Logitech Laptop Headset H555 Stručná príručka spustenia

Getting started with

Logitech®

Laptop Headset H555

2

Getting started with Logitech

®

Laptop Headset H555

Contents

English 3

Deutsch 12

Français 21

Italiano 30

Español 39

Português 48

Nederlands 57

Svenska 66

Dansk 75

Norsk 84

Suomi 93

Ελληνικά 102

По-русски 111

Magyar 120

Česká verze 129

Po polsku 138

Eesti 147

Latviski 156

Lietuvių 165

Hrvatski 174

Srpski 183

Slovenščina 192

Slovenčina 201

Română 210

Български 219

Українська 228

Türkçe 237

254

3 English

Getting started with Logitech

®

Laptop Headset H555

Important Information

Getting started with

Logitech®

Laptop Headset H555

4 English

Getting started with Logitech

®

Laptop Headset H555

1

2

3

7

8

4

5

6

1. Noise-canceling microphone

2. Pivoting microphone boom

3. Volume control

4. Microphone mute switch

5. Pivoting ear cup

6. Sliding ear cup

7. USB connection (digital)

8. Cable

5 English

Getting started with Logitech

®

Laptop Headset H555

1

6 English

Getting started with Logitech

®

Laptop Headset H555

2

7 English

Getting started with Logitech

®

Laptop Headset H555

3

8 English

Getting started with Logitech

®

Laptop Headset H555

4

9 English

Getting started with Logitech

®

Laptop Headset H555

5

+

–

10 English

Getting started with Logitech

®

Laptop Headset H555

Help with Setup

Something not sound right? No sound at all?

• Istheheadsetcableinsertedfullyintothecomputer’sUSBport?

• Settheheadsetastheactiveaudiodeviceintheapplication.DothesamefortheWindows®

ControlPanelorMac®OSXSystemPreferences.

• Adjustvolumeandmicrophonesettingstoanaudiblelevelinboththeapplicationandoperating

system.

• Tryrestartingtheapplication.

• UsingaUSBhubmaycausedegradedheadsetperformance.Forthebestlisteningexperience,

plugtheheadsetdirectlyintoaUSBportonthecomputer.

Visitwww.logitech.comformoretroubleshootingtips.

Note:YourLogitech®LaptopHeadsetH555featuressuperwidebandaudio.Tousesuperwideband

audio,youmusthavetheLogitechVid™,Skype®4.0forWindows®orlater,andSkype2.8forMac®

orlater.Formoreinformation,visitwww.logitech.com/superwidebandaudio.

11 English

Getting started with Logitech

®

Laptop Headset H555

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.*

www.logitech.com/ithink

*ThesampleCustomer SurveyshownhereisinEnglish.Logitechsupportsmanylanguagesonitswebsite.

12  Deutsch

Erste Schritte mit dem Logitech

®

Laptop Headset H555

Important Information

Getting started with

Logitech®

Laptop Headset H555

13  Deutsch

Erste Schritte mit dem Logitech

®

Laptop Headset H555

1

2

3

7

8

4

5

6

1. Mikrofonmit

Rauschunterdrückung

2.DrehbarerMikrofonbügel

3.Lautstärkeregler

4.Mikrofon-Stummschalter

5.DrehbareOhrmuschel

6. Verschiebbare Ohrmuschel

7. USB-Anschluss(digital)

8. Kabel

14  Deutsch

Erste Schritte mit dem Logitech

®

Laptop Headset H555

1

15  Deutsch

Erste Schritte mit dem Logitech

®

Laptop Headset H555

2

16  Deutsch

Erste Schritte mit dem Logitech

®

Laptop Headset H555

3

17  Deutsch

Erste Schritte mit dem Logitech

®

Laptop Headset H555

4

18  Deutsch

Erste Schritte mit dem Logitech

®

Laptop Headset H555

5

+

–

19  Deutsch

Erste Schritte mit dem Logitech

®

Laptop Headset H555

ProblemebeiderEinrichtung?

Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton?

• IstdasKabeldesHeadsetsfestindenUSB-PortdesComputerseingesteckt?

• LegenSiedasHeadsetalsaktivesAudiogerätinderAnwendungfest.NehmenSiedieselbe

EinstellunginderWindows®-SystemsteuerungoderindenMac®OSX-Systemeinstellungenvor.

• StellenSiedieLautstärke-undMikrofon-EinstellungensowohldesBetriebssystemsalsauch

derAnwendungaufeinenhörbarenPegelein.

• StartenSiedieAnwendungneu.

• DieVerwendungeinesUSB-HubskanndieLeistungdesHeadsetsbeeinträchtigen.

UmdasbesteKlangerlebniszuerzielen,schließenSiedasHeadsetdirektaneinerUSB-

Schnittstelle des Computers an.

WeitereTippszurFehlerbehebungndenSieaufwww.logitech.com.

Hinweis:IhrLogitech®LaptopHeadsetH555weisteinengroßenFrequenzbereichauf.

Umdiesenzunutzen,mussLogitechVid™,Skype®4.0fürWindows®oderhöher

oderSkype2.8fürMac®oderhöherinstalliertsein.WeitereInformationenndenSie

unterwww.logitech.com/superwidebandaudio.

20  Deutsch

Erste Schritte mit dem Logitech

®

Laptop Headset H555

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.*

www.logitech.com/ithink

*DashierabgebildeteMusterderKundenumfrageistaufEnglisch.AufderWebsitevonLogitechndenSiezahlreiche

weitere Sprachversionen.

Stránka sa načítava ...

Logitech Laptop Headset H555 Stručná príručka spustenia

Logitech Laptop Headset H555 Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty