1
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
RĘKAWIC ROBOCZYCH
97-602
MODEL: Rękawice robocze Kat. II
O zwiększonej odporności na zagrożenia mechaniczne do użytku ogólnego.
Strona chwytna z podszewką. Szwy wzmacniane. Usztywniony mankiet
ochronny. Bardzo duża odporność na ścieranie.
ZASTOSOWANIE:
Wszelkie prace transportowe, przenoszenie, magazynowanie, składowanie.
WYKONANIE:
Skóra bydlęca szara 1,2 mm i tkanina bawełniana.
W składzie chemicznym rękawic nie stwierdzono substancji alergicznych.
UWAGA
Zawsze należy oceniać, czy wyrób zapewnia odpowiednią do warunków
pracy ochronę.
PRZECIWWSKAZANIA:
2
Produktu nie stosować:
- jeżeli w kontakcie ze skórą powoduje objawy alergiczne, lub został
uszkodzony,
Pewne substancje chemiczne mogą oddziaływać szkodliwie na ten produkt.
Szczegółowych informacji na ten temat należy szukać u producenta.
WARUNKI PRZECHOWYWANIA I KONSERWACJI:
Przechowywać w czystym i suchym miejscu z dala od substancji żrących,
rozpuszczalników lub oparów rozpuszczalników.
DANE:
97-602
Odporność na ścieranie ( od 0 do 4 ) 3
Odporność na przecięcie ostrym narzędziem ( od 0 do 5 ) 1
Odporność na rozdzieranie ( od 0 do 4) 2
Odporność na przekłucie ( od 0 do 4 ) 3
Odporność na przecięcie wg EN ISO 13997 X
Rozmiar 10,5”
Uwaga: Litera X oznacza, że badanie nie zostało wykonane lub nie ma
zastosowania
Notied Body number : 0075
CTC
Parc Sc. T. Garn. - 4, rue Herm. Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
Country : France
https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_
grupatopex_com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_
rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9
GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4
3
INSTRUCTION MANUAL
WORK GLOVES
97-602
MODEL: Work gloves, Cat. II
For all-round use with enhanced resistance to mechanical hazards. Gripping
side with lining. Reinforced seams. Stiened protective wristband. Very high
abrasion resistance.
INTENDED USE
All transportation, handling and storage tasks.
MANUFACTURING:
Grey 1.2 mm cow leather and cotton fabric.
No observed allergic substances in chemical composition of gloves.
CAUTION:
Always evaluate appropriate protection that the product provides in
working conditions.
COUNTERINDICATIONS:
Do not use the product:
- if it produces allergic symptoms when in contact with the skin or the
product is damaged,
Certain chemical substances may adversely aect the product. Contact the
manufacturer for detailed information.
STORAGE AND MAINTENANCE:
Store in a clean and dry place, away from caustic materials, solvents or solvent
vapours.
DATA:
97-602
Abrasion resistance (0 to 4) 3
Blade cut resistance (0 to 5) 1
Tear resistance (0 to 4) 2
4
Puncture resistance (0 to 4) 3
Cut resistance acc EN ISO 13997 X
Size 10,5”
Note: The letter X means that the test has not been carried out or
does not apply
Notied Body number : 0075
CTC
Parc Sc. T. Garn. - 4, rue Herm. Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
Country : France
https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_
grupatopex_com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_
rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9
GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЧАТОК РАБОЧИХ
97-602
МОДЕЛЬ: Перчатки рабочие, кат. II
C усиленной защитой от механического повреждения, общего
назначения. Хватательная сторона с прошивкой. Швы усиленные.
Жесткий защитный манжет. Сверхустойчивые к истиранию.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Любые работы в сфере транспортировки, перевозки, переноски,
складирования, штабелирования.
МАТЕРИАЛЫ:
кожа воловья, серая 1,2 мм, и ткань хлопчатобумажная.
В химическом составе перчаток отсутствуют вещества, способные
вызывать аллергическую реакцию.
ВНИМАНИЕ!
Следует убедиться, что изделие обеспечивает адекватную
5
условиям работы защиту.
ОГРАНИЧЕНИЯ:
Запрещается применять продукт:
- если при контакте с кожей появляются признаки аллергической
реакции, либо если продукт поврежден;
Некоторые химические вещества способны оказывать негативное
воздействие на данный продукт. За более подробной информацией на
данную тематику обращайтесь к изготовителю.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И МЕРЫ ПО УХОДУ:
Хранить в чистом и сухом помещении. Не хранить вблизи едких веществ,
растворителей или в помещениях, наполненных их парами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
97-602
Устойчивость к истиранию (от 0 до 4) 3
Устойчивость к перерезанию острым предметом (от 0 до 5) 1
Устойчивость на разрыв (от 0 до 4) 2
Устойчивость на прокол (от 0 до 4) 3
Стойкость к порезу по EN ISO 13997 X
Размер 10,5”
Notied Body number : 0075
CTC
Parc Sc. T. Garn. - 4, rue Herm. Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
Country : France
https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_
grupatopex_com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_
rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9
GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4
6
NÁVOD K POUŽITÍ
PRACOVNÍCH RUKAVIC
97-602
MODEL: Pracovní rukavice kat. II.
se zvýšenou odolností proti mechanickým rizikům, pro všeobecné použití.
Podšívka ve dlani. Zesílené švy. Zpevněná ochranná manžeta. Velmi vysoká
odolnost proti oděru.
POUŽITÍ:
Veškeré dopravní práce, přenášení, skladování, uskladňování.
PROVEDENÍ:
Hovězí kůže šedá 1,2 mm a bavlněná tkanina.
V chemickém složení rukavic nebyly zjištěny alergenní látky.
POZOR
Vždy byste měli posoudit, zda vzhledem k pracovním podmínkám
poskytuje výrobek dostatečnou ochranu.
OMEZENÍ:
Nepoužívejte výrobek:
- pokud při styku s kůží způsobuje alergické projevy nebo byl poškozen,
Některé chemické látky mohou tento výrobek poškodit. Podrobnější
informace o tom vyhledejte u výrobce.
PODMÍNKY UCHOVÁVÁNÍ A ÚDRŽBY:
Skladujte na čistém a suchém místě, co nejdále od žíravých látek,
rozpouštědel nebo výparů rozpouštědel.
ÚDAJE:
97-602
Odolnost proti oděru (0 až 4) 3
Odolnost proti prořezání ostřím (0 až 5) 1
7
Odolnost proti protržení (0 až 4) 2
Odolnost proti propíchnutí (0 až 4) 3
Odolnost proti prořezání dle EN ISO 13997 X
Velikost 10,5”
Pozor: písmeno X znamená, že zkouška nebyla provedena nebo se
neprovádí
Notied Body number : 0075
CTC
Parc Sc. T. Garn. - 4, rue Herm. Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
Country : France
https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_
grupatopex_com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_
rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9
GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
