Vega WEIGHTRAC 31 Návod na používanie

Használati utasítás

Radiometrikus érzékelő tömegáram

meghatározásához

WEIGHTRAC 31

Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

Document ID: 42374

2

Tartalomjegyzék

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

Tartalomjegyzék

1 Ehhez a dokumentumhoz ........................................................................................................ 4

1.1 Működés .......................................................................................................................... 4

1.2 Célcsoport ........................................................................................................................ 4

1.3 Alkalmazott szimbólumok ................................................................................................. 4

2 Az Ön biztonságáért ................................................................................................................ 5

2.1 Felhatalmazott személy .................................................................................................... 5

2.2 Rendeltetésszerűhasználat ............................................................................................. 5

2.3 Figyelmeztetéshibáshasználatra .................................................................................... 5

2.4 Általánosbiztonságiutasítások ........................................................................................ 5

2.5 EU-megfelelőség.............................................................................................................. 6

2.6 NAMUR javaslatok ........................................................................................................... 6

2.7 Környezetvédelmiutasítások ............................................................................................ 6

3 A termék leírása ....................................................................................................................... 7

3.1 Felépítése ........................................................................................................................ 7

3.2 Működésielv .................................................................................................................... 9

3.3 Csomagolás,szállításéstárolás ...................................................................................... 9

3.4 Tartozékok ...................................................................................................................... 10

3.5 Hozzátartozósugárvédőtartály ..................................................................................... 11

4 Telepítés .................................................................................................................................. 13

4.1 Általánosutasítások ....................................................................................................... 13

4.2 Szerelésiutasítások ....................................................................................................... 14

5 Tápfeszültség bekötése ........................................................................................................ 24

5.1 Acsatlakoztatáselőkészítése ........................................................................................ 24

5.2 Atömegárammeghatározásánakcsatlakoztatása ......................................................... 27

5.3 Összegzéscsatlakoztatása ............................................................................................ 29

5.4 Asebességmérőcsatlakoztatása ................................................................................... 31

6 Működtetésakijelző-ésbeállítómodullal ........................................................................... 34

6.1 Kijelző-ésbeállítómodulfelhelyezése ............................................................................ 34

6.2 Beállítórendszer ............................................................................................................. 35

6.3 Kijelző-ésbeállítómodul-Arendszerparaméterekkijelzése .......................................... 36

6.4 Beállítottparaméterekmentése ...................................................................................... 41

7 Üzembe helyezés a PACTware programmal ........................................................................ 42

7.1 Számítógépbekötése .................................................................................................... 42

7.2 ProgramozásPACTwareprogrammal ............................................................................. 43

7.3 Paraméterezés-Tömegárammeghatározása................................................................ 43

7.4 Beállítottparaméterekmentése ...................................................................................... 60

7.5 Tényleges érték korrekciója............................................................................................ 60

8 Diagnosztika és szerviz ......................................................................................................... 62

8.1 Karbantartás .................................................................................................................. 62

8.2 Állapotjelzések ............................................................................................................... 62

8.3 Hibaelhárítás .................................................................................................................. 65

8.4 Elektronikaimodulcseréje ............................................................................................. 67

8.5 Szoftverfrissítés .............................................................................................................. 67

8.6 Eljárásjavításesetén ..................................................................................................... 68

9 Kiszerelés ............................................................................................................................... 69

3

Tartalomjegyzék

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

9.1 Kiszerelési lépések ........................................................................................................ 69

9.2 Ártalmatlanítás ............................................................................................................... 69

10 Melléklet .................................................................................................................................. 70

10.1 Műszakiadatok .............................................................................................................. 70

10.2 Méretek .......................................................................................................................... 75

10.3 Iparitulajdonjogok .......................................................................................................... 80

10.4 Védjegyek ...................................................................................................................... 80

BiztonságiutasításokEx-alkalmazásesetén

AzEx-alkalmazásoknálvegyegyelembearobbanásveszélyességre

vonatkozóbiztonságiutasításokat.Ezekazutasításokahasználati

utasításrészétképezik,ésmellékelvevannakmindenkészülékhez,

amelyATEXtanúsítvánnyalrendelkezik.

Készítésidátum:2020-11-27

4

1Ehhezadokumentumhoz

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

1 Ehhez a dokumentumhoz

1.1 Működés

Ajelenutasításakészülékszereléséhez,csatlakoztatásához,üzem-

behelyezéséhezszükségesinformációkat,valamintakarbantar-

tással,hibaelhárítással,alkatrészekkicserélésévelésafelhasználó

biztonságávalkapcsolatosfontosutasításokatszolgáltat.Azüzembe

helyezéselőttolvassaelahasználatiutasítástéstartsakönnyenhoz-

záférhetővéakészülékközvetlenközelébenatermékrészeként.

1.2 Célcsoport

Ajelenhasználatiutasításszakképzettfelhasználókszámárakészült.

Azutasítástartalmáhozaszakképzettfelhasználóférjenhozzáésa

leírtakatcsakazvégezze.

1.3 Alkalmazottszimbólumok

Document ID

Ajelenutasításcímlapjántalálhatószimbólumadokumentum-azono-

sítórautal.Adokumentum-azonosítómegadásávaladokumentuma

www.vega.comhonlapjárólletölthető.

Információ,megjegyzés,tipp:Ezaszimbólumhasznoskiegészítő

információkatésasikeresmunkavégzésrevonatkozótippeketjelöl.

Megjegyzés:Ezaszimbólumüzemzavarok,működésihibák,aké-

szülékvagyberendezésmeghibásodásánakelkerülésérevonatkozó

megjegyzéseketjelöl.

Vigyázat:Azezzelaszimbólummaljelöltinformációkgyelmenkívül

hagyásaszemélyeksérülésétokozhatja.

Figyelmeztetés:Azezzelaszimbólummaljelöltinformációkgyel-

menkívülhagyásaszemélyeksúlyosvagyéletveszélyessérülését

okozhatja.

Veszély:Azezzelaszimbólummaljelöltinformációkgyelmenkívül

hagyásaszemélyeksúlyosvagyéletveszélyessérülésétokozza.

Ex-alkalmazás

EzaszimbólumazEx-alkalmazásokkalkapcsolatoskülönleges

megjegyzéseketjelöli.

•

Lista

Azelölszereplőpontegylistátjelöl,amelynekelemeikötelezősor-

rendnélkülkövetikegymást.

1 Műveleteksorrendje

Azelölszereplőszámokegymásutánkövetkezőműveleteketjelölnek.

Elemek ártalmatlanítása

Ezaszimbólumazelemekésakkumulátorokártalmatlanításával

kapcsolatosfontosmegjegyzéseketjelöli.

5

2AzÖnbiztonságáért

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

2 Az Ön biztonságáért

2.1 Felhatalmazott személy

Ajelendokumentációbanleírtkezeléstcsakszakképzettésaberen-

dezésüzemeltetőjeáltalfelhatalmazottszemélyzetvégezheti.

Akészülékenésakészülékkelvégzendőmunkáknálazegyénivédő-

felszereléstmindigviselnikell.

2.2 Rendeltetésszerűhasználat

AWEIGHTRAC31aszállítószalagokon,valamintacsigásvagy

láncosszállítóberendezésekenafolyamatostömegárammeghatáro-

zásáraszolgálóérzékelő.

Azalkalmazásiterülettelkapcsolatosrészletesadatokat"A termék

leírása"c.fejezetbentalálja.

Akészüléküzembiztonságacsakakkorbiztosított,haakészüléketa

használatiutasításban,valamintakiegészítőutasításokbanmegadott

rendeltetésszerűhasználatnakmegfelelőenüzemelteti.

2.3 Figyelmeztetés hibás használatra

Szakszerűtlenvagyrendeltetéselleneshasználatalkalmazásiveszé-

lyeketokozhat,mintpl.atartálytúltelítődhetahibásszerelésvagy

beállításmiatt.Ezanyagikárt,személyeksérülésétvagykörnyezeti

kártokozhat.Ezenkívülakészülékvédelmijellemzőiisleromlanak.

2.4 Általános biztonsági utasítások

Akészülékmegfelelaműszakifejlődésjelenlegiszínvonalának,va-

lamintavonatkozóelőírásoknakésirányelveknek.Akészüléketcsak

műszakilagkifogástalanésüzembiztosállapotbanszabadüzemeltet-

ni.Azüzemeltetőfelelősakészülékzavarmentesüzemeltetéséért.Ha

akészüléketolyanagresszívvagykorrozívközegekbenhasználják,

amelyekbenakészülékhibásműködéseveszélytokozhat,akkor

azüzemeltetőnekmegfelelőintézkedéseketkellhozniaakészülék

helyesműködésénekbiztosításához.

Afelhasználóvegyegyelembeajelenhasználatiutasításbiztonsági

utasításait,azadottországbanérvényesfelszerelésiszabványokat,

biztonságielőírásokatésbalesetvédelmielőírásokat.

Biztonságiésszavatosságiokokbólahasználatiutasításbanmega-

dottkezelésentúlmenőbeavatkozásokatcsakagyártóáltalfelha-

talmazottszemélyzetvégezheti.Azönhatalmúanvégzettszerkezeti

átalakításokatésmódosításokatagyártókimondottanmegtiltja.

Biztonságiokokbólcsakagyártóáltalmegnevezetttartozékokhasz-

nálhatók.

Aveszélyekelkerüléséhezvegyemindiggyelembeakészüléken

elhelyezettbiztonságijelzéseketésutasításokat.

Ezamérőrendszergamma-sugárzásthasznál.Vegyegyelembe

ezértasugárvédelemrevonatkozómegjegyzéseket"A termék leírá-

sa"c.fejezetben.Asugárvédőtartályonvégzendőmunkákcsakmeg-

felelőenképzettsugárvédelmimegbízottfelügyeletealattvégezhetők.

6

2AzÖnbiztonságáért

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

2.5 EU-megfelelőség

AkészülékteljesítiavonatkozóEUirányelvektörvényikövetelménye-

it.ACE-jelölésseligazoljukakészülékmegfelelőségétezeknekaz

irányelveknek.

AzEU-megfelelőséginyilatkozatahonlapunkontalálható.

Elektromágnesesösszeférhetőség

AnégyvezetékesvagyazEx-d-ia-kivitelűkészülékekiparialkal-

mazásravannaktervezve.IttazEN61326-1szerinti„A”osztályú

készülékeknélszokásosvezetettéssugárzottzavarójelekreszámít-

hat.Amennyibenakészüléketmáskörnyezetbenalkalmazzák,akkor

annakazelektromágnesesösszeférhetőségétatöbbikészülékkel

megfelelőintézkedésekkelkellbiztosítani.

2.6 NAMUR javaslatok

ANAMURanémetfolyamatiparautomatizálásitechnológiafelhasz-

nálóinakegyesülete.AkiadottNAMURjavaslatokaterepiműszere-

zésterületénszabványnakszámítanak.

AkészülékmegfelelakövetkezőNAMURjavaslatokkövetelményei-

nek:

•

NE21–Üzemieszközökelektromágnesesösszeférhetősége

•

NE43–Mérőátalakítókkimaradásiinformációkjelszintje

•

NE53–Terepiműszerekéskijelző-/beállítóelemekösszeférhető-

sége

•

NE107–Terepiműszerekönfelügyeleteésdiagnosztikája

Bővebbtájékoztatástawww.namur.deoldalontalál.

2.7 Környezetvédelmi utasítások

Akörnyezetünkvédelmeegyikeazelsőrendűfeladatainknak,ezért

egykörnyezetközpontúirányításirendszertvezettünkbeazüzemi

környezetvédelemfolyamatosfejlesztéséhez.Akörnyezetközpontú

irányításirendszerünktanúsítottaDINENISO14001szerint.

Támogassonbennünketezenkövetelményekteljesítésében,és

vegyegyelembeajelenhasználatiutasításbanolvashatókörnyezet-

védelmiutasításokat:

•

"Csomagolás, szállítás és tárolás"c.fejezet

•

"Ártalmatlanítás"c.fejezet

7

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

3 A termék leírása

3.1 Felépítése

Azadattáblánmegtalálhatókakészülékazonosításáhozéshasznála-

táhozszükségeslegfontosabbinformációk:

9

10

4

5

3

6

7

8

9

2

1

1. ábra: Az adattábla felépítése (példa)

1 A készülék típusa

2 Termékkód

3 Elektronika

4 Védettségi fokozat

5 Környezetihőmérséklet

6 Mérési szélesség

7 Hardver- és szoftververzió

8 Rendelési szám

9 A készülék sorozatszáma

10 A készülék dokumentációjának azonosító száma

Azadattáblatartalmazzaakészüléksorozatszámát,amelyneksegít-

ségévelakövetkezőkészülékadatoktalálhatókahonlapunkon:

•

Típuskód(HTML)

•

Szállításdátuma(HTML)

•

Arendelésikészülékjellemzők(HTML)

•

Használatiutasításésrövidhasználatiutasításakiszállításidő-

pontjában(PDF)

•

Rendelésiérzékelőadatokazelektronikacseréjéhez(XML)

•

Vizsgálatitanúsítvány(PDF)-opcionális

Ehhezmenjena"www.vega.com"oldalra,ésadjamegakeresőme-

zőbenakészüléksorozatszámát.

Azadatokatazokostelefononkeresztülismegtalálja:

•

AVEGAToolsalkalmazásletölthetőaz"Apple App Store"vagya"

Google Play Store"oldalon.

•

Azadatmátrixkódotakészülékadattáblájánszkenneljebevagy

•

Asorozatszámotgépeljebeazalkalmazásba.

Ajelenhasználatiutasításakövetkezőkivitelűkészülékekhezérvé-

nyes:

•

1.0.6hardververziótólkezdve

Adattábla

Sorozatszám-Akészülék

keresése

A jelen használati utasí-

tás érvényességi területe

8

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

•

2.1.0szoftververziótólkezdve

1)

•

2.0.0hardververziótólkezdve

•

3.0.0szoftververziótólkezdve

Akészüléketkülönbözőelektronikaikivitelbenszállítjuk.Azaktuális

kiviteltípusaazadattáblánlévőtípuskódalapjánállapíthatómeg:

•

Standardelektronika:PROTRACH.-XXtípus

Aszállításiterjedelemazalábbiakbóláll:

•

Radiometrikusérzékelő

•

Mérőkeret(opcionális)

•

Szerelési tartozék

•

Dokumentáció

•

Bluetooth-modul(opcionális)

– Ajelenhasználatiutasítás

– Robbanásveszélyességrevonatkozó"Biztonsági utasítások"

(Ex-kiviteleknél)

– Adottesetbenegyébtanúsítványok

1

3

5

4

3

2

2. ábra: WEIGHTRAC 31

1 Sugárvédőtartály(pl.SHLD-1)

2 WEIGHTRAC 31

3 Támasztóláb

4 Kereszttartó

5 Rögzítőperemek

Megjegyzés:

Ahozzátartozósugárvédőtartályt(pl.SHLD-1)különkellmegren-

delni.

Elektronikakivitelek

Szállítási terjedelem

1)

 Aszoftvernemfrissíthetőa3.0.0verzióra.Ebbenazesetbenazelektronikát

ki kell cserélni.

9

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

3.2 Működésielv

Akészülékalkalmasömlesztettanyagokhozszállítószalagokonés

szállítócsigákon.Akészülékmajdnemmindenipariterületenalkal-

mazható.

Aradiometrikusmérésnélacézium-137vagyakobalt-60izotóp

nyaláboltgamma-sugarakatbocsátki,amelyekaszállítószalagésa

közegáthatolásakorlegyengülnek.Aszállítószalagalsóoldalánelhe-

lyezettPVT-detektorfogadjaazérkezősugárzást,amelynekerőssége

arányosasűrűséggel.Amérésielvjólbeváltszélsőségestechnológi-

aifeltételekközött,mivelamérésérintésmentesen,aszállítószalagon

keresztültörténik.Amérőrendszerkiválóbiztonságot,megbízható-

ságotésaberendezésrendelkezésreállásátbiztosítja,függetlenüla

közegtőlésannaktulajdonságaitól.

3.3 Csomagolás,szállításéstárolás

AzÖnkészülékétaszállítássoráncsomagolásvédi.Acsomagolás

azISO4180szabványnakmegfelelőennormálterheléseketképesa

szállítássoránelviselni.

Akészülékekcsomagolásakörnyezetbarátésújrahasznosítható

kartondobozbólkészül.AspeciáliskivitelekhezkülönPE-habvagy

PE-fóliacsomagolásthasználunk.Acsomagolóanyagotártalmatlanít-

tassaerreszakosodottújrahasznosítócéggel.

Aszállításnálgyelembekellvenniaszállításicsomagolásonelhe-

lyezettgyelmeztetőjelzéseket,amelyekgyelmenkívülhagyásaa

készülékkárosodásátokozhatja.

Aleszállítottkészüléknélrögtönazátvételalkalmávalellenőrizze,

hogyhiánytalanulmegérkezett-e,illetve,hogynemsérült-emeg

szállításközben.Haszállításközbenkeletkezettsérülésekrőlvagy

rejtetthibákrólbizonyosodikmeg,akkorazokkaljárjonelamegfelelő

módon.

Akészüléketannakbeszereléséiglezártcsomagolásbantartsa,és

acsomagkülsejéntalálhatóutasításoknakmegfelelőhelyzetbenés

módontárolja.

Ellenkezőértelműutasításokhiányábanacsomagtárolásátakövet-

kezőszabályokszerintvégezze:

•

Szabadbannetárolja.

•

Szárazéspormenteshelyentárolja.

•

Netegyekikorrozívhatásoknak.

•

Védjeanapsugárzásellen.

•

Kerüljeamechanikaiütéseketésrázkódásokat.

•

Atárolásiésszállításihőmérsékletetlásda"Melléklet-Műszaki

adatok - Környezeti feltételek"c.fejezetben.

•

Relatívpáratartalom20…85%

18kg(39.68lbs)tömegűkészülékekemeléséhezéshordozásához

alkalmasésengedélyezettberendezéseketkellhasználni.

Alkalmazási terület

Működésielv

Csomagolás

Szállítás

Szállításellenőrzése

Tárolás

Tárolási és szállítási

hőmérséklet

Emelés és hordozás

10

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

3.4 Tartozékok

Akijelző-ésbeállítómodultamértértékekkijelzésére,valaminta

készülékműködtetéséreésdiagnosztikaicélrahasználjuk.

AbeépítettBluetooth-modullal(opcionális)rendelkezőkészülékveze-

tékmentesenműködtethetőastandardkezelőkészülékekkel.

AVEGACONNECTinterfészadaptersegítségévelakommunikáci-

óraképeskészülékeketaszámítógépekUSB-interfészéhezlehet

csatlakoztatni.

AVEGADIS81egykülsőkijelző-ésbeállítómodulaVEGA-plics

®

érzékelőkhöz.

AVEGADIS82alkalmasamértértékekkijelzéséreésazérzékelők

beállításáraaHART-protokollonkeresztül.Akészüléka4…20mA/

HART-jelvezeték hurokhoz csatlakozik.

APT30…elektronikaimodulaWEIGHTRAC31radiometrikusérzé-

kelőkcserealkatrésze.

Anagyelektronika-éscsatlakozótérbentalálható.

CsakaVEGAszerviztechnikusacserélhetikiazelektronikaimodult.

APROTRAC.ZE…kiegészítőelektronikaimodulaWEIGHTRAC31

radiometrikusérzékelőkcserealkatrésze.

Azoldalsóműködtető-éscsatlakozótérbentalálható.

HaaWEIGHTRAC31készüléketmérőkeretnélkülrendeltemeg,

akészülékhezegyszerelésialapkészletetmellékeltünk,amellyela

mérőcsőbiztonságosanrögzíthető.

Ahozzátartozómérőkeretésamegfelelőszerelésitartozékopcioná-

lisanegyüttmegrendelhető.

Aszalagsebességérzékeléséhezhasználjonegysebességmérőt,

amely a WEIGHTRAC 31 bemenetére csatlakoztatható.

AreferenciaelnyelőaWEIGHTRAC31vizsgálóberendezése,amely

aszállítószalagokonésszállítócsigákonvégzendőreferenciaméré-

sekhezalkalmazható.Üresszállítóberendezésnélegybizonyosmért

értéktesztelésicélokrapontosanreprodukálható.

Akülsőzavarósugárzáskizárásáhozfelszerelhetőegygamma-mo-

dulátorasugárvédőtartályelé,amelylehetővétesziamegbízható

méréstakárfellépőzavarósugárzáseseténis.

PLICSCOM

VEGACONNECT

VEGADIS 81

VEGADIS 82

Elektronikaimodul-PT30

Kiegészítőelektronikai

modul-PROTRAC.ZE

Szerelési alapkészlet

Mérőkeretaszereléshez

Sebességmérő

Referenciaelnyelő

Gamma-modulátor

11

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

3. ábra: Gamma-modulátor (opcionális) megszakítás nélküli méréshez akár

fellépőzavarósugárzáskoris

1 Gamma-modulátor(felszerelveasugárvédőtartályra)

Agamma-modulátor120°C-ig(248°C)terjedőkörnyezetihőmérsék-

letnélopcionálisanvízhűtésselisszállítható.

Tetszőlegesszámúkészülékszinkronizálható.Többgamma-modulá-

torszinkronizálásáhozegyvezérlőkészülékrevanszükség.

3.5 Hozzátartozósugárvédőtartály

Aradiometrikusmérőrendszerüzemeltetéséhezmegfelelősugárvédő

tartályban(pl.SHLD-1)elhelyezettizotópravanszükség.

Aradioaktívanyagokkezeléséttörvényszabályozza.Azüzemelte-

téshezannakazországnakasugárvédelmielőírásaimérvadóak,

amelybenaberendezéstüzemeltetik.

NémetországbanpéldáulazAtomtörvényen(AtG)alapulóhatályos

sugárzásvédelmirendelet(StrlSchV)érvényes.

Aradiometriaimérésnélmindenekelőttakövetkezőpontokfontosak:

Gamma-sugárzástalkalmazóberendezésüzemeltetéséhezegyen-

gedélyrevanszükség,amelyetakormányadottszerve,ill.azilletékes

hatóság(Németországbanezpéldáulakörnyezetvédelmihivatalok,

iparfelügyeletihivatalokstb.)állítki.

Bővebbtájékoztatástasugárvédőtartályhasználatiutasításában

talál.

Kezelési engedély

12

3Atermékleírása

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

Radioaktívanyagokkezelésekorkerülnikellbármilyenfelesleges

sugárzásterhelést.Anemkerülhetősugárzásterheléstlehetőlegala-

csonyszintenkelltartani.Ehhezvegyegyelembeakövetkezőhárom

fontosintézkedést:

1 2 3

4. ábra: A radioaktív sugárzás elleni óvintézkedések

1 Árnyékolás

2 Idő

3 Távolság

Árnyékolás:Asugárforráséssajátmaga,valamintmásszemélyek

közöttlehetőlegjóárnyékolásrólkellgondoskodni.Asugárvédő

tartály(pl.SHLD-1),valamintnagysűrűségűanyagok(pl.ólom,vas,

betonstb.)hatékonyárnyékolástbiztosítanak.

Idő:Tartózkodjonlehetőlegcsakrövidideigsugárzásnakkitett

területen.

Távolság:Tartsonlehetőlegnagytávolságotasugárforráshoz.A

sugárzáshelyidózisteljesítményenégyzetesencsökkenasugárfor-

rástávolságával.

Aberendezésüzemeltetőjenevezzenkiegysugárvédelmimegbízot-

tat,akiszükségesszakismerettelrendelkezik.Ezaszemélyfelelős

asugárvédelmirendeletbetartásáértésazösszessugárvédelmi

intézkedésért.

Ellenőrzöttterületekolyanterületek,aholahelyidózisteljesítmény

túllépegybizonyosértéket.Ezenazellenőrzöttterületencsakolyan

személyekdolgozhatnak,akikhatóságiszemélyi-dózismérőtviselnek.

Jelenlegazellenőrzöttterületreérvényeshatárértékeketazadott

hatóságaktuálisirányelvébentalál(Németországbanezpl.asugár-

védelmirendelet).

Amásországokbanasugárvédelemreésannakelőírásairavonatko-

zóinformációkkalszívesenállunkrendelkezésére.

Általános sugárvédelmi

utasítások

Sugárvédelmi megbízott

Ellenőrzöttterület

13

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

4 Telepítés

4.1 Általános utasítások

Asugárvédőtartályamérőrendszeralkotórésze.Amennyibena

sugárvédőtartálybanazaktívizotópmárelvanhelyezve,aszerelés

előttasugárvédőtartálytbiztosítanikell.

Veszély:

Aszerelésimunkákmegkezdéseelőttgondoskodjonarról,hogya

sugárforrásmegbízhatóanzárvalegyen.Asugárvédőtartályzárt

állapotátbiztosítsalakattalavéletlennyitásellen.

Akészüléketakövetkezőintézkedésekkelvédjeanedvességbehato-

lásaellen:

•

Használjaamegfelelőkábelt(lásda"Tápfeszültség bekötése"c.

fejezetet).

•

Húzzamegatömszelencét,ill.adugóscsatlakozót.

•

Vezesselefeléacsatlakozókábeltatömszelence,ill.adugós

csatlakozóelőtt

Ezmindenekelőttérvényesszabadtérifelszerelésnél,olyanhelyisé-

gekbenvalófelszerelésnél,aholnedvességléphetfel(pl.atisztítási

folyamatáltal),éshűtött,ill.fűtötttartályokbanvalófelszerelésnél.

Megjegyzés:

Atelepítésvagykarbantartásalattvigyázzon,hogynejussonnedves-

ségvagyszennyeződésakészülékbelsejébe.

Akészülékvédettségénekmegőrzéséhezlegyenakészülékház

fedeleüzemközbenzárvaésadottesetbenbiztosítva.

Megjegyzés:

Biztonságiokokbólakészülékcsakamegengedetttechnológiaifelté-

telekmellettüzemeltethető.Ezzelkapcsolatosadatokatahasználati

utasítás"Műszakiadatok"c.fejezetében,ill.azadattáblántalál.

Aszereléselőttezértgyőződjönmegarról,hogyakészülékösszes

részemegfeleljenafellépőtechnológiaifeltételeknek.

Különösenidetartoznakakövetkezőrészek:

•

Mérőrész

•

Folyamatcsatlakozás

•

Folyamattömítés

Atechnológiaifeltételekkülönösenakövetkezők:

•

Technológiainyomás

•

Technológiaihőmérséklet

•

Aközegekkémiaitulajdonságai

•

Kopásésmechanikaihatások

Metrikus menet

Ametrikusmeneteskészülékházaknálatömszelencékmárgyárilag

bevannakcsavarva.Ezeketműanyagsapkákvédikaszállítássorán.

Azelektromoscsatlakoztatáselőtttávolítsaelezeketasapkákat.

Sugárforrás kikapcsolása

Nedvességgel szembeni

védelem

Technológiaifelté-

telek

Tömszelencék

14

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

NPT-menet

AzöntömítőNPT-meneteskészülékházakatömszelencéketnemtar-

talmazzákgyárilag.Ezértakábelbevezetésekszabadnyílásaitpiros

porvédősapkákzárjákaszállítássorán.

Azüzembehelyezéselőttezeketavédősapkákatengedélyezetttöm-

szelencékkelkellhelyettesíteni,vagymegfelelővakdugóvalkellzárni.

Amegfelelőtömszelencékésvakdugókakészülékhezmellékeltek.

4.2 Szerelési utasítások

Megjegyzés:

Aprojekttervezéssoránaspecialistáinkelemzikamérésihelyadott-

ságaitazizotópmegfelelőméretezéséhez.

Amérésihelyhezkapegy"Source-Sizing"dokumentumotaforrás

szükségesaktivitásárólésazösszesrelevánsszerelésiadatról.

Akövetkezőszerelésiutasításokonkívülmégvegyegyelembea

"Source-Sizing"dokumentumutasításaitis.

Haa"Source-Sizing"dokumentumnemadmásinformációt,abban

azesetbenakövetkezőszerelésiutasításokérvényesek.

AWEIGHTRAC31amérőkeretbemindkétoldalrólbetolhatóés

felszerelhető.

AsugárvédőtartálykilépésiszögétállítsaaWEIGHTRAC31készü-

lékre.

Asugárvédőtartálytszereljeaszállítószalaghozelőírttávolságban.

Akadályozzamegaveszélyestartománybavalóbenyúlástelkerítések

ésvédőkerítéseksegítségével.

Azelkerítésekreésahozzátartozósugárvédőtartályszerelésére

vonatkozóutasításokatasugárvédőtartályhasználatiutasításában

találja.

HaaWEIGHTRAC31készüléketmérőkeretnélkülrendeltemeg,a

készülékhezegyszerelésialapkészletetmellékeltünk.

Azérzékelőszerelésihelyzetételőrehatározzameg.

1. Rögzítseaszerelőszögprolt(6)aszállítószalagára.

Aszerelőszögprolt(6)aberendezésreráhegesztheti,vagyakét

ø9mm-es(0.35in)furatonkeresztülcsavarralrögzítheti.

2. Helyezzenkétrögzítőperemet(4)azelőrefelszereltszerelőszög-

prolra(6).

Szerelési helyzet

Szerelési alapkészlet

15

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

1

2

3

4

5

4

2

6

7

5.ábra:Azérzékelőfelszereléseaszerelésialapkészlettel

1 Csavar M6 x 120 (4 darab)

2 Nordlock ékzáró biztosító alátét M6 (8 darab)

3 Fedőlap(2darab)

4 Rögzítőperem(4darab)PA

5 Érzékelő

6 Szerelőszögprol

7 Anya M6 (4 darab)

Megjegyzés:

Azérzékelőkészülékházátszereljefelaszállítószalagkönnyenhoz-

záférhetőoldalán,hogyakészülékaműködtetésésszervizcéljából

jólelérhetőlegyen.

3. Azérzékelőt(5)oldaltaszállítószalagalatttoljaát,majdfektesse

azérzékelőtakétrögzítőperembe(4).

Azérzékelőmérésiszélességétaszállítószalagalattlehetőleg

középenállítsabe.Ügyeljenarra,hogymegrakottszállítószalag-

nálismaradjonelegendőtávolságazérzékelőésaszállítószalag

között.

4. Helyezzeamásikkétrögzítőperemet(4)amárfelszereltrögzítő-

peremre(4)azábraszerint.

5. Fektessenegyfémfedőlapot(3)afelsőrögzítőperemre(4)az

ábraszerint.

16

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

6. Dugjaátacsavarokat(1)egy-egyékzáróbiztosítóalátéttel(2)a

rögzítőperemen(4)keresztül.

7. Helyezzenegy-egyékzáróbiztosítóalátétet(2)alulacsavarokra

(1),majdcsavarjonráegyanyát(7)acsavarokra.

8. Állítsabearögzítőperemeket(4),éshúzzamegazanyákat(7)

egyformán8Nm(5.9lbft)nyomatékkal.

9. Ellenőrizze,hogyazérzékelő(5)megfelelőenvan-erögzítve.

-Szállítószalagok

Amérőkeretetúgyszereljefel,hogyaWEIGHTRAC31mérőcsövea

mérendőszállítószalag(feszesszíjág)alattlegyen.

AszállítószalagésaWEIGHTRAC31mérőcsöveközötttartson

legalább10mm-es(0.4in)távolságot.

-Csigásszállítóberendezések

Amérőkeretetszereljeolyanhelyreaszállítócsigán,aholaszállítandó

anyagszállításaegyforma.Kerüljönolyanhelyeket,aholaszállítandó

anyaghalmozódik,vagyacsigatengelyfelettvisszahull.

-Láncosszállítóberendezések

AWEIGHTRAC31készüléknekaláncosszállítóberendezésre

történőfelszerelésekorabeépítésiszögdöntőjelentőséggelbíraz

optimálisátsugárzáshoz.

Ehhezvegyegyelembea"Source-Sizing"dokumentumutasításait

is.

Amérőkeretszerelése(opcionális)

Opcionálisanválaszthatóamérőkerethozzátartozószerelésitarto-

zékokkalis.HaaWEIGHTRAC31készüléketmérőkerettelrendelte

meg,akövetkezőképpenjárjonel.

Akereszttartószerelése

Javasoljukamérőkeretfelszerelésétatámasztólábakrögzítéseelőtt.

Ezzelaszállítószalagrögzítőfuratainagyonkönnyenmeghatározha-

tók.

Amérőkeretszereléséhezegynyomatékkulcsra(45Nm,ill.8Nm)és

két16-osés10-eskulcsméretűdugókulcsravanszükség.

1. Helyezzeakereszttartót(4)akéttámasztóláb(6)felsőbefogásá-

ba.

Ügyeljenarra,hogyfentakereszttartónak(4)kb.30mm-es

túlnyúlásalegyenmindkétoldalon.

Mérőkeret(opcionális)

17

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

1

2

3

4

2

5

6

6. ábra: A kereszttartó szerelése

1 Csavar M10 x 40 (12 darab)

2 Nordlock ékzáró biztosító alátét M10 (24 darab)

3 Kereszttartó (1 darab)

4 Szorítókarom (4 darab)

5 Anya M10 (12 darab)

6 Támasztóláb (2 darab)

2. Helyezzeaszorítókarmot(4)akinyúlórésszellefeléakereszttar-

tóba(3).

3. Dugjaátacsavarokat(1)egyékzáróbiztosítóalátéttel(2)aszorí-

tókarmokon(4)keresztül.

4. Helyezzenegy-egyékzáróbiztosítóalátétet(2)alulacsavarokra

(1),majdcsavarjonráegyanyát(5)acsavarokra.

5. Állítsabeakereszttartót(3)atámasztólábak(6)felsőbefogásá-

ban,majdhúzzamegazanyákat(5)egyformán45Nm(33.2lbft)

nyomatékkal.

Atámasztólábszerelése

1. Helyezzeazelőreösszeszereltmérőkeretetaszállítószalagra,és

válasszonegymegfelelőhelyetatámasztólábak(6)szerelésé-

hez.

Rögzítseamérőkeretetlehetőlegközépenés90°-osszögbena

szállítószalagfelett.Tartsonoldaltelegendőtávolságotaszállító-

szalaghoz.

18

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

2. Fúrjaazátvezetőfuratokatatámasztólábakhoz(6)akövetkező

furatrajz szerint.

Atámasztólábak(6darablábanként)átvezetőfurataihozM10-es

méretűcsavarokfelelnekmeg.

Aszállításicsomagnemtartalmazzaaszállítószalagosrögzítés-

hezszükségescsavarokat(14)ésalátétlemezeket(15).

120 mm

(4.72")

15 mm

(0.59")

150 mm

(5.91")

15 mm

(0.59")

270 mm

(10.63")

300 mm

(11.81")

ø 12 mm

(0.47")

7. ábra: Furatrajz a támasztólábakhoz

3. Atámasztólábak(6)szerelésekorhasználjonmegfelelőalátétle-

mezeket(15).

14

15

8. ábra: A támasztólábak szerelése

14 Csavar M10 (24 darab) - az ügyfél biztosítja

15 Alátétlemez M10 (24 darab) - az ügyfél biztosítja

19

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

4. Acsavarokat(14)egyformánhúzzameg45Nm(33.2lbft)nyo-

matékkal.

Azérzékelőszerelése

1. Állítsonkétrögzítőperemet(11)atámasztólábak(6)rögzítőszög-

proljára.

8

9

10

11

13

11

9

12

9.ábra:Azérzékelőszereléseamérőkeretbe

8 Csavar M6 x 120 (4 darab)

9 Nordlock ékzáró biztosító alátét M6 (8 darab)

10 Fedőlap(2darab)

11 Rögzítőperem(4darab)

12 Anya M6 (4 darab)

13 Érzékelő

Megjegyzés:

Azérzékelőkészülékházátszereljefelaszállítószalagkönnyenhoz-

záférhetőoldalán,hogyakészülékaműködtetésésszervizcéljából

jólelérhetőlegyen.

2. Azérzékelőt(13)oldaltamérőkeretbe,aszállítószalagalatttolja

át,majdfektesseazérzékelőtakétrögzítőperembe(11).

20

4Telepítés

WEIGHTRAC 31 • Négyvezetékes 4 … 20 mA/HART

42374-HU-201229

Azérzékelőmérésiszélességétaszállítószalagalattlehetőleg

középenállítsabe.Ügyeljenarra,hogymegrakottszállítószalag-

nálismaradjonelegendőtávolságazérzékelőésaszállítószalag

között.

3. Helyezzeamásikkétrögzítőperemet(11)amárfelszereltrögzítő-

peremre(11)azábraszerint.

4. Fektessenegyfémfedőlapot(10)afelsőrögzítőperemre(11)az

ábraszerint.

5. Dugjaátacsavarokat(8)egy-egyékzáróbiztosítóalátéttel(9)a

rögzítőperemen(11)keresztül.

6. Helyezzenegy-egyékzáróbiztosítóalátétet(9)alulacsavarokra

(8),majdcsavarjonráegyanyát(12)acsavarokra.

7. Állítsabearögzítőperemeket(11),éshúzzamegazanyákat(12)

egyformán8Nm(5.9lbft)nyomatékkal.

8. Ellenőrizze,hogyazérzékelő(13)megfelelőenvan-erögzítve.

Asugárvédőtartályszerelése

1

7

5

2

10.ábra:Asugárvédőtartályszereléseamérőkeretre

1 Csavar M10 x 65 (4 darab)

2 Nordlock ékzáró biztosító alátét M10 (8 darab)

5 Anya M10 (4 darab)

7 Sugárvédőtartály(SHLD-1)

1. Helyezzeazártésreteszeltsugárvédőtartályt(7)felülrőlamérő-

keretre.

Asugárvédőtartálynagyonnehéz.Használjonezértmegfelelő

emelőeszközt.Erreacélraasugárvédőtartályonmegfelelőgyű-

rűscsavartalálható,amelykampóstb.befogásáraszolgál.

Stránka sa načítava ...

Vega WEIGHTRAC 31 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Vega WEIGHTRAC 31 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty