











20/8/2014

2 / 22

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při

• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod

• Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění

• Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.

• Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech,

• Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma

• Nikdy neponořujte spotřebič do vody (ani částečně). Nepoužívejte přístroj v případě, že máte

• Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí 

• Nepoužívejte spotřebič k vytápění místnosti!

• Aby jste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to,

• Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která jej chrání proti přehřátí.

• Nedovolte, aby se kabel nebo samotný přístroj dotýkal horkého povrchu a ujistěte se,

• Před čistěním nebo uložením ponechejte sendičovač úplně vychladnout.

• Při přípravě je možné samovznícení připravovaných potravin. V případě náhlého vzplanutí

• Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. popálení,

• Po ukončení práce vždy odpojte spotřebič vytažením vidlice z ektrické zásuvky.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto

• Nedotýkejte se kovových části, protože jsou velmi horké.

• Z hlediska požární bezpečnosti spotřebič vyhovuje ČSN 06 1008. Ve smyslu této normy se

• Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím od výrobce.

• Nikdy nepoužívejte ostré kovové nebo drsné předměty, které mohou poškodit nepřilnavý

• Nepoužívejte tento spotřebič při provozu ve vertikální poloze, ta je možná pouze pro

   

P1. Kontrolka provozu

P2. Indkátor ohřevu

P3. Pečící plochy

P4. Rukojeť

P5. Spona

• Připojte zástrčku do elektrické zásuvky. Rozsvítí se červená kontrolka provozu P1.

• Jakmile se zelený indikátor P2 rozsvítí, je sendvičovač připraven k použití.

• Připravte si suroviny pro sendvič. Pro každý sendvič budete potřebovat dva plátky toustového

• Pro získání do zlatova vypečených sendvičů můžete mírně potřít máslem strany chleba, které

• Položte plátek chleba stranou potřenou máslem na spodní pečící plochu, na něj položte náplň

• Chcete-li, můžete opékat pouze jeden sendvič. Pro optimální výsledek by náplň neměla být

• Nepoužívejte ostré nebo drsné kuchyňské nástroje.

• Po použití odpojte sendvičovač ze sítě.

Během opékání se zelený indikátor ohřevu (P2) cyklicky rozsvěcuje a zhasíná pro udržení

správné teploty v přístroji.



Po použití

• Před čistěním sendvičovač odpojte ze zásuvky a ponechejte vychladnout.

• Pečicí plochy vyčistěte vlhkou látkou nebo houbou. Zabraňte vniknutí vody do přístroje.

Přístroj nikdy neponořujte do vody.

• Nikdy neponárajte spotrebic do vody (ani čiastočne). Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte

• Sendvičovač nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!

• Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to,

• Nepokladajte spotrebič na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené, papierové,

• Pri manipulácii so spotrebičom používajte držadlo.

• Spotrebič neprenášajte v horúcom stave, pri eventuálnom preklopení hrozí nebezpečenstvo

• Pred čistením alebo uložením nechajte sendvičovač úplne vychladnúť.

• Výrobok má bezpečnostnú poistku, ktorá ho chráni pred prehriatím.

• Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča (napr. pomocou

• Nedotýkejte se kovových části, protože jsou velmi horké.

• Po skončení práce ho vždy odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu

• Spotrebič nikdy nepoužívajte pre žiadny iný účel, než pre ktorý je určený a popísaný v tomto

• Nikdy nepoužívejte ostré kovové nebo drsné předměty, které mohou poškodit nepřilnavý

• Nepoužívajte tento spotrebič pri prevádzke vo vertikálnej polohe, tá je možná iba pre

• Po použití vždy prístroj vyčistite.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr.

  

P1. Kontrolka prevádzky

P2. Indikátor ohrievania

P3 Plochy na pečenie

P4. Rukoväť

P5. Spona

• Pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Rozsvieti sa červený (P1) (zapnuté)

• Hneď ako zelený indikátor P2 rozsvieti, je sendvičovač pripravený na použitie.

• Pripravte si suroviny pre sendvič. Pre každý sendvič budete potrebovať dva plátky chleba

• Pre získanie dozlatista vypečených sendvičov môžete mierne potrieť maslom strany chleba,

• Položte plátok chleba stranou potretou maslom na spodnú pečiacu plochu, naň položte náplň

• Ak chcete, môžete opekať iba jeden sendvič. Pre optimálny výsledok by náplň nemala byť

• Nepoužívajte ostré alebo drsné kuchynské nástroje.

• Po použití odpojte sendvičovač zo siete.

Počas opekania sa zelený indikátor (P2) cyklicky rozsvecuje a zhasína pre udržanie správnej

teploty v prístroji.



Po použití

• Pred čistením sendvičovač odpojte zo zásuvky a nechajte vychladnúť.

náhradné. Zlomenú sponu vyberte z osi použitím pevného nástroja, napr. príborovým nožom

alebo skrutkovačom. Novú sponu stačí len nacvaknúť na os na tele sendvičovača.



- Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu.

- Skontrolujte či je v zásuvke elektrického napätia. Pro kontrolu môžete použiť iný elektrický

spotrebič.

- Skontrolujte či nieje poškodený prívodný kábel.

- 2 náhradné uzatváracie spony sú súčasťou balenia

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na

3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré

môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne

nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že

s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení

životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom

mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia

a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u vášho

predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete

bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obecnom

úrade a na webe www.sewa.sk. Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému

ENVIDOM (pre recykláciu elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu

batérií a akumulátorov).

: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

• When handling the appliance, try to prevent injury (e.g. burning, scalding).

• Before changing accessories (baking plates) let device get cool. Always use the same pair of

• To avoid injury (burning), do not move the appliance when it is hot!

• After nishing work, always disconnect the appliance from power supply by taking the

• Use the device only for the intended purpose.

• Do not touch metal parts! This parts are very hot.

• Clean the appliance after each use.

• With regards to fire safety, the appliance complies with EN 60 335–2–6. Within the intention

• Never use a metal or sharp object, as this will damage the non-stick coating on the cooking

• Do not operate the appliance in the vertical position. This is for storage only.



P1. Power light (red)

P2. Heating ligth (green)

P3 Interchangeable baking plates

P4. Handle

• Cook 1 or 2 sandwiches, please do not eat these first pieces of sandwich you made.

• Insert the plug into a suitable mains power socket. Power indicator light P1 will come on.

• Prepare the sandwich while waiting for the toaster to heat up.

• After 4 to 6 minutes the sandwich maker will be ready as indicated by the green light (P2)

• For golden brown toasted sandwiches, place the buttered sides of the bread onto the cooking

• Open the sandwich maker and place in the sandwich. Be careful of the hot surfaces.

• Close both halves of the sandwich maker without placing too much force on the sandwich.

- Thermostatically controlled

- 2 spare locking clips included

- Stand upright for compact storage

- Color: white

- Power supply: 230 V ~ 50 Hz

- Power drain: 750 W

- Size: 22,5 x 8 x 23 cm

- Weight: 1 kg

- Protection class of the appliance I

Input in off mode is 0.00 W.

utasítást, mielőtt üzembe helyezi a készüléket! Őrizze meg az útmutatót, a garanciajegyet,

és ha lehetséges, a termék csomagolását is!

• Grillezéskor az elkészítendő ételek maguktól is meggyulladhatnak. Hirtelen fellángolás esetén

• A készülék hőbiztosítékkal van ellátva, mely védi a túlhevülés ellen.

• A készülék használatakor úgy járjon el, hogy ne történjen sérülés (pl. égési sebek,

• Ha szeretné kicserélni a tartozékokat (sütőlapokat) , hagyja előbb a készüléket kihűlni, és

• Csak sértetlen és szabályos hosszabbító kábelt használjon.

• A munka befejezése után mindig áramtalanítsa a készüléket a csatlakozókábel kihúzásával

• Tűzvédelmi szempontból a szendvicssütő a EN 60 335-2-6 sz. szabványnak felel meg.

• A készülék csak rendeltetésének megfelelő célra használható!

• A készüléket csak a gyártócégétől származó eredeti tartozékokkal használja.



P1. (Piros) működésjelző lámpa

P2. (Zöld) melegedést jelző lámpa

P3. Sütőfelület

P4. Fogantyú