C Parkovací asistent se senzory a displejem
S Parkovací asistent so senzormi a displejom
item 33 601
item 33 602
item 33 603
item 33 605
m
C
2
Parkovací asistent se senzory a displejem
NÁVOD K POUŽITÍ
Před instalací důkladně prostudujte tento návod k použití.
Doporučujeme instalaci tohoto parkovacího systému svěřit odbornému servisu.
Neodborným zapojením, nebo špatnou instalací můžete vůz poškodit a způsobit nevratné
škody na elektroinstalaci vozidla, nebo na karoserii.
Tento parkovací senzor upozorňuje uživatele na vzdálenost od překážky a její polohu pro-
střednictvím zvukového signálu a vizuálního zobrazení, aby byla zajištěna bezpečnost osob
i věcí při couvání, popř. parkování.
Při správném zapojení bude po zařazení zpátečky systém automaticky aktivován.
Senzory pracují na principu ultrazvukové detekce ostrých hran.
Důležitá upozornění
• Toto zařízení bylo navrženo jako pomocné a nesmí být považováno za neomylné.
• Vždy řiďte vozidlo opatrně a používejte zdravý rozum a své znalosti.
• V zájmu vlastní bezpečnosti a bezpečnosti jiných řiďte vozidlo pomalu.
• Vždy vozidlo zastavte, pokud Vám zvukový signál oznamuje, že se nacházíte velmi
blízko překážce. Je třeba brát v úvahu i setrvačnost.
• Pravidelně kontrolujte funkčnost senzorů a vždy se ujistěte, že jsou čisté.
• V dešti, sněhu nebo v ledovce mohou senzory podléhat dočasné ztrátě citlivosti o cca
20% z důvodu kondenzace vody. Proto řiďte s větší opatrností, než se přebytečná
voda odpaří.
• Výkonnost může také ovlivnit ultrazvukové nebo jiné elektrické vlnění v okolí senzorů.
• Senzory by neměly být instalovány příliš těsně nebo naopak příliš volně.
• Neumisťujte řídící modul do blízkosti zdroje rušení, jako může být výfuk nebo jiná
kabeláž.
C
3
Obsah balení
• řídící jednotka
• 4x senzor
• displej s akustickou signalizací
• vrták na senzory
• kompletní kabeláž a spojovací materiál
Vlastnosti výrobku:
• Automatická aktivace po zařazení zpátečky.
• Čitelný displej zobrazující vzdálenost od překážky.
• Zabudovaná akustická signalizace pro okamžité upozornění.
• Jednoduchá instalace, bez údržby
Výrobek není stále napájen z autobaterie, pokud není aktivován nespotřebovává vůbec
žádný proud a šetří autobaterii. Bezdrátový přenos mezi řídící jednotkou v zadní části
vozidla a displejem v zorném poli řidiče (platí pro bezdrátové modely).
Obsluha
Parkovací senzor vysílá ultrazvukové vlny, které se odrážejí od překážky, čímž způsobují
vizuálně akustický signál. Informace o vzdálenost od překážky usnadňuje parkování i v
malých prostorách. Množství ultrazvukových vln bylo speciálně vybráno tak, aby se minima-
lizovalo rušení nebo poškození osob a zvířat.
vzdálenost akustický číslo na LED
od překážky vzdálenost signál displeji signalizace
> 2,5 m bezpečná žádný žádná (modrá)
2,5 - 1,6 m bezpečná žádný 2.5 - 1.6 žádná (modrá + zelená)
1,5 - 1,0 m bezpečná píp . . . píp 1.5 - 1.0 zelená (modrá + zelená)
90 - 70 cm varovná píp . . píp 0.9 - 0.7 zel. + žlutá (zelená)
60 - 40 cm varovná píp . píp 0.6 - 0.4 zel. + žlutá (zelená + červená)
30 - 0 cm nebezpečná pííííííííp 0.3 - 0.0 zel. + žl. + červená (červená)
C
4
Instalace
Před instalací se ujistěte, že vozidlo není nastartované, že jsou všechny systémy vypnuté a
v nečinnosti.
Před zapojením zkontrolujte místo instalace na nárazníku, zda žádná překážka nebrání
instalaci (vyvrtání díry k instalaci) senzoru.
Pro optimální instalaci senzoru je zapotřebí 25mm hluboká volná část nárazníku. Některé
nárazníky jsou vybaveny externím krytem, pásem nebo kovovým obalem, což bude třeba
také provrtat, aby bylo možné instalovat senzor.
Správná instalace závisí na pozici a úhlu namontovaných senzorů. Výška od země a vzdále-
nost od středu nárazníku (neinstalujte přímo nad výfuk).
1. Místo instalace musí být co nejvíce vzadu a bez překážek.
2. Senzory je třeba instalovat ve výšce - viz obrázek níže, optimální výška je 50 - 80 cm.
3. Pro instalaci vyberte vertikální a rovný povrch (neinstalujte na nerovném povrchu).
4. Pomocí fixu nebo tužky si vyznačte bod 10 - 15 cm od vnějšího okraje auta. Ideální
vzdálenost je 12 cm na obou stranách. Můžete si tyto body označit jako A a D.
5. Odměřte vzdálenost mezi oběma vyznačenými body a vydělte tuto hodnotu 3 a získáte
L.
6. Od bodu A vyznačte další dva body - A + L = B a A + 21 = C.
B) Instalujete 2 senzory - postupujte podle výše uvedeného obrázku. Najděte střed
nárazníku a od středu na levou a pravou stranu vyznačte body v rozmezí 0,3 - 0,4 m.
Tato vzdálenost musí být na obě strany stejná.
60 - 80 cm 30 - 40 cm
50 - 80 cm
Instalace 2 senzorů Instalace 4 senzorů
m
C
5
7. Vyznačte si malé zářezy a poté pomocí dodávaného vrtáku vyvrtejte otvory.
8. Vložte senzory do otvorů. Při vkládání dbejte na správné umístění.
9. Řídící modul umístěte do kufru. Je třeba ho umístit na suché místo. Řídící modul nesmí
přijít do kontaktu s vodou ani jinou tekutinou.
10. Umístěte displej dle potřeby. Optimální místo je v blízkosti středového zpětného zrcátka
tak, aby při couvání byl na očích. Displej má speciální design, pokud není v provozu, je
prakticky neznatelný.
11. Připravte si kompletní kabeláž viz. schéma níže.
12. Zapojte kompletní kabeláž do řídící jednotky, tj 4x senzor, napájecí kabel a kabel disple-
je (u bezdrátových modelů není kabel mezi displejem a řídící jednotkou).
13. Zařaďte zpátečku a displej začne signalizovat překážky za vozidlem. Pro účely testová-
ní za vozidlo postavte nějakou překážku. Pokud nebude signalizována, tak zkontrolujte
zda je napájecí kabel správně zapojen, zda je napětí alespoň 10,5 V nebo vyšší a zda je
správně zapojená kabeláž. Přední senzory se spouští sešlápnutím brzdového pedálu.
černý -
červený +
Schéma zapojení
displeje (wireless)
Schéma zapojení
displej
řídící
modul
černý -
červený + (ze světla zpátečky)
senzor (4x)
C
6
šikmá a hladká překážka hladká a kruhová překážka překážka pohlcující zvuk
Kontrola instalace
Abyste zkontrolovali správné nastavení, je třeba, aby se vozidlo nacházelo na rovné ploše
bez překážek a za vozidlem byl volný prostor alespoň 3 metry. S ruční brzdou zataženou a
vypnutým motorem zařaďte zpátečku a otočte klíčkem v zapalování tak, aby se rozsvítila
světelná kontrolka zpátečky, aniž byste vozidlo nastartovali.
Systém bude reagovat na váš pohyb za vozidlem v různé vzdálenosti a bude tak možné
zkontrolovat vzdálenost od senzoru.
Pokud signály varovné nebo nebezpečné vzdálenosti přetrvávají, jsou senzory nainstalova-
né příliš nízko nebo v nesprávném úhlu. Postupně odpojte jednotlivé senzory od řídící
jednotky abyste odhalili chybu, a poté otočte senzorem o maximální 180° a znovu zkontro-
lujte.
Jakmile byla kontrola úspěšně provedena, můžete senzory namontovat napevno a připevnit
kabely.
V následujících situacích může dojít k nesprávné funkci nebo překážka nemusí být deteko-
vána:
• překážka tvoří komplex nebo nemá pravidelný tvar
• překážka je velmi hladká a odráží vlny (sklo nebo zrcadlo), zvláště pokud je umístěna
téměř paralelně s vozidlem.
Technické údaje:
Napájení 12 V = (10,5 – 16 V)
Příkon 40 - 300 mA
Detekce překážky 0,3 - 2,5 m
Frekvence 40 kHz
Pracovní teplota -20°C - +70°C
S
7
Parkovací asistent so senzory a LED displejom
Návod na použitie
Pred inštaláciou dôkladne preštudujte tento návod na použitie.
Odporúčame inštaláciu tohto parkovacieho systému zveriť odbornému servisu.
Neodborným zapojením, alebo zlou inštaláciou môžete vozidlo poškodiť a spôsobiť nezvrat-
né škody na elektroinštalácii vozidla, alebo na karosérii.
Tento parkovací senzor upozorňuje užívateľa na vzdialenosť od prekážky a jej polohu pro-
stredníctvom zvukového signálu a vizuálneho zobrazenia, aby bola zaistená bezpečnosť
osôb aj vecí pri cúvaní, popr. parkovanie.
Pri správnom zapojení bude po zaradení spiatočky systém automaticky aktivovaný.
Senzory pracujú na princípe ultrazvukovej detekcia ostrých hrán.
Dôležité upozornenia
• Toto zariadenie bolo navrhnuté ako pomocné a nesmie byť považované za neomylné.
• Vždy riaďte vozidlo opatrne a používajte zdravý rozum a svoje znalosti.
• V záujme vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti iných riaďte vozidlo pomaly.
• Vždy vozidlo zastavte, ak Vám zvukový signál oznamuje, že sa nachádzate veľmi
blízko prekážke. Je potrebné brať do úvahy i zotrvačnosť.
• Pravidelne kontrolujte funkčnosť senzorov a vždy sa uistite, že sú čisté.
• V daždi, snehu alebo v ľadovce môžu senzory podliehať dočasnej strate citlivosti o
cca 20% z dôvodu kondenzácie vody. Preto riaďte s väčšou opatrnosťou, než sa
prebytočná voda odparí.
• Výkonnosť môže tiež ovplyvniť ultrazvukové alebo iné elektrické vlnenie v okolí senzo-
rov.
• Senzory by nemali byť inštalované príliš tesne alebo naopak príliš voľne.
• Neumiestňujte riadiaci modul do blízkosti zdroja rušenia, ako môže byť výfuk alebo iná
kabeláž.
S
8
Obsah balenia
• riadiaca jednotka
• 4x senzor
• displej s akustickou signalizáciou
• vrták na senzory
• kompletná kabeláž a spojovací materiál
Vlastnosti výrobku:
• Automatická aktivácia po zaradení spiatočky.
• Čitateľný displej zobrazujúci vzdialenosť od prekážky.
• Zabudovaná akustická signalizácia pre okamžité upozornenie.
• Jednoduchá inštalácia, bez údržby.
Výrobok nie je stále napájaný z autobatérie, ak nie je aktivovaný nespotrebováva vôbec
žiadny prúd a šetrí autobatériu. Bezdrôtový prenos medzi riadiacou jednotkou v zadnej
časti vozidla a displejom v zornom poli vodiča (platí pre bezdrôtové modely).
Obsluha
Parkovací senzor vysiela ultrazvukové vlny, ktoré sa odrážajú od prekážky, čím spôsobujú
vizuálne akustický signál. Informácie o vzdialenosť od prekážky uľahčuje parkovanie aj v
malých priestoroch. Množstvo ultrazvukových vĺn bolo špeciálne vybrané tak, aby sa mini-
malizovalo rušenie alebo poškodenie osôb a zvierat.
Vzdialenosť akustický číslo na LED
od prekážky vzdialenosť signál displeji signalizácia
> 2,5 m bezpečná žiadny žiadna (modrá)
2,5 - 1,6 m bezpečná žiadny 2.5 - 1.6 žiadna (modrá + zelená)
1,5 - 1,0 m bezpečná píp . . . píp 1.5 - 1.0 zelená (modrá + zelená)
90 - 70 cm varovná píp . . píp 0.9 - 0.7 zel. + žltá (zelená)
60 - 40 cm varovná píp . píp 0.6 - 0.4 zel. + žltá (zelená + červená)
30 - 0 cm nebezpečná pííííííííp 0.3 - 0.0 zel. + žl. + červená (červená)
S
9
Inštalácia
Pred inštaláciou sa uistite, že vozidlo nie je naštartované, že sú všetky systémy vypnuté a v
nečinnosti.
Pred zapojením skontrolujte miesto inštalácie na nárazníku, či žiadna prekážka nebráni
inštalácii (vyvŕtanie diery na inštaláciu) senzora.
Pre optimálnu inštaláciu senzora je potrebná 25mm hlboká voľná časť nárazníka. Niektoré
nárazníky sú vybavené externým krytom, pásom alebo kovovým obalom, čo bude treba tiež
prevŕtať, aby bolo možné inštalovať senzor.
Správna inštalácia závisí na pozícii a uhla namontovaných senzorov. Výška od zeme a
vzdialenosť od stredu nárazníka (neinštalujte priamo nad výfuk).
1. Miesto inštalácie musí byť čo najviac vzadu a bez prekážok.
2. Senzory je potrebné inštalovať vo výške - viď obrázok nižšie, optimálna výška je 50 - 80
cm.
3. Pre inštaláciu vyberte vertikálny a rovný povrch (neinštalujte na nerovnom povrchu).
4. Pomocou fixu alebo ceruzky si vyznačte bod 10 - 15 cm od vonkajšieho okraja auta.
Ideálna vzdialenosť je 12 cm na oboch stranách. Môžete si tieto body označiť ako A a D.
5. Odmerajte vzdialenosť medzi oboma vyznačenými bodmi a vydeľte túto hodnotu 3 a
získate L.
6. Od bodu A vyznačte ďalšie dva body - A + L = B a A + 21 = C.
B) inštalujete 2 senzory - postupujte podľa vyššie uvedeného obrázku. Nájdite stred
nárazníka a od stredu na ľavú a pravú stranu vyznačte body v rozmedzí 0,3 - 0,4 m. Táto
vzdialenosť sa musí na obe strany rovnaká.
60 - 80 cm 30 - 40 cm
50 - 80 cm
Inštalácia 2 senzorov Inštalácia 4 senzorov
S
10
7. Vyznačte si malé zárezy a potom pomocou dodávaného vrtáka vyvŕtajte otvory.
8. Vložte senzory do otvorov. Pri vkladaní dbajte na správne umiestnenie.
9. Riadiaci modul umiestnite do kufra. Treba ho umiestniť na suché miesto. Riadiaci modul
nesmie prísť do kontaktu s vodou alebo tekutinou.
10. Umiestnite displej podľa potreby. Optimálne miesto je v blízkosti stredového spätného
zrkadla tak, aby pri cúvaní bol na očiach. Displej má špeciálny dizajn, ak nie je v pre-
vádzke, je prakticky nebadateľný.
11. Pripravte si kompletnú kabeláž viď. schéma nižšie.
12. Zapojte kompletnú kabeláž do riadiacej jednotky, tj 4x senzor, napájací kábel a kábel
displeja (u bezdrôtových modelov nie je kábel medzi displejom a riadiacou jednotkou).
13. Zaraďte spiatočku a displej začne signalizovať prekážky za vozidlom. Na účely testova-
nia za vozidlo postavte nejakú prekážku. Pokiaľ nebude signalizovaná, tak skontrolujte
či je napájací kábel správne zapojený, či je napätie aspoň 10,5 V alebo vyššie a či je
správne zapojená kabeláž. Predné senzory sa spúšťa zošliapnutím brzdového pedálu.
m
čierný -
červený +
Schéma zapojenia
displeja (wireless)
Schéma zapojenia
displej
riadiaci
modul
čierný -
červený + (zo svetla zpiatočky)
senzor (4x)
Kontrola inštalácie
Aby ste skontrolovali správne nastavenie, je potrebné, aby sa vozidlo nachádzalo na rovnej
ploche bez prekážok a za vozidlom bol voľný priestor aspoň 3 metre. S ručnou brzdou zati-
ahnutou a vypnutým motorom zaraďte spiatočku a otočte kľúčikom v zapaľovaní tak, aby sa
rozsvietila svetelná kontrolka spiatočky, bez toho aby ste vozidlo naštartovali.
Systém bude reagovať na váš pohyb za vozidlom v rôznej vzdialenosti a bude tak možné
skontrolovať vzdialenosť od senzora.
Ak signály varovnej alebo nebezpečné vzdialenosti pretrvávajú, sú senzory nainštalované
príliš nízko alebo v nesprávnom uhle. Postupne odpojte jednotlivé snímače od riadiacej
jednotky aby ste odhalili chybu, a potom otočte senzorom o maximálne 180 ° a znovu skont-
rolujte.
Akonáhle bola kontrola úspešne vykonaná, môžete senzory namontovať napevno a pripev-
niť káble.
V nasledujúcich situáciách môže dôjsť k nesprávnej funkcii alebo prekážka nemusí byť
detekovaná:
• prekážka tvorí komplex alebo nemá pravidelný tvar
• prekážka je veľmi hladká a odráža vlny (sklo alebo zrkadlo), najmä ak je umiestnená
takmer paralelne s vozidlom.
Technické údaje:
Napájanie 12 V = (10,5 – 16 V)
Príkon 40 - 300 mA
Detekcia prekážky 0,3 - 2,5 m
Frekvencia 40 kHz
Pracovná teplota -20°C - +70°C
S
11
šikmá a hladká prekážka hladká a kruhová prekážka prekážka pohlcujúca zvuk
Compass CZ s.r.o., Pražská 17 - 250 81 - Nehvizdy, CZ
e-mail: info@compass.cz
www.compass.cz
revize textu 12/2018
/