2. Stanley
  3. TLM99SI
TLM99SI

Stanley TLM99SI, TLM99S Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre laserové diaľkomery Stanley TLM99, TLM99s a TLM99si. Som pripravený odpovedať na vaše otázky ohľadom ich funkcií, ako je meranie vzdialenosti, plochy a objemu, kontinuálneho merania a používania Bluetooth funkcie pre prepojenie s aplikáciou Stanley Smart Connect. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek!
  • Ako zmením jednotky merania?
    Čo robiť pri slabom signáli?
    Ako dlho vydrží batéria?
    Ako sa pripojím k aplikácii Stanley Smart Connect?
SK
120
Obsah
• Bezpečnosť používateľa
• Bezpečnosť batérie
• Nastavenie (vloženie batérií)
• Obsluha
• Záruka
• Chybové kódy
• Technické údaje
Všetky časti tejto príručky si odložte pre
použitie v budúcnosti.
Bezpečnosť používateľa
VAROVANIE:
Pred použitím tohto výrobku si pozorne
prečítajte bezpečnostné pokyny a príručku
k produktu. Osoba zodpovedná za produkt
musí zabezpečiť, aby všetci používatelia
poznali a dodržiavali tieto pokyny.
VAROVANIE:
Na vašom laserovom prístroji je umiestnený
štítok s nasledovnými informáciami, ktorý
vás z dôvodu pohodlia a bezpečnosti
informuje o laserovej triede.
STHT77509
STHT77511
TLM99s
S
S
SI
TLM99si
SI
Prístroj TLM99/TLM99s/TLM99si emituje viditeľný
laserový lúč tak, ako to vidíte na obrázku A. Emitovaný
laserový lúč patrí do laserovej triedy 2 podľa normy
IEC 60825-1 a je v súlade s 21 CFR 1040.10 a 1040.11,
okrem odchýlok podľa vyhlášky o laseroch č. 50 zo dňa
24. júna 2007.
VAROVANIE:
Počas obsluhy laserového prístroja
dávajte pozor, aby ste si nevystavili oči
emitovanému laserovému lúču (zdroju
červeného svetla). Expozícia laserovému
lúču po dlhší čas môže byť pre vaše oči
nebezpečná. Nepozerajte sa do lúča
s optickými pomôckami.
VAROVANIE: Aby sa znížilo riziko
úrazu, používateľ si musí preštudovať
používateľskú príručku k produktu, príručku
o laserovej bezpečnosti a bezpečnostné
upozornenia k batériám.
Prehlásenie o zhode s ES
Smernica o rádiovom zariadení
LASEROVÝ BLUETOOTH MERAČ VZDIALENOSTI
značky Stanley
TLM99s/TLM99si
Spoločnosť Stanley týmto vyhlasuje, že LASEROVÝ
BLUETOOTH MERAČ VZDIALENOSTI značky
Stanley TLM99s/TLM99si je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ a so všetkými platnými požiadavkami
smernice EÚ.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ si môžete
vyžiadať v spoločnosti Stanley Tools, Egide
Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgicko.
K dispozícii je tiež na nasledujúcej internetovej adrese:
www.2helpu.com.
Vyhľadajte podľa čísla výrobku a typu uvedeného na
typovom štítku.
Bezpečnosť batérie
VAROVANIE: Batérie môžu explodovať
alebo vytiecť a môžu spôsobiť zranenie
alebo požiar. Aby ste znížili riziko:
VŽDY dodržiavajte všetky pokyny
a varovania uvedené na štítku batérie
a na jej obale.
NESKRATUJTE kontakty batérií.
NENABÍJAJTE alkalické batérie.
NEMIEŠAJTE staré a nové batérie. Všetky
batérie vymieňajte vždy súčasne za nové
batérie rovnakej značky a typu.
121
SK
NEMIEŠAJTE batérie s rôznym chemickým
zložením.
NEVHADZUJTE batérie do ohňa.
VŽDY ich držte mimo dosahu detí.
VŽDY vyberte batérie, ak prístroj nebudete
používať po dobu niekoľkých mesiacov.
POZNÁMKA: Uistite sa, že používate
odporúčané batérie.
POZNÁMKA: Uistite sa, že batérie sú
vložené správnym spôsobom a so správnou
polaritou.
Nastavenie (vloženie
batérií)
1.
V zadnej časti prístroja TLM99, TLM99s alebo
TLM99si nájdite západku priestoru pre batérie
(obrázok
C
č. 2).
2.
Prstom potiahnite západku smerom nahor, aby
sa odomkla a vyberte kryt priestoru pre batérie
(obrázok
D
č. 1 a č. 2).
3.
Vložte dve batérie AAA, pričom sa uistite, že póly
- a + každej z batérií sú umiestnené tak, ako je to
znázornené v priestore pre batérie (obrázok
D
č. 3).
4.
Zasuňte kolíky v dolnej časti krytu batérií do drážok
v priestore pre batérie (obrázok
D
č. 4).
5.
Zatlačte kryt smerom nadol, kým nezapadne
na svoje miesto (obrázok
D
č. 5).
Keď je prístroj v polohe ON (ZAP.), na displeji sa
zobrazí stav batérie (obrázok
E
č. 1).
Obsluha
Zmeranie vzdialenosti k stene alebo
predmetu
1.
Prístroj zapnite kliknutím na (obrázok
A
č. 5).
2.
Prístroj odmeria vzdialenosť od spodnej strany
prístroja k stene alebo predmetu (obrázok
F
č. 1).
Ak chcete merať od hornej strany prístroja
namiesto spodnej (obrázok
F
č. 2), podržte
tlačidlo
na 2 sekundy. V okne displeja sa
ikona prístroja zmení z
na
(obrázok
E
č. 5).
3.
Namierte laserom v hornej časti prístroja (obrázok
A
č. 1) smerom k stene alebo predmetu, ktorých
vzdialenosť potrebujete odmerať (obrázok
F
).
4.
Kliknutím na zmerajte vzdialenosť od prístroja
k stene alebo predmetu.
5.
V spodnej časti okna displeja (obrázok
A
č. 2) si
pozrite aktuálne meranie (obrázok
E
č. 3).
Ak chcete vykonať nové meranie, kliknutím
na
presuniete aktuálne meranie nahor
do predchádzajúceho riadku na okne displeja
(obrázok
E
č. 2). Následne zopakujte kroky 2-5.
Nepretržité meranie vzdialenosti
Na uskutočnenie série meraní, zatiaľ čo sa presúvate,
zmeňte na režim nepretržitého merania.
1.
Prístroj zapnite kliknutím na (obrázok
A
č. 5).
2.
Namierte laserom v hornej časti prístroja (obrázok
A
č. 1) smerom k stene alebo predmetu, ktorých
vzdialenosť potrebujete odmerať (obrázok
F
).
3.
Kliknutím na tlačidlo a jeho podržaním na
2 sekundy zapnite režim nepretržitého merania.
4.
V dolnej časti okna displeja (obrázok
A
č. 2) si
pozrite aktuálne meranie (obrázok
E
č. 3), ktoré sa
pri pohybovaní prístrojom bude neustále meniť.
5.
Ak chcete vykonať aktuálne meranie (od
prístroja k stene alebo predmetu) a ukončiť režim
nepretržitého merania, kliknite na tlačidlo
.
Aby ste vykonali nové meranie, kliknutím na
presuniete aktuálne meranie nahor do
predchádzajúceho riadku na okienku displeja.
Následne zopakujte kroky 2-5.
SK
122
Meranie plochy
Môžete zmerať plochu steny, podlahy alebo predmetu.
1.
Prístroj zapnite kliknutím na (obrázok
A
č. 5).
2.
Prístroj odmeria vzdialenosť od spodnej strany
prístroja k stene alebo predmetu (obrázok
F
č. 1).
Ak chcete merať od hornej strany prístroja
namiesto spodnej (obrázok
F
č. 2), podržte
tlačidlo
na 2 sekundy. V okne displeja sa
ikona prístroja zmení z
na
(obrázok
E
č. 5).
3.
Kliknutím na sa na okienku displeja zobrazí
(obrázok
E
č. 4).
4.
Zmerajte šírku.
• Zacieľte hornú stranu prístroja na jednu stranu
cieľa (stena, podlaha alebo predmet).
• Umiestnite prístroj na jeden koniec cieľa
a namierte laserovú bodku pozdĺž šírky.
(Obrázok
G
č. 1 ukazuje, kam umiestniť
prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej
strany prístroja.)
• Kliknutím na
zobrazte meranie šírky
v hornej časti okienka displeja.
5.
Zmerajte dĺžku.
• Umiestnite prístroj na jeden koniec cieľa
a namierte laserovú bodku pozdĺž dĺžky.
(Obrázok
G
č. 2 ukazuje, kam umiestniť
prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej
strany prístroja.)
• Kliknutím na
zobrazte meranie dĺžky
v druhom riadku okienka displeja.
6.
Zobrazte meranie plochy v spodnej časti okna
displeja (obrázok
E
č. 3).
Meranie objemu
Môžete zmerať objem miestnosti alebo predmetu.
1.
Prístroj zapnite kliknutím na (obrázok
A
č. 5).
2.
Prístroj odmeria vzdialenosť od spodnej strany
prístroja k stene alebo predmetu (obrázok
F
č. 1).
Ak chcete merať od hornej strany prístroja
namiesto spodnej (obrázok
F
č. 2), podržte
tlačidlo
na 2 sekundy. V okne displeja sa
ikona prístroja zmení z
na
(obrázok
E
č. 5).
3.
Dvojitým kliknutím na sa na okne displeja
zobrazí (obrázok
E
č. 4).
4.
Zmerajte šírku.
• Zacieľte hornú stranu prístroja na jednu stranu
cieľa (miestnosť alebo predmet).
• Umiestnite prístroj na jeden koniec cieľa
a namierte laserovú bodku pozdĺž šírky.
(Obrázok
H
č. 1 ukazuje, kam umiestniť
prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej
strany prístroja.)
• Kliknutím na
zobrazte meranie šírky
v hornej časti okienka displeja.
5.
Zmerajte dĺžku.
• Umiestnite prístroj na jeden koniec cieľa
a namierte laserovú bodku pozdĺž dĺžky.
(Obrázok
H
č. 2 ukazuje, kam umiestniť
prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej
strany prístroja.)
• Kliknutím na
zobrazte meranie dĺžky
v druhom riadku okienka displeja.
6.
Zmerajte výšku.
• Umiestnite prístroj na jeden koniec cieľa
a namierte laserovú bodku pozdĺž výšky.
(Obrázok
H
č. 3 ukazuje, kam umiestniť
prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej
strany prístroja).
• Kliknutím na
zobrazte meranie výšky
v treťom riadku okna displeja.
7.
Zobrazte meranie objemu v spodnej časti okna
displeja (obrázok
E
č. 3).
123
SK
Sčítanie meraní
Môžete sčítať dve merania, čím získate súčet meraní
dvoch vzdialeností.
1.
Prístroj zapnite kliknutím na (obrázok
A
č. 5).
2.
Prístroj odmeria vzdialenosť od spodnej strany
prístroja k stene alebo predmetu (obrázok
F
č. 1).
Ak chcete merať od hornej strany prístroja
namiesto spodnej (obrázok
F
č. 2), podržte
tlačidlo
na 2 sekundy. V okne displeja sa
ikona prístroja zmení z
na
(obrázok
E
č. 5).
3.
Namierte laserom v hornej časti prístroja
(obrázok
A
č. 1) smerom k stene alebo predmetu,
ktorých vzdialenosť potrebujete odmerať.
4.
Kliknutím na zmerajte vzdialenosť od prístroja
k stene alebo predmetu.
5.
Označte, že chcete pripočítať toto meranie
k ďalšiemu meraniu.
• Na klávesnici prístroja TLM99 kliknite na
(obrázok
A
č. 7).
• Na klávesnici prístroja TLM99s alebo TLM99si
kliknite na
(obrázok
B
č. 1).
6.
Namierte laserom v hornej časti prístroja smerom
k ďalšej stene alebo predmetu.
7.
Kliknutím na odmeriate vzdialenosť a pripočítate
ju k predchádzajúcemu meraniu.
8.
Zobrazte súčet dvoch meraní v spodnej časti okna
displeja (obrázok
E
č. 3).
Odčítanie meraní
Môžete odpočítať jedno meranie od druhého.
1.
Prístroj zapnite kliknutím na (obrázok
A
č. 5).
2.
Prístroj odmeria vzdialenosť od spodnej strany
prístroja k stene alebo predmetu (obrázok
F
č. 1).
Ak chcete merať od hornej strany prístroja
namiesto spodnej (obrázok
F
č. 2), podržte
tlačidlo
na 2 sekundy. V okne displeja sa
ikona prístroja zmení z
na
(obrázok
E
č. 5).
3.
Namierte laserom v hornej časti prístroja
(obrázok
A
č. 1) smerom k stene alebo predmetu,
ktorých vzdialenosť potrebujete odmerať.
4.
Kliknutím na zmerajte vzdialenosť od prístroja
k stene alebo predmetu.
5.
Označte, že chcete odpočítať nasledujúce meranie
od tohto merania.
• Na klávesnici prístroja TLM99 dvakrát kliknite
na
.
• Na klávesnici prístroja TLM99s alebo TLM99si
dvakrát kliknite na
.
6.
Namierte laserom v hornej časti prístroja smerom
k ďalšej stene alebo predmetu.
7.
Kliknutím na odmeriate vzdialenosť a odčítate ju
od predchádzajúceho merania.
8.
Zobrazte rozdiel medzi dvomi meraniami v spodnej
časti okna displeja (obrázok
E
č. 3).
Zmena merných jednotiek
Po prevzatí aktuálneho merania (zariadenie nie je
v režime nepretržitého merania) môžete zmeniť mernú
jednotku z desatinných stôp (6,21 stopy) na frakčné
stopy (6‘02“
9/16), frakčné stopy na metre (1,894 m),
metre na palce (74
9/16 palca) alebo palce na desatinné
stopy.
• Na klávesnici prístroja TLM99 kliknite na
(obrázok
A
č. 3).
• Na klávesnici prístroja TLM99s alebo TLM99si
podržte
(obrázok
B
č. 1) dovtedy, kým
neuvidíte zmenu merania (2 – 3 sekundy).
SK
124
Používanie prístroja TLM99s/TLM99si
s aplikáciou
Ak máte prístroj TLM99s alebo TLM99si, môžete
využiť jeho funkciu Bluetooth
®
, spárovať prístroj
s aplikáciou STANLEY Smart Connect v mobilnom
telefóne alebo tablete a následne zaznamenať presné
merania do svojich pôdorysných plánov.
1.
Zo služby alebo si
prevezmite aplikáciu STANLEY Smart Connect do
svojho mobilného telefónu alebo tabletu.
2.
Pomocou aplikácie STANLEY Smart Connect
zaznamenajte miestnosť alebo priestor, pre ktorý
chcete zaznamenať merania a vytvorte pôdorys.
3.
Na klávesnici prístroja TLM99s alebo TLM99si
kliknutím na
zapnite prístroj.
4.
Ak sa v okne displeja nezobrazí ikona Bluetooth
®
,
(obrázok
E
č. 6), kliknutím na tlačidlo na
klávesnici zapnite rozhranie Bluetooth
®
.
5.
Pomocou aplikácie STANLEY Smart Connect
spárujte svoj mobilný telefón alebo tablet
s prístrojom TLM99s alebo TLM99si.
6.
Pomocou prístroja TLM99s alebo TLM99si
odmerajte jednotlivé steny v miestnosti alebo
priestore zaznamenanom v pôdorysnom pláne
a zosynchronizujte merania s plánom.
7.
Pomocou aplikácie STANLEY Smart Connect
uložte pôdorysný plán.
Po uložení pôdorysného plánu ho môžete exportovať
do jedného z niekoľkých rôznych formátov súboru
vrátane PDF, DXF alebo JPG a vytlačiť, alebo poslať
pôdorysný plán e-mailom iným osobám (vašej realitnej
kancelárii, stavebninám atď.).
„SLOVNÁ OCHRANNÁ ZNÁMKA A LOGÁ BLUETOOTH
®
SÚ REGISTROVANÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY VLASTNENÉ
SPOLOČNOSŤOU BLUETOOTH SIG, INC. A SPOLOČNOSŤ
STANLEY TOOLS POUŽÍVA TIETO ZNÁMKY NA ZÁKLADE
LICENCIE. OSTATNÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY A OBCHODNÉ
NÁZVY SÚ MAJETKOM PRÍSLUŠNÝCH VLASTNÍKOV.“
Vypnutie prístroja
Prístroj sa dá vypnúť niektorým z týchto spôsobov:
• Stlačte a podržte tlačidlo
na niekoľko sekúnd
(pokým sa displej nevymaže).
• Ak prístroj nebudete 90 sekúnd používať, vypne sa
automaticky.
Záruka
Spoločnosť STANLEY dáva na tento produkt záruku
dva (2) roky na chyby materiálu a vyhotovenia. Táto
OBMEDZENÁ ZÁRUKA sa nevzťahuje na produkty, ktoré
nie sú správne používané, sú poškodené, pozmenené
alebo opravované. Viac informácií a pokyny pre vrátenie
získate na čísle 866-786-5924. Pokým nie je uvedené inak,
spoločnosť STANLEY bezplatne opraví každý produkt
značky STANLEY, o ktorom zistí, že je chybný, a to vrátane
dielov a práce, prípadne, podľa uváženia spoločnosti
STANLEY, vymení takéto prístroje, alebo vráti kúpnu cenu
zníženú o amortizáciu, výmenou za chybný prístroj. TÁTO
OBMEDZENÁ ZÁRUKA VYLUČUJE VŠETKY NÁHODNÉ
ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY. V niektorých štátoch nie je
povolené vylúčiť alebo obmedziť náhodné alebo následné
škody, preto sa tieto obmedzenia na vás nemusia vzťahovať.
Táto DVOJROČNÁ OBMEDZENÁ ZÁRUKA vám poskytuje
špecifické zákonné práva, ktoré sa medzi jednotlivými štátmi
môžu líšiť. Okrem tejto záruky sa na lasery spoločnosti
STANLEY vzťahuje: 30-dňová záruka vrátenia peňazí. Ak
z akéhokoľvek dôvodu nebudete úplne spokojný s výkonom
laseru od spoločnosti STANLEY, môžete ho do 30 dní od
dátumu zakúpenia vrátiť spolu s pokladničným dokladom
a vrátime vám celú sumu.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Zákazník je zodpovedný za
správne používanie a starostlivosť o prístroj. Okrem toho je
zákazník úplne zodpovedný za pravidelné kontroly presnosti
laserovej jednotky, a teda za kalibráciu prístroja.
Na kalibráciu a starostlivosť sa záruka nevzťahuje.
125
SK
Chybové kódy
Ak sa na okienku displeja zobrazí INFO s číslom kódu, vykonajte príslušnú nápravnú činnosť.
Kód Popis Nápravné opatrenie
101 Prijímaný signál je príliš slabý,
doba merania je príliš dlhá
Použite terčík alebo zmeňte cieľovú plochu.
102 Prijímaný signál je príliš silný Cieľ je príliš reexný. Použite terčík alebo zmeňte cieľovú
plochu.
201 Na pozadí je priveľa svetla Znížte osvetlenie pozadia na cieľovej ploche.
202 Laserový lúč je prerušovaný Odstráňte prekážku a meranie zopakujte.
203 Nedostatočné napájanie Vymeňte batérie.
301 Teplota je príliš vysoká Nechajte zariadenie vychladnúť na teplotu v rámci
predpísaného prevádzkového rozsahu teploty.
302 Teplota je príliš nízka Nechajte zariadenie zohriať sa na teplotu v rámci predpísaného
prevádzkového rozsahu teploty.
401 Hardvérová chyba Niekoľkokrát zapnite a vypnite zariadenie. Ak sa chyba stále
vyskytuje, vráťte chybné zariadenie do servisného strediska
alebo k distribútorovi. Obráťte sa na záruku.
402 Neznáma chyba Kontaktujte servisné stredisko alebo distribútora. Obráťte sa
na záruku.
SK
126
Technické údaje
Dosah 1 m až 30 m (4 palce až 100 stôp)
Presnosť merania* ± 2 mm (± 3/32 palca)*
Rozlíšenie** 1 mm (1/16 palca)**
Laserová trieda Trieda 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Typ laseru ≤ 1,0 mW pri 620 – 690 nm
Laser/automatické vypnutie podsvietenia Po 30 s
Automatické vypnutie jednotky Po 90 s
Nepretržité meranie Áno
Plocha/objem Áno
Životnosť batérie (2 x AAA) Až 3 000 meraní (2 500 s rozhraním
)
Rozmery (V x H x Š) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 palca)
Hmotnosť (s batériami) 100 g (3,21 unce)
Rozsah teploty skladovania -10 °C až +60 °C (14 °F až 140 °F)
Rozsah prevádzkovej teploty 0 °C až +40 °C (32 °F až 104°F)
*Presnosť merania závisí od aktuálnych podmienok:
• Pri priaznivých podmienkach (dobrý povrch cieľového predmetu a dobrá izbová teplota) až na 10 m (33 stôp).
• Pri nepriaznivých podmienkach (jasné slnečné svetlo, veľmi málo reexný povrch cieľového predmetu alebo veľké výkyvy
teploty) sa chyba môže zvýšiť o ± 0,25 mm/m (± 0,003 palca/stopy) pri vzdialenostiach väčších ako 10 m (33 stôp).
**Rozlíšenie je najjemnejšie meranie, ktoré môžete vidieť. V palcoch je to 1/16 palca. V milimetroch je to 1 mm.
/