STORMRED Adjustable Používateľská príručka

Značka: STORMRED

Model: Adjustable

Typ: Používateľská príručka

Adjustable dumbbells

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

English

3 – 6

Čeština

7 – 10

Slovenčina

11 – 14

Magyar

15 – 18

Deutsch

19 – 22

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Before you begin

Thank you for selecting the adjustable dumbbells. For your safety and benefit, read this

manual carefully before using the machine.

Precautions

This exercise equipment is built for optimum safety. However, certain precautions apply

whenever you operate a piece of exercise equipment. Be sure to read the entire manual

before you assemble or operate your machine. Note: the following safety precautions:

1. Always keep children and pets away from the equipment. DO NOT leave children

unattended in the same room with the equipment.

2. Only one person at a time should use the equipment.

3. If the user experiences dizziness, nausea, chest pain, or any other abnormal

symptoms, STOP the workout at once. Consult a physician immediately.

4. This product is intended for home use only and is not suitable for commercial use.

5. Inspect prior to each use. Do not use a dumbbell with worn or damaged parts.

6. Periodically inspect and test locking mechanism.

7. Never drop freely to the ground, this may damage the product or injury may occur to user.

8. Do not attempt to disassemble the dumbbell.

9. Before using the machine to exercise, always do stretching exercises to property

warm up.

10. Never operate the machine if the machine is not functioning properly.

11. A spotter is recommended during exercise.

WARNING: Before beginning any exercise program, consult your physician, this is

especially important for individuals over the age of 35 or persons with pre-existing

health problems. Read all injury or property damage sustained by or through using of

this product. Save these instructions.

Dumbbell information

1. The adjustable dumbbell has weight increments from 2.5 Kg to 24 Kg or 5 Kg to

40 Kg. Please see the following chart which outlines the exact increments.

2. To property select a desired weight, both adjustment knobs should be rotated so that

the desired weight is aligned with the arrow in the middle. Then simply pull

the handle straight up, this will remove the handle and the selected weight plates

from the base. Please note 2.5 KG or 5 KG is just the handle without any weight plates.

3. The dumbbell handle and weight plates are symmetrical. Therefore, you may insert

the handle with either end facing the user if the same weight is selected on both ends.

Trouble shooting

Problem: Adjustment knob will not turn while handle is in base.

Answer:

a) Ensure the handle is fully depressed into the dumbbell base. If not fully depressed,

the locking mechanism will not be released.

b) Check to see if any weight plates have been put into base backwards. All weight

plates must have the selection tongue facing away from the grip of the handle.

Problem: Dumbbell handle does not insert into base when no plates are selected.

Answer:

a) Make sure both adjustment knobs are set directly to 2.5 Kg or 5 Lb.

b) Make sure all weight plates have the selection tongue facing away from dumbbell grip.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Než začnete

Děkujeme, že jste si vybrali nastavitelné činky. Pro vaši bezpečnost a užitek si před

použitím stroje pečlivě přečtěte tento návod.

Bezpečnostní opatření

Toto cvičební zařízení je vyrobeno s ohledem na optimální bezpečnost. Přesto platí

určitá bezpečnostní opatření, kdykoli se cvičebním zařízením pracujete. Před sestavením

nebo provozem stroje si nezapomeňte přečíst celý návod k obsluze. Vezměte na

vědomí následující bezpečnostní opatření:

1. Vždy udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah výrobku. Nenechávejte děti bez

dozoru ve stejné místnosti s výrobkem.

2. Výrobek by měla používat vždy pouze jedna osoba.

3. Pokud uživatel pocítí závratě, nevolnost, bolest na hrudi nebo jiné neobvyklé

příznaky, okamžitě přestaňte cvičit. Okamžitě se poraďte s lékařem.

4. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití a není vhodný pro komerční

použití.

5. Před každým použitím proveďte kontrolu. Nepoužívejte činku s opotřebovanými

nebo poškozenými díly.

6. Pravidelně kontrolujte a testujte blokovací mechanismus.

7. Nikdy nenechte spadnout volně na zem, mohlo by dojít k poškození výrobku nebo zranění

uživatele.

8. Nepokoušejte se činku rozebírat.

9. Před cvičením s činkami vždy proveďte protahovací cvičení, abyste se zahřáli.

10. Nikdy činky nepoužívejte, pokud nefungují správně.

11. Během cvičení se doporučuje mít k dispozici pozorovatele.

UPOZORNĚNÍ: Před zahájením jakéhokoli cvičebního programu se poraďte se svým

lékařem, což je důležité zejména pro osoby starší 35 let nebo osoby s již existujícími

zdravotními problémy. Přečtěte si všechna zranění nebo škody na majetku, které byly

utrpěny při používání tohoto výrobku nebo jeho používáním. Tento návod si uschovejte.

Informace o čince

1. Nastavitelná činka má přídatná zavaží od 2,5 Kg do 24 Kg nebo od 5 Kg do 40 Kg.

Podívejte se prosím na následující tabulku, která popisuje přesné přírůstky.

2. Chcete-li vybrat požadovanou hmotnost, otočte oběma nastavovacími knoflíky tak,

aby požadovaná hmotnost byla zarovnána se šipkou uprostřed. Poté jednoduše

vytáhněte rukojeť přímo nahoru, čímž se rukojeť a vybrané zátěžové desky vyjmou ze

základny. Upozorňujeme, že 2,5 KG nebo 5 KG je pouze rukojeť bez zátěžových desek.

3. Rukojeť činky a zátěžové desky jsou symetrické. Proto můžete rukojeť vložit oběma

konci směrem k uživateli, pokud je na obou koncích zvolena stejná váha.

Řešení problémů

Problém: Nastavovací knoflík se neotáčí, když je rukojeť v základně.

Odpověď:

a) Ujistěte se, že je rukojeť zcela zasunuta do základny činky. Pokud není zcela

zatlačena, blokovací mechanismus se neuvolní.

b) Zkontrolujte, zda nebyly do základny vloženy zátěžové desky opačně. Všechny

zátěžové desky musí mít výběrový jazýček směrem od úchopu rukojeti.

Problém: Rukojeť činky se nezasune do základny, když nejsou vybrány žádné desky.

Odpověď:

a) Ujistěte se, že jsou oba nastavovací knoflíky nastaveny přímo na 2,5 kg nebo 5 liber.

b) Ujistěte se, že všechny zátěžové desky mají výběrový jazýček směrem od úchopu činky.

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem

změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití

neoriginálních součástí.

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Predtým, ako začnete

Ďakujeme, že ste si vybrali nastaviteľné činky. V záujme vašej bezpečnosti a úžitku si

pred použitím zariadenia pozorne prečítajte tieto pokyny.

Bezpečnostné opatrenia

Toto cvičebné zariadenie je vyrobené s ohľadom na optimálnu bezpečnosť. Napriek

tomu platia určité bezpečnostné opatrenia vždy, keď pracujete s cvičebným zariadením.

Pred montážou alebo prevádzkou zariadenia si určite prečítajte celý návod na obsluhu.

Upozorňujeme na nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

1. Vždy udržujte deti a domáce zvieratá mimo dosahu zariadenia. Nenechávajte deti

bez dozoru v rovnakej miestnosti so zariadením.

2. Zariadenie by mala používať vždy len jedna osoba.

3. Ak používateľ pocíti závraty, nevoľnosť, bolesť na hrudníku alebo iné nezvyčajné

príznaky, okamžite prestaňte cvičiť. Okamžite sa poraďte s lekárom.

4. Tento výrobok je určený len na domáce použitie a nie je vhodný na komerčné

použitie.

5. Pred každým použitím skontrolujte. Nepoužívajte činku s opotrebovanými alebo

poškodenými časťami.

6. Pravidelne kontrolujte a testujte uzamykací mechanizmus.

7. Nikdy nepúšťajte voľne na zem, mohlo by dôjsť k poškodeniu výrobku alebo zraneniu

používateľa.

8. Nepokúšajte sa činku rozoberať.

9. Pred cvičením na stroji vždy vykonajte strečingové cvičenia na zahriatie.

10. Stroj nikdy nepoužívajte, ak nefunguje správne.

11. Počas cvičenia sa odporúča mať k dispozícii pozorovateľa.

UPOZORNENIE: Pred začatím akéhokoľvek cvičebného programu sa poraďte so svojím

lekárom, čo je obzvlášť dôležité pre osoby staršie ako 35 rokov alebo osoby s už

existujúcimi zdravotnými komplikáciami. Preskúmajte všetky zranenia alebo škody na

majetku, ktoré utrpíte pri používaní alebo používaním tohto výrobku. Túto príručku si

uschovajte.

Informácie o nastaviteľnej činke

1. Nastaviteľná činka má prírastky hmotnosti od 2,5 kg do 24 kg alebo od 5 kg do 40 kg.

Presné prírastky nájdete v nasledujúcej tabuľke.

2. Ak chcete vybrať požadovanú hmotnosť, otočte oboma nastavovacími gombíkmi tak,

aby bola požadovaná hmotnosť zarovnaná so šípkou uprostred. Potom jednoducho

vytiahnite rukoväť priamo nahor a vyberte rukoväť a vybrané záťažové dosky zo

základne. Upozorňujeme, že 2,5 KG alebo 5 KG je len rukoväť bez záťažových dosiek.

3. Rukoväť činky a záťažové dosky sú symetrické. Preto môžete rukoväť vložiť oboma

koncami smerom k používateľovi, ak je na oboch koncoch zvolená rovnaká hmotnosť.

Riešenie problémov

Problém: Nastavovací gombík sa neotáča, keď je rukoväť v základni.

Odpoveď:

a) Ubezpečte sa, že je rukoväť úplne zasunutá do základne činky. Ak nie je úplne

zasunutá, blokovací mechanizmus sa neuvoľní.

b) Skontrolujte, či sa do základne nevložili späť záťažové dosky. Všetky záťažové

dosky musia mať výberovú záložku smerom od rukoväti.

Problém: Ak nie sú vybraté žiadne dosky, rukoväť činky sa nezasunie do základne.

Odpoveď:

a) Ubezpečte sa, že sú oba nastavovacie gombíky nastavené priamo na 2,5 kg alebo 5

libier.

b) Dbajte na to, aby všetky záťažové dosky mali výberovú záložku smerom od miesta

uchopenia činky.

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby

opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku,

pričom je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:

• Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie

pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, zásahu neoprávnenej osoby alebo

mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi

prostriedkami atď.).

• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov

počas používania (napr. batérie atď.).

Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť

alebo rozšíriť funkcie výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť neoriginálne

diely.

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt

figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a

későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha

bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az

ügyfélszolgálathoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Mielőtt elkezdené

Köszönjük, hogy az állítható súlyzókat választotta. Az Ön biztonsága és előnyei

érdekében olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, mielőtt a gépet használná.

Óvintézkedések

Ez az edzőkészülék az optimális biztonság érdekében készült. Bizonyos óvintézkedések

azonban minden esetben érvényesek, amikor egy edzőkészüléket használ. Győződjön

meg róla, hogy a súlyzó összeszerelése vagy működtetése előtt elolvasta a teljes

használati útmutatót. Figyelem: biztonsági óvintézkedések:

1. Mindig tartsa távol a gyerekeket és a háziállatokat a súlyzótól. NE hagyjon gyerekeket

felügyelet nélkül a súlyzóval egy helyiségben.

2. Egyszerre csak egy személy használhatja a súlyzót.

3. Ha a felhasználó szédülést, hányingert, mellkasi fájdalmat vagy bármilyen más

rendellenes tünetet tapasztal, azonnal hagyja abba az edzést. Azonnal forduljon

orvoshoz.

4. Ez a termék kizárólag otthoni használatra készült, és nem alkalmas kereskedelmi

célú felhasználásra.

5. Minden használat előtt ellenőrizze. Ne használja a súlyzót kopott vagy sérült

alkatrészekkel.

6. Rendszeresen ellenőrizze és tesztelje a zárszerkezetet.

7. Soha ne ejtse le szabadon a földre, ez károsíthatja a terméket, vagy sérülést okozhat a

felhasználónak.

8. Ne próbálja meg szétszerelni a súlyzót.

9. Mielőtt a súlyzót edzésre használná, mindig végezzen nyújtógyakorlatokat a

bemelegítés érdekében.

10. Soha ne használja a súlyzót, ha az nem működik megfelelően.

11. A testmozgás során ajánlott egy kísérő.

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármilyen edzésprogramot elkezdene, konzultáljon orvosával,

ez különösen fontos 35 év felettiek vagy olyan személyek esetében, akiknek már

meglévő egészségügyi problémáik vannak. Olvassa el a termék használata által vagy

annak használata során elszenvedett minden lehetséges sérülést vagy anyagi kárt.

Őrizze meg ezeket az utasításokat.

Súlyzó információ

1. Az állítható súlyzó 2,5 kg-tól 24 kg-ig vagy 5 kg-tól 40 kg-ig terjedő súlyfokozatokkal

rendelkezik. Kérjük, tekintse meg az alábbi táblázatot, amely a pontos fokozatokat

tartalmazza.

2. A kívánt súly kiválasztásához mindkét állítógombot úgy kell elforgatni, hogy a kívánt

súly a középen lévő nyíllal egy vonalban legyen. Ezután egyszerűen húzza egyenesen

felfelé a fogantyút, ez eltávolítja a fogantyút és a kiválasztott súlylemezeket az alapról.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a 2,5 KG vagy 5 KG csak a fogantyú, súlylemezek

nélkül.

3. A súlyzó fogantyúja és a súlylemezek szimmetrikusak. Ezért a fogantyú mindkét

végével a felhasználó felé fordítva is behelyezhető, ha mindkét végén ugyanazt a súlyt

választja ki.

Hibaelhárítás

Probléma: Az állítógomb nem forog, miközben a fogantyú az alapban van.

Válasz:

a) Győződjön meg róla, hogy a fogantyú teljesen a súlyzótalpba van nyomva. Ha nem

nyomja be teljesen, a reteszelő mechanizmus nem oldódik ki.

b) Ellenőrizze, hogy a súlylemezek nem kerültek-e visszafelé az alapba. Minden

súlylemez kiválasztási nyelvének a fogantyú markolatától elfelé kell mutatnia.

Probléma: A súlyzó fogantyúja nem illeszkedik az alapba, ha nincs lemez kiválasztva.

Válasz:

a) Győződjön meg róla, hogy mindkét állítógomb közvetlenül 2,5 kg-ra vagy 5 fontra van

állítva.

b) Győződjön meg róla, hogy minden súlylemez kiválasztási nyelve a súlyzó markolatától

elfelé néz.

Jótállási feltételek

Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a

garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon

közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási

bizonylatot kell bemutatnia.

Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az

igényelt követelés nem ismerhető el:

● A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék

karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem

tartása.

● A terméket természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő

hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelelő

eszközökkel történő tisztítás stb.) éri.

● A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a

használat során (pl. akkumulátorok stb.).

Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a megvásárolt

konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a

konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen

vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.

Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den

Kundenservice.

✉ www.alza.de/kontakt

✆ 0800 181 45 44

✉ www.alza.at/kontakt

✆ +43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

Bevor Sie beginnen

Vielen Dank, dass Sie sich für die verstellbaren Kurzhanteln entschieden haben. Zu Ihrer

Sicherheit und Ihrem Nutzen sollten Sie dieses Handbuch vor der Benutzung der

Hanteln sorgfältig lesen.

Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Trainingsgerät ist für optimale Sicherheit gebaut. Dennoch gelten bestimmte

Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie ein Trainingsgerät bedienen. Lesen Sie unbedingt die

gesamte Anleitung, bevor Sie die Hanteln zusammenbauen oder bedienen. Beachten

Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:

1. Halten Sie Kinder und Haustiere stets von den Hanteln fern. Lassen Sie Kinder NICHT

unbeaufsichtigt im selben Raum wie die Hanteln.

2. Es sollte immer nur eine Person die Hanteln benutzen.

3. Wenn der Benutzer Schwindel, Übelkeit, Schmerzen in der Brust oder andere

abnormale Symptome verspürt, STOPPEN Sie das Training sofort. Suchen Sie sofort

einen Arzt auf.

4. Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt und nicht für den

gewerblichen Gebrauch geeignet.

5. Überprüfen Sie die Hanteln vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie keine Hanteln mit

abgenutzten oder beschädigten Teilen.

6. Regelmäßige Inspektion und Prüfung des Verriegelungsmechanismus.

7. Lassen Sie die Hanteln niemals frei auf den Boden fallen, da dies die Hanteln beschädigen

oder den Verwender verletzen kann.

8. Versuchen Sie nicht, die Hantel zu zerlegen.

9. Machen Sie vor der Benutzung der Hanteln immer Dehnungsübungen, um sich

aufzuwärmen.

10. Nehmen Sie die Hanteln niemals in Betrieb, wenn sie nicht ordnungsgemäß

funktionieren.

11. Es wird empfohlen, während des Trainings einen Beobachter hinzuzuziehen.

WARNUNG: Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen, sollten Sie Ihren Arzt

konsultieren. Dies ist besonders wichtig für Personen über 35 Jahre oder Personen mit

bereits bestehenden gesundheitlichen Problemen. Lesen Sie alle Hinweise auf

Verletzungen oder Sachschäden, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen

können. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Stránka sa načítava ...

STORMRED Adjustable Používateľská príručka

Značka: STORMRED

Model: Adjustable

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: STORMRED Adjustable User manual
Deutsch: STORMRED Adjustable Benutzerhandbuch

STORMRED Adjustable Používateľská príručka

STORMRED Adjustable Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty