ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER Návod na obsluhu

POWERLINE 4

D  F  I H E   S

 P         

Stránka sa načítava...

DATOS TÉCNICOS

Tensión de entrada: 100-240V AC / 50-60Hz

12V CC

Corrientes de carga: 800mA Mignon AA / Micro AAA

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones pueden ser modificadas sin aviso precio. ANSMANN no

responde por daños directos, indirectos, ocasionales o de otra naturaleza, incluso daños sucesivos, que surjan del uso

o de la utilización de las informaciones que están contenidas en este manual de instrucciones.

INDICACIONES DE GARANTÍA

Ofrecemos una garantía de tres años para este cargador. En caso de daños en el aparato que son ocasionados por el

uso de baterías de menor calidad no se podrá hacer uso de la garantía. Si surgiera alguna cuestión referida al manejo

o si fuese necesario enviar el aparato le solicitamos tenga a bien dirigirse primeramente a nuestra línea de servicio

al cliente en el teléfono 06294 4204 34. Lo ayudaremos de manera rápida y sencilla. En caso de una reclamación

adjunte al certificado de garantía (factura de compra) una breve descripción de la falla y sus dirección exacta, en lo

posible con número de teléfono y envíenos el aparato de regreso (la dirección la encontrará en la parte posterior del

manual de instrucciones).

Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores de

impresión. 02/2009

Stránka sa načítava...

GEBRUIK (zie diagram)

Gebruik van Lader via Netstroom: Stop de juiste stekker die is bijgeleverd.[1] (geschikt voor juiste land). Er zijn vier

verschillende stekker bijgeleverd A, B, C of, die geschikt zijn voor alle type netwerken [2] druk de stekker in juiste

positie [3]. Zorg ervoor dat invoer plug goed wordt aangesloten op de behuizing. Om de stekker eruit te halen druk op

de release knop [4] (met een stift) kan deze eruit en in worden geplaatst.

Gebruik van Lader in auto: Sluit de DC output stekker [5] van de 12V autolader in de DC invoer van de lader [6].Sluit

de autostekker aan [7] in de sigaretten aansteker van de auto (12V DC). Kijk goed of de power van de sigaretten

aansteker aan is. Bij sommige auto’s moet dit worden ingesteld.

Laadproces: Stop 1-4 NiMH of NiCd batterijen Penlite (AA) of Micro (AAA) correspondeert met het batterijen symbool

van de lader. Wanner de lader aan stroomnet zit, druk de START knop in voor ongeveer 2 seconde om het laadproces

te starten. In de auto start het laadproces gelijk wanneer de oplaadbare batterijen er worden ingestopt.Het laden van

de batterijen wordt individueel per batterij doormiddel van de leds aangegeven.(zie LED INDICATORS). De batterijen

kunnen dus afzonderlijk van elkaar in lader worden gestopt. Het is normaal dat de batterijen warm worden tijdens het

laadproces. Als laden klaar is zal deze automatisch overgaan op druppellading.

Wanneer de lader via de netstroom (100-240V AC), de druppellading van al de ingestopte batterijen na een uur uit

gaan wanneer de laatste batterij is opgeladen. De lader zal vanzelf uit gaan van de netstroom door de intelligente

Zero Watt Technologie.

Wanneer de lader wordt gebruikt in auto (12V DC), is er geen behoefte dat deze automatische uitschakelt. Druppellading

blijft zolang de stekker er niet uit de sigarettenaansteker is gehaald.

LED INDICATORS

> Groene LED knippert langzaam (2 sec.aan / 2 sec. uit): batterij wordt geladen

> Groene LED knippert constant: batterij is geladen, schakelt over op druppellading

> Groene LED knippert snel (1 sec. aan / 1 sec. uit): wordt niet geladen; batterij defect of een niet oplaadbare

batterij wordt herkend

> Alle LED’s uit: lader is van het netwerk of er liggen geen batterijen in de lader.

MILIEU

Gooi apparaat of batterijen nooit bij het gewone huisvuil. Breng deze terug naar winkel of lever deze in op de hiervoor

bestemde milieu punten. Laten we met zijn alle zorg dragen voor het milieu.

SCHOONMAKEN

Om zeker te zijn dat de lader goed werkt, moeten de contacten vrij worden gehouden van stof of andere vervuiling.

Om lader schoon te maken moet deze van de stroom worden gehaald, hierna kan deze met droge doek worden

schoongemaakt.

TECHNISCHE DATA

Invoer: 100-240V AC / 50-60Hz

12V DC

Laadstroom: 800mA Mignon AA / Micro AAA

Stránka sa načítava...

PREVÁDZKA (viď schému)

Používanie nabíjačky z elektrickej siete: Nasaďte príslušnú zástrčku [1] (v závislosti od krajiny/výbavy sú v balení

rozličné zástrčky A, B, C alebo D) na dvojicu kontaktov [2] a posúvajte ho, až kým nezacvakne [3]. Dbajte prosím na to,

že pri správnom zasunutí by ste mali počuť zreteľné cvaknutie. Pre odpojenie zástrčky zatlačte zacvaknutý výstupok

[4] (napr. perom) a vysuňte zástrčku.

Používanie nabíjačky v aute: Zapojte DC konektor [5] do DC zdierky na nabíjačke [6]. Pripojte adaptér nabíjačky [7]

do zásuvky cigaretového zapaľovača v aute (12V DC). Ubezpečte sa, že je vypnutý prívod prúdu. U niektorých typov

vozidiel je potrebné zapnúť zapaľovanie.

Nabíjanie: Vložte 1-4 NiMH alebo NiCd akumulátory veľkosti Mignon (AA) alebo Micro (AAA) podľa symbolov pri

nabíjacích šachtách do nabíjačky. Ak je nabíjačka pripojená k elektrickej sieti, stlačte tlačidlo START po dobu 2 sekúnd.

Ak je nabíjačka zapojená v aute, nabíjanie sa spustí automaticky po vložení akumulátory. Stav nabitia každého

akumulátora je indikovaný príslušnou LED (viď INDIKÁTORY LED). Akumulátory nemusia byť vložené naraz, keďže

každý akumulátor sa nabíja nezávisle od ostatných. Zahriatie akumulátorov počas nabíjania je úplne normálne. Po

ukončení nabíjania sa nabíjačka prepne do udržiavacieho nabíjania.

Ak je nabíjačka zapojená do elektrickej siete (100-240V AC), udržiavacie nabíjanie sa vypne hodinu po nabití

posledného akumulátora. Nabíjačka sa automaticky odpojí z elektrickej siete vďaka technológii Zero Watt a neodoberá

takto žiadnu elektrickú energiu, aj keď zostane zapojená do zásuvky.

Ak sa nabíjačka používa v aute (12V DC), udržiavacie nabíjanie sa automaticky nevypína a bude prebiehať, až kým sa

z nabíjačky nevyberú všetky akumulátory alebo sa nabíjačka neodpojí od zdroja energie.

INDIKÁTORY LED

> Zelená LED bliká pomaly (2 sek. zapnutá / 2 sek. vypnutá): akumulátor sa nabíja

> Zelená LED svieti: akumulátor je nabitý, udržiavacie nabíjanie

> Zelená LED bliká rýchlo (1 sek. zapnutá / 1 sek. vypnutá): nabíjanie neprebieha, akumulátor je chybný alebo bola

vložená nenabíjateľná (alkalická) batéria

> Všetky LED vypnuté: nabíjačka sa vypla zo siete alebo nie sú vložené žiadne akumulátory

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

V žiadnom prípade zariadenie nevyhadzujte do domáceho odpadu. Vráťte ho vášmu predajcovi, odneste do

recyklačného centra alebo do zberného miesta. Prosím dbajte o životné prostredie a recyklujte všetok baliaci materiál.

V žiadnom prípade nevyhadzujte batérie do domáceho odpadu. Odovzdajte použité alebo nefunkčné batérie vášmu

predajcovi alebo do zberného miesta.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Pre zabezpečenie bezproblémovej prevádzky chráňte nabíjacie kontakty na nabíjačke aj akumulátoroch pred

znečistením. Nabíjačku čistite a ošetrujte iba po odpojení od napájania a používajte iba suchú utierku!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vstup: 100-240V AC / 50-60Hz

12V DC

Nabíjací prúd: 800mA Mignon AA / Micro AAA

Stránka sa načítava...

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Είσοδος: 100-240V AC / 50-60Hz

12V DC

Ρεύμα φόρτισης: 800mA Mignon AA / Micro AAA

ΕΓΓΥΗΣΗ

Δίνουμε 3 χρόνια εγγύηση για τον φορτιστή. Αυτό όμως δεν συμπεριλαμβάνει την περίπτωση ζημιάς που προκλήθηκε από

διαρροή των μπαταριών ή από μπαταρίες χαμηλής ποιότητας.

Stránka sa načítava...

ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . Germany

Hotline: +49 (0) 6294/4204-34 . E-Mail: hotline@ansmann.de . www.ansmann.de

ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER, POWERLINE 4 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty