Signia CROS SILK NX Užívateľská príručka

Hearing

Systems

CROS Silk Nx

Vysielač

Používateľská príručka

2

Obsah

Vitajte 4

Váš vysielač CROS 5

Komponenty a názvy 7

Signálové tóny 8

Batérie 9

Veľkosť batérie a tipy na manipuláciu 9

Výmena batérií 10

Každodenné používanie 11

Zapnutie a vypnutie 11

Vloženie a odránenie vysielača 11

Údržba a arolivosť 15

Zariadenie 15

Ušné koncovky 16

Profesionálna údržba 19

Ďalšie informácie 20

Vysvetlenie symbolov 20

Prevádzkové, prepravné a skladovacie

podmienky 21

Riešenie problémov 22

Informácie o likvidácii zariadenia 22

Informácie o zhode 23

Špecické informácie pre príslušnú krajinu 25

3

Dôležité bezpečnoné informácie 26

Osobná bezpečnosť 26

Bezpečnosť produktu 29

Servisné služby a záruka 31

4

Vitajte

Ďakujeme, že e si vybrali jedno z nášho príslušenva

pre načúvacie príroje.

Spolu s podporou od vášho odborníka na sluchové

pomôcky vám táto príručka pomôže pochopiť vyššiu

kvalitu života a výhody, ktoré ponúka toto príslušenvo.

POZOR

Je dôležité, aby e si celú túto používateľskú

príručku dôkladne prečítali. Aby e predišli

poškodeniu alebo poraneniu, dodržiavajte

bezpečnoné informácie.

5

Váš vysielač CROS

Riešenia CROS sú navrhnuté pre ľudí s vážnou ratou

sluchu v jednom uchu, ktorá sa nedá korigovať použitím

načúvacieho príroja. Vysielač CROS na tomto

uchu zachytáva zvuk z tejto rany a prenáša ho do

načúvacieho príroja na druhom uchu. To umožňuje

používateľovi načúvacieho príroja počuť zvuk z oboch

rán.

Vysielač CROS načúvací príroj

6

K dispozícii sú dve riešenia:

● Riešenie CROS:

Pre ľudí s normálnym sluchom na jednom uchu a

vážnou ratou sluchu na druhom uchu. Zvuk na

rane so ratou sluchu sa zachytáva a bezdrôtovo

prenáša na ranu s normálnym sluchom.

● Riešenie BiCROS:

Pre ľudí s vážnou ratou sluchu na jednom uchu a

menej vážnou ratou sluchu na druhom uchu. Zvuk

na rane s vážnou ratou sluchu sa zachytáva a

bezdrôtovo prenáša na ranu s lepším sluchom.

Načúvací príroj spracuje a zosilňuje zvuk z oboch

rán.

Vysielač CROS funguje s našimi špecickými

bezdrôtovými načúvacími prírojmi. S kompatibilnými

modelmi vám poradí špecialia na sluchové pomôcky.

UPOZORNENIE

Táto používateľská príručka platí len pre vysielač

CROS. Váš načúvací príroj má samoatnú

používateľskú príručku.

7

Komponenty a názvy

➋

➊ Ušná koncovka

(Click Sleeve)

➋ Mikrofón

➌ Prieor pre batériu

(hlavný vypínač)

➍ Vyberacia šnúrka

Môžete používať nasledujúce štandardné ušné koncovky:

Štandardné ušné koncovky Veľkosť

Click Sleeve

(vetraná alebo zatvorená)

Click Dome™ jednoduchá

(otvorená alebo zatvorená)

Click Dome polootvorená

Click Dome dvojitá

Štandardné ušné koncovky sa jednoducho vymieňajú.

Viac si prečítajte v čai „Údržba a arolivosť“.

8

Signálové tóny

Signálové tóny vysielača CROS – napríklad pípnutie

signálu vybitej batérie – sa odošlú do načúvacieho

príroja.

Požiadajte odborníka na sluchové pomôcky, aby

nakonguroval signálové tóny.

9

Batérie

Keď bude batéria slabá, zvuk zoslabne, alebo budete

počuť výražný signál. Typ batérie určí, za aký dlhý čas

budete musieť vymeniť batériu.

Veľkosť batérie a tipy na manipuláciu

Pokiaľ ide o odporúčané batérie, poradí vám odborník na

sluchové pomôcky.

Veľkosť batérie: 10

● Signál „vybitej batérie“ vysielača CROS a signál

„vybitej batérie“ načúvacieho príroja má inú melódiu.

● Pre vaše zariadenie vždy používajte správne rozmery

batérií.

● Ak zariadenie plánujete niekoľko dní nepoužívať,

vyberte z neho batérie.

● Vždy majte pri sebe náhradné batérie.

● Vybité batérie hneď vyberte a zlikvidujte ich podľa

mienych pravidiel recyklácie.

10

Výmena batérií

Vybratie batérie:

XOtvorte prieor pre

batériu.

XRukou vyberte

batériu.

Vloženie batérie:

XAk má batéria ochrannú fóliu, odráňte

ju až tesne pred použitím batérie.

XBatériu vložte so symbolom

„+“ otočeným nahor.

XOpatrne zatvorte prieor pre batériu. Ak pocítite

odpor, batéria nie je správne vložená.

Nepokúšajte sa zatvoriť prieor pre batériu silou.

Mohol by sa poškodiť.

11

Každodenné používanie

Zapnutie a vypnutie

XZapnutie: Zatvorte prieor pre batériu.

Vysielač sa zapne s oneskorením niekoľkých sekúnd

(oneskorenie zapnutia).

XVypnutie: Otvorte prieor pre batériu.

Vloženie a odránenie vysielača

POZOR

Nebezpečenvo poranenia!

XVždy používajte zariadenie s ušnou koncovkou.

XUbezpečte sa, že ušná koncovka je riadne

pripojená.

Vkladanie:

XUrčte pravé a ľavé zariadenie, aby e ich vložili do

správneho ucha. Príslušnú ranu udáva označenie

alebo farba zariadenia:

červená farba, vytlačené písmeno „R“ = pravé ucho

modrá farba, vytlačené písmeno „L“ = ľavé ucho

12

XDávajte pozor, aby bol výupok na Click Sleeve

zarovnaný s čiarou vytlačenou na zariadení.

správne nesprávne

XZariadenie pred vložením správne držte: Venujte

mimoriadnu pozornosť vyberacej šnúrke označujúcej

spodnú časť. Šípka vytlačená na zariadení musí

smerovať nahor.

L R

13

X

Opatrne zatlačte

zariadenie do

zvukovodu.

XJemne ho otáčajte, až

kým nebude správne

sedieť.

Otvorte a zatvorte

úa, aby e predišli

nahromadeniu vzduchu

vo zvukovode.

POZOR

Nebezpečenvo poranenia!

XVložte zariadenie opatrne a nie príliš hlboko do

ucha.

● Môže byť praktické, ak zavediete pravé

zariadenie pravou rukou a ľavé zariadenie

ľavou rukou.

● Ak máte problém s vložením zariadenia,

pomocou druhej ruky jemne potiahnite ušný

lalok nadol. Takto sa otvorí zvukovod a uľahčí sa

zavedenie zariadenia.

14

Vyberanie:

UPOZORNENIE

Pri vyberaní zariadenia nikdy neťahajte za dvierka

prieoru pre batériu. Zariadenie sa takto môže

poškodiť.

XJemne zatlačte na zadnú časť ucha, čím sa zariadenie

uvoľní.

XZariadenie vyberte potiahnutím za vyberaciu šnúrku

smerom k zadnej čai hlavy.

POZOR

Nebezpečenvo poranenia!

XV ojedinelých prípadoch by sa pri vyberaní

zariadenia mohlo ať, že ušná koncovka

zoane v uchu. V takomto prípade si nechajte

ušnú koncovku vybrať zdravotníckym

špecialiom.

Po použití zariadenie vyčiite a vysušte. Ďalšie

informácie nájdete v čai „Údržba a arolivosť“.

15

Údržba a arolivosť

Na zabránenie poškodeniu je dôležité, aby e sa arali

o svoje zariadenie a dodržiavali niekoľko základných

pravidiel, ktoré sa čoskoro anú súčasťou vášho

denného režimu.

Zariadenie

Sušenie a skladovanie

XZariadenie sušte cez noc.

XAk sa chyáte zariadenie dlhšie nepoužívať,

uskladnite ho s otvoreným prieorom pre batériu a

vybratými batériami v suchom proredí.

XViac informácií získate u svojho špecialiu na

sluchové pomôcky.

Čienie

Vaše zariadenie má ochrannú vrvu. Ak sa však

zariadenie nečií pravidelne, môže sa poškodiť alebo

spôsobiť úraz.

XZariadenie čiite denne mäkkou, suchou tkaninou.

XZariadenie nikdy nečiite pod tečúcou

vodou ani ho neponárajte do vody.

XPri čiení netlačte na zariadenie.

XPokiaľ ide o odporúčané čiiace proriedky, špeciálne

súpravy na arolivosť o pomôcky alebo bližšie

informácie, ako udržiavať zariadenie v dobrom ave,

poradí vám odborník na sluchové pomôcky.

16

Ušné koncovky

Čienie

Cerumen (ušný maz) sa môže hromadiť na

ušných koncovkách. To môže negatívne ovplyvniť kvalitu

zvuku. Ušné koncovky čiite denne.

XUšnú koncovku

vyčiite mäkkou

a suchou

vreckovkou

hneď po jej

vytiahnutí.

Zabránite tak

vyschnutiu

a vrdnutiu

cerumenu.

XStlačte špičku ušnej koncovky.

Výmena

Štandardné ušné koncovky vymieňajte približne každé

tri mesiace. Ak spozorujete trhliny alebo iné zmeny,

tak ich vymeňte skôr. Poup na výmenu štandardných

ušných koncoviek závisí od typu ušnej koncovky. V

čai „Komponenty a názvy“ vám odborník na sluchové

pomôcky označil váš typ ušnej koncovky.

17

Výmena Click Sleeves

XUchopte Click Sleeve prami a iahnite ho dolu. Ak

ho nedokážete uchopiť, otočte ho vnútornou ranou

smerom von a potom ho vytiahnite.

XObzvlášť dbajte na to,

aby nový Click Sleeve

počuteľne zacvakol

na svoje mieo.

click

18

XPri inštalácii nového Click Sleeve dávajte pozor, aby

bol výupok na Click Sleeve zarovnaný s čiarou

vytlačenou na zariadení.

správne nesprávne

19

Výmena Click Domes

Ak máte problém s odránením arého Click Dome,

použite nároj na jeho odránenie alebo poupujte

podľa pokynov na obale Click Domes:

Nároj na odraňovanie je k dispozícii ako súčasť

balenia.

XObzvlášť dbajte na to,

aby nový Click Dome

počuteľne zacvakol na

svoje mieo.

Profesionálna údržba

Váš odborník na sluchové pomôcky môže vykonať

dôkladné profesionálne čienie a údržbu.

Poraďte sa so svojím odborníkom na sluchové pomôcky

ohľadne odporúčania pre intervaly údržby a technickej

podpory načúvacieho príroja.

20

Ďalšie informácie

Vysvetlenie symbolov

Symboly použité v tomto dokumente

Poukazuje na situáciu, ktorá by mohla viesť k

závažným, miernym alebo ľahkým zraneniam.

Poukazuje na možné poškodenie majetku.

Rady a tipy, ako lepšie narábať so zariadením.

Symboly na príroji alebo obale

Štítok kompatibility CE, potvrdzuje

kompatibilitu s určitými smernicami EÚ, pozrite

si časť „Informácie o zhode“.

Aurálsky štítok zhody s elektromagnetickou

kompatibilitou a rádiovou komunikáciou, pozri

časť „Informácie o kompatibilite“.

Udáva legálneho výrobcu zariadenia.

Príroj nelikvidujte s bežným domácim

odpadom. Viac si prečítajte v čai

„Informácie o likvidácii zariadenia“.

Prečítajte si pokyny v používateľskej príručke

a poupujte podľa týchto pokynov.

Stránka sa načítava ...

Signia CROS SILK NX Užívateľská príručka

Signia CROS SILK NX Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty