Stanley STHT77100-0 Používateľská príručka

NL

GR

FIN

HU

BG

LV

DK

CZ

E

NO

SK

RO

SE

RU

PT

PL

SI

EE

STHT77100

User Manual

Please read these instructions before operating the product.

www.2helpU.com

DOC100270398

E

NL

GR

PT

FIN

HU

BG

LV

ES

DK

CZ

E

NO

SK

RO

F

SE

RU

PT

PL

SI

EE

GB

NL

GR

I

FIN

HU

BG

LV

D

DK

CZ

E

NO

SK

RO

LT

F

SE

RU

PT

PL

SI

EE

TR

HR

CZ

D1

2

E

2

Figures

A

2

4

1

3

C1

2

4

7

5

6

3

1 2 3 4

B

2

1

USA CANADA/LAG EU/GEMUSA

2

1

3

F G

H

4

Figures

?

I

J

5

E

Contents

• User Safety

• Battery Safety

• Setup (Load Batteries)

• Operation

• Warranty

• Error Codes

• Specifications

Retain all sections of this manual for

futurereference.

User Safety

WARNING: Carefully read the Safety

Instructions and Product Manual

before using this product. The person

responsible for the product must ensure

that all users understand and adhere to

theseinstructions.

WARNING: The following label

information is placed on your laser tool

to inform you of the laser class for your

convenience andsafety.

USA CANADA/LAG EU/GEMUSA

The STHT77100 tools emit a visible laser beam,

as shown in Figure A 1 . The laser beam

emitted is Laser Class 2 per IEC 60825-1.

WARNING: While the laser tool is in

operation, be careful not to expose your

eyes to the emitting laser beam (red

light source). Exposure to a laser beam

for an extended time period may be

hazardous to your eyes. Do not look

into the beam with opticalaids.

WARNING: To reduce the risk of

injury, user must read the Product User

manual, Laser Safety manual, and

Battery Safetyinformation.

CAUTION: Use of controls or

adjustments or performance of

procedures other than those specified

herein may result in hazardous

radiationexposure.

Battery Safety

WARNING: Batteries can explode or

leak and cause serious injury or fire. To

reduce the risk:

• ALWAYS follow all instructions and

warnings on the battery label and package.

• DO NOT short any battery terminals.

• DO NOT charge alkalinebatteries.

• DO NOT mix old and new batteries. Replace

all of them at the same time with new

batteries of the same brand andtype.

• DO NOT mix batterychemistries.

• DO NOT dispose of batteries infire.

• ALWAYS keep batteries out of reach

ofchildren.

• ALWAYS remove batteries if the device will

not be used for severalmonths.

• NOTE: Ensure that the recommended

batteries areused.

NOTE: Ensure the batteries are inserted in the

correct manner, with the correct polarity.

Setup (Load Batteries)

1. Locate the battery compartment latch on

the back of the tool (Figure D 2).

2. Using your finger, pull the latch up to

unlock and remove the battery door

(Figure E 1 and 2).

3. Insert two AAA batteries, making sure to

position the - and + ends of each battery

as noted inside the battery compartment

(Figure E 3).

4. Slide the pins at the bottom of the battery

door into the notches in the battery

compartment (Figure E 4).

6

E5. Push the battery door down until it snaps

in place (Figure E 4).

When the tool is ON, the battery level appears

in the display window (Figure C 1).

SETUP LDM

Turn On Tool

Click On (Figure A 3 ) to turn on thetool.

Changing the ReferenceLocation

The tool will measure the distance from the

bottom (Figure F 1 ) or top (Figure F 2 ) of the

tool to the wall orobject.

1. Press and hold the gear button (FigureA

4 ) for 3 seconds. The measurement

reference location icon (Figure C 5 ) will

flash on the display window.

2. Press the gear button again to change the

referencelocation.

3. Press the On button (Figure A 3 ) to

confirm the referencelocation.

Changing the Unit of Measure

Once the current measurement is taken (the

device is not in Continuous Measure mode),

you can change the unit of measure from

decimal ft (6.21 ft) to fractional ft (6'02"9/16),

fractional ft to meters (1.894 m), meters to

inches (74 9/16 in), or inches to decimalft.

• To change the measurement unit, hold

the gear button (Figure A 4 ) for three

seconds to enter the units menu. Press

the on button to confirm your reference

location. Once confirmed, the current

unit of measurement will be displayed,

press the gear to change units and the on

button to confirm

OPERATION

Measuring Distance to a Wall or Object

1. Point the laser (Figure A 1 ) toward the

wall or object whose distance you need to

measure (FigureF).

2. Press On button (Figure A 3 ) to measure

the distance from the tool to the wall or

object. Refer to Setup LDM to change

the reference location and / or unit

ofmeasurement.

3. At the bottom of the display window

(Figure A 2 ), view the current

measurement (Figure C 3 ), which will

keep changing as you move thetool.

To record the measurement click On. To record

another measurement, click On again. Then

repeat steps 1-3.

Measuring Area

You can measure the area of a wall, floor,

orobject.

1. Press the gear button (Figure A 4 ) once

to show the area icon (Figure B 1 ) on the

display window (Figure A 2).

Measure thelength.

1. Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the length.

(Figure G 2 shows where to position the

tool if measuring from the top of the tool.)

2. Press On to display the length

measurement on the first line of the

displaywindow.

Measure thewidth.

1. Point the top of the tool at one side of the

target (wall, floor, orobject).

2. Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the width.

(Figure G 1 shows where to position the

tool if you are measuring from the top of

the tool.)

3. Press On to display the width

measurement at the top of the

displaywindow.

View the Area measurement at the bottom of

the display window (Figure C 3 ).

• MAKE DIST BUTTON ON BUTTON

7

E

• MAKE DIST BUTTON ON BUTTON

Measuring Volume

You can measure the volume of a room

orobject.

1. Press the gear button (Figure A 4 ) twice

to show the volume icon on the display

window (Figure C 3).

Measure thewidth.

1. Point the top of the tool at one side of the

target (room orobject).

2. Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the width.

(Figure H 1 ) shows where to position the

tool if you are measuring from the top of

the tool.)

3. Press to display the width measurement at

the top of the displaywindow.

Measure thelength.

1. Position the tool at one end of the target

and point the laser dot across the length.

(Figure H 2 ) shows where to position the

tool if you are measuring from the top of

the tool.)

2. Press On to display the length

measurement on the second line of the

displaywindow.

Measure theheight.

1. Positon the tool at one end of the target

and point the laser dot across the height.

(Figure H 3 shows where to position the

tool if you are measuring from the bottom

of thetool).

2. Press On to display the height

measurement on the third line of the

displaywindow.

View the Volume measurement at the bottom

of the display window (Figure C 3 ).

Measuring the Height of a Tall Object

If you need to measure the height of a tall

object (e.g., a tall building), you can calculate

the height based on the distances from the

same point to 2 or 3 points on the object.

The tool will use the Pythagorean Theorem

(A2+B2=C2) to calculate theheight.

Measure a distance with two

measurements

You can use the distance to two points on

a tall object (Double Indirect Height) to

determine its height (FigureI1).

1. Point the tool's laser (Figure A 1

toward a wall or object, and not toward

anyone'seyes.

2. Press On button (Figure A 3 ) to turn the

tool on and display the red laserdot.

3. Press the gear button (Figure A 4 ) three

times to show pythagoras (Figure B 2 ) on

the displaywindow.

4. Position the tool opposite the bottom of

the building or object whose height you

need to measure (FigureI2).

5. Aim the laser at the highest point of the

building or object (FigureI2).

6. Press On button (Figure A 3 ) to measure

thedistance.

7. From the same point, aim the laser

straight ahead toward the lowest point of

the building or object (FigureI3).

8. Press On button (Figure A 3 ) to measure

thedistance.

9. On the bottom line of the screen, view the

height of the building orobject.

Measure a distance with three

measurements

You can use the distance to three points on a

tall object to determine its height (FigureJ1).

1. Point the tool's laser (Figure A 1

toward a wall or object, and not toward

anyone'seyes.

2. Press On button (Figure A 3 ) to turn the

tool on and display the red laserdot.

3. Press the gear button (Figure A 4 ) four

times to show pythagoras on the display

window (Figure C 7).

8

E4. Position the tool opposite the

approximate center of the vertical height

to be measured (FigureJ2).

5. Aim the laser at the highest point of the

building or object (FigureJ2).

6. Press On button (Figure A 3 ) to measure

thedistance.

7. From the same point, aim the laser

straight ahead toward the center of the

building or object (FigureJ3).

8. Press On button (Figure A 3 ) to measure

thedistance.

9. From the same point, aim the laser at the

lowest point of the building or object

(FigureJ4).

10. Press On button (Figure A 3 ) to measure

thedistance.

11. On the bottom line of the screen, view the

height of the building orobject.

Adding Measurements

You can add two measurements to get a total

measurement of the twodistances.

1. Press gear button (Figure A 4 ) to show

the addition icon on the display window

(Figure C 4 )

2. Press On button (Figure A 3 ) to measure

the distance from the tool to the wall

orobject.

3. Press the On button to record the first

measurement on the topline.

4. Point the laser (Figure A 1 ) toward the

next wall orobject.

5. Press the On button to record the second

measurement on the middleline.

6. View the total of the two measurements

at the bottom of the display window

(FigureC 3 ).

Subtracting Measurements

You can subtract one measurement

fromanother.

1. Press gear button (Figure A 4 ) to show

the subtraction icon on the display

window (Figure C 3).

2. Point the laser at the top of the tool laser

(Figure A 1 ) toward the wall or object

whose distance you need tomeasure.

3. Press On button (Figure A 3 ) to measure

the distance from the tool to the wall

orobject.

4. Press the On button to record the first

measurement on the topline.

5. Point the laser at the top of the tool

toward the next wall orobject.

6. Press the On button to record the second

measurement on the middleline.

7. View the difference of the two

measurements at the bottom of the

display window (Figure C 3).

NOTE: If Second measurement is larger

than first: IC 601 will be displayed

for a negative number. Please switch

measurement points so first measurement

is larger than second

Turning Off the Tool

The tool can be turned off in either of

theseways:

• Press and hold the on button

(Figure A 3 ) for several seconds (until the

display windowclears).

• If you do not use the tool for 180 seconds,

it will automatically turnoff.

9

E

Three Year Limited Warranty

Stanley warrants this product for a period

of (2) years against deficiencies in material

and workmanship. This LIMITED WARRANTY

does not cover products that are improperly

used, abused, altered or repaired. Please call

800-262-2161 for more information or return

instructions. Unless otherwise noted, Stanley

will repair without cost, any Stanley product

found to be defective, including parts and

labor charges, or at Stanley’s option, will

replace such tools or refund the purchase

price, less the amount for depreciation, in

exchange for the defective tool. THIS LIMITED

WARRANTY EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states

do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so these

limitations may not apply to you. This LIMITED

LIFETIME WARRANTY gives you specific legal

rights that may vary from state to state. In

addition to the warranty, STANLEY Lasers are

covered by: 30-Day Money Back Guarantee.

If you are not completely satisfied with the

performance of your STANLEY Laser for any

reason, you can return it within 30 days from

the date of purchase with a receipt for a

fullrefund.

Protecting the Environment

wSeparate collection. Products and

batteries marked with this symbol

must not be disposed of with

normal householdwaste.

Products and batteries contain materials

that can be recovered or recycled reducing

the demand for raw materials. Please recycle

electrical products and batteries according

to local provisions. Further information is

available at www.2helpU.com.

Batteries

• When disposing batteries, think of the

protection of theenvironment.

• Check with your local authorities

for an environmentally safe way of

batterydisposal.

10

EError Codes

If INFO appears on the display window with a Code number, perform the corresponding Corrective Action.

Code Description Corrective Action

IC101 Received signal too high Target is too reective. Use the target plate or change the

target surface.

IC201 Too much background light Reduce the background light on the target area.

IC302 Temperature out of range Allow device too warm or cool and repeat measurement

IC303 Distance not in range or

signal too low

Adjust range, if within range change target surface

IC401 Battery too low for

measurements

Recharge battery or change batteries if non-rechargeable

IC505 Hardware error Switch the device on/off several times. If error still occurs, return

device to Service Center or Distributor

IC601 Negative number Measure longer distance before shorter distance for positive result

IC604 Invalid measurement for

calculation

Remeasure distances, hypotenuse must be larger than sides of

triangle

11

E

Specifications

Range .2 m to 30 m (7.9 in to 100 ft)

Measuring Accuracy* ± 3mm (± 1/8 in)*

Resolution** 1 mm (1/16 in)**

Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Laser Type ≤ 1.0 mW @ 620-690 nm

Backlight Automatic Switch-off After 20s

Laser After 120s

Unit Automatic Switch-off After 180s

Continuous Measuring Yes

Area/Volume Yes

Battery Life (2 x AAA) Up to 3000 Measurements

Dimension (H x D x W) 120 x 48.5 x 26 mm (4.72 x 1.91 x 1.02 in)

Weight (with Batteries) 100g (3.21 oz)

Storage Temperature Range -10° C ~ +60 C (14° F ~ 140° F)

Operating Temperature Range 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F)

*Measuring Accuracy depends on the current conditions:

• Under favorable conditions (good target surface, low background illumination, and room temperature), up to 30’ (10 m). The

measurement error can increase by ± 0.1 mm/m for distances over 30’ (10 m)

• In unfavorable conditions (poor target surface, high background illumination, operating temperatures at the Upper or lower

end of the temperature range), the measurement range may be reduced and the accuracy can increase to ± 6 mm for

distances under 30’ (10 m). Beyond 30’ (10 m) the measurement error can increase by ±0.25mm/m.

**Resolution is the nest measurement you can see. In inches, that is 1/16". In mm, that is 1 mm.

D

12

Inhalt

• Benutzersicherheit

• Batteriesicherheit

• Einrichtung (Batterien laden)

• Betrieb

• Garantie

• Fehlercodes

• Technische Daten

Bewahren Sie alle Teile dieser Anleitungauf.

Benutzersicherheit

WARNUNG: Lesen Sie die

Sicherheitshinweise und das

Produkthandbuch sorgfältig durch,

bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Die für das Produkt verantwortliche

Person muss sicherstellen, dass alle

Benutzer diese Anleitung verstehen

undbefolgen.

WARNUNG: Die folgenden Angaben

auf dem Etikett Ihres Lasergeräts

informieren über die Laserklasse

und dienen Ihrer Bequemlichkeit

undSicherheit.

USA CANADA/LAG EU/GEMUSA

Das Lasergerät STHT77100 emittiert einen

sichtbaren Laserstrahl, wie in AbbildungA1

dargestellt. Der emittierte Laserstrahl

entspricht der Laserklasse 2gemäß IEC

60825-1.

WARNUNG: Achten Sie während des

Betriebs des Laserwerkzeugs darauf,

dass Ihre Augen nicht dem emittierten

Laserstrahl (rote Lichtquelle) ausgesetzt

werden. Die längere Belastung durch

einen Laserstrahl kann für die Augen

gefährlich sein. Schauen Sie auch

nicht mit optischen Hilfsmitteln in

denLaserstrahl.

WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko

zu verringern, muss der Benutzer das

Benutzerhandbuch des Produkts,

das Laser‑Sicherheitshandbuch

und die Informationen zur

Batteriesicherheitlesen.

VORSICHT: Durch Verwendung

von Steuerungen oder Anpassung

oder Verfahren, die nicht in diesem

Dokument angegeben sind, kann der

Verwender gefährlicher Strahlung

ausgesetztwerden.

Batteriesicherheit

WARNUNG: Batterien können

explodieren oder auslaufen und

schwere Verletzungen oder Feuer

verursachen. Um diese Gefahr

zureduzieren:

• Beachten Sie IMMER alle

Gebrauchshinweise und Warnungen auf

der Verpackung der Batterie sowie auf der

Batterie selbst.

• Schließen Sie Batterieanschlüsse

NICHTkurz.

• Laden Sie beschädigte Akkus NICHTauf.

• Gebrauchte und neue Batterien dürfen

NICHT kombiniert werden. Ersetzen Sie alle

gleichzeitig durch neue Batterien derselben

Marke undTyps.

• Verschiedene Batteriechemien dürfen NICHT

kombiniertwerden.

• Batterien NICHT ins Feuerwerfen.

• Bewahren Sie Batterien IMMER außerhalb

der Reichweite von Kindernauf.

• Entfernen Sie IMMER die Batterien aus dem

Gerät, wenn Sie dieses für mehrere Monate

nichtbenutzen.

• HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die

empfohlenen Batterien verwendetwerden.

13

D

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die

Batterien richtig und mit der richtigen Polarität

eingelegt werden.

Einrichtung (Batterienladen)

1. Suchen Sie die Lasche der

Batteriefachabdeckung hinten am Gerät

(AbbildungD2).

2. Ziehen Sie die Lasche mit dem Finger

nach oben, um die Batteriefachabdeckung

zu entriegeln und zu entfernen

(AbbildungE1 und2).

3. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein und

achten Sie darauf, dass die Minus- und

Pluspole (- und +) jeder Batterie wie im

Batteriefach angegeben positioniert sind

(AbbildungE3).

4. Schieben Sie die Stifte an der

Unterseite der Batteriefachabdeckung

in die Aussparungen im Batteriefach

(AbbildungE4).

5. Drücken Sie die Batteriefachabdeckung

nach unten, bis sie einrastet

(AbbildungE4).

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheint

der Batteriestand im Anzeigefenster

(AbbildungC1).

EINRICHTUNG LDM

Einschalten des Werkzeugs

Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um das

Werkzeugeinzuschalten.

Ändern der Bezugsposition

Das Werkzeug misst den Abstand von der

Unterseite (AbbildungF1) oder Oberseite

(AbbildungF2) des Werkzeugs zur Wand

oder zumObjekt.

1. Halten Sie die Zahnradtaste

(AbbildungA4) für 3Sekunden

gedrückt. Das Symbol für die

Messbezugsposition (AbbildungC5)

blinkt im Anzeigefenster.

2. Drücken Sie die Zahnradtaste erneut, um

die Bezugsposition zuändern.

3. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um die Bezugsposition

zubestätigen.

Ändern der Maßeinheit

Sobald die aktuelle Messung erfolgt ist

(das Gerät befindet sich nicht im Modus

„Kontinuierliches Messen“), können Sie die

Maßeinheit von Dezimalfuß (6,21 ft) zu

Bruchzoll (6'02"9/16), von Bruchfuß zu Meter

(1,894 m), von Meter zu Zoll (74 9/16 in) oder

von Zoll zu Dezimalfußändern.

• Zum Ändern der Maßeinheit halten

Sie die Zahnradtaste (AbbildungA4)

drei Sekunden lang gedrückt, um das

Einheitenmenü aufzurufen. Drücken Sie

die Einschalttaste, um Ihre Bezugsposition

zu bestätigen. Nach der Bestätigung

wird die aktuelle Maßeinheit angezeigt,

drücken Sie auf das Zahnrad, um die

Einheit zu ändern, und zur Bestätigung auf

dieEinschalttaste.

BETRIEB

Abstand zu einer Wand oder einem

Objektmessen

1. Richten Sie den Laser (AbbildungA1)

auf die Wand oder das Objekt, deren

bzw. dessen Abstand Sie messen wollen

(AbbildungF).

2. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um den Abstand

zwischen dem Werkzeug und der

Wand oder dem Objekt zu messen.

Siehe „Einrichtung LDM“, um die

Bezugsposition und/oder die Maßeinheit

zuändern.

3. Am unteren Rand des Anzeigefensters

(AbbildungA2) sehen Sie den

aktuellen Messwert (AbbildungC3),

der sich ständig ändert, wenn Sie das

Werkzeugbewegen.

D

14

• DIST‑BUTTON ZU ON‑BUTTON MACHEN

Um die Messung aufzuzeichnen, drücken Sie

die Einschalttaste. Um eine weitere Messung

aufzuzeichnen, drücken Sie die Einschalttaste

erneut. Wiederholen Sie dann die Schritte 1-3.

Messen von Flächen

Sie können die Fläche von Wänden, Böden

oder Objektenmessen.

1. Drücken Sie die Zahnradtaste

(AbbildungA4) einmal,

um das Bereichssymbol

(AbbildungB1) im Anzeigefenster

(AbbildungA2)anzuzeigen.

Messen Sie dieLänge.

1. Positionieren Sie das Werkzeug an

einem Ende des Ziels und richten

Sie den Laserpunkt über die Länge.

(AbbildungG2 zeigt, wo Sie das

Werkzeug positionieren müssen, wenn

Sie von der Oberseite des Werkzeugs aus

messen.)

2. Drücken Sie die Einschalttaste, um die

gemessene Länge in der ersten Zeile des

Anzeigefenstersanzuzeigen.

Messen Sie dieBreite.

1. Richten Sie das Oberteil des Werkzeugs

auf eine Seite des Ziels (Wand, Boden

oderObjekt).

2. Positionieren Sie das Werkzeug an

einem Ende des Ziels und richten

Sie den Laserpunkt über die Breite.

(AbbildungG1 zeigt, wo Sie das

Werkzeug positionieren müssen, wenn

Sie von der Oberseite des Werkzeugs aus

messen.)

3. Drücken Sie die Einschalttaste, um

die gemessene Breite oben im

Anzeigefensteranzuzeigen.

Die gemessene Fläche sehen Sie dann

am unteren Rand des Anzeigefensters

(AbbildungC3).

Messen von Volumen

Sie können das Volumen eines Raums oder

Objektsmessen.

1. Drücken Sie die Zahnradtaste

(AbbildungA4) zweimal, um das

Additionssymbol im Anzeigefenster

(AbbildungC3)anzuzeigen.

Messen Sie dieBreite.

1. Richten Sie das Oberteil des Werkzeugs

auf eine Seite des Ziels (Raum

oderObjekt).

2. Positionieren Sie das Werkzeug an

einem Ende des Ziels und richten

Sie den Laserpunkt über die Breite.

(AbbildungH1 zeigt, wo Sie das

Werkzeug positionieren müssen, wenn

Sie von der Oberseite des Werkzeugs aus

messen.)

3. Drücken Sie die Einschalttaste, um

die gemessene Breite oben im

Anzeigefensteranzuzeigen.

Messen Sie dieLänge.

1. Positionieren Sie das Werkzeug an

einem Ende des Ziels und richten

Sie den Laserpunkt über die Länge.

(AbbildungH2 zeigt, wo Sie das

Werkzeug positionieren müssen, wenn

Sie von der Oberseite des Werkzeugs aus

messen.)

2. Drücken Sie die Einschalttaste, um die

gemessene Länge in der zweiten Zeile des

Anzeigefenstersanzuzeigen.

Messen Sie dieHöhe.

1. Positionieren Sie das Werkzeug an

einem Ende des Ziels und richten

Sie den Laserpunkt über die Höhe.

(AbbildungH3 zeigt, wo Sie das

Werkzeug positionieren müssen, wenn

Sie von der Unterseite des Werkzeugs

ausmessen.)

15

D

2. Drücken Sie die Einschalttaste, um die

gemessene Höhe in der dritten Zeile des

Anzeigefenstersanzuzeigen.

Das gemessene Volumen sehen Sie dann

am unteren Rand des Anzeigefensters

(AbbildungC3).

Messen der Höhe eines großen

Objekts

Wenn Sie die Höhe eines großen Objekts

(z.B. eines großen Gebäudes) messen wollen,

können Sie dies anhand der Abstände vom

gleichen Punkt zu 2oder 3Punkten am Objekt

berechnen. Das Werkzeug verwendet den

Satz des Pythagoras (A²+B²=C²), um die Höhe

zuberechnen.

Messen eines Abstands mit zwei

Messungen

Sie können den Abstand zu zwei Punkten

eines großen Objekts (doppelte indirekte

Höhe) nutzen, um dessen Höhe zu bestimmen

(AbbildungI1).

1. Richten Sie den Laser des Geräts

(AbbildungA1) auf eine Wand oder ein

Objekt. Richten Sie ihn keinesfalls auf die

Augen vonPersonen.

2. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um das Werkzeug

einzuschalten und den roten

Laserpunktanzuzeigen.

3. Drücken Sie die Zahnradtaste

(AbbildungA4) dreimal, um die

Pythagorasformel (AbbildungB2) im

Anzeigefensteranzuzeigen.

4. Positionieren Sie das Werkzeug gegenüber

der Unterseite des Gebäudes oder Objekts,

dessen Höhe Sie messen möchten

(AbbildungI2).

5. Richten Sie den Laser auf den höchsten

Punkt des Gebäudes oder Objekts

(AbbildungI2).

6. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um den Abstand

zumessen.

7. Richten Sie den Laser vom gleichen Punkt

aus geradeaus auf den tiefsten Punkt des

Gebäudes oder Objekts (AbbildungI3).

8. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um den Abstand

zumessen.

9. In der unteren Zeile des Bildschirms

sehen Sie dann die Höhe des Gebäudes

oderObjekts.

Messen eines Abstands mit drei

Messungen

Sie können den Abstand zu drei Punkten eines

großen Objekts nutzen, um dessen Höhe zu

bestimmen (AbbildungJ1).

1. Richten Sie den Laser des Geräts

(AbbildungA1) auf eine Wand oder ein

Objekt. Richten Sie ihn keinesfalls auf die

Augen vonPersonen.

2. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um das Werkzeug

einzuschalten und den roten

Laserpunktanzuzeigen.

3. Drücken Sie die Zahnradtaste

(AbbildungA4) viermal, um die

Pythagorasformel im Anzeigefenster

(AbbildungC7)anzuzeigen.

4. Positionieren Sie das Werkzeug gegenüber

der ungefähren Mitte der zu messenden

vertikalen Höhe (AbbildungJ2).

5. Richten Sie den Laser auf den höchsten

Punkt des Gebäudes oder Objekts

(AbbildungJ2).

6. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um den Abstand

zumessen.

7. Richten Sie den Laser vom gleichen Punkt

aus geradeaus auf die Mitte des Gebäudes

oder Objekts (AbbildungJ3).

D

16

8. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um den Abstand

zumessen.

9. Richten Sie den Laser vom gleichen Punkt

aus auf den tiefsten Punkt des Gebäudes

oder Objekts (AbbildungJ4).

10. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um den Abstand

zumessen.

11. In der unteren Zeile des Bildschirms

sehen Sie dann die Höhe des Gebäudes

oderObjekts.

Messungen addieren

Sie können zwei Messungen addieren, um

eine Gesamtmessung von zwei Abständen

zuerhalten.

1. Drücken Sie die Zahnradtaste

(AbbildungA4), um das

Additionssymbol im Anzeigefenster

(AbbildungC4) anzuzeigen

2. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um den Abstand

zwischen dem Werkzeug und der Wand

oder dem Objekt zumessen.

3. Drücken Sie die Einschalttaste, um

die erste Messung in der oberen

Zeileaufzuzeichnen.

4. Richten Sie den Laser (AbbildungA1)

auf die nächste Wand oder das

nächsteObjekt.

5. Drücken Sie die Einschalttaste, um

die zweite Messung in der mittleren

Zeileaufzuzeichnen.

6. Die Summe der beiden Messungen

sehen Sie dann am unteren Rand des

Anzeigefensters (AbbildungC3).

Messwerte subtrahieren

Sie können eine Messung von einer

anderensubtrahieren.

1. Drücken Sie die Zahnradtaste

(AbbildungA4), um das

Subtraktionssymbol im Anzeigefenster

(AbbildungC3)anzuzeigen.

2. Richten Sie den Laser an der Oberseite

des Werkzeugs (AbbildungA1) auf die

Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen

Abstand Sie messenwollen.

3. Drücken Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3), um den Abstand

zwischen dem Werkzeug und der Wand

oder dem Objekt zumessen.

4. Drücken Sie die Einschalttaste, um

die erste Messung in der oberen

Zeileaufzuzeichnen.

5. Richten Sie den Laser an der Oberseite des

Werkzeugs auf die nächste Wand oder das

nächsteObjekt.

6. Drücken Sie die Einschalttaste, um

die zweite Messung in der mittleren

Zeileaufzuzeichnen.

7. Die Differenz der beiden Messungen

sehen Sie dann am unteren Rand des

Anzeigefensters (AbbildungC3).

HINWEIS: Wenn der zweite Messwert

größer ist als der erste: Für einen negativen

Wert wird IC 601angezeigt. Vertauschen

Sie dann die Messwerte so, dass der erste

größer ist als derzweite.

Ausschalten des Werkzeugs

Das Werkzeug kann auf eine der folgenden

Arten ausgeschaltet werden:

• Halten Sie die Einschalttaste

(AbbildungA3) einige Sekunden lang

gedrückt (bis das Anzeigefensterausgeht).

• Wenn Sie das Gerät 180Sekunden

lang nicht verwenden, schaltet es sich

automatischaus.

17

D

Eingeschränkte Garantie

Stanley gibt für dieses Produkt eine Garantie

von (2) Jahren gegen Material- und

Verarbeitungsmängel. Diese EINGESCHRÄNKTE

GARANTIE gilt nicht für Produkte, die

unsachgemäß verwendet, missbraucht,

verändert oder repariert wurden. Bitte

rufen Sie 800-262-2161 an, um weitere

Informationen oder Hinweise zur Rückgabe

zu erhalten. Sofern nicht anders angegeben,

repariert Stanley jedes Stanley-Produkt,

das als defekt befunden wird, kostenlos,

einschließlich der Kosten für Teile und Arbeit,

oder Stanley ersetzt solche Werkzeuge

nach eigenem Ermessen oder erstattet den

Kaufpreis, abzüglich des Betrags für die

Wertminderung, und im Austausch gegen das

defekte Werkzeug. DIESE EINGESCHRÄNKTE

GARANTIE SCHLIESST ALLE NEBEN- ODER

FOLGESCHÄDEN AUS. In einigen Staaten ist

der Ausschluss oder die Einschränkung von

Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, so

dass diese Einschränkungen möglicherweise

nicht auf Sie zutreffen. Diese EINGESCHRÄNKTE

LEBENSLANGE GARANTIE gibt Ihnen

bestimmte gesetzliche Rechte, die von Staat zu

Staat variieren können. Zusätzlich zur Garantie

gilt für STANLEY-Laser eine Abdeckung durch

unsere: 30-tägige Geld-zurück-Garantie. Wenn

Sie mit der Leistung Ihres STANLEY-Lasers

aus irgendeinem Grund nicht zufrieden sind,

können Sie das Gerät innerhalb von 30Tagen

ab Kaufdatum gegen Vorlage der Quittung

zurückgeben und erhalten den vollen

Kaufpreiserstattet.

Umweltschutz

wAbfalltrennung. Produkte und

Akkus mit diesem Symbol dürfen

nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgtwerden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien,

die zurückgewonnen oder recycelt werden

können und die Nachfrage nach Rohstoffen

reduzieren. Bitte recyceln Sie Elektroprodukte

und Akkus gemäß den lokalen Bestimmungen.

Weitere Informationen finden Sie auf

www.2helpU.com.

Akkus

• Denken Sie bei der Entsorgung von

Batterien an denUmweltschutz.

• Wenden Sie sich zwecks einer

umweltfreundlichen Entsorgung an die

lokalen Behörden.

D

18

Fehlercodes

Wenn im Anzeigefenster INFO zusammen mit einer Code-Nummer erscheint, führen Sie die entsprechende

Korrekturmaßnahme durch.

Code Beschreibung Abhilfemaßnahme

IC101 Empfangenes Signal

zu hoch

Ziel reektiert zu stark. Zieltafel verwenden oder

Zieloberäche ändern.

IC201 Zu viel Hintergrundlicht Hintergrundlicht auf dem Zielbereich reduzieren.

IC302 Temperatur ist außerhalb

des zulässigen Bereichs

Gerät aufwärmen oder abkühlen lassen und Messung wiederholen

IC303 Entfernung ist außerhalb

des zulässigen Bereichs

oder Signal zu schwach

Bereich anpassen; falls der Bereich zulässig ist, Zieläche ändern

IC401 Batterie zu schwach für

Messungen

Akku auaden oder Batterien austauschen, wenn sie nicht

wiederauadbar sind

IC505 Hardware-Fehler Schalten Sie das Gerät mehrmals ein/aus. Wenn der Fehler

weiterhin auftritt, senden Sie das Gerät an den Kundendienst oder

den Händler

IC601 Negative Zahl Längeren Abstand vor dem kürzeren Abstand messen, um ein

positives Ergebnis zu erhalten

IC604 Ungültige Messung für die

Berechnung

Abstände erneut messen, Hypotenuse muss größer sein als die

Seiten des Dreiecks

19

D

Technische Daten

Bereich 0,2 m bis 30 m

Messgenauigkeit* ± 3 mm*

Auösung** 1 mm**

Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Lasertyp ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm

Automatische Abschaltung der

Hintergrundbeleuchtung

Nach 20s

Laser Nach 120s

Automatische Abschaltung des Geräts Nach 180s

Kontinuierliches Messen Ja

Fläche/Volumen Ja

Lebensdauer der Batterie (2 x AAA) Bis zu 3000 Messungen

Abmessungen (H x T x B) 120 x 48,5 x 26 mm

Gewicht (mit Batterien) 100 g (3,21 oz)

Lagertemperaturbereich -10 ° C bis +60 C

Betriebstemperaturbereich 0 ° C bis +40 ° C

*Die Messgenauigkeit hängt von den herrschenden Bedingungen ab:

• Bei günstigen Bedingungen (gute Zieläche, geringe Hintergrundbeleuchtung sowie guter Raumtemperatur) liegt sie bei bis

zu 10 m. Der Messfehler kann bei Entfernungen über 10 m um ±0,1 mm/m zunehmen.

• Bei ungünstigen Bedingungen (schlechte Messobjektoberäche, starke Hintergrundbeleuchtung, Betriebstemperaturen

am oberen oder unteren Ende des Temperaturbereichs) kann sich der Messbereich verringern und die Genauigkeit für

Entfernungen unter 10 m auf ±6 mm erhöhen. Jenseits von 30' (10 m) kann sich der Messfehler um ±0,25 mm/m erhöhen.

**Auösung ist die feinste Messung, die Sie erkennen können. In Zoll ist das 1/16". In mm ist das 1 mm.

F

20

Table des matières

• Sécurité des utilisateurs

• Sécurité liée aux piles/batteries

• Configuration (Installer les piles)

• Fonctionnement

• Garantie

• Codes erreurs

• Caractéristiques

Conservez toutes les sections de cette notice

pour pouvoir vous y référer dans lefutur.

Sécurité des utilisateurs

AVERTISSEMENT: veillez à

soigneusement lire les consignes de

sécurité et la notice avant d'utiliser ce

produit. La personne responsable du

produit doit veiller à ce que tous les

utilisateurs comprennent et respectent

cesconsignes.

AVERTISSEMENT: l'étiquette

d'information qui suit a été apposée sur

votre outil laser pour vous indiquer la

classe du laser pour votre bien‑être et

votresécurité.

USA CANADA/LAG EU/GEMUSA

Les outils STHT77100 émettent un faisceau

laser visible, comme illustré par la FigureA1.

Le faisceau laser est de classe 2selon la norme

CEI 60825-1.

AVERTISSEMENT: quand l'outil

laser est en marche, veillez à ne pas

exposer vos yeux au rayon laser émis

(source lumineuse rouge). L'exposition

à un faisceau laser pendant une durée

prolongée peut être dangereuse pour

les yeux. Ne regardez le faisceau laser à

l'aide d'instrumentsoptiques.

AVERTISSEMENT: afin de réduire

les risques de blessures, l'utilisateur

a dans l'obligation de lire la notice

d'utilisation, le manuel sur la sécurité

laser et les informations sur la sécurité

liées aux piles/batteries.

ATTENTION: l'utilisation de

commandes ou de réglages ou

l'exécution de procédures autres que

ceux spécifiés dans la présente notice

peuvent occasionner une exposition à

un rayonnementdangereux.

Sécurité liée aux piles/batteries

AVERTISSEMENT: les piles/batteries

peuvent exploser ou fuir et provoquer

des blessures ou des incendies. Afin de

réduire ce risque:

• Veillez à TOUJOURS respecter toutes les

consignes et tous les avertissements sur

l’étiquette et l’emballage des piles/batteries.

• NE court‑circuitez PAS les pôles des

pilesbatteries.

• NE rechargez JAMAIS les pilesalcalines.

• NE mélangez PAS des piles usagées avec

des piles neuves. Remplacez toutes les piles/

batteries en même temps par des piles/

batteries neuves de la même marque et du

mêmetype.

• NE mélangez PAS différents types de piles/

batterie (à la chimiedifférente).

• NE jetez PAS les piles/batteries aufeu.

• Veillez à TOUJOURS garder les piles/

batteries hors de portée desenfants.

• Veillez à TOUJOURS retirer les piles/batteries

si l'appareil n'est pas utilisé pendant

plusieursmois.

• REMARQUE : Veillez à bien utiliser les piles/

batteriesrecommandées.

REMARQUE : Veillez à correctement insérer

les piles/batteries en respectant la polarité.

Stránka sa načítava...

Stanley STHT77100-0 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty