy sekačku používáte, udržujte žací

nože v naostřeném stavu, protože tak je střih trávy čistý,

bez trhání anebo drolení travních stébel. Trhání a drolení

trávy při sekání způsobuje, že travní stébla na řezu

hnědnou, což zpomaluje růst trávy a zvyšuje její

náchylnost k různým chorobám. Každých 30 dnů

zkontrolujte, zda jsou žací nože řádně naostřeny, a

jakékoliv nerovnosti jejich ostří zabruste nebo zapilujte.

Údržba

Poznámka: Z normální polohy na sedačce určete levou a pravou stranu stroje.

Doporučený harmonogram údržby

Servisní interval Postup při údržbě

Po prvních 5 hodinách

provozu

• Výměna oleje v motoru

Po každém použití

• Kontrola stavu oleje v motoru

• Zkouška bezpečnostního systému

• Čištění skříně sekačky

• Kontrola elektrolytu baterie

Po každých 5 hodinách

provozu

• Kontrola brzd

• Kontrola žacích nožů

Po každých 25

hodinách provozu

• Promazání šasi

• Výměna pěnového vzduchového čističe

• Kontrola zapalovací svíčky

• Kontrola tlaku v pneumatikách

Po každých 50

hodinách provozu

• Výměna oleje v motoru

Po každých 100

hodinách provozu

• Výměna olejového filtru

• Výměna papírového vzduchového čističe

• Výměna zapalovací svíčky

• Výměna palivového filtru

• Vyčištění chladicího systému

• Kontrola tekutinu v hnací nápravě

Před skladováním

• Proveďte všechny úkony údržby uvedené výše

• Kontrola řemenů na opotřebení a trhliny

• Vypuštění paliva z nádrže

• Oprava laku na poškozených místech

• Dobití baterie (odpojte kabeláž!)

Po skladování

• Zkouška bezpečnostního systému

• Kontrola brzd

• Kontrola zapalovací svíčky

• Kontrola elektrolytu baterie

• Kontrola tlaku v pneumatikách

Častěji v prašném a špinavém prostředí

Častěji, když se motor provozuje se silným zatížením nebo při vysokých teplotách

Důležité Další úkony údržby viz návod k obsluze vašeho motoru

Stránka sa načítava ...

Toro 16-38HXLE Lawn Tractor Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 16-38HXLE Lawn Tractor

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Toro 16-38HXLE Lawn Tractor Používateľská príručka

Toro 16-38HXLE Lawn Tractor Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty