PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
RĘKAWICEOGRODOWE
MODEL:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Charakterystyka:
Produktwykonanyzostałzgodniezwymaganiaminorm(y):
EN388 oraz spełnia wymagania Rozporządzenia (UE)
2016/425.
RękawiceroboczekategoriaII
Materiałdominujący:poliester
Materiałdodatkowy:poliuretan
Model
97H143 Model
97H144 Model
97H145
Odpornośćnaścieranie(0-4) 4 4 4
Odporność na przecięcie ostrym
narzędziem(0-5) 1 1 1
Odpornośćnarozdzieranie(0-4) 3 3 3
Odpornośćnaprzekłucie(0-4) 1 1 1
Odporność na przecięcie wg EN
ISO13997 X X X
Rozmiar 7” 8” 9”
*”X”oznacza,żebadanieniezostałowykonanelubniema
zastosowania
2. Zastosowanie:
Produktchroniprzedotarciami,skaleczeniamiiukłuciamiw
stopniuopisanymwpowyższejtabeli.
Produkt odpowiedni do wszelkich prac transportowych,
przenoszenia, magazynowania, prac montażowych,
motoryzacji,pracogrodniczych
3. Sposób użytkowania:
Przed użyciem należy sprawdzić stan techniczny, a w
szczególności czy rękawice nie są porwane, poplamione
substancjami łatwopalnymi, czy wszystkie zapięcia są
sprawne(jeśliistnieją),czysąkompletne.Wyrobuniewolno
samodzielnie modykować. W przypadku jakichkolwiek
uszkodzeń mechanicznych, pęknięć, dziur, rozerwanych
szwów, uszkodzonych zapięć lub innych elementów,
rękawicetracąprzydatnośćdoużycia.
Produktmożnaużytkowaćbezterminowo.
UWAGA!
Zawszenależyoceniać,czy wyrób zapewnia odpowiednią
dowarunkówpracyochronę.
Produktuniestosowaćjeżeliwkontakciezeskórąpowoduje
objawyalergicznelubzostałuszkodzony.
Rękawicenie powinny byćużytkowanegdy istnieje ryzyko
wciągnięciaprzezporuszającesięczęścimaszyn.
Pewnesubstancjechemicznemogąoddziaływaćszkodliwie
naprodukt.Szczegółowychinformacjinatentematnależy
szukaćuproducenta.
Przeczytaj instrukcje Obsługi,
przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwawniejzawartych.
Wyróbzostałpoddanyoceniezgodnościi
spełniastandardyobowiązującenaterenie
UniiEuropejskiej.
4. Rozmiar:
Rękawice po założeniu nie powinny ograniczać ani
utrudniaćzdolnościruchowychużytkownika.
5. Warunki transportowania, przechowywania
i utylizacji
Przechowywać w czystym i suchym miejscu z dala
od substancji żrących, rozpuszczalników lub oparów
rozpuszczalników, bez bezpośredniego dostępu promieni
słonecznych, w temperaturze pokojowej i wilgotności
względnejotoczenia nieprzekraczającej90%.Maksymalny
okresmagazynowaniawynosi5lat.
Produktniewymagautylizacji.
6. Producent:
GRUPATOPEXSp.zo.o.Sp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-285
Warszawa
Jednostka notykowana:
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
Deklaracja zgodności UE dostępna jest pod adresem:
http://bit.ly/3gHlSBN
GB INSTRUCTIONMANUAL
GARDENGLOVES
MODEL:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Characteristics :
Theproductwasmadeinaccordancewiththerequirements
ofthestandard(s):EN388andmeetstherequirementsof
Regulation(EU)2016/425.
CategoryIIworkgloves
Dominantmaterial:poliester
Additionalmaterial:polyurethane
Model
97H143 Model
97H144 Model
97H145
Abrasionresistance(0-4) 4 4 4
Sharptoolcutresistance(0-5) 1 1 1
Tearresistance(0-4) 3 3 3
Punctureresistance(0-4) 1 1 1
Cut resistance according to EN
ISO13997 X X X
Size 7” 8” 9”
*”X”means that the test has notbeen performed or is
notapplicable
2. Applicatione:
Theproductprotectsagainstabrasions,cutsandbitesas
describedinthetableabove
Theproductis suitable for all work transport, handling,
storage,assembly,automotive,gardenwork.
3. Way of usage:
Before use, check the technical condition, and in
particular that the gloves are not torn, stained with
ammablesubstances,thatallfastenersareoperational
(ifany),aretheyarecomplete.The productmaynotbe
modied independently. In case of mechanical defects,
cracks,holes, tearseams, damaged fasteners, or other
elements,gloveslose±shelflife.
Theproductcanbeusedindenitely.
WARNING!
It is always necessary to assess whether the product
providesprotectionappropriatetotheworkingconditions.
Donotusetheproductifitcausesallergicsymptomsor
hasbeendamagedincontactwiththeskin.
Glovesshouldnotbeusedwherethereisariskofbeing
caughtbymovingmachineparts.
Certainchemicalscanbeharmfultotheproduct.Detailed
information on this subject should be sought from the
manufacturer.
Readtheinstructionmanual,observe
warnings and safety conditions
therein.
The product has been evaluated for
complianceandconformstorequirements
oftheEuropeanUnionstandards.
4. Size :
Gloves after the foundation should not s restrict or
impedetheabilityoftheusermovement.
5. Transport, storage and disposal considerations
Storethisproductinaclean,dryplaceawayfromcaustic
agents,solventsandsolventvapours,awayfromdirect
sunlight, in room temperature and ambient relative
humiditybelow90%.Maximumstoragetimeis5years.
Donot stackheavyobjects or materialsonthe product
during transport or storage, otherwise the product may
bedamaged.
Theproductdoesnotrequireanyspecicdisposal.
6. Manufacturer:
GRUPATOPEXSp.zo.o.Sp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-
285Warsaw
Notied body:
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
The EU declaration of conformity is available at:
http://bit.ly/3gHlSBN
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
Gartenhandschuhe
MODELL:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Eigenschaften :
Das Produkt wurde hergestellt in Übereinstimmung mit
den Anforderungen der Norm (en): EN388 und erfüllt die
AnforderungenderVerordnung(EU)2016/425.
KategorieIIArbeitshandschuheII
DominierendesMaterial:Polyester
Zusatzmaterial:Polyurethan
Modell
97H143 Modell
97H144 Modell
97H145
Abriebfestigkeit(0-4) 4 4 4
Sharp Werkzeugschnittwiderstand
(0-5) 1 1 1
Reißfestigkeit(0-4) 3 3 3
Einstichwiderstand(0-4) 1 1 1
CutWiderstandnachENISO13997 X X X
Größe 7” 8” 9”
*„X“ Mittel,dassderTestwirdnichtbereitsdurchgeführt
oderistnichtanwendbar.
2. Anwendung
DasProduktschütztgegenAbrieb,SchnitteundStiche,wie
beschriebeninderTabelleoben.
Das Produkt ist geeignet für alle Arbeits Transport,
Handhabung,Lagerung,Montage,Automobil,Gartenarbeit
3. Art der Verwendung :
Vor Gebrauch, überprüfen den technischen Zustand
und insbesondere, dass die Handschuhe sind nicht
zerrissen, beeckt mit brennbaren Stoffen, dass alle
Befestigungselemente sind betriebsbereit (wenn
irgendwelche), sind sie sind komplett. Das Produkt
darf nicht unabhängig modiziert werden. Im Fall
von mechanischer Defekte, Risse, Löcher, Reißnähte,
beschädigteBefestigungselemente,oderandereElemente,
Handschuheverlieren±shelflife.
DasProduktkannwerdenverwendet,aufunbestimmteZeit.
WARNUNG!
Esistimmernotwendig,zubeurteilen,obdasProduktbietet
SchutzangemessenaufdieArbeitsbedingungen.
Sie nicht verwenden das Produkt, wenn es verursacht
allergische Symptome oder hat worden beschädigt in
KontaktmitderHaut.
Handschuhesolltennichtwerdenverwendet,woesistein
RisikovonwirdgefangenvonbewegtenMaschinenteilen.
Bestimmte Chemikalien können sein schädlich auf das
Produkt. Detaillierte Informationen zu diesem Thema
sollenwerdengesuchtvomHersteller.
Die Betriebsanleitung durchlesen und
die darin enthaltenen Warnhinweise und
Sicherheitshinweisebeachten!
Sie wurden einer Konformitätsprüfung
unterzogen und erfüllen die in der
EuropäischenUniongeltendenStandards.
4. Größe :
HandschuhenachderGründungsolltenichtseinschränken
oderbehinderndieFähigkeitdesBenutzersBewegung.
5. Transport-, Aufbewahrungs- und
Entsorgungsbed-ingungen
Ineinemsauberenund trockenenOrt,weit vonätzenden
Substanzen, Lösemitteln bzw. Lösungsmitteldämpfen,
ohnedirekteSonneneinstrahlung,beiRaumtemperaturund
bei relativer Luftfeuchtigkeit in der Umgebung von nicht
mehrals90%aufbewahren.
DermaximaleAufbewahrungszeitraumbeträgt5Jahre.
Das Produkt während des Transports und der Lagerung
mit anderen schwereren Produkten oder Materialien
nichtandrücken, weileszur BeschädigungdesProdukts
führenkann.
DasProduktbedarfkeinerregelmäßigenWartung.
6. Hersteller :
GRUPATOPEXSp.ZoozooSp.zook.,ul.Pograniczna
2/4,02-285Warschau
Benachrichtigte Einheit:
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
Die EU - Erklärung der Konformität ist erhältlich bei :
http://bit.ly/3gHlSBN
RU ИНСТРУКЦИИПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Садовыеперчатки
МОДЕЛЬ:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Характеристики :
Продуктбыл сделан в соответствиис требованиями
встандарте(ы):EN388 и отвечает на требования по
регулированию(ЕС)2016/425.
КатегорияIIрабочиеперчатки
Доминирующийматериал:полиэстер
Дополнительныйматериал:полиуретан
Модел
97H143 Модел
97H144 Модел
97H145
Устойчивостькистиранию(0-4) 4 4 4
Острый инструмент сократить
сопротивление(0-5) 1 1 1
Раздирусопротивление(0-4) 3 3 3
Устойчивостькпроколам(0-4) 1 1 1
Вырезать сопротивление в
соответствиисENISO13997 X X X
Размер 7” 8” 9”
*”X”означает,чтотестещенебылвисполненииили
являетсянеприменимо.
2. Применение
Продукт защищает от ссадин, порезов и укусов, как
описановтаблицевыше.
Продукт является подходящим для всех работ
транспорта, обработки, хранения, сборки,
автомобильный,садовыйработы.
3. Путь от использования :
Перед использованием, проверьте на техническое
состояние, и в частности, что эти перчатки
являются не порваны, окрашенным с горючими
веществами,чтовсе крепежные элементыявляются
эксплуатационными ( если любым ), являются они
являютсяполными.Продуктможетнебыть изменен
независимодруготдруга.Вслучаесмеханическими
дефектами, трещин, отверстий слезных швов,
поврежденных крепежных элементов, или других
элементовперчаткипотерять±полкижизнь.
Продуктможетбытьиспользованнанеопределенный
срок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Это является всегда необходимо, чтобы оценить,
является ли продукт обеспечивает защиту,
подходящийдлярабочихусловий.
Не используйте в продукт если он вызывает
аллергические симптомы или уже был поврежден в
контактескожей.
Перчатки должны не использоваться, где есть это
рисквнастоящеевремяпойманопутемперемещения
машинычастей.
Некоторые химические вещества могут быть
вредными для продукта. Подробная информация по
этомувопросудолжнабытьискатьотпроизводителя.
Прочитайте инструкцию по
эксплуатации, соблюдайте указания
и правила техники безопасности,
приведенныевинструкции.
Изделие прошло оценку соответствия
и удовлетворяет требованиям
стандартов, действующих в
Европейскомсоюзе.
4. Размер :
Перчатки после на фундаменте должны не ы
ограничиватьилипрепятствоватьвспособностьэтого
пользователядвижения.
5. У ловия транспортировки, хранения
и утилизации
Храните изделие в чистом и сухом месте,
защищенном от воздействия прямых солнечных
лучей, на безопасном расстоянии от едких веществ,
растворителей либо их паров, при комнатной
температуре и относительной влажности не более
90%.
Максимальныйпериодхранениясоставляет5лет.
Вовремятранспортированияихранениязапрещается
укладывать на изделие тяжелые грузы, способные
вызватьегоповреждение.
Изделиенетребуетспециальнойутилизации.
6. Производитель :
GRUPATOPEXSp.zooSp.к.,ул.Pograniczna2/4,02-285
Варшава
Уведомленная единица:
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
ЕС Декларация о соответствии является доступна
на:
http://bit.ly/3gHlSBN
UA ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Садовірукавички
МОДЕЛЬ:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Характеристики:
Продукт був зроблений в відповідно з вимогами
в стандарті (и) : EN388 і відповідає на вимоги по
регулюванню(ЄС)2016/425.
РобочірукавичкикатегоріїII
Домінуючийматеріал:поліестер
Додатковийматеріал:поліуретан
Model
97H143 Model
97H144 Model
97H145
Стійкістьдостирання(0-4) 4 4 4
Різкий опір різання інструменту
(0-5) 1 1 1
Раздируопір(0-4) 3 3 3
Опірпроколу(0-4) 1 1 1
Стійкість до різання відповідно
доENISO13997 X X X
Розмір 7” 8” 9”
*«X»означає,щотестщеНЕбувувиконанніабоєНЕ
можебутизастосовано
2. Застосування :
Продуктзахищаєвідсаден,порізівіукусів,якописано
втаблицівище.
Продукт є відповідним для всіх робіт транспорту,
обробки,зберігання,збиранняавтомобільний,садовий
роботи.
3. Шлях від використання:
Перед використанням, перевірте на технічне
стан, і в Зокрема, що ці рукавички є НЕ порвані,
пофарбованим з горючими речовинами, що все
кріпильні елементи є експлуатаційними ( якщо
будь-яким ), є вони є повними. Продукт може же не
бути змінений незалежно один від одного. У разі з
механічними дефектами, тріщин, отворів, слізних
швів, пошкоджених кріпильних елементів, або інших
елементів,рукавичкивтратити±полкижиття.
Продукт може бути використаний на невизначений
термін.
УВАГА!
Це є завжди необхідно, щоб оцінити, є чи продукт
забезпечуєзахист,відповіднийдляробочихумов.
Чи не використовуйте в продукт, якщо він викликає
алергічні симптоми або вже був пошкоджений в
контактізішкірою.
Рукавички повинні НЕ використовуватися, де є це
ризик в даний час спіймано шляхом переміщення
машиничастин.
Деякі хімічні речовини можуть бути шкідливими для
продукту. Детальна інформація по цьому питанню
повиннабутишукативідвиробника.
Прочитайте інструкцію, дотримуйтесь
правилтехнікибезпеки,щомістяться
уній!.
Вирібпройшовоцінкувідповідностіта
відповідає стандартам, що діють на
територіїЄвропейськогоСоюзу.
4. Розмір:
Рукавички після на фундаменті повинні НЕ и
обмежувати або перешкоджати в здатність цього
користувачаруху.
5. Умови транспортування, зберігання та догляду
Зберігати у чистому та сухому місці, на безпечній
відстані від їдких речовин, розчинників або
випаровувань розчинників, без безпосереднього
доступусонячнихпроменів,закімнатноїтемператури
та відносної вологості оточуючого середовища не
вище90%.
Максимальнийтермінзберіганняскладає5років.
Недопускаєтьсяпідчасзберіганняітранспортування
придавлювати виріб важкими предметами або
матеріалами,оскількицеможепошкодитийого.
Вирібневимагаєутилізації.
6. Manufacturer:
GRUPATOPEXSp.zooSp.к.,вул.Pograniczna2/4,02-
285Варшава
Повідомлений блок
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
ЄС Декларація про відповідність є доступна на :
http://bit.ly/3gHlSBN
HU IHASZNÁLATIÚTMUTATÓ
KERTIKESZTYŰ
MODELL:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Jellemzők :
Aterméketbenkészültamegfelelőenakövetelményeknek
aszabvány(ok):EN388ésmegfelelakövetelményekneka
rendelet(EU)2016/425.
KategóriaIImunkakesztyű
Dominánsanyag:poliészter
Kiegészítőanyag:poliuretán
Modell
97H143 Modell
97H144 Modell
97H145
Akopásiellenállás(0-4) 4 4 4
Sharp eszköz vágott ellenállás
(0-5) 1 1 1
Tearellenállás(0-4) 3 3 3
Szúrtellenállás(0-4) 1 1 1
Cut ellenállás szerint az EN
ISO13997 X X X
Méret 7” 8” 9”
*„X”segítségével,hogyavizsgálatmégnemkerültvégre,
vagyaznemalkalmazandó
2. Alkalmazás :
Atermék védi ellen horzsolások, vágások és harapások,
mintleírtatáblázatbanafenti.Atermékazalkalmasaz
összesmunkaszállítása,kezelése,tárolása,összeszerelé,
autóipari,kertimunka.
3. Használatának módja:
Mielőtt használatát, ellenőrizze a műszaki állapota,
és különösen, hogy a kesztyűt a nem szakadt, foltos a
gyúlékony anyagokat, hogy minden kötőelemek vannak
működőképes(habármilyen),amelyekúgyvannakteljes.
Aterméketlehetnemmódosíthatófüggetlenül.Azügyben
amechanikai hibák, repedések, lyukak,szakadás varrás,
sérült kötőelemek, vagy más elemek, kesztyű veszít ±
polcélet.
Aterméketlehetlehethasználniavégtelenségig.
FIGYELEM!
Ez van mindig szükség, hogy értékelje, hogy a termék
rendelkezikvédelemmegfelelőamunkafeltételeit.
Ne használja a terméket, ha ez okoz allergiás tüneteket
vagyamárkárosodottakapcsolattartóabőrrel.
Kesztyűkellnemhasználható, ha ott van a veszélyeaz,
hogyfogottamozgógépalkatrészek.
Bizonyos vegyszerek is lehetnek károsak a termék.
Részletesinformációkaezalákellkelltörekedniagyártó
Olvassaelahasználatiutasítást,tartsabe
a benne található gyelmeztetéseket és
biztonságiszabályokat.
Aterméket megvizsgáltákésazmegfelel
az az Európai Unió területén érvényes
előírásoknak.
4. Méret:
Kesztyűutánaz alapítvány kellene nem s korlátozhatják
vagy akadályozhatják a képességét, a felhasználó
mozgását.
5. Szállítási, tárolási és megsemmisítési feltételek
Tiszta, száraz helyen, maró hatású anyagoktól,
oldószerektől és oldószer gőzöktől távol, a közvetlen
napsugárzástól védett, szobahőmérsékletű, 90 %-nál
alacsonyabbrelatívpáratartalmúhelyentárolandó.
Amaximálisraktározásiidő5év.
A tárolás és a szállítás során a terméket nehéz
termékekkelvagyanyagokkalnemszabadleterhelni,mert
azmegrongálhatjaaterméket.
Aterméknemigényelmegsemmisítést.
6. Gyártó :
GRUPATOPEXSp. zo.o.Sp. k.,ul.Pograniczna2/4,02-
285Varsó
Bejelentett egység
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
Az EU nyilatkozata a megfelelőségi áll
rendelkezésre a :
http://bit.ly/3gHlSBN
RO INSTRUCȚIUNIDEUTILIZARE
MĂNUȘIDEGRĂDINĂ
MODEL:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Caracteristici
Produsul a fost realizat în conformitate cu cerințele din
standardul (e): EN388 și îndeplinește în cerințele din
Regulamentul(UE)2016/425.
MănușidelucrudecategoriaII
Materialdominant:poliester
Materialsuplimentar:poliuretan
Model
97H143 Model
97H144 Model
97H145
Rezistențălaabraziune(0-4) 4 4 4
Rezistență la tăiere a sculei
ascuțite(0-5) 1 1 1
Rezistențălarupere(0-4) 3 3 3
Rezistențălapuncție(0-4) 1 1 1
Rezistență la tăiere conform EN
ISO13997 X X X
mărimea 7” 8” 9”
*„X“înseamnăcătestulanuafostefectuatsauestenu
seaplică
2. Cerere :
Produsul protejează împotriva abraziuni, tăieturi și
mușcăturiașacumestedescrisîntabeluldemaisus.
Produsul este potrivit pentru toate munca de transport,
manipulare, depozitare, asamblare, auto grădină, locul
demuncă.
3. Mod de utilizare :
Înainte de utilizare, vericați tehnice condiție, și, în
special,căînmănușilesuntnurupte,pătatecuinamabile
substanțe,cătoateelementeledexaresuntoperaționale
(încazulîncareorice),suntelesuntcomplet.Produsul
poate să nu e modicat în mod independent. În caz
de mecanice defecte, suri, gauri, lacrimale cusături,
deteriorateelementedexare,saualteelemente,mănuși
pierd±raftdeviață.
Produsulpoateutilizatpetermennelimitat.
AVERTIZARE!
Acesta este întotdeauna necesar pentru a evalua dacă
produsuloferăoprotecțieadecvatălalucrucondiții.
Nu utilizați produsul dacă acesta provoacă alergice
simptomesauafostdeterioratîncontactulcupielea.
Mănușiartrebuisănueutilizatăîncazulîncareexistă
esteunriscdeaprinsprindeplasareamașiniipărți.
Anumite substanțe chimice pot dăunătoare pentru
produs. Informații detaliate informații despre acest
subiectartrebuisăesolicitatădefabricant.
Citițiinstrucțiunile deutilizare,respectați
avertismentele și condițiile de siguranță
conținuteînacestea.
Produsul a făcut obiectul evaluării
conformității și respectă standardele
aplicabileînUniuneaEuropeană.
4. Dimensiune :
Mănușidupăfundațieartrebuisănusrestricționezesau
săîmpiedicecapacitateadeutilizatormișcării.
5. Condiții de transport, depozitare și eliminare
Asepăstraîntr-unloccuratșiuscat,departedesubstanțe
caustice,solvențisauvaporidesolvenți,fărăaccesdirectă
a razelor solare, la temperatura camerei și o umiditate
relativăamediuluiînconjurătordemaximum90%.
Perioadamaximădedepozitareestede5ani.
Întimpultransportuluișidepozitării,seinterzicestrivirea
cualteprodusesaumateriale maigrele,deoareceacest
lucrupoateduceladeteriorareaprodusului.
Produsulnunecesităeliminarea.
6. Producător :
GRUPATOPEXSp.zo.o.Sp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-
285Varșovia
Unitate noticată
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
UE Declarația de conformitate este disponibilă la:
http://bit.ly/3gHlSBN
CZ NÁVODKPOUŽITÍ
ZAHRADNÍRUKAVICE
MODEL:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Použití:
Produktbylvyrobenvsouladuspožadavkynastandardu
(ů):EN388aodpovídánapožadavkypodlenařízení(EU)
2016/425.
PracovnírukavicekategorieII
Dominantnímateriál:polyester
Dalšímateriál:polyuretan
Model
97H143 Model
97H144 Model
97H145
Odolnostprotioděru(0-4) 4 4 4
Ostrýodporřezunástroje(0-5) 1 1 1
Odolnostprotiroztržení(0-4) 3 3 3
Odolnostprotipropíchnutí(0-4) 1 1 1
CutodpordleČSNENISO13997 X X X
Velikost 7” 8” 9”
*„X“znamená,žetestmáneníbylaprovedena,neboje
topoužitelné
2. Aplikace :
Produkt chrání proti oděru, řezy a kousnutí, jak je
popsánovtabulcevýše.
Výrobek je vhodný pro veškeré práce dopravu,
manipulaci, skladování, montáž, automobilový průmysl,
zahradnípráce.
3. Způsob používání:
Před použitím, zkontrolujte na technický stav, a to
zejména,žetytorukavicejsouneníroztrhané,potřísněné
shořlavýmilátkami, že všechny spojovací prvky jsou v
provozu(pokudněkterý),takonijsoukompletní.Produkt
může nesmí být upraven nezávisle na sobě. V případě
všechmechanickýchvad,trhlin,děr,slzšvy,poškozených
spojovacích prostředků, nebo jinými prvky, rukavice
ztratit±skladovacíživotnost.
Produktmůžebýtpoužitponeomezenoudobu.
VAROVÁNÍ!
Tojevždynutné, abyposoudila,zdaprodukt poskytuje
ochranuvhodnépropracovnípodmínky.
Nemajípoužítnavýrobek,pokudtozpůsobujealergické
příznaky,nebosebylpoškozenvkontaktuspokožkou.
Rukavice by se neměl být použit, pokud existuje, je
nebezpečí ze je chycen pomocí pohyblivých strojních
částí.
Některé chemikálie mohou být pro výrobek škodlivé.
Podrobné informace o tomto tématu by měl být
požadovánodvýrobce
Přečtěte si návod k obsluze a
respektujte uvedená v něm upozornění
abezpečnostnípokyny!
Výrobek byl podroben postupu
posuzování shody a splňuje standardy
platnénaúzemíEvropskéunie.
4. Velikost:
Rukavicepovzákladubytosomezovatnebobránitna
schopnostitohotouživatelskéhopohybu.
5. Podmínky přepravy, skladování a recyklace
Uchovávejte na suchém a čistém místě, odděleně od
žíravýchlátek,rozpouštědelnebovýparůzrozpouštědel,
bez přímého slunečního záření, při pokojové teplotě a
relativnívlhkostiokolínepřekračující90%.
Maximálnídobaskladováníčiní5let.
Během přepravy nebo skladování nepřitlačujte výrobek
jinýmitěžšími výrobkynebomateriály,jelikož můžedojitk
poškozenívýrobku.
Recyklacetohotovýrobkunenívyžadována.
6. Výrobce :
GRUPATOPEXSp.zo.o.Sp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-285
Varšava
Oznámená jednotka
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
EU prohlášení o shodě je k dispozici na:
http://bit.ly/3gHlSBN
SK INŠTRUKCIENAPOUŽÍVANIE
ZÁHRADNÉRUKAVICE
MODEL:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Charakteristika :
TProdukt bol vyrobený v súlade s požiadavkami na
štandardu (ov): EN388 a odpovedá na požiadavky podľa
nariadenia(EÚ)2016/425.
PracovnérukavicekategórieII
Dominantnýmateriál:polyester
Prídavnýmateriál:polyuretán
Model
97H143 Model
97H144 Model
97H145
Odolnosťprotioderu(0-4) 4 4 4
Ostrýodporrezunástroja(0-5) 1 1 1
Odolnosťprotiroztrhnutiu(0-4) 3 3 3
Odolnosťprotiprepichnutiu(0-4) 1 1 1
CutodporpodľaČSNENISO13997 X X X
Veľkosť 7” 8” 9”
*"X"znamená, že test má nie bolavykonaná, alebo je to
použiteľné.
2. Prihláška :
TProdukt chráni proti oderu, rezy a uhryznutie, ako je
popísanévtabuľkevyššie.
Výrobokje vhodný prevšetkyprácedopravu, manipuláciu,
skladovanie, montáž, automobilový priemysel, záhradné
práce.
3. Pokyny na používanie:
Predpoužitím,skontrolujtenatechnickýstav,atonajmä,že
tietorukavice súnieje roztrhané,postriekanéshorľavými
látkami, že všetky spojovacie prvky sú v prevádzke ( ak
niektorý ), tak oni sú kompletné. Produkt môže nesmie
byť upravený nezávisle na sebe. V prípade všetkých
mechanických vád, trhlín, dier, sĺz švy, poškodených
spojovacích prostriedkov, alebo inými prvkami, rukavice
stratiť±skladovacieživotnosť.
Produktmôžebyťpoužitýponeobmedzenúdobu.
VÝSTRAHA!
To je vždy nutné, aby posúdila, či produkt poskytuje
ochranuvhodnéprepracovnépodmienky.
Nemajú použiť na výrobok, ak to spôsobuje alergické
príznaky,alebosabolpoškodenývkontaktespokožkou.
Rukavice by sa nemal byť použitý, ak existuje, je
nebezpečenstvo zo je chytený pomocou pohyblivých
strojnýchčastí.
Niektoré chemikálie môžu byť pre výrobok škodlivé.
Podrobnéinformácieotomtotémebymalbyťpožadovaný
odvýrobcu.
Prečítajte si návod na obsluhu,
dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné
pokyny,ktorésavňomnachádzajú.
Produktbolpodrobenýposúdeniuzhody
aspĺňanormyplatnévEurópskejúnii.
4. Veľkosť:
Rukavicepovzákladubytosobmedzovaťalebobrániťna
schopnostitohtoužívateľskéhopohybu.
5. Podmienky prepravy, skladovania a likvidácie
Skladujte na čistom a suchom mieste v dostatočnej
vzdialenostiodžieravýchlátok,rozpúšťadielalebovýparov
rozpúšťadiel, bez priameho prístupu slnečného žiarenia,
priizbovej teplote arelatívnejvlhkosti okolia maximálne
90%.
Maximálnadobaskladovaniaje5rokov.
Výrobok počas prepravy a skladovania nie je dovolené
pritláčať inými ťažšími výrobkami alebo materiálmi,
pretožebymohlodôjsťkjehopoškodeniu.
Výroboksinevyžadujelikvidáciu.
6. Výrobca :
GRUPATOPEXSp.zo.o. Sp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-
285Varšava
Oznámená jednotka
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na :
http://bit.ly/3gHlSBN
SL NAVODILAZAUPORABO
VRTNEROKAVICE
VZOREC:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Uporaba :
Produktjeigralovskladuz zahtevamiizstandarda(-ov)
:EN388inizpolnjujetudizahteveizUredbi(EU)2016/425.
DelovnerokavicekategorijeII
Prevladujočmaterial:poliester
Dodatnimaterial:poliuretan
Vzorec
97H143 Vzorec
97H144 Vzorec
97H145
Odpornostprotiobrabi(0-4) 4 4 4
Ostroorodjerezupor(0-5) 1 1 1
Trganjeodpornost(0-4) 3 3 3
Odpornostnapredrtje(0-4) 1 1 1
Rez odpornost v skladu s
standardomENISO13997 X X X
Velikost 7” 8” 9”
* "X" pomeni, da je test je ni bilo izvedenih ali pa je ne
uporablja
2. Uporaba :
Izdelekščitipredodrgninami,kosiin ugrizikotjeopisano
vtabelizgoraj.
Izdelek je primeren za vse delovne prevoz, ravnanje,
skladiščenje,montažo,avtomobilskaindustrija,vrtnadela.
3. Način za uporabo:
Preduporabo,preveritenatehničnostanje,inzlasti,dase
rokavice se ne raztrgana, obarvane z vnetljivimi snovmi,
da vsi pritrdilni elementi so operativni (če je katera koli),
so pa so končana. Proizvod se ni spremenjen neodvisno
Vprimeruizmehanskihokvar,razpoke,luknje,solzašivov,
poškodovanihzadrge,alidrugihelementov,rokaviceizgubili
±rokživljenje.
Izdeleklahkoseuporabljazanedoločenčas.
OPOZORILO!
To je vedno potrebno, da se oceni, ali izdelek zagotavlja
zaščitoprimernazadelovnepogoje.
Ne uporabljajte za izdelek, če to povzroča alergijske
simptome,alijebilapoškodovanavstikuskožo
Rokavicenajbiseneuporablja,kadarsejetveganjezase
ujelaspremikanjemstrojnihdelov.
Nekatere kemikalije lahko bilo škodljivo za izdelek.
Podrobne informacije o tej temi bi bilo treba iskati od
proizvajalca.
Preberite navodila, upoštevajte v njih
navedenavarnostnaopozorilainpogoje! Izdelek je bil predmet ocenjevanja
skladnosti in izpolnjuje standarde, ki
veljajonaozemljuEvropskeunije.
4. Velikost:
Rokavice po na temeljih naj bi ne S omejiti ali ovirati na
sposobnostzauporabnikagibanja.
5. Pogoji za prevoz, skladiščenje in odstranjevanje
Hraniti v čistem in suhem mestu stran od jedkih snovi,
razredčil ali hlapov razredčil, brez neposrednega dostopa
sončnih žarkov, pri sobni temperaturi in relativni vlagi
okolice,kinepresega90%.
Najdaljšeobdobjeskladiščenjaje5let.
Naizdelekmedprevozomalihrambonidovoljenopritiskati
zdrugimitežjimiizdelkialimateriali,sajtolahkopoškoduje
izdelek.
Izdeleknezahtevareciklaže.
6. Proizvajalec :
GRUPATOPEXSp.zo.o.Sp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-285
Varšava
Priglašena enota
Mirta-Kontrold.o.o.
Gradiška3,HR-10040Zagreb-Dubrava,Hrvatska
EU izjava o skladnosti je na voljo na :
http://bit.ly/3gHlSBN
LT NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
SODOPIRŠTINĖS
PAVYZDYS:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Charakteristikos:
Produktas buvo pagamintas ir pagal su reikalavimais
dėl standarto (-ų): EN388 ir atitinka į reikalavimus dėl
reglamento(ES)2016/425.
IIkategorijosdarbopirštinės
Dominuojantimedžiaga:poliesteris
Papildomamedžiaga:poliuretanas
Modelis
97H143 Modelis
97H144 Modelis
97H145
Atsparumasdilimui(0–4) 4 4 4
Aštrusįrankioatsparumaspjovimui
(0–5) 1 1 1
Atsparumasplyšimui(0–4) 3 3 3
Atsparumaspradūrimui(0–4) 1 1 1
Iškirpti atsparumas pagal EN
ISO13997 X X X
Dydis 7” 8” 9”
* "X" reiškia, kad bandymas buvo ne buvo atliekami arba
yranetaikoma
2. Naudojimas :
Produktasapsaugonuoįbrėžimai,įpjovimųirįkandimųkaip
aprašytaįlentelęaukščiau.
Produktasyratinkamasužvisądarbotransporto,tvarkymo,
saugojimo,surinkimo,automobilių,sododarbai.
3. Kelias nuo naudojimo:
Priešnaudojimą,patikrinkitesavotechninębūklę,oypa,
kad į pirštinės yra ne suplėšyti, tamsintas su degiomis
medžiagomis, kad visi tvirtinimo detalės yra veiklos (
jeigubetkuris), yrajosyravisiškai.Produktasgalibūti
pakeistas, nepriklausomai. Be atveju iš mechaninių
defektų, įtrūkimų, skyles, ašarų siūles, pažeistais
tvirtinimo,arkitųelementų,pirštinėsprarasti±galiojimo
laiką.
Produktasgalibūtinaudojamasneribotąlaiką.
ĮSPĖJIMAS!
Taiyravisada būtina,kadįvertinti,arproduktassuteikia
apsaugą,tinkamaspriedarbosąlygų.
Negalimanaudotisuprodukto,jeigutaisukeliaalergines
simptomaiarjaubuvosugadintaįkontaktąsuoda.
Pirštinės turi būti naudojamas, jei ten yra rizikos ir yra
sugautiikijudamašinadalių.
Tam tikros cheminės medžiagos gali būti kenksmingos
įprodukto.Detali informacijaapie šiodalykoturėtųbūti
ieškomaišgamintojo.
Perskaitykite naudojimo instrukciją bei
laikykitės visų joje pateiktų įspėjimų ir
saugossąlygų.
Produktas buvo įvertintas ir atitinka
EuroposSąjungojetaikomusstandartus.
4. Dydis:
Pirštinėspo Europosfondoturėtų nesribotiar trukdyti
savogebėjimąįVartotojojudėjimo.
5. Transportavimo, laikymo ir utilizavimo rekomen-
dacijos
Laikykitešvarioje,sausojevietoje,atokiaunuoėsdinančių
medžiagų, tirpiklių arba tirpiklių garų, apsaugotoje
nuo saulės spindulių vietoje, patalpoje, kurioje vyrauja
kambariotemperatūra,oorodrėgnumasneviršija90%.
Maksimalussandėliavimolaikasyra5metai.
Transportuojamo arba sandėliuojamo gaminio negalima
prispausti kitais, sunkesniais daiktais, kadangi esant
tokiomsaplinkybėmsgaminysgalibūtipažeistas.
Gaminioutilizuotinereikia.
6. Gamintojas :
GRUPATOPEXSp.zo.o.Sp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-
285Varšuva
Notikuotas vienetas
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
ES deklaracija dėl atitikties yra prieinama ne:
http://bit.ly/3gHlSBN
Тя е винаги необходимо, за да се прецени дали на
продукта осигурява защита подходящ за работни
условия.
Не използвайте на продукта, ако тя причинява
алергичнисимптомиилиебилаповреденаприконтакт
скожата.
Ръкавицитрябвадабъдатизползвани,когатотамепо-
рисковотбъдатуловениотдвижещисемашинничасти.
Някои химикали могат да навредят на продукта.
Подробна информация по този въпрос трябва да се
търсиотпроизводителя
Прочетете инструкцията за обслужване
и спазвайте съдържащите се в
нея предупреждения и правила за
безопасност.
Изделието е било подложено на
оценканасъответствиетоиотговаря
на стандартите, действащи на
териториятанаЕвропейскияСъюз.
4. Размер:
Ръкавици след на фондацията трябва да не S
ограничават или възпрепятстват на способността на
потребителскотодвижение.
5. Условия за транспортиране, съхранение и
обезвреждане
Да се съхранява на чисто и сухо място, далеч от
разяждащивещества,разтворителиили изпарения на
разтворители,без директендостъпнаслънчевилъчи,
встайнатемператураи при относителнавлажностна
околнатасреда,ненадвишаваща90%.
Максималниятсрокзасъхранениее5години.
По време на транспортиране и складиране продуктът
не бива да се притиска с други, по-тежки продукти
или материали, тъй като това може да доведе до
поврежданетому.
Продуктътнесенуждаеотобезвреждане.
6. Производител :
GRUPATOPEXSp.zo.o.Sp.k.,ул.Pograniczna2/4,02-285
Варшава
Нотифицирана единица
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
В ЕС декларацията за съответствие е на
разположение в :
http://bit.ly/3gHlSBN
HR UPUTEZAUPORABU
VRTNERUKAVICE
MODEL:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Karakteristike:
Proizvodjeizrađenuskladusazahtjevimaiznorme(e):
EN388aispunjavasezahtjeveizUredbe(EU)2016/425.
KategorijaIIradnerukavice
Dominantanmaterijal:poliester
Dodatnimaterijal:poliuretan
Model
97H143 Model
97H144 Model
97H145
Otpornostnaabraziju(0-4) 4 4 4
Oštarotporrezanjaalata(0-5) 1 1 1
Otpornostnakidanje(0-4) 3 3 3
Otpornaprobijanje(0-4) 1 1 1
OtporrezanjapremaENISO13997 X X X
Veličina 7” 8” 9”
* „X” znači da test nije nije bila provedena, ili je ne
primjenjuje.
2. Primjena :
Proizvodštitiodogrebotina,posjekotinaiujedakaoštoje
opisanoutabliciiznad.
Proizvod je pogodan za sve radne prijevoza, rukovanja,
skladištenja,montaže,automobilska,vrtniradovi.
3. Način korištenja:
Prije uporabe, provjerite na tehničko stanje, a posebno
da se rukavice se ne rastrgan, obojeni sa zapaljivim
tvarima,dasvespajalasuoperativno( ako je bilo ),su
onisu potpuni.Proizvodsenemožemijenjatineovisno.
Uslučajuizmehaničkihnedostataka,pukotina,rupa,suza
šavova,oštećenihzatvarači,ilidrugihelemenata,rukavice
izgubiti±roktrajanja.
Proizvodmožesekoristitinaneodređenovrijeme.
UPOZORENJE!
To je uvijek potrebno da procijeni da li proizvod pruža
zaštituprimjerenusradnimuvjetima.
Ne koristiti na proizvod ako ga uzrokuje alergijske
simptomeilijebiooštećenudodiruskožom.
Rukavicetrebanebitikorištenukojimapostojijerizikod
budeuhvaćenodstranepokretnihstrojnihdijelova.
Neke kemikalije mogu biti štetni za proizvod. Detaljne
informacije o ovom predmetu treba biti tražen od
proizvođača.
Pročitajte upute za uporabu, poštujte
upozorenja i sigurnosne uvjete koje su
sadržaneuuputama.
Proizvod je ocijenjen s gledišta
sukladnostiiispunjavastandardekojisu
nasnaziuEuropskojuniji.
4. Veličina:
Gloves after the foundation should not s restrict or
Rukavice nakon iz temelja trebao ne s ograničiti ili
onemogućitinasposobnostodkorisnikapokreta.
5. Uvjeti transportiranja, čuvanja i zbrinjavanja
Čuvajtenačistomisuhommjestu,daljeodnagrizajućih
supstanca, otapala ili para otapala, bez direktne
ekspozicijena sunce, na sobnoj temperaturiirelativnoj
vlažnostiokolinekojanepremašuje90%.
Maksimalnovrijemeskladištenjaiznosi5godina.
Tijekom transporta i skladištenja na proizvod nemojte
stavljatidrugetežeproizvodeili materijale jerbimoglo
doćidooštećivanjaproizvoda.
Proizvodnezahtijevazbrinjavanje.
6. Proizvođač :
GRUPATOPEXSp.zo.o.Sp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-
285Varšava
Prijavljena jedinica
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
EU Izjava o sukladnosti je dostupna na :
http://bit.ly/3gHlSBN
SR УПУТСТВОЗАУПОТРЕБУ
БАШТЕНСКЕРУКАВИЦЕ
МОДЕЛ:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Карактеристике:
Производ је направљен у складу са захтевима из
стандарда (с) : EN388 и испуњава на захтеве из
Уредбе(ЕУ)2016/425.
РаднерукавицекатегоријеII.
Доминантанматеријал:полиестер
Додатниматеријал:полиуретан
Model
97H143 Model
97H144 Model
97H145
Отпорностнаабразију(0-4) 4 4 4
Оштаротпоррезањаалата(0-5) 1 1 1
Отпорностнакидање(0-4) 3 3 3
Отпорнапробијање(0-4) 1 1 1
Отпор резања према ЕН ИСО
13997 X X X
Величина 7” 8” 9”
*"Кс"значидатестније није био извршене илијене
примењује
2. Примена :
Производштитиодогреботина,посекотинаиубодакао
штојеописаноутабелиизнад.
Производјепогоданзасвераднетранспорт,руковање,
складиштење,монтажа,аутомобилска,садраде.
3. Пут од употребе :
Преупотребе,проверитедатехничкогстања,анарочито
да се рукавице се не торн, обојени са запаљивим
материјама,дасвикопчесууфункцији(акојебило),су
онисупотпуниПроизводможенећебитимодификован
самостално.Услучајуизмеханичкихкварова,пукотина,
рупа, суза шавовима, оштећеним чичак траке, или
другихелемената,рукавицеизгубити±рокживот.
Производможедасекористибесконачно.
УПОЗОРЕЊЕ!
То је увек потребно да се процени да ли производ
обезбеђујезаштитукојиодговаранараднимусловима.
Немојте користити за производ ако је изазива
алергијскесимптомеилијебиооштећенуконтактуса
кожом.
Рукавицетреба да се користи гдепостојијеризикод
којеухваћенодстранепокретумашинеделова.
Поједине хемикалије могу бити штетни за производ.
Детаљне информације о овом предмету треба да се
тражиодпроизвођача.
Прочитајте упутства за употребу,
придржавајте се упозорења и
сигурносних услова који се у њима
налазе.
Производ има подвргавања
усаглашености процену и испуњава
се стандарде који важе у Европској
унији.
4. Величина:
Рукавицепосленатемељиматребадасограничитиили
ометатиуспособностнакорисникапокрета..
5. Услови за транспорт, складиштење и одлагање
Чувати на чистом и сувом месту, даље од каустичних
супстанци, растварача или пара растварача, ван
директне сунчеве светлости, на собној температури и
релативнојвлажностикојанепрелази90%.
Максималнипериодскладиштењаје5година.
Производсенезахтеваодлагање.
6. Произвођач :
ГРУПАТОПЕКССп.зооСп.к.,ул.Пограницзна2/4,02-
285Варшава
Пријављена јединица
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
Европска унија Декларација о усклађености је
доступна на :
http://bit.ly/3gHlSBN
GR ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ
ΓΆΝΤΙΆΚΗΠΟΥ
ΥΠΟΔΕΙΓΜΆ:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Χαρακτηριστικά:
Τοπροϊόνυποβλήθηκεπραγματοποιούνταισεσύμφωνα
μετιςαπαιτήσειςτουπροτύπου(-α):EN388καιπληροί
τιςαπαιτήσειςτουκανονισμού(ΕΕ)2016/425.
ΓάντιαεργασίαςκατηγορίαςII
Κυρίαρχουλικό:πολυεστέρας
Πρόσθετουλικό:πολυουρεθάνης
Μοντέλο
97H143 Μοντέλο
97H144 Μοντέλο
97H145
Άντοχήστηντριβή(0-4) 4 4 4
Sharpεργαλείοκοπήςαντίστασης
(0-5) 1 1 1
Άντοχήσταδάκρυα(0-4) 3 3 3
Άντοχήστηδιάτρηση(0-4) 1 1 1
Άντοχήστηνκοπήσύμφωναμετο
ENISO13997 X X X
Μέγεθος 7” 8” 9”
*«X»μέσαότιηδοκιμήέχειδενέχειεκτελεστείήείναι
όχιεφαρμόζεται
2. Εφαρμογή :
Το προϊόν προστατεύει από εκδορές, κοψίματα και
τσιμπήματα όπως περιγράφεται στον παραπάνω
πίνακα.
Το προϊόν είναι κατάλληλο για όλες τις μεταφορές
εργασίας, το χειρισμό, την αποθήκευση, τη
συναρμολόγηση, την αυτοκινητοβιομηχανία, την
εργασίακήπου.
3. Τρόπος της χρήσης :
Πριν από τη χρήση, ελέγξτε την τεχνική κατάσταση,
καισεσυγκεκριμέναότι οι γάντιαείναιδενσχίζεται,
βάφονταιμεεύφλεκτεςουσίες,ότιόλοιοισυνδετήρες
είναι λειτουργικές ( εάν τυχόν ), είναι αυτοί είναι
πλήρεις. Το προϊόν δεν μπορεί να τροποποιηθεί
ανεξάρτητα.Σεπερίπτωσητηςμηχανικήςελαττώματα,
ρωγμές, τρύπες, δάκρυ ραφές, κατεστραμμένα
συνδετήρες, ή άλλα σ τοιχεία, τα γάντια χάνουν ± ράφι
ζωής.
Τοπροϊόνμπορείναχρησιμοποιηθείεπ'αόριστον.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Δενείναιπάντααπαραίτητοναεκτιμηθείκατάπόσοντο
προϊόν παρέχει προστασία κατάλληλη για τις εργάσιμες
συνθήκες.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, αν αυτό προκαλεί
αλλεργικές συμπτώματα ή έχει ήδη καταστραφεί σε
επαφήμετοδέρμα.
Γάντια θα πρέπει να μην χρησιμοποιείται όταν υπάρχει
είναιέναςκίνδυνοςτουναπιαστείαπότημετακίνησητου
μηχανήματοςμέρη.
Ορισμένεςχημικέςουσίεςμπορείναείναιεπιβλαβείςγια
τοπροϊόν.Λεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμεαυτότο
θέμαθαπρέπειναζητείταιαπότονκατασκευαστή.
Διαβάστε τις Οδηγίες λειτουργίας,
παρατηρήστε τις προειδοποιήσεις
και τις συνθήκες ασφαλείας που
περιέχονταισεαυτές.
Το προϊόν έχει υποβληθεί σε
αξιολόγηση συμμόρφωσης και
πληροί τα πρότυπα που ισχύουν στην
ΕυρωπαϊκήΈνωση.
4. Μέγεθος:
Γάντιαμετάτηνίδρυσήπρέπειναμηνsπεριορίζουνήνα
εμποδίζουντηνικανότητατουχρήστηκινήματος.
5. Συνθήκες μεταφοράς, αποθήκευσης και
μεταχείρισης κατά την απόρριψη
Φυλάξτετοπροϊόνσε καθαρό και ξηρόμέροςπουείναι
προστατευμένοαπότηναπευθείας έκθεσηστονήλιο,σε
απόσταση ασφαλείας από καυστικές ουσίες, διαλυτικά
ή ατμούς τους, σε θερμοκρασία δωματίου και σχετική
υγρασίαέως90%.
Ημέγιστηπερίοδοςαποθήκευσηςανέρχεταιστα5έτη.
Κατά τη μεταφορά και τη φύλαξη, απαγορεύεται η
τοποθέτηση βαρέων φορτίων επί του προϊόντος, διότι
ενδέχεταιναπροκαλέσουνβλάβητου.
Το προϊόν δεν χρήζει ειδικής μεταχείρισης κατά την
απόρριψη.
6. Κατασκευαστής :
GRUPATOPEXSp.zooSp.κ.,ul.Pograniczna2/4,02-285
Βαρσοβία
Κοινοποιημένη μονάδα
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
Η ΕΕ δήλωση της συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο σε :
http://bit.ly/3gHlSBN
ES INSTRUCCIONESDEUSO
GUANTESDEJARDIN
MODELO:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Characteristics :
El producto se fabricó de acuerdo con los requisitos
dela(s)norma(s):EN388ycumplelosrequisitosdel
Reglamento(UE)2016/425.
GuantesdetrabajodecategoríaII
Materialdominante:poliéster
Materialadicional:poliuretano
Modelo
97H143 Modelo
97H144 Modelo
97H145
Resistenciaalaabrasión(0-4) 4 4 4
Resistencia al corte con
herramientasaladas(0-5) 1 1 1
Resistenciaaldesgarro(0-4) 3 3 3
Resistenciaalaperforación(0-4) 1 1 1
Resistencia al corte según EN
ISO13997 X X X
Talla 7” 8” 9”
* "X" signica que la prueba ha no ha realizado o se
ofrecennoesaplicable
2. Aplicación:
El producto protege contra abrasiones, cortes y
mordedurascomosedescribeenlatablaanterior.
El producto es adecuado para todo el trabajo de
transporte,manipulación,almacenamiento,montaje,dela
automoción,jardíntrabajo.
3. Modo de uso :
Antes de su uso, comprobar la técnica condición, y en
particular,quelosguantessonnorasgadas,manchadas
con inamables sustancias, que todos los sujetadores
están en funcionamiento ( si alguna ), son que son
completa. El producto puede no ser modicada de
forma independiente. En el caso de los mecánicos
defectos,grietas,agujeros,lagrimalescosturas,dañados
sujetadores,ootroselementos,guantespierden±estante
delavida.
Elproductosepuedeutilizardeformaindenida.
¡ADVERTENCIA!
Se es siempre necesario para evaluar si el producto
proporciona protección adecuada para los que trabajan
condiciones.
Noutilizarelproductosisehacealérgicassíntomasoha
sidodañadoencontactoconlapiel.
Losguantesdebennoserutilizadosdondenoesunriesgo
deseratrapadopormoverlamáquinapartes.
Ciertos productos químicos pueden ser dañinos para el
producto.Detalladainformaciónsobreestetemadebeser
buscadodesdeelfabricante.
Lea el manual de uso, siga las
advertencias y las reglas de seguridad
incluidas.
El producto ha sido sometido a
evaluacióndelaconformidadycumple
con las normas en vigor en la Unión
Europea.
4. Tamaño :
Guantesdespuésdelafundacióndebennosrestringiro
impedirlacapacidaddelusuariodemovimiento.
5. Eliminación Condiciones de transporte,
almacenamiento y tratamiento
Almaceneenunlugarlimpio,secoyalejadodesustancias
corrosivas,solventesovaporesdesolventes;sinluzsolar
directa,atemperaturaambienteylahumedadrelativano
superioral90%.
Elperíodomáximodealmacenamientoesde5años.
Durante el transporte o almacenamiento, el producto no
sedebepresionarconotrosproductosomaterialesmás
pesados,yaquepodríandañarlo.
Elproductonorequieretratamientoderesiduos.
6. Fabricante :
GRUPATOPEXSp.z o.o. Sp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-
285Varsovia
Unidad noticada
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
La declaración UE de conformidad está disponible
en :
http://bit.ly/3gHlSBN
IT ISTRUZIONIPERL'USO
GUANTIDAGIARDINO
MODELLO:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Caratteristiche:
Ilprodottoèstatorealizzatoinconformitàconirequisiti
della norma (s) : EN388 e soddisfa i requisiti del
regolamento(UE)2016/425.
GuantidalavorodiIIcategoria
Materialedominante:poliestere
Materialeaggiuntivo:poliuretano
Modello
97H143 Modello
97H144 Modello
97H145
Resistenzaall'abrasione(0-4) 4 4 4
Resistenza al taglio utensile
alato(0-5) 1 1 1
Resistenzaallostrappo(0-4) 3 3 3
Resistenzaallaperforazione(0-4) 1 1 1
Resistenza al taglio secondo EN
ISO13997 X X X
Taglia 7” 8” 9”
* "X" signica che il test è non stata svolta o fa non
applicabile
2. Applicazione :
Il prodotto protegge da abrasioni, tagli e morsi come
descrittonellatabellasopra.
Il prodotto è adatto a tutti i lavori di trasporto,
movimentazione, stoccaggio, assemblaggio, automotive,
lavoriingiardino.
3. Modalità di utilizzo :
Prima dell'uso, controllare il tecnico condizioni, e in
particolarecheiguantisonononstrappati,macchiaticon
inammabili sostanze, che tutti i dispositivi di ssaggio
sianooperativi(sequalsiasi),sonoessisonocomplete.Il
prodottononpuòesseremodicatoinmodoindipendente.
Nel caso di meccaniche difetti, crepe, buche, strappo
cuciture,danneggiatielementidissaggio,oaltrielementi,
guantiperdono±shelflife.
Ilprodottopuòessereutilizzatoindenitamente.
AVVERTIMENTO!
Sièsemprenecessariapervalutareseilprodottofornisce
unaprotezioneadeguataailavorocondizioni.
Nonutilizzareilprodottoseessoprovocaallergiesintomio
èstatadanneggiatanelcontattoconlapelle.
Guantidovrebberononessereusatidovecisiaunrischiodi
essendocatturatidalmovimentomacchinaparti.
Alcunesostanzechimichepossonoesseredannoseperil
prodotto. Informazioni dettagliate su questo argomento
devonoessererichiestealproduttore.
Leggerele Istruzioni perl'uso,osservare
leavvertenzeelecondizionidisicurezza
inessecontenute.
Il prodotto ha sottoposti conforme
valutazioneeconformeallenormevigenti
neleuropeaUnione.
4. Dimensione:
Guanti dopo la fondazione dovrebbe non s limitano o
ostacolanolacapacitàdeldell'utentemovimento.
5. Condizioni per il trasporto, lo stoccaggio e lo
smaltimento
Conservare in una pulita e asciutta luogo, lontano dalle
caustichesostanze,solventi o solventi vapori, su diretta
luce solare, a camera temperatura e relativa umidità non
superioreal90%.
Ilperiodomassimodiconservazioneèdi5anni.
Ilprodottononnonrichiedelosmaltimento.
6. Produttore :
GRUPATOPEXSp.zooSp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-285
Varsavia
Unità noticata
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
La dichiarazione di conformità UE è disponibile su :
http://bit.ly/3gHlSBN
PT INSTRUÇÕESDEUSO
LUVASDEJARDIM
MODELO:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Características:
Oprodutofoifeitodeacordocomosrequisitosda(s)norma
(s) : EN388 e cumpre os requisitos de Regulamento (UE)
2016/425.
LuvasdetrabalhoCategoriaII
Materialdominante:poliéster
Materialadicional:poliuretano
Modelo
97H143 Modelo
97H144 Modelo
97H145
Resistênciaàabrasão(0-4) 4 4 4
Resistência a corte de ferramenta
aada(0-5) 1 1 1
Resistênciaaorasgo(0-4) 3 3 3
Resistênciaàpunção(0-4) 1 1 1
Resistênciaaocortedeacordocom
ENISO13997 X X X
Tamanho 7” 8” 9”
*"X"signica que o teste tenha não foramrealizadosou
énãoaplicável
2. Aplicação:
O produto protege contra abrasões, cortes e mordidas
conformedescritonatabelaacima.
O produto é adequado para todos os trabalhos de
transporte, manuseio, armazenamento, montagem,
automotivo,trabalhodejardim.
3. Forma de uso
Antesdeuso,veriqueotécnicocondiçãoe,emparticular,
queasluvassãonãorasgado,manchadocominamáveis
substâncias, que todos os xadores estão operacionais
(se qualquer ), sãoelesestãocompletos.O produtonão
podesermodicadodeformaindependente.Emcasode
mecânicas defeitos, ssuras, orifícios, rasgo costuras,
danicados elementos de xação, ou outros elementos,
luvasperder±prateleiravida.
Oprodutopodeserusadoindenidamente.
AVISO!
Eleésemprenecessárioparaavaliarseoprodutofornece
proteçãoadequadaparaosquetrabalhamcondições.
Nãoutilizaroprodutoseeleprovocaalérgicassintomasou
tenhasidodanicadoemcontactocomapele.
Luvasdevemnãoserutilizadaondenãoéumriscodeser
apanhadopelomovimentodamáquinapartes.
Certos produtos químicos podem ser prejudiciais ao
produto. Informações detalhadas sobre este assunto
devemsersolicitadasaofabricante
Leiaasinstruçõesdeutilizaçãoesigaas
advertênciasecondiçõesde segurança
nelasconstantes.
O produto foi sujeito à avaliação da
conformidade e cumpre os padrões
vigentesnaUniãoEuropeia.
4. Tamanho:
Luvasapósafundaçãodevenãosrestringirouimpedira
capacidadedoutilizadormovimento.
5. Condições de transporte, armazenamento e
eliminação
Armazenar o produto em lugar limpo e seco, afastado
de substâncias corrosivas, solventes ou vapores de
solventes, ao abrigo da luz solar direta, a temperatura
ambienteecomhumidaderelativamáximade90%.
Oprazomáximodearmazenamentoéde5anos.
Durante o transporte e armazenamento, o produto não
pode ser comprimido por outros produtos ou materiais
maispesados,podendoissodanicá-lo.
Oprodutonãoprecisadesereliminado.
6. Fabricante :
GRUPATOPEXSp.zooSp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-285
Varsóvia
Unidade noticada
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
A declaração de conformidade da UE está disponível
em :
http://bit.ly/3gHlSBN
FR MODED'EMPLOI
Gantsdejardin
MODÈLE:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Caractéristiques:
Leproduitaétéfaitenconformitéaveclesexigencesdela
norme(s):EN388etrépondaux exigencesdurèglement
(UE)2016/425.
GantsdetravaildecatégorieII
Matièredominante:polyester
Matériausupplémentaire:polyuréthane
Modèle
97H143 Modèlel
97H144 Modèle
97H145
Résistanceàl'abrasion(0-4) 4 4 4
Résistance aux coupures d' outils
pointus(0-5) 1 1 1
Résistanceàladéchirure(0-4) 3 3 3
Résistanceàlaperforation(0-4) 1 1 1
Couperlarésistanceselonlanorme
ENISO13997 X X X
Taille 7” 8” 9”
*"X"signiequeletestn'apasétéeffectuéoun'estpas
applicable
2. Application :
Leproduitprotègecontrelesabrasions,lescoupuresetles
morsurescommedécritdansletableauci-dessus.
Leproduitest adapté pour tous lestravauxde transport,
demanutention,stockage,assemblage,automobile,jardin
travail.
3. Mode d' utilisation:
Avant l' utilisation, vériez la technique état, et en
particulier que les gants sont pas déchirés, colorées
avec inammables substances, que toutes les attaches
sont opérationnelles (si tout ), sont ils sont complets.
Leproduit nepeutpasêtre modiéindépendamment.En
cas de mécanique des défauts, des ssures, des trous,
ladéchirure des coutures, endommagées attaches, ou d'
autreséléments,desgantsperdent±duréevie.
Leproduitpeutêtreutiliséindéniment.
AVERTISSEMENT!
Ilesttoujoursnécessaired'évaluersileproduitoffreune
protectionadaptéeauxconditionsdetravail.
Nepasutiliserle produitsi elleprovoqueallergiquesdes
symptômesouaétéendommagéencontactaveclapeau.
Lesgantsnedoiventpasêtreutiliséslàoùilyaunrisqued'
êtreprisparlespiècesmobilesdelamachine.
Certains produits chimiques peuvent être nocifs pour le
produit.Desinformationsdétailléesàcesujetdoiventêtre
recherchéesauprèsdufabricant.
Lire le mode Instructions, observer
les mises en garde et la sécurité des
conditionscontenuesdansles.
Leproduitafaitl'objetd'uneévaluation
de conformité et répond aux normes
applicablesdansl'Unioneuropéenne.
4. Taille:
Gants après la fondation doivent pas s restreindre ou
entraverlacapacitédel'utilisateurmouvement.
5. Conditions de transport, de stockage et d'
élimination
Stockerdansuneendroitpropreetsec,horsdessubstances
corrosives,des solvants ou des vapeursdesolvants,sans
l’accèsdirectdelalumièresolaire,àtempératureambiante
ethumiditérelativequinedépassepas90%danslelocal.
Laduréemaximaledustockageestde5ans.
Durantletransportet stockage,le produitnedoitpasêtre
écrasépard’autresproduits oumatériaux plus lourds, car
celarisquedel’endommager.
Leproduitn’estpassoumisaurecyclage.
6.Fabricant :
GRUPATOPEXSp.zooSp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-285
Varsovie
Unité notiée :
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
La déclaration de conformité UE est disponible sur:
http://bit.ly/3gHlSBN
LV LIETOŠANASINSTRUKCIJA
DĀRZACIMDI
PARAUGS:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Raksturojums :
Produktstikaveikts,kassaskaņāarprasībāmparstandartu
(-iem) : EN388 un atbilst to prasībām, kas Regulā (ES)
2016/425.
IIkategorijasdarbacimdi
Dominējošaismateriāls:poliesters
Papildumateriāls:poliuretāns
Modelis
97H143 Modelis
97H144 Modelis
97H145
Abrāzijapretestība(0-4) 4 4 4
Asa instrumenta griešanas
pretestība(0-5) 1 1 1
Asarupretestība(0-4) 3 3 3
Izturībapretcaurduršanu(0–4) 1 1 1
Griešanas pretestība saskaņā ar
ENISO13997 X X X
Izmērs 7” 8” 9”
*"X"nozīmē,katestsirnavticisveiktivaiirnavpiemērojams
2. Pielietojums :
Produkts aizsargā pret noberzumiem, iegriezumiem un
kodumiem,kāaprakstītsšajātabulāiepriekš.
Produktsirpiemērots,laivisiemdarbatransports,apstrādes,
uzglabāšanas,montāža,automobiļu,dārzadarb.
3. Lietošana:
Pirmslietošanas,pārbaudiettotehniskostāvokli,unjoīpaši,
ka tās cimdi kas nav saplēsts, iekrāso ar uzliesmojošām
vielām, ka visi stiprinājumi ir darbojas ( ja kāds ), ir tie ir
pabeigta.Produktsvarnevartiktpārveidotspatstāvīgi.Šajā
gadījumā uz mehānisku defektu, plaisu, caurumu, asaru
šuves, bojāto stiprinājumu, vai citiem elementiem, cimdi
zaudē±glabāšanaslaiku.
Produktsvartiktizmantotsbezgalīgi.
BRĪDINĀJUMS!
Tā ir vienmēr nepieciešams, lai novērtētu, vai produkts
nodrošinaaizsardzībuatbilstošuardarbaapstākļiem.
Nelietojiet lietot šo produktu, ja tas izraisa alerģiskas
simptomus,vaiirticisbojāts,kassaskarēarādu.
Cimdivajadzētunedrīkstizmantot,japastāvirriskspartikt
nozvejotasarpārvietojotmašīnudaļas.
Dažas ķimikālijas var būt kaitīga, lai produktam. Sīkāka
informācijaparšotēmuvajadzētubūtjāmeklēnoražotāja
Izlasīt lietošanas instrukciju, ievērot
tajā ietvertos brīdinājumus un drošības
nosacījumus
Produktam ir veikta atbilstības
novērtēšana, un tas izpilda standartu
prasības,kasirspēkāEiropasSavienībā
4. Izmērs:
Cimdipēctopamatsbūtunesierobežotvaikavēttospēju
uzlietotājakustības.
5. Transportēšanas, uzglabāšanas un utilizācijas
nosacījumi
Uzglabāttīrāunsausāvietā,drošāattālumānokodīgām
vielām,šķīdinātājiemuntotvaikiem,notiešosaulesstaru
ietekmes pasargātā vietā istabas temperatūrā, relatīvā
mitrumā,kasnepārsniedz90%.
Maksimālaisuzglabāšanaslaiksir5gadi.
Transportēšanas un uzglabāšanas laikā nedrīkst
saspiest produktu ar citiem smagākiem produktiem vai
materiāliem, jo tie var bojāt produktu. Produktam nav
nepieciešamautilizācija.
6. Ražotājs:
GRUPATOPEXSp.zo.o.Sp.k.,ul.Pograniczna2/4,02-
285Varšava
Paziņotā vienība
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
ES deklarācija par atbilstību ir pieejams vietnē : :
http://bit.ly/3gHlSBN
EE KASUTUSJUHEND
AIAKINDAD
MUDEL:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Omadused:
Toote oli tehtud aastal vastavalt koos nõuete kohta
standard(s):EN388javastabnõudedonmääruse(EL)
2016/425.
KategooriaIItöökindad
Domineerivmaterjal:polüester
Lisamaterjal:polüuretaan
Mudel
97H143 Mudel
97H144 Mudel
97H145
Kulumiskindlus-resistentsus(0-4) 4 4 4
Sharptoolcutresistentsus(0-5) 1 1 1
Tearresistentsus(0-4) 3 3 3
Punktsioonresistentsus(0-4) 1 1 1
Cut vastupanu vastavalt EN ISO
13997 X X X
Suurus 7” 8” 9”
* "X" tähendab, et testi ei ole läbi viidud või see ei ole
kohaldatav.
2. Rakendus:
Toote kaitseb vastu marrastused, kärped ja hammustab
nagukirjeldatudsellestabeliseespool.
Toote on sobiv võtta kõik tööd transpordi, käitlemise,
ladustamise,koost,auto-,aedtöö.
3. Kasutamine:
Ennekasutamist,kontrollidatehniliseseisundijaeelkõige,
etkindadonmitterebitud,värvitudkoostuleohtlikainete,
miskõikkinnitusvahendidontöökorras(kuitahes),onnad
on täielik. Toote võib mitte olla muundatud sõltumatult.
In juhul on mehaaniline defekte, pragusid, auke, pisar
õmblused, kahjustatud kinnitusvahendid, või muud
elemendid,kindadkaotada±riiulelu.
Tootevõibollakasutatudlõputult.
HOIATUS!
Seeonalativaja,ethinnata,kastootepakubkaitsetkorral
kunitööpäevatingimused.
Ärge kasutage toote kui see põhjustab allergilise
sümptomidvõionolnudvigastatudinkontaktnahaga.
Kindadtulekseikasutatud,kui sealonriskofonpüütud
pooltliigubmasinosad.
Teatudkemikaalidvõivadollakahjulikud,ettoode.Detailne
informatsioonpakkujaselleteemapeaksolemataotletud
alatestootja
Lugegekasutusjuhend läbi ning järgige
sellestoodudhoiatusijaohutusjuhiseid. Tooteleontehtudvastavushindamineja
see vastab Euroopa Liidu territooriumil
kehtivatelestandarditele.
4. Suurus:
Kindadpärastsihtasutuspeaksmittespiiratavõitakistada
võimekohtaallaliikumine.
5. Transpordi-, hoiustus- ja utiliseerimistingimused
Hoida puhtas ja kuivas kohas, eemal söövitavatest
ainetest, lahustitest ja lahustiaurudest. Kaitsta otsese
päikesekiirguseeest.Hoidatoatemperatuuriljasuhtelise
õhuniiskusejuureskuni90%.
Ladustamisemaksimaalneaegon5aastat.
Transpordi ja hoiustamise ajaks ei tohi tootele asetada
teisi raskeid tooteid või materjale, sest see võib toodet
kahjustada.Toodeeivajautiliseerimist.
6. Tootja:
GRUPATOPEXSp.z o.o.Sp.k., ul. Pograniczna2/4, 02-
285Varssavi
Teavitatud üksus
No.0075-CTC
ParcSc.T.Garn.-4,rueHerm.Frenkel
69367LyonCedex07,France
ELi deklaratsiooni kohta vastavuse on saadaval
aadressil:
http://bit.ly/3gHlSBN
BG ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА
ГРАДИНСКИРЪКАВИЦИ
МОДЕЛ:97H143;97H144;97H4145(PU1011)
1. Характеристики:
Впродуктаенаправенавсъответствиесизискванията
настандарта(ите):EN388 и отговаряна изискванията
наРегламент(ЕС)2016/425.
РаботниръкавициоткатегорияII
Доминиращматериал:полиестер
Допълнителенматериал:полиуретан
Модел
97H143 Модел
97H144 Модел
97H145
Устойчивостнаабразия(0-4) 4 4 4
Sharp инструмент нарязани
резистентност(0-5) 1 1 1
Устойчивостнаскъсване(0-4) 3 3 3
Пробиванерезистентност(0-4) 1 1 1
Cut устойчивост съгласно с EN
ISO13997 X X X
Размер 7” 8” 9”
*"X"означава,четестътенебилиизвършени,илиене
еприложимо.
2. Приложение :
В продукта защитава срещу абразии, съкращения и
ухапвания,кактоеописановтаблицатапо-горе.
В продукта е подходящ за всички работа транспорт,
обработка,съхранение, монтаж,автомобилостроенето,
градинскиработа.
3. Начин на употреба:
Преди употреба, проверете за техническо състояние,
и по -специално, че на ръкавиците са не разкъсан,
оцветени с леснозапалими вещества, че всички
скрепителниелементисаоперативни( аковсеки ),са
теса пълна. На продуктаможедабъдемодифициран
независимо.Вслучайнамеханичнидефекти,пукнатини,
дупки,сълзотвореншевове, повредени ключалки, или
другиелементи,ръкавицигубят±рафтживот.
Впродуктамогатдабъдатизползванизанеопределено
време.
ВНИМАНИЕ!
-
1
-
2
VERTO 97H143 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
V iných jazykoch
- русский: VERTO 97H143 Инструкция по применению
- eesti: VERTO 97H143 Omaniku manuaal
- română: VERTO 97H143 Manualul proprietarului
Ďalšie dokumenty
-
NEO TOOLS GD013 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS GD014 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-611 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-615 Návod na obsluhu
-
Topex 83S213 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-640-10 Návod na obsluhu
-
Graphite 97G100 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-602 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-606 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-605 Návod na obsluhu
