Columbia CV16 Používateľská príručka

CENTRAL VACUUM SYSTEM

USER MANUAL

GB

CV16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1200

58

61

AMETE

K

Mode

l

1

800

61

＞

1. Vent - inlet

2. Vent - outlet

3. Control cable

4. Power supply indicator

5. Overcurrent fuse

6. Power supply cable

7. Wall support

8. Inlet

9. Receptacle

10. Ground screw

11. Mode switch

- manual/auto

12. Outlet

13. Hose socket

Negative pressure KP 25,5 30 32

Category

Housing

Engine

COLUMBIA VAC CENTRAL VACUUM SYSTEM

hybrid cyclonic

stainless steel

Power (W)

Power supply 230V ~ 50Hz

Hose socket

Yes Yes Yes

Suction power (Airwatt) 340 510 625

Receptacle capacity (L) 20 20 20

Weight (kg) 7,6 9,6 9,8

Size (mm) (mm) 280x840 280x910 280x910

Noise level (3m)(db)

Filtration system (1)

Nano ltration system:

Self-cleaning function

Resistant

No replacement required

No operation costs

CV12 CV16 CV18

Silencer

Maximum installation length (m) 45 60 75

Maximum socket number 5 7 9

Yes Yes Yes

1600

The vacuum cleaner is equipped with a double system of air

intake and air outlet. After plugging in the vacuum cleaner

to the mains, the unused intake/outlet should be closed with

the supplied cap.

OPERATION AND SERVICE MANUAL

Congratulations! Welcome among the owners of central

vacuum systems - the best class of cleaning appliances.

We say “goodbye” to the old-fashioned sweepers. There

is no need to lug heavy vacuum cleaners with you.

The central vacuum changes the approach to everyday

cleaning. It is easy to operate and versatile. The central

vacuum is quiet and dust free. It improves the process

of vacuuming while helping to keep the environment

cleaner and healthier. Before using the central vacuum

system, read this manual thoroughly. Learning how to

operate the system properly will allow for a long-term

trouble-free work with the vacuuming system. The

central vacuum system is up to ve times more efcient

than traditional vacuum cleaners. Our system collects

virtually 100% of dusts, mites and pollens, as well as other

allergens from the oors, furniture and other surfaces

and supplies the collected material to the unit, which is

usually located in the utility room, while preserving the

high quality of air in the living areas.

The Central Vacuum System is composed of: a central

power unit, a system of pipes, valves and ttings.

See the section below..

CENTRAL POWER UNIT

The central power unit may be installed in a garage or a

utility room to reduce the noise and the impact on living

areas. The location of the main unit should be a dry, well-

ventilated place.

UWAGA

- The motor does not need lubrication. Bearings are

permanently sealed and lubricated.

- Motor brushes should be checked by the authorized

service after 500 hours of operation.

Clean the central unit with a soft cloth. Note: do not use

liquid cleaners due to the risk of electric shock.

The central power unit is of a suspended type, the

receptacle for dust (dirt) is located on the bottom. The

receptacle can be dismantled and the dirt removed.

We suggest emptying the receptacle every 3-4 months.

To ensure the highest performance it is recommended

to empty the receptacle when it is half full. Our central

power units are adapted for the voltage of 230V~50Hz,

we recommend using sockets higher than 10 AMP with

a single individual circuit. The main power unit is supplied

along with a self-cleaning lter.

During standard operation you do

not need to clean or replace it.

Nevertheless, check the lter once

a month for damage or fractures.

If the lter is damaged by glass

or other sharp objects, replace it

immediately.

Do not use the vacuum cleaner with

a damaged lter. Do not vacuum

any substances that may solidify as

it may clog the lter. If you need to

clean the lter, perform the following

ve easy steps:

a) Remove the dirt receptacle.

b) Wrap a large plastic trash bag

around the lower part of the power

unit (as illustrated).

c) Grab the bottom of the lter. Shake

vigorously. Dirt will drop into the bag.

The vacuum cleaner should

be mounted on the wall in the

distance no smaller than:

- 30 cm from the ceiling

- 30 cm from the corner of the wall

- 70 cm from the oor

d) Carefully remove the plastic bag from the unit. Empty

the dirt receptacle into the bag.

e) Replace the dirt receptacle on the unit. Remember

that any spilt dirt can be easily vacuumed by attaching

the hose to the utility inlet.

Do not shake the main unit. Do not place anything on

the top of the unit as this restricts the inow of the cooling

air to the motor and may result in its overheating.

NOTE

1) The mode switch (11) should be set in the AUTO mode

during everyday use.

2) Always close the vacuum inlets when the unit is not

in operation.

3) For safety reasons, the control circuit operates at

12V.

Prevent any short-circuits. It is recommended to unplug

the main power unit during the house renovation.

4) If during the usage of the system the user discovers

that the suction pressure is lower, check if all the vacuum

inlets are closed and if they are not damaged and if the

receptacle is full or the lter dirty.

COLUMBIA VAC CENTRAL VACUUM SYSTEM

PL

THE CENTRAL VACUUM CLEANER PACKAGE INCLUDES

CENTRAL POWER UNIT

GUARANTEE

CERTIFICATE

USER MANUAL

SILENCER

CONNECTOR (1)

BAND CLIP (4)

SILENCER

HANGER

SILENCER

MOUNTING

BRACKET (1)

CONNECTION

HOSE 30cm (2)

CONTROL

CABLE COUPLING (2)

PLASTIC PLUG (4)

SCREW M5X35 (4)

Operation of the vacuum cleaner - individual steps

(using the hose with a push-button in the handle):

1. Insert a selected vacuum brush or attachment on the

hose.

2. Connect the hose to one of wall sockets.

3. Turn on the switch on the handle.

The machine starts.

4. When vacuuming is completed, turn off the switch on

the handle, disconnect the hose from the socket.

Operation of the vacuum cleaner - individual steps

(using the hose without a push-button in the handle):

1. Insert a selected vacuum brush or attachment on the

hose.

2. Connect the hose to one of wall sockets.

The machine starts.

3. When vacuuming is completed, disconnect the hose

from the socket.

NOTE: When disconnecting the hose, it is recommended

to hold the inlet door open for a few seconds until the

suction pressure has decreased.

The vacuum cleaner is equipped with a hose socket

(13) located on the housing of the appliance.

To use the socket, connect a hose to it and then turn the

vacuum cleaner on with a switch (11).

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

- before the rst use, read this entire user manual thoroughly

- plug in the connecting cable to an outlet with parameters

specied in the manual

- keep the power supply cable away from heated up

surfaces

- do not pick with the vacuum cleaner the following

materials:

- hot ash,

- cigarette butts and matches,

- sharp objects (glass pieces),

- gypsum, cement, stone dust and our,

- debris,

- water and other liquids

- do not start the unit when the lter is damaged

- do not cover vents. Keep the appliance away from dusty

rooms or places with large amount of hair or other factors

reducing the airow.

- do not use the vacuum cleaner for vacuuming the wet

surface of carpets, e.g. after washing with a shampoo. Wait

until the foam dries up and the vacuumed surface is dry

do not use to vacuum people or animals, and in particular

do not approach the suction attachments to eyes and ears

always unplug the appliance by pulling by the plug and not

by the power supply cord

protect the vacuum cleaner against moisture, do not put

any vessels with liquid on it,

never leave the operating vacuum cleaner without

supervision

COLUMBIA VAC CENTRAL VACUUM SYSTEM

- the appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, unless they are supervised by

a person responsible for their safety. Make sure that

children do not play with the equipment

- extra caution is required when the appliance is used

near children

- do not use the vacuum cleaner without lters and the

dirt receptacle

- do not stand on the suction hose

- do not put heavy objects on the suction hose

- do not block the inlet opening

- do not immerse the appliance in water

- the appliance is intended only for use in a household

do not use in open air,

- use only with original accessories supplied with the

appliance

- before each cleaning and emptying of the receptacle,

unplug the appliance

- do not use when the power cable is damaged, or when

the appliance was damaged otherwise. Repairs of the

equipment can only be performed by an authorized

servicing point; a list of servicing points is in the appendix

and on the website www.columbiavac.pl,

- repairs of the equipment can only be performed by

an authorized servicing point. Any modernizations or

the use of non-original spare parts or elements of the

appliance is prohibited and may cause a serious hazard

to the user

- DO NOT use the appliance for purposes other than the

intended use and in the manner incompatible with this

manual

- The company Columbiavac Europe Sp. z o. o. shall

bear no responsibility for any possible damages resulting

from the improper usage of the appliance

ENVIRONMENTAL PROTECTION

- the appliance is made of materials which can be

reprocessed or recycled

- it should be handed over to a relevant point which

deals with the collection and recycling of electric and

electronic appliances.

TECHNICAL SUPPORT

Thank you for the purchase of the product. In case of any

unexpected problems or when you need a consultation

regarding our products, we encourage you to contact

our service centre or technical personnel who will

provide you with the required assistance.

COLUMBIA VAC CENTRAL VACUUM SYSTEM

www.columbiavac.com

ZENTRALSTAUBSAUGERANLAGE

Bedienungs- und Serviceanleitung

CV16

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1200

58

61

AMETE

K

Mode

l

(

W)

1

800

61

＞

1. Ventilationsöffnung - Einlass

2. Ventilationsöffnung - Abluft

3. Steuerleitung

4. Kontrollleuchte -

Stromanschluss

5. Überstromschutz

6. Speisekabel

7. Wandhalterung

8. Sauganschluss

9. Schmutzbehälter

10. Erdungsschraube

11. Modus-Schalter -

manuell/auto

12. Luftauslass

13. Zusätzliche Saugdose

Unterdruck WS 25,5 30 32

Kategorie

Gehäuse

Motor

COLUMBIA VAC ZENTRALSTAUBSAUGERANLAGE

Hybrid-Zyklon

nichtrostender Stahl

Leistung

Speisespannung 230V ~ 50Hz

Zusätzliche Saugdose Ja Ja Ja

Saugkraft (AirWatt) 340 510 625

Schmutzbehälterinhalt (L) 20 20 20

Gewicht (kg) 7,6 9,6 9,8

Abmessungen (mm) 280x840 280x910 280x910

Schallpegel (3m) (db)

Filtersystem ( 1 )

Nono-Filtersystem:

mit Selbstreinigungsfunktion

widerstandsfähig

bedarf keinen Austausch

verursacht keine Nutzkosten

CV12 CV16 CV18

Schalldämpfer

Maximale Länge der Anlage 45 60 75

Maximale Anschlusszahl 5 7 9

Ja Ja Ja

1600

Der Staubsauger ist mit einem beidseitigen Anschlusssystem

für Lufteinlauf ausgestattet. Nach dem Anschluss des

Staubsaugers an die Installation soll der ungebrauchte Einlauf

mit der im Set beiliegenden Blende verblendet werden.

BEDIENUNGS- UND SERVICEANLEITUNG

Die Zentralstaubsaugeranlage besteht aus folgenden

Elementen: Zentraleinheit, Rohsysteme, Ventile und

Zubehör.

Für die Einzelheiten siehe die nachstehende Graphik.

Gratulationen! Wir begrüßen Sie herzlich im Besitzerkreis

von Zentralstaubsaugeranlagen… Reinigungsgeräten

höchster Klasse. Altmodischen Kehrmaschinen sagen

wir „Auf nie mehr Wiedersehen“. Schwere Staubsauger

müssen nicht mehr mitgeschleppt werden.

Die Zentralstaubsaugeranlage ändert die Einstellung

zur täglichen Hausreinigung. Sie ist einfach zum

Bedienen und allseitig. Die Zentralstaubsaugeranlage

ist leise und wird nicht schmutzig. Sie optimiert das

Staubsaugen und hilft die Umwelt sauber und gesünder

zu halten. Vor der ersten Ingebrauchnahme der

Zentralstaubsauganlage lesen Sie die Bedienungs- und

Serviceanleitung vollständig durch. Machen Sie sich

mit der korrekten Nutzungsweise des Systems vertraut,

um dann mit der Sauganlage jahrelang problemlos zu

arbeiten. Die Zentralstaubsaugeranlage ist bis zu fünf

Mal leistungsfähiger als herkömmliche Staubsauger.

Unseres System sammelt nahezu 100% von Staupartikeln,

Hausmilben und Pollen sowie anderen Allergenen aus

Fußböden, Möbeln und anderen Flächen und liefert

das gesammelte Material in die Zentraleinheit, die sich

üblicherweise im Abstell- oder Hauswirtschaftsraum

bendet.

Somit wird eine hohe Luftqualität in den Wohnräumen

sichergestellt.

COLUMBIA VAC ZENTRALSTAUBSAUGERANLAGE

ZENTRALEINHEIT

Die Zentraleinheit kann in der Garage oder im Abstell-

/Hauswirtschaftsraum installiert werden, um sowohl

den Lärmpegel als auch den Einuss des Geräts auf die

Wohnräume zu minimieren. Sie ist an einer trockenen und

gut ventilierten Stelle zu platzieren.

UWAGA

- Der Motor muss nicht geschmiert werden. Die Lager sind

dauerhaft abgedichtet und geschmiert.

- Motorbürsten sind alle 500 Gerätebetriebsstunden von

einer autorisierten Servicestelle prüfen zu lassen.

Die Zentraleinheit ist mit einem weichen Lappen zu

reinigen. Anmerkung: Verwenden Sie bitte, wegen

Stromschlaggefahr. keine üssigen Reinigungsmittel.

Unterhalb der Zentraleinheit, die an die Wand zu

montieren ist, bendet sich der Schmutzbehälter. Der

Behälter kann abgenommen und der Schmutz beseitigt

werden. Wir empfehlen den Behälter alle 3 – 4 Monate

zu entleeren. Um die maximale Leistungsfähigkeit zu

gewährleisten, empfehlen wir den Behälter immer dann

zu leeren, wenn dieser nur bis zur Hälfte voll ist. Unsere

Zentraleinheiten sind für die Speisespannung von 230V-

50Hz ausgerichtet, wir empfehlen eine Steckdose

zu benutzen, die größer als 1 OAMP

und an einen gesonderten Stromkreis

angeschlossen ist.

Mit der Zentraleinheit wird ein

selbstreinigender Dauerlter geliefert.

Bei normaler Nutzung bedarf

dieser Filter weder Reinigung noch

Austausch. Der Filter ist jedoch einmal

im Monat nach Beschädigungen

oder Rissen zu kontrollieren. Ein durch

Glasscherben oder andere scharfe

Gegenstände beschädigter Filter

ist umgehend auszutauschen. Die

Staubsauganlage darf nicht mit

einem beschädigten Filter benutzt

werden. Festwerdende Substanzen

dürfen nicht eingesaugt werden,

da diese den Filter verstopfen. Nach

Bedarf ist der Filter in fünf einfachen,

nachstehend angeführten Schritten

zu reinigen:

Die Zentraleinheit ist für die

Wandmontage bestimmt.

Beachten Sie dabei folgende

Abstände:

- 30 cm von der Decke

- 30 cm von der Wandecke

- 70 cm von dem Fußboden

COLUMBIA VAC ZENTRALSTAUBSAUGERANLAGE

a) Den Schmutzbehälter abnehmen.

b) Um den unteren Teil der Zentraleinheit eine

große Plastikbeutel wickeln, wie auf der Zeichnung

dargestellt.

c) Den Filter von Unten fassen. Fest schütteln. Der

Schmutz fällt in den Beutel.

d) Die Plastiktasche vorsichtig von der Zentraleinheit

abnehmen. Den Schmutzbehälter ebenfalls in den

Beutel entleeren.

Den Schmutzbehälter abnehmen. Sollte Schmutz

verschüttet werden, kann er ganz einfach mit dem

Schlauch wieder eingesaugt werden.

Die Zentraleinheit darf nicht geschüttelt werden. Achten

Sie darauf, dass auf die Zentraleinheit Nichts gelegt wird,

anderenfalls wird die Luftzufuhr zum Motor begrenzt, was

folglich zur Überhitzung des Elektromotors führen kann.

ANMERKUNG

1) Der Modus-Schalter (11) ist für den täglichen Betrieb

in die Position AUTO einzustellen.

2) Achten Sie darauf, dass sämtliche Saugdosen

geschlossen sind, wenn die Anlage nicht genutzt wird.

3) Aus Sicherheitsgründen beträgt die Betriebsspannung

der Steuerung 12V.

Achten Sie darauf, dass es zu keinem Kurzschluss kommt.

Bei Hausrenovierungen empfehlen wir die Zentraleinheit

vom Stromnetz zu trennen.

4) Sollten Sie beim Saugen niedrigere Saugkraft bemerkt

haben, prüfen Sie, ob sämtliche Saugdosen geschlossen

oder nicht defekt sind und ob der Staubbehälter nicht

voll oder der Filter verschmutzt ist.

COLUMBIA VAC ZENTRALSTAUBSAUGERANLAGE

PL

IM LIEFERPAKET DER ZENTRALSTAUBSAUGERANLAGE SIND

ENTHALTEN:

ZENTRALEINHEIT

GARANTIE

BEDIENUNGS

- UND

SERVICEANLEITUNG

SCHALDÄMPFERVER-

BINDUNGSSTÜCK

SCHLAUCHSCHELLE

(4)

SCHALLDÄMPFER

WANDHALTERUNG

MONTAGEHALTE-

RUNG DES

SCHALLDÄMPFERS

(1)

ANSCHLUSSSCHLAUCH

30 CM (2)

VERBINDUNGSKLEMME

DES STEUERKABELS (2)

PLASTIKDÜBEL (4)

SCHRAUBE

M5X35 (4)

Nutzung der Zentralstaubsaugeranlage – einzelne

Etappen

(Schlauch mit Schalter am Griff)

1. Am Schlauch die gewünschte Bürste oder Endung

anbringen.

2. Den Schlauch an eine Saugdose anschließen.

3. Den Schalter am Schlauchgriff betätigen.

Das Gerät schaltet ein.

4. Nach Beenden des Staubsaugens den Schalter auf

dem Schlauchgriff drücken und den Schlauch von der

Saugdose trennen.

Nutzung des Zentralstaubsaugeranlage – einzelne

Etappen

(Schlauch ohne Schalter am Griff)

1. Am Schlauch die gewünschte Bürste oder Endung

anbringen.

2. Den Schlauch an eine Saugdose anschließen.

Das Gerät schaltet ein.

3. Nach Beenden des Staubsaugens den Schlauch von

der Saugdose trennen.

ANMERKUNG Beim Trennen des Schlauchs von der

Saugdose wird empfohlen, den Deckel für einige

Sekunden offen zu halten, bis die Saugkraft nachgelassen

hat.

Die Anlage ist mit einer zusätzlichen Saugdose (13)

ausgestattet, die sich am Gehäuse der Zentraleinheit

bendet.

Um die zusätzliche Saugdose an der Zentraleinheit zu

benutzen, den Schlauch anschließen und dann den

Staubsauger mit dem Schalter (11) betätigen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

- Vor der erstmaligen Ingebrauchnahme der Anlage lesen

Sie die Bedienungs- und Serviceanleitung vollständig durch.

- Das Kabel an eine Steckdose anschließen, deren Parameter

mit den Angaben dieser Bedienungs- und Serviceanleitung

übereinstimmen.

- Das Kabel ist fern von Hitzequellen zu halten.

- Den Staubsauger niemals zum Aufsaugen von folgenden

Substanzen und Gegenständen verwenden:

- heiße Asche

- Zigarettenkippen und Streichhölzer

- scharfe Gegenstände (Glasscherben)

- Gips, Zement, Steinstaub und Mehl

- Schutt

- Wasser und andere Flüssigkeiten.

- Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Filter

benutzt werden.

- Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht zugedeckt werden.

- Das Gerät in Räumlichkeiten anbringen, die sauber und

staubfrei sind. Räume, in deren viele Tier-/Menschenhaare

oder andere Faktoren vorhanden sind, die den Luftstrom

beeinträchtigen können, sollten gemieden werden.

- Der Staubsauger darf nicht zum Reinigen von nassen

Teppichen, z. B. nach deren Nasswäsche, benutzt werden.

Warten Sie bitte bis der Reinigungsschaum vollständig

getrocknet ist, ehe Sie die gewünschte Fläche mit dem

Staubsauger reinigen.

- Der Staubsauger darf weder für die Reinigung von Menschen

noch Tieren benutzt werden. Führen Sie die Saugenden

insbesondere nicht an die Augen oder Ohren.

- Zum Herauszunehmen des Steckers aus der Steckdose

immer am Stecker und niemals am Kabel ziehen.

- Den Staubsauger vor Feuchte schützen. Auf dem

Staubsauger keine Behälter mit Flüssigkeiten stellen.

- Eingeschalteten Staubsauger niemals ohne Aufsicht lassen.

COLUMBIA VAC ZENTRALSTAUBSAUGERANLAGE

- Das Gerät sollte nicht von physisch, sensorisch oder

geistig behinderten Personen (auch Kindern) benutzt

werden, es sei denn diese werden von Verantwortlichen

beaufsichtigt. Darauf achten, dass Kinder nicht mit dem

Gerät spielen.

- Während Gerätebetriebs in Kindernähe ist Vorsicht

geboten.

- Den Staubsauger nur mit eingesetzten Filter und

Staubbehälter benutzen.

- Niemals auf dem Saugschlauch stehen.

- Auf den Saugschlauch keine schweren Gegenstände

stellen.

- Den Luftauslass nicht blockieren.

- Das Gerät nicht ins Wasser tauchen.

- Das Gerät ist ausschließlich zum Privaten Gebrauch im

Haushalt bestimmt.

- Das Gerät niemals im Freien benutzen.

- Das Gerät darf ausschließlich mit originalem Zubehör

benutzt werden.

- Vor dem Reinigen und Entleeren des Staubbehälters

das Gerät vom Stromnetz abschalten.

- Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten

Anschlusskabel oder nach einer anderwärtigen

Beschädigung benutzt werden. Reparaturen

können ausschließlich von einer autorisierten

Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden; Die Liste

der Servicestellen nden Sie im Anhang oder auf der

Internetseite www.columbiavac.pl.

- Reparaturen können ausschließlich von einer

autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt

werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht

originaler Ersatz- und Zubehörteile ist untersagt und

gefährdet die Nutzungssicherheit.

- Das Gerät darf nicht zuwider seiner Bestimmung und

vorliegender Bedienungs- und Serviceanleitung benutzt

werden.

- Die Firma Columbiavac Europe sp. z o.o. haftet nicht

für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender

Nutzung des Geräts entstanden sind.

UMWELTSCHUTZHINWEISE

- Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter

verarbeitet und recycelt werden können.

- Die Rohstoffe sind bei der zuständigen Annahmestelle

abzugeben

TECHNISCHER SUPPORT

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf unseres

Produktes entschieden haben. Bei unvorhersehbaren

Problemen oder beim Konsultationsbedarf in Bezug auf

unsere Produktpalette, nehmen Sie bitte Kontakt mit

unserem Kundenservice oder technischen Personal auf,

die Ihnen gerne weiter helfen werden.

www.columbiavac.com

COLUMBIA VAC ZENTRALSTAUBSAUGERANLAGE

www.columbiavac.com

SYSTEM CENTRALNEGO ODKURZANIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

CV16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1200

58

61

AMETE

K

Mode

l

(

W)

1

800

61

＞

1. Otwór wentylacyjny - wlot

2. Otwór wentylacyjny - wylot

3. Przewód sterujący

4. Wskaźnik zasilania

5. Bezpiecznik nadprądowy

6. Przewód zasilający

7. Wspornik ścienny

8. Wlot

9. Zbiornik

10. Śruba uziemiająca

11. Przełącznik trybu pracy

12. Wylot

13. Gniazdo gospodarcze

Podciśnienie KP 25,5 30 32

Kategoria

Obudowa

Silnik

COLUMBIA VAC SYSTEMY CENTRALNEGO ODKURZANIA

hybrydowo cyklonowy

stal nierdzewna

Moc

Zasilanie 230V ~ 50Hz

Gniazdo gospodarcze Tak Tak Tak

Siła ssąca (AirWat) 340 510 625

Pojemność zbiornika (L) 20 20 20

Waga (kg) 7,6 9,6 9,8

Rozmiar (mm) 280x840 280x910 280x910

Poziom hałasu (3m)(db)

System ltracyjny(1)

System ltracyjny Nano:

Funkcja samoczyszczenia

Wytrzymały

Brak konieczności wymiany

Brak kosztów użytkowania

CV12 CV16 CV18

Tłumik

Maksymalna długość instalacji (m) 45 60 75

Maksymalna ilość gniazd 5 7 9

Tak Tak Tak

1600

Odkurzacz wyposażony jest w dwustronny system

podłączenia wlotu powietrza. Po podłączeniu odkurzacza

do instalacji nieużywany wlot powinien być zaślepiony

dołączoną do zestawu zaślepką.

COLUMBIA VAC SYSTEMY CENTRALNEGO ODKURZANIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI I SERWISU

Gratulujemy! Witamy w gronie właścicieli centralnych

systemów odkurzania... najlepszej klasy urządzeń do

sprzątania. Staromodnym zamiatarkom mówimy ‘do

widzenia’. Nie ma potrzeby targania ze sobą ciężkich

odkurzaczy.

Centralny odkurzacz zmienia podejście do codziennego

sprzątania. Jest łatwy w użytkowaniu i wszechstronny.

Odkurzacz centralny jest cichy i nie brudzi się. Usprawnia

proces odkurzania pomagając utrzymać czystsze i

zdrowsze środowisko. Przed rozpoczęciem korzystania

z centralnego systemu odkurzania należy zapoznać

się z niniejszą instrukcją. Zapoznanie się z prawidłowym

sposobem korzystania z systemu umożliwia wieloletnią

bezproblemową pracę z instalacją odkurzającą.

Centralny system odkurzania jest do pięciu razy

wydajniejszy od tradycyjnych odkurzaczy. Nasz system

zbiera praktycznie 100% pyłów, roztoczy i pyłków

oraz innych alergenów z posadzek, mebli i innych

powierzchni i dostarcza zebrany materiał do jednostki

zazwyczaj umieszczonej w pomiesczeniu gospodarczym

utrzymując tym samym wysoką jakość powietrza w

pomieszczeniach mieszkalnych.

System Centralnego Odkurzania składa się z: jednostki

centralnej, systemu rur, zaworów i armatury.

Zobacz przekrój poniżej.

JEDNOSTKA CENTRALNA

Jednostkę centralną można zainstalować w garażu

lub pomieszczeniu gospodarczym w celu minimalizacji

hałasu i wpływu na pomieszczenia mieszkalne. Lokalizacja

głównej jednostki powinna być miejscem suchym i dobrze

wentylowanym.

UWAGA

- Silnik nie wymaga smarowania. Łożyska są trwale

uszczelnione i przesmarowane.

- Szczotki silnika powinien sprawdzić autoryzowany serwis

po każdych 500 godzinach pracy urządzenia.

Jednostkę główną należy czyścić miękką szmatką. Uwaga:

nie wolno stosować środków czyszczących w płynie ze

względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Jednostka główna jest typu podwieszanego, zbiornik

na pyły (zabrudzenia) znajduje się na spodzie. Pojemnik

można zdemontować i usunąć zanieczyszczenia.

Sugerujemy opróżnienie zbiornika co 3-4 miesiące. W

celu zapewnienia jak największej wydajności zalecane

jest opróżnienie zbiornika, gdy ten zapełni się do

połowy. Nasze jednostki główne przystosowane są do

zasilania o napięciu 230V~50Hz , zalecamy korzystanie

z gniazd większych niż 10AMP z pojedyńczym osobnym

obwodem.

Jednostka główna jest dostarczona

wraz z stałym samo-czyszczącym

się ltrem. W trakcie normalnego

użytkowania nie istnieje potrzeba

jego czyszczenia bądź wymiany.

Niemniej jednak, ltr raz w miesiącu

należy sprawdzić pod kątem

uszkodzeń lub pęknięć. Jeżeli ltr

okaże się być uszkodzony przez

szkło lub inne ostre przedmioty

należy bezzwłocznie go wymienić.

Nie wolno używać odkurzacza z

uszkodzonym ltrem. Nie należy

zasysać substancji, które mogą

zastygać, ponieważ takie substancje

zapychają ltr. W przypadku

konieczności wyczyszczenia ltra

należy wykonać pięć łatwych niżej

opisanych kroków:

COLUMBIA VAC SYSTEMY CENTRALNEGO ODKURZANIA

Odkurzacz powinien być

zamontowany na ścianie w

odległości nie mniejszej niż:

- 30cm od sutu

- 30cm od narożnika ściany

- 70cm od podłogi

Stránka sa načítava ...

Columbia CV16 Používateľská príručka

Columbia CV16 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty