Canon Digital IXUS 970 IS Užívateľská príručka

Užívateľská príručka k fotoaparátu

CEL-SH7TA2R0

SLOVENSKY

Prečítajte si časť Bezpečnostné pokyny (s. 205 – 213).

Úvod

s. 9

Kontrola obsahu balenia

Balenie obsahuje nasledujúce súčasti. Ak niektorá zo súčastí chýba,

kontaktujte predajné miesto, kde ste výrobok zakúpili.

S dodanou pamäťovou kartou pravdepodobne nedosiahnete maximálny možný

výkon fotoaparátu.

• Úvodná príručka

• Leták „Use of Genuine Canon Accessories Recommended“

h

a

b

ef

i

Fotoaparát Akumulátor NB-5L

(s krytom konektora)

Nabíjačka

CB-2LX/CB-2LXE

Prepojovací kábel

IFC-400PCU

AV kábel

AVC-DC400

Brožúra European

Warranty System

CD-ROM Canon

Digital

Camera Solution Disk

Používateľské príručky

c

j

Prídržný remeň

WS-DC2

g

Pamäťová karta

(32 MB)

d

• CD-ROM Canon Digital

Camera Manuals Disk

Môžeme začať!

1

Môžeme začať!

Táto príručka je rozdelená na dve časti.

V tejto časti sa dozviete, ako pripraviť fotoaparát na použitie a okrem toho

tu nájdete aj základné informácie o snímaní, zobrazovaní a tlači snímok.

Taktiež sa oboznámite s fotoaparátom a zvládnete základné úkony.

Po zvládnutí základov sa naučíte využívať ďalšie funkcie fotoaparátu

asnímať náročnejšie zábery. V tejto časti nájdete podrobnosti

o využívaní jednotlivých funkcií, informácie o pripojení fotoaparátu

k televízoru a zobrazovaní snímok na televíznej obrazovke ako aj

o nastaveniach položky [My Camera/Môj fotoaparát].

Prvá časť...

Druhá časť...

s. 9

Ďalšie informácie

s. 39

Úvod

Manuály vo formáte PDF zobrazíte pomocou aplikácie

Adobe Reader, ktorú nájdete na lokalite:

http://www.adobe.com

Manuály vo formáte PDF sú k dispozícii na dodanom

disku CD-ROM.

Obsah

2

Obsah

Symbolom sú označené zoznamy alebo tabuľky, ktoré obsahujú

prehľad funkcií fotoaparátu a postupov.

Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Popis súčastí 40

Používanie ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Používanie tlačidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Používanie voliča režimov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Základné operácie 48

Ponuky a nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Informácie zobrazené na monitore LCD a v ponukách . . . 50

Používanie monitora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bežne používané funkcie snímania 62

Používanie optického transfokátora . . . . . . . . . . . . 62

Používanie funkcie [Digital Zoom/Digitálny transfokátor]/

[Digital Tele-Converter/Digitálny telekonvertor] . . . . . . . 62

Zhotovovanie priblížených makrosnímok

(Digitálne makrosnímky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Snímanie fotografií

(Režim ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vymazanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tlač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pridanie dátumu k obrazovým údajom. . . . . . . . . . . . 22

Snímanie videosekvencií

( Štandardný režim) . . . . . . 24

Prezeranie videosekvencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prevzatie snímok do počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mapa systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Obsah

3

Používanie blesku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zhotovovanie záberu zblízka alebo záberu so

zaostrením na nekonečno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Používanie samospúšte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zmena rozlíšenia pri zaznamenávaní (fotografie). . . . . . . . . 70

Zmena kompresie (fotografie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nastavenie funkcie stabilizácie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Úprava nastavenia funkcie [ISO Speed/

Citlivosť ISO]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Rozšírené funkcie snímania 75

Režimy snímania pre špecifické motívy . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Snímanie v manuálnom režime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sériové snímanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nastavenie blesku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Snímanie videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zhotovovanie panoramatických snímok

(Pomoc pri spájaní). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kontrola zaostrenia a výrazov tvárí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Výber režimu rámu AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Výber objektu na zaostrenie (výber tváre a sledovanie) . . . . 96

Snímanie objektov, na ktoré sa ťažko zaostruje

(Pamäť zaostrenia, Pamäť AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Uloženie nastavenia expozície (Pamäť AE) . . . . . . . . . . . . . 99

Pamäť nastavenia expozície blesku (Pamäť FE) . . . . . . . . 100

Úprava korekcie expozície . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Prepínanie medzi režimami merania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nastavenie času uzávierky (Režim dlhej uzávierky) . . . . . . 103

Úprava odtieňov ([White Balance/Vyváženie

bielej farby]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Snímanie v režime Vlastné farby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Zmena farieb a snímania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Nastavenie prekrytia zobrazenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Automatické zaraďovanie snímok (Automatická

kategória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Priradenie nastavení k tlačidlu . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Obsah

4

Prehrávanie/Vymazávanie 118

Prezeranie zväčšených snímok. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Zobrazovanie snímok v skupinách po deviatich

(Prehrávanie zoznamu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Kontrola zaostrenia a výrazov ľudských tvárí

(zobrazenie kontroly zaostrenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Presun na snímky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Usporadúvanie snímok do kategórií ([My Category/

Moja kategória]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Orezanie časti snímky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Zobrazenie videosekvencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Úprava videosekvencií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Otočenie snímok na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Prehrávanie s prechodovými efektmi. . . . . . . . . . . . . . . . 135

Automatické prehrávanie (prezentácie) . . . . . . . . . . . . . . 136

Funkcia korekcie červených očí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Pridávanie efektov pomocou funkcie Vlastné farby . . . . . 147

Zmena veľkosti snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Pripájanie zvukových poznámok k snímkam . . . . . . . . . . 151

Záznam iba zvuku (Záznam zvuku). . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ochrana snímok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Odstránenie snímok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Priradenie funkcií tlačidlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Nastavenie tlače a prenosu 165

Úprava nastavení tlače pomocou formátu DPOF . . . . . . 165

Úprava nastavení prenosu pomocou formátu DPOF. . . . 172

Nastavenia fotoaparátu 174

Funkcia úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Nastavenie svetového času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Formátovanie pamäťových kariet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Vynulovanie čísla súboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Vytvorenie miesta na ukladanie snímok (Priečinok) . . . . 181

Nastavenie funkcie Automatické otočenie . . . . . . . . . . . . 183

Obnovenie nastavení na predvolené hodnoty . . . . . . . . . 184

Obsah

5

Pripojenie k televíznemu prijímaču 186

Snímanie alebo prehrávanie pomocou televízora . . . . . . . . . . 186

Prispôsobenie nastavení fotoaparátu (nastavenia položky

[My Camera/Môj fotoaparát]) 188

Zmena nastavení funkcie [My Camera/Môj fotoaparát] . . . . . . 188

Priradenie nastavení položky [My Camera/Môj fotoaparát] . . . 189

Riešenie problémov 191

Zoznam hlásení 201

Dodatok 205

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Ako predchádzať poruchám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Používanie sieťového adaptéra (predáva sa

samostatne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Používanie vonkajšieho blesku (predáva sa

samostatne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Ošetrovanie a údržba fotoaparátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Register 228

Funkcie dostupné vo všetkých režimoch snímania 232

Obsah

6

Pravidlá pre symboly použité v tejto príručke

Táto príručka

: Tento symbol označuje situácie, ktoré môžu ovplyvniť

fungovanie fotoaparátu.

: Tento symbol označuje ďalšie informácie, ktoré dopĺňajú

základné prevádzkové postupy.

Vysvetlenia v tejto príručke vychádzajú z predvolených nastavení

fotoaparátu v čase jeho kúpy.

Technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia. Vzhľadom na tento fakt sa niektoré ilustrácie

a znázornenia obrazoviek použité v tejto príručke môžu od

ich skutočného zobrazenia na fotoaparáte líšiť.

Fotoaparát je kompatibilný s pamäťovými kartami typu SD, SDHC

(SD High Capacity), MultiMediaCards, MMCplus a HC MMCplus.

Tieto pamäťové karty sú v tejto príručke súhrnne označované

ako pamäťové karty.

Používanie blesku

Dostupné režimy snímania s. 232

1

Stlaþte tlaþidlo .

V niektorých režimoch snímania nie sú určité funkcie

dostupné.

Ak nie je nedostupnosť funkcie poznamenaná, funkcia

sa dá použiť vo všetkých režimoch.

Poloha voliča režimov:

Automaticky ( )/

Manuálne ( )/Špeciálny

motív ( )/

Videosekvencia ( )

Tlačidlo prehrávania (

)

Dôležité informácie

7

Dôležité informácie

Skúšobné zábery

Dôrazne sa odporúča, aby ste pred fotografovaním dôležitých objektov

zhotovili niekoľko skúšobných záberov, ktorými overíte funkčnosť

a nastavenie fotoaparátu.

Spoločnosť Canon Inc., jej dodávatelia, pobočky ani predajcovia

nezodpovedajú za žiadne následné škody spôsobené poruchou

fotoaparátu alebo jeho príslušenstva vrátane pamäťových kariet,

akými sú nezaznamenanie snímky alebo chybné zaznamenanie snímky.

Varovanie pred porušením autorských práv

Digitálne fotoaparáty spoločnosti Canon sú určené na osobné použitie

a nikdy by sa nemali používať spôsobom, ktorý porušuje alebo je

v rozpore s medzinárodnými alebo vnútroštátnymi zákonmi a predpismi

na ochranu autorských práv. V určitých prípadoch snímky predstavení,

výstav alebo obchodného majetku zhotovené pomocou fotoaparátu

alebo iného zariadenia môžu byť v rozpore s autorskými alebo inými

právnymi normami, a to aj v prípade, že snímka bola zhotovená na

osobné použitie.

Obmedzenia záruky

Informácie o záruke na fotoaparát nájdete v brožúre European Warranty

System (EWS) od spoločnosti Canon dodanej s fotoaparátom.

Kontaktné informácie týkajúce sa zákazníckej podpory spoločnosti

Canon nájdete v brožúre European Warranty System (EWS).

Dôležité informácie

8

Video formát

Pred pripojením fotoaparátu k televíznemu prijímaču alebo monitoru

nastavte fotoaparát na formát video signálu, ktorý sa používa vo vašom

regióne (s. 186).

Nastavenie jazyka

Ak chcete zmeniť nastavenie jazyka, pozrite si kapitolu Nastavenie

jazyka displeja (s. 15).

Teplota tela fotoaparátu

Ak zariadenie používate dlhší čas, môže sa telo fotoaparátu

zohriať, preto buďte pri dlhodobom používaní fotoaparátu opatrní.

Informácie o monitore LCD

Pri výrobe monitora LCD používame vysoko-presné postupy.

Viac ako 99,99 % pixlov spĺňa uvedené parametre. Menej ako

0,01 % pixlov môže príležitostne zlyhať, alebo sa môže zobrazovať

v podobe červených alebo čiernych bodiek. Tento jav nemá žiadny

vplyv na zaznamenávané snímky, a preto nejde o poruchu.

9

zPrípravy

zSnímanie fotografií

zPrezeranie fotografií

zVymazanie

zTlač

zPridanie dátumu k obrazovým údajom

zSnímanie videosekvencií

zPrezeranie videosekvencií

zPrevzatie snímok do počítača

zMapa systému

Úvod

Prípravy

10

Úvod

Prípravy

1. Akumulátor vložte do nabíjačky.

2.

Nabíjačku (CB-2LX) zasuňte do elektrickej zásuvky

alebo k nabíjačke (CB-2LXE) pripojte napájací kábel,

kábel zapojte do elektrickej zásuvky.

Názvy a typy modelu nabíjačky sa líšia v závislosti od regiónu.

3. Po ukončení nabíjania akumulátor vyberte.

Nabíjanie trvá približne 2 hodiny a 5 minút.

Nabíjanie akumulátora

Ak chcete chrániť akumulátor a predĺžiť jeho životnosť,

nenabíjajte ho nepretržite dlhšie ako 24 hodín.

Zarovnajte symboly S.

Indikátor nabíjania

Nabíjanie: svieti na červeno

Indikátor nabíjania

Nabíjanie dokončené:

svieti na zeleno.

Prípravy

11

Úvod

1. Posuňte kryt (a) a otvorte ho (b).

2. Vložte akumulátor.

Kliknutím zapadne na miesto.

3. Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým s kliknutím

nezapadne na svoje miesto.

Vkladanie akumulátora a pamäťovej karty

Pred vložením do fotoaparátu skontrolujte, či je pamäťová

karta orientovaná správnym smerom. Nesprávne vloženie

môže spôsobiť, že sa fotoaparátu nepodarí pamäťovú kartu

rozpoznať, alebo to môže viesť k poruche.

ab

Predná časť

• Presvedčte sa, že plôška na ochranu

proti zápisu nie je uzamknutá (len

pamäťové karty typu SD a SDHC).

• Skontrolujte, či je karta

vložená správne.

Plôška na ochranu proti zápisu

(len pre pamäťovú kartu typu SD a SDHC)

Prípravy

12

Úvod

4. Zatvorte kryt (c, d).

Vyberanie akumulátora

Zatlačte zámok akumulátora v smere

šípky (a) a vytiahnite akumulátor (b).

Vyberanie pamäťovej karty

Zatlačte pamäťovú kartu prstom alebo sponou prídržného remeňa,

až kým sa kliknutím neuvoľní. Vyberte kartu.

c

d

b

a

Prípravy

13

Úvod

Pripevnenie prídržného remeňa

Používajte prídržný remeň, aby ste zabránili pádu fotoaparátu.

Otváranie krytu konektorov

Svorka

Umiestnenie svorky na remeni môžete

zmeniť. Svorku môžete použiť na otváranie

krytu konektorov a pri vkladaní a vyberaní

pamäťovej karty.

Nechtom alebo svorkou na prídržnom

remeni zodvihnite spodný okraj krytu

konektorov a otvorte ho smerom

doprava.

Prípravy

14

Úvod

Ponuka nastavení [Date/Time/Dátum a čas] sa objaví hneď pri prvom

zapnutí fotoaparátu.

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF.

2. Vyberte mesiac, deň, rok a čas

a poradie zobrazenia.

1. Pomocou tlačidiel a

vyberte niektorú z možností.

2. Pomocou tlačidiel a

nastavte hodnotu.

3. Stlačte tlačidlo .

Zmena predchádzajúceho nastavenia ponuky [Date/Time/

Dátum a čas]

Pomocou nasledovného postupu zobrazte okno nastavení [Date/Time/

Dátum a čas] a potom vykonajte vyššie uvedené kroky 2 a 3.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Pomocou tlačidiel a vyberte

ponuku ([Set up/Nastavenie]).

3. Pomocou tlačidiel a vyberte

možnosť [Date/Time/Dátum a čas].

4. Stlačte tlačidlo .

Nastavenie dátumu a času

Tlačidlo ON/OF

F

Tlačidlo

Tlačidlá

Prípravy

15

Úvod

Jazyk, v ktorom sa na monitore LCD zobrazujú ponuky a hlásenia

môžete zmeniť.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Podržte tlačidlo stlačené a potom stlačte

tlačidlo .

3. Pomocou tlačidiel , , a vyberte jazyk.

4. Stlačte tlačidlo .

z Vo fotoaparáte je zabudovaný dobíjateľný lítiový akumulátory,

slúži na zachovanie nastavení, ako sú napr. [Date/Time/Dátum

a čas]. Do fotoaparátu vložte nabitý akumulátor. Ak používate

samostatne predávanú súpravu sieťového adaptéra

ACK-DC30, akumulátor sa nabije približne za štyri hodiny.

Nabíjanie prebieha aj keď je fotoaparát vypnutý.

z Ak vyberiete z prístroja hlavný napájací zdroj, nastavenia

[Date/Time/Dátum a čas] sa môžu približne po troch týždňoch

stratiť. V takom prípade opätovne upravte nastavenia [Date/

Time/Dátum a čas].

Nastavenie jazyka displeja

Tlačidlo

Tlačidlá

Snímanie fotografií

16

Úvod

Snímanie fotografií

1.

Stlačte tlačidlo ON/OFF.

• Zaznie úvodná melódia a na monitore LCD sa zobrazí úvodný

obrázok.

• Opätovným stlačením tlačidla ON/OFF fotoaparát vypnete.

2. Vyberte režim snímania.

1. Volič režimov posuňte do polohy

(Automatický).

3. Fotoaparát namierte na objekt.

4. Jemným stlačením tlačidla spúšte (do polovice)

zaostrite.

•Keď fotoaparát zaostrí, dvakrát zapípa a indikátor sa rozsvieti

na zeleno (pri použití blesku na oranžovo).

Zastabilizujte fotoaparát

Pritlačte ramená k telu a držte pritom

fotoaparát pevne z obidvoch strán,

prípadne použite statív.

(Režim )

Volič režimov

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo ON/OF

F

Indikátory

Tlačidlo

Používajte prídržný remeň, aby ste zabránili pádu fotoaparátu.

Prídržný remeň

Snímanie fotografií

17

Úvod

5. Úplným stlačením tlačidla spúšte (na doraz)

zhotovíte záber.

• Zaznie zvuk spúšte a snímka sa zaznamená.

• Zaznamenané snímky sa na monitore LCD zobrazujú približne

2 sekundy po zhotovení záberu (Prezeranie zazn.). Stlačením

tlačidla spúšte môžete snímať aj počas zobrazenia

už nasnímanej snímky.

• Ak po nasnímaní záberu podržíte tlačidlo spúšte stlačené,

snímka zostane zobrazená.

• Indikátor začne blikať na zeleno a súbor sa zaznamená

na pamäťovú kartu.

Snímanie zaostrených záberov

Ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, fotoaparát automaticky

nastaví zaostrenie*.

*Tlačidlo spúšte funguje na dvoch úrovniach. Prvá úroveň je „stlačenie do polovice“.

Nastavenie stlmenia zvuku

Stlačením tlačidla DISP. počas zapínania fotoaparátu stlmíte

všetky zvuky okrem varovných zvukov. Nastavenie môžete zmeniť

prostredníctvom možnosti [Mute/Stlmenie] v ponuke [Set up/

Nastavenie] (s. 57).

Správne

Nesprávne

Stlačením do polovice

nastavte

zaostrenie

V bode zaostrenia

sa na monitore LCD

zobrazí zelený rám AF.

Stlačte úplne

Príprava pred snímaním bola

dokončená: svieti na zeleno

(pri použití blesku na oranžovo).

Zaznamenávanie:

bliká na zeleno.

Len úplné stlačenie

Rám AF

Píp,

píp...

Prezeranie fotografií

18

Úvod

Prezeranie fotografií

1.

Stlačte tlačidlo .

2. Pomocou tlačidiel a zobrazte snímku, ktorú

si chcete prezrieť.

• Pomocou tlačidla sa presuniete na predchádzajúcu a pomocou

tlačidla na nasledujúcu snímku.

• Ak podržíte tlačidlo bez prerušenia stlačené, snímkami budete

prechádzať rýchlejšie, zobrazia sa však zrnito.

• Snímky môžete vyberať aj otáčaním

ovládača. Pootočením proti smeru

hodinových ručičiek zobrazíte

predchádzajúcu snímku a pootočením

v smere hodinových ručičiek

nasledujúcu snímku.

z Nastavenie položky [Resume/Obnoviť]. na hodnotu [Last

seen/Naposledy zobrazená]* alebo [Last shot/Naposledy

zaznamenaná] v ponuke umožňuje špecifikovať snímku,

ktorú chcete v režime prehrávania zobraziť. (* Predvolené

nastavenie). Ak vyberiete možnosť [Last seen/Naposledy

zobrazená], zobrazí sa naposledy prehrávaná snímka

(Pokračovanie v prehrávaní).

z Najnovšiu snímku sa zobrazí bez ohľadu na nastavenia funkcie

[Resume/Obnoviť] pri:

zaznamenaní snímky, výmene pamäťovej karty alebo úprave

snímky na pamäťovej karte prostredníctvom počítača.

Tlačidlo

Tlačidlá

Ovládač

Stránka sa načítava ...

Canon Digital IXUS 970 IS Užívateľská príručka

Canon Digital IXUS 970 IS Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty