Art. no. CDM1075
FDCD-1440LK
www.ferm.com
0812-09.2
GR
UA
RUS
SB
HR
RO
EST
LV
LT
PL
SLO
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 05
NÁVOD K POUŽITÍ 09
POUŻİVATEĽSKÁ PRİRUĆKA 14
NOVODILA ZA UPORABO 18
INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 23
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA 27
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 31
KASUTUSJUHEND 36
MANUAL DE UTILIZARE 40
PRIRUĊNIK ZA KORISNIKE 44
KORISNIĊKI PRIRUĊNIK 48
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
52
КЕРІВНИЦТВО 58
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 63
SK
CZ
H
2
Ferm
8
6
Fig. B
1
2
5
6
7
4
3
Fig. A
3
Ferm
1
5
7
2
3
2
Fig. E
Fig. D
Fig. C
4
Ferm
Fig. F
H
5
Ferm
AKKUFÚRÓGÉP
Köszönjük, hogy a Ferm Vállalat termékét
választotta.
Egy kiváló európai forgalmazó nagyszerű
termékének birtokába jutott.
A Ferm által forgalmazott összes termék a
legszigorúbb teljesítményeknek megfelelő
biztonsági szabvány szerint készül. Üzleti
filozófiánk része a 3 éven alapuló teljes körű
minőségi ügyfélszolgálat.
Reméljük, hogy termékünket hosszú éveken át
nagy megelégedettséggel fogja használni.
A szövegben levő számok a 2 - 4. oldalakon
levő ábrákra vonatkoznak.
Akészülék használatba vétele előtt
figyelmesen olvassa el a használati
utasítást. Ismerkedjen meg a készülék
funkcióival és a készülék kezelésével.
Akészülék akkor fog megfelelően
működni, ha azt a használati utasítás
előírásai szerint használja. Ahasználati
utasítást és az egyéb dokumentációkat
a készülékkel együtt tárolja.
Tartalom
1. Gépinformáció
2. Biztonsági előírások
3. Tartozékok szeszerelés
4. Kezelés
5. Szerviz és karbantartás
1. GÉP INFORMÁCIÓ
Technical specifications
Feszültség 14,4 V
Akkumulátor töltő feszültsége 230 V~
Akkumulátor töltő frekvenciája 50Hz
Akkumulátor teljesítménye 1,1 Ah
Töltési idő 3-4 óra
Fúrási sebesség száma 2
Max. forgatónyomaték
(Alacsony sebesség) 12 Nm
Fordulatszám, terhelés nélkül
Helyzet I 0-400/min
Helyzet II 0-1150/min
Furatbetét felvétele 0,8-10 mm
Súly (akkumulátorral) 2,0 kg
Lpa (hangnyomás) 80,0 dB (A)
Lwa (hangteljesítmény) 91,0 dB (A)
Vibrációs érték 1,4 m/s
2
A csomag tartalma
1 Vezetékmentes fúrógép
1 Akkumulátor
1 Töltő
2 Kétoldalas csavarozófejek
1 Használati útmutató
1 Biztonsági utasítások
1 Garanciajegy
Ellenőrizze az eszközt, az önálló alkatrészeket és
a tartozékokat, hogy azok nem sérültek-e meg a
szállítás közben.
Termék információ
A ábra
1. Irányválasztó
2. Akkumulátor leválasztó gomb
3. Akkumulátor
4. Ki- és bekapcsoló
5. Nyomatékállító gyűrű
6. Befogópofa
7. Sebesség választó gomb
H
6
Ferm
2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A jelölések magyarázatai
A jelen használati utasításban leírtak be
nem tartása esetén sérülés, életveszély,
és gépsérülés következhet be.
Áramütés veszélye.
Elektronikus fordulatszám szabályozás.
Ne használja esőben.
Csak épületen belül használja.
Az akkumulátort adja le
újrafeldolgozásra.
Fontos biztonsági tanácsok az
akkumulátorhoz és az akkumulátortöltőhöz
Ha az akkumulátorból kifolyó savval
kerülne érintkezésbe, úgy a savat
azonnal vízzel mossa le. Ha a sav a
szemébe kerülne, azonnal öblítse ki a
szemét vízzel és keressen fel egy
orvost!
1. Olvassa el, és vegye figyelembe a
töltőkészülék és az akkumulátor használati-és
biztonsági utasításait!
2. Vigyázat! Csak a gyártó által szállított
töltőkészüléket és akkumulátort használja,
különben balesetveszély állhat fenn.
3. Védje a töltőkészüléket, az akkumulátort és az
elektromos szerszámot a nedvességtől, pl.
eső vagy hó.
4. A töltőkészülék használata előtt mindig
ellenőrizze minden kábel helyes
csatlakozását.
5. Ha a kábelen meghibásodást észlel, többet ne
használja a töltőkészüléket. Azonnal
cseréltesse ki a meghibásodott kábelt.
6. Ha nem használja a töltőkészüléket, akkor a
csatlakozót húzza ki a csatlakozó aljzatból. A
hálózati csatlakozót ne a hálózati kábelhez
csatlakoztassa.
7. Ha a töltőkészülék leesett, vagy más erős
mechanikus igénybevételnek volt kitéve, akkor
a további használat előtt egy szakműhelyben
vizsgáltassa meg a hibát. A meghibásodott
részt ki kell javítani.
8. Körültekintéssel kezelje az akkumulátort, ne
engedje leesni, és ne üsse oda semmihez.
9. Soha ne próbálja meg a töltőkészüléket, vagy
az akkumulátort saját maga megjavítani. A
javításokat mindig szakműhelyben
végeztesse el, különben fennálhat a
balesetveszély.
10. A töltőkészülék vagy az akkumulátor tisztítása
vagy karbantartása előtt mindig húzza ki a
töltőkészülék csatlakozóját a hálózati
csatlakozóból.
11. Soha ne töltse fel az akkumulátort, ha a
környezeti hőmérséklet 5 °C alatt, vagy 40 °C
fölött van.
12. Az akkumulátort nem szabad rövidre zárni.
Rövidzárlatnál az áram igen nagy
erősséggel áramlik. Túlmelegedés,
égésveszély, vagy az akkumulátor
megrepedése lehet a következmény.
Ez az akkumulátor meghibásodásához,
illetve a kezelő balesetveszélyéhez
vezethet.
Ezért:
Soha ne csatlakoztasson kábelt az •
akkumulátor pólusaihoz.
Ügyeljen arra, hogy semmilyen fém tárgy •
(tű, irodai kapocs, érem, stb) ne kerüljön az
akkumulátor felvevőjébe.
Ne tegye az akkumulátort vízbe, vagy esőbe.•
A leszállított akkumulátort kizárólag csak az •
akkus fúrógéppel használja, hogy a hibát
és/vagy a kockázatot csökkentse.
13. A meghibásodott, vagy többet már fel nem
tölthető akkumulátort veszélyes hulladékként
kell kezelni. Ne dobja a háztartási hulladékok
közé!
14. Soha ne dobja az akkumulátort tűzbe, vagy
vízbe. Robbansáveszély áll fenn!
Elektromos biztonság
Mindig ellenőrizze, hogy az akkumulátor
feszültsége megegyezik-e a géptáblán
lévővel. Ezenkívül ellenőrizze, hogy a
hálózati feszültség megegyezik-e az
akkumulátor töltő bemeneti feszültségével.
H
7
Ferm
II. osztályú gép – kettős szigetelésű –
földelés nélküli konnektorhoz
csatlakoztatható.
A kábelek vagy csatlakozók cseréje
Gondoskodjon a régi kábelről,vagy csatlakozóról,
közvetlenül azután, hogy lecserélte őket újra.
Vegye le az akkumulátort. Ha nem használja •
az elektromos szerszámokat, a karbantartás
előtt és a szerszámok cseréjénél, pl. befogó
tokmány, fúró.
A készülék csavarozásra, és fúrásra alkalmas. •
Minden egyéb felhasználás kifejezetten tilos.
3. TARTOZÉKOK SZERELÉSE
Mielőtt a munkát elkezdi, minidg
távolítsa el az akkumulátort.
A fúrófejek behelyezése és kivétele
B Ábra
A gép fúrófejek helyett hatszögletű szárral
rendelkező csavarhúzó hegyeket is fel tud fogni.
• Lazítsa ki a furóbetétet (6), amelyikben a
peremezést (8) forgatja.
• Helyezze be a fúrófej szárát a tokmányba.
• Erősen csavarja be a fúróbetétet, hogy a
fúrófej rögzüljön.
• Újból csavarja ki a fúróbetétet, ha ki akarja
cserélni a fúrófejet.
Az akkumulátor behelyezése és kivétele
C Ábra
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor , vagy
a szerszám külső felülete száraz és
tiszta, mielőtt csatlakoztatná a
töltőkészüléket.
Gondoskodjon arról, hogy a forgásirány •
kapcsoló (1. ábra A.) a középső helyzetben
álljon, elkerülve ezzel azt, hogy a gép hirtelen
bekapcsol.
Az akkumulátort (3) a gép lábában helyezze •
el, a rajz szerint. Addig nyomja be, amíg az
akkumulátor bepattan.
Mindkét oldalon nyomja le a lezárófejeket (2), •
mielőtt az akkumulátort eltávolítaná, és húzza
ki az akkumulátort a gép lábából.
4. KEZELÉS
Mindig vegye figyelembe a biztonsági
utasításokat és tartsa magát a megfelelő
előírásokhoz.
Erősen tartsa a gépet és a fúrókést egyenletesen
nyomja a munkadarabba. Ne terhelje túl a gépet.
Csak olyan fúrókést használjon, ami még nincs
elkopva. Az elkopott fúrókfejek hátrányosan
befolyásolják a gép működőképességét.
Sebesség beállítása
D Ábra
A gép két fúrási sebességet kínál.
Állítsa be a sebesség kiválasztó kapcsolót (7) •
a lassú fúrásra, vagy a ki/be ‘1’-es
csavarozásra.
Állítsa be a sebesség kiválasztó kapcsolót (7) •
a gyors fúrásra ‘2’.
Soha ne váltson sebességet, miközben
a motor működik!
A forgatónyomaték beállítása.
E Ábra
A gép 16 különböző forgatónyomaték beállítással
rendelkezik, melyekkel a csavarok beés
kicsavarási erejét lehet meghatározni.
Állítsa a forgatónyomaték (5) beállító gyűrűjét •
a kívánt helyzetbe.
A forgatónyomatékot, a beállító gyűrün lévő •
1-8-as számok, és a két szám közötti pont
segítségével, amik közbenső helyzeteket
jelölnek (összesen 16), lehet beállítani.
A lehető legalacsonyabb helyzetet válassza ki •
ahhoz, hogy a csavar mozogjon.
Válasszon nagyobb beállítást, amikor a motor
felgyorsul.
Csavarok be –és kicsavarozása
Fig. A
A forgásirány kapcsolót (1) állítsa az ‘• ’
helyzetbe a csavarok becsavarozásához.
A forgásirány kapcsolót (1) állítsa ‘• ±’
helyzetbe a csavarok kicsavarozásához.
Fúrás
A forgatónyomaték (5) beállítását állítsa fúrási •
helyzetbe.
H
8
Ferm
Gondoskodjon arról, hogy a forgásirány
kapcsoló (1) a fúrásnál mindig az ‘’- re
legyen beállítva.
Be-és kikapcsolás
A Ábra
• A ki-/ bekapcsolót (4) nyomja be. Ezáltal a gép
fordulatszámát szabályozza a kapcsolóra
gyakorolt er őátvitel segítségével.
• Engedje el a ki-/bekapcsolót (4), a fúróbetét
azonnal lelassul, és már nem forog.
• Tolja a forgásirány kapcsolót (1) középre,
hogy a gép kikapcsolt állapotban rögzüljön.
Csak akkor indítsa újra a gépet, ha a motor
teljesen leállt. Ne állítsa a gépet poros aljaztra.
A por bekerülhet a mechanizmusba.
Az akkumulátor feltöltése
A leszállított akkumulátor részben fel van •
töltve.
Az akkumulátortöltőt csak a + 5 °C + 40 °C •
hőmérséklettartományban használja.
Az akkumulátortöltőt csak száraz és jól •
szellőző helyiségben használja.
Töltés
F. Ábra
A lítiumionos akkumulátorok egyik előnye, hogy
szinte teljes lemerülésig
az akkumulátor a megszokott teljesítménnyel
működik. Az eszközt addig lehet használni, míg a
drasztikusan nem csökken le a fúrógép
teljesítménye. Ilyenkor az akkumulátor lemerült és
az újra kell tölteni.
Vegye ki az akkumulátort a szerszámból•
Helyezze a töltőre az akkumulátort úgy, hogy •
az megfelelően illeszkedjen az adapterbe.
Csatlakoztassa a töltőt az elektromos •
hálózathoz.
A töltő piros LED lámpája világítani kezd (F. •
Ábra, 11), jelezve azt, hogy a töltő az
akkumulátort tölti.
Ha az akkumulátor feltöltődött, akkor a LED •
zöld színre vált át.
A lemerült akkumulátor feltöltése az első •
alkalomnál kb. 5 óra ideig tart, minden ezt
követő töltésnél kb. 3-5 óra.
A feltöltés után a piros lámpa zöldre
vált!Vegye le az akkumulátort a
töltőről 5 órán belül.
A NiCd és a NiMh cellákkal szemben a lítiumionos
celláknál nincs ún. memória-hatása nem teljes
feltöltések miatt.A NiCd és a NiMH
akkumulátorokat teljesen le kell meríteni a feltöltés
előtt; a lítiumionos akkumulátorokat nem kell
lemeríteni. Ezt az akkumulátort bármikor lehet
tölteni, függetlenül a töltöttségi állapotától - és ez
nem befolyásolja az eredeti teljesítményét vagy
tartósságát. A töltőt egyedi csatlakozóval láttuk el.
Ezt a lítiumionos akkumulátort csak a saját
töltőjével szabad feltölteni. A töltőben elhelyezett
speciális elektronikát külön ehhez a lítiumionos
akkumulátorhoz fejlesztettük ki. Ha más töltőt
vagy adaptert használ,
akkor az visszavonhatatlanul tönkreteszi az
akkumulátort.
A lítiumionos akkumulátort sokáig lehet
tárolni anélkül, hogy jelentősen
veszítene a töltöttségéből. Ha a gépet
huzamosabb ideig nem használja, akkor
a legjobb, ha az akkumulátort töltötten
teszi el.
5. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
Ügyeljen, hogy a motor karbantartása
során a fúró mindig le legyen választva
az elektromos hálózatról.
A gépek megtervezésüknek és összeállításuknak
köszönhetően hosszú ideig és minimális
karbantartással üzemeltethetők.
A folyamatos jó működés a gép helyes
kezelésével és rendszeres tisztításával
biztosítható.
Tisztítás
A gép külső burkolatát puha kendővel
rendszeresen – lehetőleg minden használat után
– törölje le. Ügyeljen arra, hogy a
szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb
szennyeződés! Amennyiben a szennyeződés nem
távolítható el azonnal, használjon szappanos
vízbe mártott puha kendőt! Soha ne használjon
oldószereket, mint például benzint, alkoholt,
szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek
károsíthatják a műanyag részeket.
Olajozás
A gép külön olajozást nem igényel.
CZ
9
Ferm
Meghibásodás
Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy alkatrész
kopása után, kérjük, forduljon a garanciajegyen
feltüntetett szervizhez. Ennek a kézikönyvnek a
hátulján talál egy perspektivikus bontott
részábrázolást, amely a rendelhető alkatrészeket
mutatja.
Környezet
A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések
elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős
csomagolásban kerül leszállításra. A
csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része
újrafeldolgozható. Kérjük, hogy ezeket az
anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó
telepekre.
A meghibásodott vagy
használhatatlanná vált elektromos
berendezéseket adja le
újrafeldolgozásra.
Garancia
A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt
garanciakártya tartalmazza.
AKUMULÁTOROVÁ VRTAČKA
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku
značky Ferm.
Staly jste se tak majiteli vynikajícího výrobku od
předního evropského dodavatele. Všechny
výrobky společnosti Ferm jsou vyrobeny podle
nejvyšších požadavků na výkon a bezpečnost.
V souladu s naší filozofií poskytujeme také
skvělé služby zákazníkům, podporované naší
komplexní zárukou. Věříme, že budete s naším
výrobkem spokojeni po mnoho let.
Čísla v textu se odvolávají na diagramy na
stranách 2 - 4.
Před použitím přístroje si pozorně
přečtěte tento návod k obsluze.
Seznamte se s funkcemi a základní
obsluhou. Obsluhujte přístroj vždy podle
pokynů, aby byla zajištěna jeho správná
funkčnost. Návod k obsluze a průvodní
dokumentace se musí nacházet
v blízkosti přístroje.
Obsah
1. Informace o stroji
2. Bezpečnostní pokyny
3. Montáž příslušenství
4. Provoz
5. Servis a údržba
CZ
10
Ferm
1. INFORMACE O STROJI
Technické údaje
Napětí 14,4 V
Nap. akumulátorové nabíječky 230 V~
Frekvence akumulátorové
nabíječky 50 Hz
Výkon akumulátoru 1,1 Ah
Doba nabíjení 3-4 hod.
Počet rychlostí vrtání 2
Max. točivý moment
(nízká rychlost) 12 Nm
Otáčky, bez zatížení
Poloha I 0-400/min
Poloha II 0-1150/min
Upnutí upínadla vrtáku 0,8-10 mm
Hmotnost (včetně akumulátoru) 2,0 kg
Lpa (zvukový tlak) 80,0 dB(A)
Lwa (zvukový výkon) 91,0 dB(A)
Vibrační hodnota 1,4 m/s
2
Obsah balení
1 Akumulátorová vrtačka
1 Akumulátor
1 Nabíječka
2 Oboustranné nástavce
1 Návod k obsluze
1 Bezpečnostní pokyny
1 Záruční list
Zkontrolujte, zda nebyl přístroj, všechny volně
uložené díly a příslušenství poškozeny během
přepravy.
Informace o výrobku
Obr. A
1. Přepínač směru
2. Tlačítko uvolnění akumulátoru
3. Akumulátor
4. Hlavní spínač
5. Kroužek nastavení utahovacího momentu
6. Sklíčidlo
7. Spínač výběru otáček
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Vysvětlení symbolů
Označuje riziko osobního zranění, ztráty
života nebo poškození nástroje v
případě nedodržení pokynů v tomto
návodu.
Označuje nebezpečí elektrického šoku.
Rychlost otáčení stroje lze elektronicky
regulovat.
Nepoužívat za deště
Použití pouze v budově
Vždy recyklujte baterie.
Důležité bezpečnostní upozornění k baterii a
nabíječki
Dostanete-li se do styku s kyselinou z
akumulátoru, okamžitě si umyjte
zasažené části vodou. Jestli se kyselina
dostane do styku s očima, okamžitě je
vypláchněte vodou a co nejdřív
vyhledejte lékařskou pomoc.
1. Před použitím nabíječky a akumulátoru se
přesvědčte, že jste si přečetli návod k obsluze
a bezpečnostní informace a porozuměli jste
jim.
2. Pozor! Používejte pouze nabíječku a
akumulátor dodávaný výrobcem, v opačném
případě hrozí nebezpečí úrazu.
3. Nabíječku, akumulátor a elektrické nářadí
chraňte před vlhkem, jako např. déšť nebo
sníh.
4. Před použitím nabíječky baterie zkontrolujte
všechny kabely, jestli jsou správně připojené.
5. Jsou-li některé kabely nabíječky poškozené,
nabíječku až do výměny kabelů nepoužívejte.
Poškozený kabel nechte ihned vyměnit.
6. Pokud nabíječka není v provozu, neměla by
být zapojena do sítě. Neodpojujte ji ze
zásuvky zatáhnutím za kabel.
CZ
11
Ferm
7. Pokud vám nabíječka upadne nebo byla jinak
mechanicky namáhána, před dalším použitím
ji nechte zkontrolovat v autorizovaném
servisním středisku, jestli není poškozena.
Poškozené části je nutno opravit.
8. Při manipulaci s akumulátorem buďte opatrní,
neupusťte jej a neuhoďte jej do jiných
předmětů.
9. Nepokoušejte se nabíječku nebo akumulátor
opravovat sami. Opravy smí provádět pouze
autorizovaná odborná firma, jinak hrozí
nebezpečí úrazu.
10. Před čištěním nebo prováděním jiné údržby
nabíječku nebo akumulátor vždy odpojte z
napájení.
11. Nepokoušejte se nabíjet akumulátor při
teplotách pod 5 °C. nebo nad 40 °C.
12. Akumulátor nesmí být zkratovaný.
Když přístroj zkratuje, síla elektrického
proudu vzroste. Tím se může přístroj
přehřát, začít hořet nebo dokonce
vybuchnout. Může to vést k poškození
akumulátoru nebo k nebezpečí úrazu
uživatele.
Proto:
Především na póly akumulátoru nepřipájejte •
žádné kabely.
Zajistěte, aby v otvorech akumulátoru •
nebyly zachyceny žádné kovové předměty
(hřebíky, mince, svorky).
Nevystavujte akumulátor vodě nebo dešti.•
Dodávaný akumulátor používejte výlučně v •
kombinaci s akumulátorovým šroubovákem,
čímž se zabrání poruchám a/nebo rizikům.
13. Je-li akumulátor poškozený nebo jej není
možné nabít, je třeba ho zlikvidovat určeným
způsobem. Neházejte jej do domovního
odpadu.
14. Akumulátor nikdy naházejte do vody nebo
ohně. Hrozí nebezpečí exploze!
Elektrotechická bezpečnost
Pokaždé zkontrolujte, zda vaše napětí
odpovídá napětí na výrobním štítku.
Kromě toho zkontrolujte, zda napětí
v síti souhlasí se vstupním napětím
nabíjecího adaptéru.
Stroj třídy II - dvojitá izolace -
Nepotřebujete žádnou uzemněnou
zástrčku.
Výměna kabelu nebo zástrček
Staré kabely a zástrčky po výměně za nové
okamžitě vyhoďte.
Sejměte akumulátor. Pokud elektrické nářadí •
nepoužíváte, před údržbou a při výměně
nářadí, jako např. upínacího pouzdra, vrtáku.
Přístroj je určen pro šroubování a vrtání. •
Jakékoli jiné použití je výslovně zakázáno.
3. MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Před zahájením práce odstraňte
akumulátor.
Vložení a a vyjmutí hrotu vrtáku
Obr. B
Stroj může kromě hrotu vrtáku zachytit i hroty
šroubováku se šestihrannou násadou.
• Uvolněte sklíčidlo vrtáku (6) tak, že jej točíte
na obrubě (8).
• Násadu hrotu vrtáku nasaďte do upevnění
sklíčidla vrtáku.
• Sklíčidlo vrtáku pevně zatočte, aby hrot vrtáku
byl pevně sevřen.
• Chcete-li vyměnit hrot vrtáku, sklíčidlo znovu
uvolněte.
Vložení a vyjmutí akumulátoru
Obr. C
Před zapojením nabíječky zkontrolujte,
je-li vnější strana akumulátoru nebo
nástroje čistá a suchá.
• Dbejte o to, aby směrový spínač (1 Obr. A) byl
ve střední poloze, aby se zabránilo
nechtěnému spuštění stroje.
Akumulátor (3) nasaďte na spodní část stroje •
podle obrázku. Akumulátor zatlačte, dokud
nezapadne na místo.
Pro vyjmutí akumulátoru stiskněte západková •
tlačítka (2) na obou stranách a vytáhněte
akumulátor ze spodní strany stroje.
4. PROVOZ
Vždy dodržujte bezpečnostní instrukce
a příslušné směrnice.
CZ
12
Ferm
Stroj pevně držte a zatlačte hrot do obrobku
rovnoměrným tlakem. Stroj nenuťte.
Používejte pouze hroty, které nejeví známky
opotřebení. Opotřebené hroty mají negativní vliv
na účinnost stroje.
Nastavení rychlosti
Obr. D
Stroj nabízí dvě rychlosti vrtání.
Nastavte volicí spínač rychlosti (7) na pomalé •
vrtání nebo za-/odšroubování na „1“.
Nastavte volicí spínač rychlosti (7) na rychlé •
vrtání „2“.
Nikdy rychlost nepřepínejte, pokud je
motor v chodu!
Nastavení točivého momentu
Obr. E
Stroj má 16 různých nastavení točivého momentu,
se kterými je možné nastavit sílu pro upevňování a
uvolňování šroubů.
Nastavte nastavovací kroužek točivého •
momentu (5) na požadovaný točivý moment.
Nastavení požadovaného točivého momentu
se zadá na nastavovacím kroužku pomocí
číslic 1 až 8 a tečkami mezi dvěma číslicemi,
které představují mezipolohy (spolu 16).
Přednostně zvolte nejnižší možné nastavení •
pro pohyb šroubem. Když motor prokluzuje,
zvolte vyšší nastavení točivého momentu.
Upevnění a uvolnění šroubů
Obr. A
Pro upevnění šroubů nastavte směrový •
spínač (1) do polohy „“.
Pro uvolnění šroubů nastavte směrový spínač •
(1) do polohy „±“.
Vrtání
Nastavte nastavovací kroužek točivého •
momentu (5) do vrtací polohy.
Zajistěte, aby směrový spínač (1) byl
nastaven v poloze „“.
Zapnutí a vypnutí
Obr. A
Stiskněte hlavní vypínač (4). Počet otáček stroje •
regulujete pomocí přenosu síly na spínač.
• Uvolněte hlavní vypínač (4), sklíčidlo vrtáku se
ihned zabrzdí a dále se neotáčí.
• Přesuňte směrový spínač (1) do středu, aby
se stroj ve vypnutém stavu zablokoval.
Stroj položte, až když je motor úplně v klidu. Stroj
nepokládejte na zaprášenou podlahu. Částečky
prachu se mohou dostat do mechanizmu stroje.
Nabíjení akumulátoru
Baterie se dodává v nenabitém stavu.•
Nabíječku baterie používejte pouze •
v teplotním rozsahu od +5 °C do +40 °C.
Nabíječku baterie používejte pouze v suchých •
a větraných místnostech.
Dobíjení akumulátoru
Obr. F
Jednou z výhod použití Lithium-Ion akumulátorů
je, že dokud není akumulátor té ěř prázdný,
není znatelný jakýkoliv pokles výkonu. Vrtačka
může být používána, dokud nezačnete pociťovat
ztrátu výkonu. Nyní je akumulátor vybitý
a potřebuje nabít.
Vyjměte akumulátor z vrtačky•
Umístěte zástrčku síťového adaptéru do •
konektoru v horní části akumulátoru.
Umístěte síťový adaptér do zástrčky.•
Červená kontrolka dobíjení (Obr. F, 11) na •
síťovém adaptéru signalizuje dobíjení
akumulátoru.
Pokud je akumulátor nabit, barva kontrolky se •
změní z červené na zelenou.
Doba nabití plně vybitého akumulátoru je při •
prvním nabíjení přibližně 5 hodin a poté
přibližně 3-5 hodin.
Po odbití se změní barva kontrolky
z červené na zelenou! Vyjměte
akumulátor během 5 hodin z nabíječky.
V porovnání s NiCd a NiMh články, nemají
Lithium-Ion články paměťový efekt, vzhledem k
střednímu dobíjení. Zatímco NiCd a NiMH
akumulátory musejí být před dobíjení vybity,
Lithium-Ion články nemusejí být kompletně vybity.
Tento akumulátorový článek může být nabíjen
kdykoliv, bez ohledu na aktuální stav nabití, bez
větší ztráty výkonu a výdrže.
Nabíječka je vybavena speciální zástrčkou. Tento
Lithium-Ion akumulátorový článek může být
nabíjen pouze touto určenou nabíječkou.
CZ
13
Ferm
Integrovaná elektronika v této nabíječce je
přizpůsobena Lithium-Ion akumulátorovým
článkům. Použití jiné nabíječky/adaptéru zapříčiní
nevratné poškození akumulátoru.
Lithium-Ion články se mohou uchovávat
po dlouhou dobu bez větší ztráty nabití.
Pokud vrtačku nepoužíváte po delší
dobu, je nejlepší ji uložit a nabitým
akumulátorem
5. ÚDRŽBA A SERVIS
Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je
odpojen od sítě, jestliže provádíte
údržbu motoru.
Přístroje značky jsou konstruovány pro
dlouhodobé používání při minimální údržbě.
Budou fungovat bez problémů, pokud se jim bude
věnovat náležitá péče a pokud budou pravidelně
čištěny.
Čištění
Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem
(nejlépe po každém použití).
Odstraňujte prach a špínu z otvorů ventilace.
Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte
měkký hadřík namočený v mýdlové vodě.
Zásadně nepoužívejte rozpouaštděla, jako jsou
benzin, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouštědla
by mohla poškodit umlěohmotné součásti
přístroje.
Mazání
Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.
Závady
Vznikne-li závada na některé součástce, například
vlivem opotřebení, kontaktujte prosím servisní
adresu uvedenou na záruční kartě. Na zadní
straně návodu naleznete schematický nákres,
které součástky lze objednat.
Životní prostředí
Přístroj je dodáván v odolném balení, které
zabraňuje jeho poškození během přepravy.
Většinu z materiálů, které jsou na balení použity,
lze recyklovat.
Vadný a nebo vyhozený elektrický či
elektronický přístroj musí být dodán na
příslušné recyklační míst.
Záruka
Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete
na samostatném záručním listu, který je přiložen
k výrobku.
SK
14
Ferm
BEZŠNÚROVÁ VŔTAČKA
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu
značky Ferm.
Vďaka tomu teraz máte vynikajúci produkt, ktorý
vám dodal jeden z vedúcich dodávateľov v
Európe. Všetky produkty, ktoré vám dodala
spoločnosť Ferm, sa vyrábajú podľa najvyšších
noriem výkonu a bezpečnosti. Ako súčasť našej
filozofie tiež poskytujeme vynikajúci servis pre
zákazníka, ktorý podporuje naša komplexná
záruka.
Dúfame, že si budete užívať tento produkt ešte
mnoho ďalších rokov.
Čísla v texte odkazujú na schémy na stranách
2 - 4.
Pred použitím zariadenia si pozorne
prečítajte prevádzkové pokyny.
Oboznámte sa s jeho funkciami a
základnou prevádzkou. Servis
zariadenia vykonávajte podľa
pokynov, aby ste zaručili, že bude
vždy správne fungovať. Prevádzkové
pokyny a príslušná dokumentácia sa
musí uschovať v blízkosti zariadenia.
Obsah
1. Informácie o zariadení
2. Bezpečnostné pokyny
3. Montážne príslušenstvo
4. Prevádzka
5. Servis a údržba
1. INFORMÁCIE O ZARIADENÍ
Technické údaje
Napätie 14,4 V
Napätie nabíjačky 230 V~
Frekvencia nabíjačky 50 Hz
Výstup batérie 1,1 Ah
Čas nabíjania 3-4 hodín
Rýchlosti vrtáka 2
Max. krútiaci moment
(nízka rýchlosť) 12 Nm
Rýchlosť bez zaťaženia
Pozícia I 0-400/min
Pozícia II 0-1150/min
Hmotnosť (vrátane batérie) 2,0 kg
Lpa (akustický tlak) 80,0 dB(A)
Lwa (akustický výkon) 91,0 dB(A)
Vibrácie 1,4 m/s
2
Obsah balenia
1 Bezšnúrová vŕtačka
1 Batéria
1 Nabíjačka
2 Obojstranné vrtáky
1 Prevádzkové pokyny
1 Bezpečnostné pokyny
1 Záručný list
Skontrolujte zariadenie, akékoľvek uvoľnené časti
a príslušenstvo, či sa nepoškodilo počas prepravy.
Informácie o produkte
Obr. A
Smerový spínač1.
Tlačidlo uvoľnenia batérie2.
Batéria3.
Spínač zap./vyp.4.
Krúžok nastavenia krútiaceho momentu5.
Objímka6.
Spínač výberu rýchlosti7.
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Vysvetlenie symbolov
Naznačuje nebezpečenstvo fyzického
zranenia, usmrtenie alebo poškodenie
nástroja v prípade, že nebudete
dodržiavať pokyny v tejto príručke.
SK
15
Ferm
Naznačuje nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom.
Počet otáčok zariadenia môžete
nastaviť elektronicky.
Nepoužívajte v daždi.
Len pre použitie v interiéri.
Nelikvidujte v komunálnom odpade.
Dôležité bezpečnostné poznámky
o nabíjačke a bloku batérií
Ak sa dostanete do kontaktu s kyselinou
z bloku batérie, okamžite ju opláchnite
vodou. Ak sa vám kyselina dostane do
očí, okamžite ich vypláchnite vodou a
kontaktujte lekára!
1. Pred použitím si prečítajte a zapamätajte
prevádzkové pokyny a bezpečnostné
poznámky pre nabíjačku a blok batérie!
2. POZNÁMKA! Používajte len nabíjačku a blok
batérie, ktoré sa dodali od výrobcu -
v opačnom prípade budete riskovať nehodu.
3. Chráňte nabíjačku, blok batérie a výkonný
nástroj pred vlhkosťou, napr. dažďom alebo
snehom.
4. Pred použitím nabíjačky vždy skontrolujte, či
sú správne pripojené všetky káble.
5. Ak zistíte, že kábel je poškodený, nemali by
ste nabíjačku opätovne používať. Okamžite
nechajte poškodený kábel vymeniť.
6. Keď sa nabíjačka nepoužíva, vytiahnite ju zo
sieťovej zásuvky. Nevyťahujte nabíjačku tak,
že budete ťahať za kábel.
7. Ak nabíjačka spadla alebo sa iným spôsobom
vystavila vysokému mechanickému tlaku, mali
by ste dať skontrolovať, či nie je poškodená
u autorizovaného predajcu skôr, ako ju
opätovne použijete. Poškodené časti by sa
mali opraviť.
8. Buďte opatrní, keď manipulujete s blokom
batérie a nehádžte ho alebo nevystavujte
nárazom.
9. Nikdy sa nepokúšajte opraviť nabíjačku alebo
blok batérie svojpomocne. Opravy musí vždy
vykonať autorizovaný predajca - v opačnom
prípade riskujete nehodu.
10. Pred čistením alebo vykonávaním servisu na
nabíjačke alebo bloku batérie vždy vytiahnite
zástrčku zo sieťovej zásuvky.
11. Nikdy nenabíjajte blok batérie, keď je okolitá
teplota nižšia ako 5° C alebo vyššia ako 40° C.
12. Blok batérie sa nemôže skratovať.
Skrat spôsobí pretekanie vysokého
napätia. Toto môže spôsobiť prehriatie,
nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu
bloku batérie. Toto môže poškodiť blok
batérie alebo používateľ môže riskovať
nehodu.
Preto:
Nepripájajte žiadne káble k pólom batérie.•
Uistite sa, že sa na kontaktnom povrchu •
bloku batérie nenachádzajú žiadne kovové
objekty (klince, kancelárske spinky, mince
atď.).
Blok batérie nevystavujte vode alebo •
dažďu.
Používajte len blok batérie, ktorý sa dodal v •
kombinácii s touto bezdrôtovou vŕtačkou/
skrutkovačom, aby ste predišli chybám a/
alebo riziku pre osoby.
13. Poškodený blok batérie alebo blok batérie,
ktorý sa už nedá nabíjať, sa musí likvidovať
ako špeciálny odpad. Nezahadzujte ho do
komunálneho odpadu.
14. Blok batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo
vody. Budete tým riskovať výbuch!
Elektrická bezpečnosť
Vždy skontrolujte, či je napätie na bloku
batérie je v súlade s napätím na
menovitom štítku. Tiež skontrolujte, či je
vaše sieťové napájanie v súlade s
príkonom nabíjačky batérie.
Zariadenie triedy II – Dvojitá izolácia –
Nepotrebujete žiadnu uzemnenú
zásuvku.
Výmena káblov alebo koncoviek
Okamžite odhoďte stará káble alebo konektory
potom, čo ich vymeníte za nové.
SK
16
Ferm
Keď sa výkonný nástroj nepoužíva a pred •
údržbou odpojte blok batérie.
Nástroj môžete použiť ako skrutkovač a •
vŕtačku. Akékoľvek iné použitie je výslovne
vylúčené.
3. MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA
Pred namontovaním príslušenstva vždy
odpojte batériu.
Montáž a odstraňovanie vŕtacích rezačov
Obr. B
Okrem skrutkovacích bitov so šesťhranným
hriadeľom dokáže tento nástroj tiež použiť vrtáky
so šesťhranným hriadeľom.
Vŕtaciu objímku (6) uvoľnite otáčaním •
rukoväte (8).
Do objímky vložte násadu vŕtacej rezačky.•
Vŕtaciu objímku dotiahnite tak, aby bola •
vŕtacia rezačka pevne uchytená.
Keď budete chcieť vymeniť rezačku, otočte •
vŕtaciu objímku do opačného smeru.
Pripojenie a odpojenie batérie
Obr. C
Pred pripojením nabíjačky zaistite, aby
bol exteriér bloku batérie alebo nástroja
čistý a suchý.
Uistite sa, že spínač prevrátenia smerov (1, •
obr. A) sa nachádza v stredovej polohe, aby
ste predišli neočakávanému zapnutiu
zariadenia.
Batériu (3) vložte do stojana zariadenia tak, •
ako je zobrazené na obrázku. Zatlačte batériu,
až kým nezapadne.
Zatlačte uzamykacie tlačidlá (2) na obidvoch •
stranách skôr, ako vyberiete batériu a odpojíte
batériu zo základne zariadenia.
4. PREVÁDZKA
Vždy dodržujte bezpečnostné
poznámky a príslušný bezpečnostný
kód.
Pevne podržte zariadenie a vrták stabilne zatlačte
na opracúvaný predmet. Zariadenie nepreťažujte.
Používajte len vrtáky bez viditeľného
opotrebovania. Opotrebované vrtáky budú mať zlý
efekt na fungovanie zariadenia.
Nastavenie rýchlosti
Obr. D
Zariadenie má dve rýchlosti vŕtania.
Pre pomalé vŕtanie alebo pre zaskrutkovávanie •
alebo odskrutkovávanie skrutiek nastavte
spínač výberu rýchlosti (7) do polohy "1".
Pre rýchle vŕtanie nastavte spínač výberu •
rýchlosti (7) do polohy ‘2’.
Nikdy neprepínajte pri spustenom
motore!
Nastavenie krútiaceho momentu
Obr. E
Zariadenie má 16 rôznych nastavení krútiaceho
momentu, ktorými môžete nastaviť silu
zaskrutkovania a odstránenia skrutiek.
Nastavte krúžok nastavenia krútiaceho •
momentu (5) do želanej polohy.Dostupné
nastavenia krútiaceho momentu sú označené
na nastavovacom krúžku číslami 1 až 8 a
bodkami medzi číslami, ktoré určujú
prostredné nastavenia (celkovo 16).
Pri používaní skrutkovača by ste najskôr mali •
používať čo možno najmenšie nastavenie.Ak
sa bude motor šmýkať, vyberte vyššie
nastavenie.
Zaskrutkovávanie a odskrutkovávanie skrutiek
Obr. A
Nastavte spínač prepínania smeru (1) do •
polohy ‘’, aby ste skrutky zaskrutkovali.
Nastavte spínač prepínania smeru (1) do •
polohy ‘±’, aby ste skrutky uvoľnili.
Vŕtanie
Otočte krúžok nastavenia krútiaceho •
momentu (5) do vŕtacej polohy.
Zaistite, aby bol spínač prepínania
smeru (1) počas vŕtania vždy nastavený
do polohy ‘’ .
Zapnutie a vypnutie zariadenia
Obr. A
Stlačte spínač zap./vyp. (4). Reguluje rýchlosť •
zariadenia tak, že prenáša výkon do spínača.
SK
17
Ferm
Uvoľnite spínač zap./vyp. (4), aby ste •
okamžite zastavili skľučovadlo vrtáka a
prestane sa otáčať.
Posuňte spínač prepínania smeru (1) •
dostredu, aby ste uzamkli zariadenie vo
svojom vypnutom stave.
Zariadenie položte až potom, čo sa úplne zasta-
vilo. Nedávajte ho na prašný povrch, pretože by sa
čiastočky prachu mohli dostať do mechanizmu.
Výmena batérie
Zahrnutá batéria sa dodáva v čiastočne •
nabitom stave.
Nabíjačku batériu používajte len v teplotnom •
rozsahu medzi + 5 °C až + 40 ºC.
Nabíjačku batérie používajte len v suchých a •
otvorených priestoroch.
Nabíjanie
Obr. F
Jednou z výhod lítium-iónových batérií je, že až
pokým nie je batéria takmer prázdna, nie je
viditeľné takmer žiadne slabnutie výkonu.
Zariadenie môžete používať až pokým si
nezačnete všímať, že sa výkon vŕtačky znižuje.
Batéria je teraz vybitá a potrebuje nabíjanie.
Vyberte batériu z nástroja•
Dajte prípojku sieťového adaptéru do •
konektoru na vrchu batérie.
Dajte sieťový adaptér do zásuvky.•
Červená LED dióda nabíjania (Obr. F, 11) na •
sieťovom adaptéri bude svietiť, čo označuje,
že sa batéria nabíja.
Po nabití batérie sa farba červenej LED diódy •
zmení na zelenú.
Nabíjanie úplne vybitej batérie bude prvýkrát •
trvať približne 5 hodín a potom približne 3 - 5
hodín.
Po nabití sa červené svetlo zmení na
zelené! Do 5 hodín vyberte batériu z
nabíjačky.
V porovnaní s NiCd a NiMh článkami nemajú
lítium-iónové články žiadny pamäťový efekt kvôli
prechodnému nabíjaniu. Zatiaľ čo NiCd a NiMH
batérie musia byť pred nabíjaním vybité, lítium-
iónové jednotky nemusia byť úplne vybité. Túto
batériovú jednotku je možné nabíjať kedykoľvek
bez ohľadu na aktuálnu úroveň nabitia a bez straty
pôvodnej energie a výdrže.
Nabíjačka je vybavená špeciálnou zásuvkou. Túto
lítium-iónovú batériu je možné nabíjať len
pomocou určenej nabíjačky. Elektronika
integrovaná v tejto určenej nabíjačke je vyrobená
na mieru pre túto lítium-iónovú batériu.Používanie
iných nabíjačiek/adaptérov bude mať za následok
nenapraviteľné poškodenie batérie.
Lítium-iónové články je možné
skladovať dlhú dobu bez straty veľkého
množstva nabitia. V prípade dlhodobého
nepoužívania tohto zariadenia je
najlepšie skladovať batériu v nabitom
stave.
5. SERVIS A ÚDRŽBA
Uistite sa, že zariadenie nie je pod
prúdom, keď sa vykonáva údržba
motora.
Tieto zariadenia sú navrhnuté tak, aby sa
dlhodobo používali pri minimálnej údržbe.
Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od
správnej starostlivosti o zariadenie a od
pravidelného čistenia.
Čistenie
Vetracie otvory zariadenia udržujte čisté, aby ste
predišli v prehriatí zariadenia. Pravidelne čistite
puzdro zariadenia jemnou handričkou, pokiaľ je to
možné po každom použití. Vetracie otvory udržujte
čisté od prachu a špiny. Ak sa špina nedá zmyť,
použite jemnú handričku navlhčenú vodou s
mydlom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako
napríklad benzín, alkohol, amoniakovú vodu atď.
Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové diely.
Mazanie
Zariadenie nevyžaduje žiadne dodatočné
mazanie.
Poruchy
Ak by sa vyskytla porucha, napr. po opotrebovaní
dielu, kontaktujte servis na adrese, ktorá je
uvedená na záručnom liste. Na zadnej strane tejto
príručky nájdete zvýraznené zobrazenie, na
ktorom sú uvedené diely na objednanie.
Životné prostredie
Aby sa predišlo poškodeniu počas prepravy,
zariadenie sa dodáva v pevnom balení, ktoré sa
zväčšiny skladá z opätovne využitého materiálu.
SLO
18
Ferm
Preto, prosím, využívajte možnosti recyklácie
balenia.
Chybné elektrické alebo elektronické
zariadenia a/alebo vyradené zariadenia
sa musia odovzdať na príslušných
recyklačných miestach.
Záruka
Záručné podmienky môžete nájsť v samostatne
priloženom záručnom liste.
BREZŽIČNI VRTALNIK
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Ferm.
Postali ste lastnik izjemnega izdelka,
proizvedenega s strani enega vodilnih evropskih
dobaviteljev. Vsi izdelki Ferm so proizvedeni
skladno z najvišjimi standardi učinkovitega
delovanja in varnosti. Kot del naše filozofije,
zagotavljamo tudi izjemno podporo kupcem,
podprto z obsežno garancijo.
Upamo, da boste med dolgoletno uporabo tega
izdelka nadvse uživali.
Številke v besedilu ustrezajo diagramom na
straneh 2 - 4.
Pred uporabo orodja pozorno preberite
navodila za delovanje. Spoznajte
funkcije in osnovno delovanje tega
orodja. Servis orodja glede na ta
navodila zagotavlja, da bo le-to vedno
delovalo pravilno. Navodila za delovanje
in spremno dokumentacijo shranjujte v
bližini orodja.
Vsebina
1. Informacije o stroju
2. Varnostna navodila
3. Montaža pribora
4. Delovanje
5. Servis & vzdrževanje
SLO
19
Ferm
1. PODATKI O NAPRAVI
Tehnični podatki
Napetost 14,4 V
Napetost polnilnika 230 V~
Frekvenca polnilnika 50 Hz
Moč akumulatorske baterije 1,1 Ah
Čas polnjenja 3-4 ura
Stopnja hitrosti vrtenja 2
Največji vrtilni moment
(majhna hitrost) 12 Nm
Št. vrtljajev, brez obremenitve
Položaj I 0-400/min
Položaj II 0-1150/min
Premer vpenjalne glave 0,8-10 mm
Masa (vključno z akumulatorsko
baterijo) 2,0 kg
Lpa (akustični tlak) 80,0 dB(A)
Lwa (akustična zmogljivost) 91,0 dB(A)
Tehtna vibracija 1,4 m/s
2
Vsebina paketa
1 Brezžični vrtalnik
1 Baterija
1 Polnilnik
2 Dvosmerni nastavki
1 Navodila za uporabo
1 Varnostna navodila
1 Garancijski list
Preverite napravo in priključke glede nepritrjenih
delov in morebitnih poškodb zaradi transporta.
Podatki o proizvodu
Slika A
1. Smerno stikalo
2. Gumb za odklep baterije
3. Baterija
4. Stikalo Vklop/Izklop
5. Obroč za nastavitev navora
6. Čeljust
7. Stikalo za vrtljaje
2. VARNOSTNA NAVODILA
Informacije o izdelku
Označuje nevarnost poškodb, smrti ali
materialnih škod na napravi in
predmetih zaradi neupoštevanja
navodil, ki so zajeta v tem priročniku.
Označuje nevarnost električnega udara.
Ne uporabljajte v dežju.
Število vrtljajev stroja lahko nastavimo
elektronsko.
Služi le za uporabo v notranjih prostorih
Baterije vedno uporabljajte za reciklažo.
Pomembna varnostna navodila: polnilnik in
akumulatorska baterija
Če pridete v stik s kislino iz akumula-
torske baterije, izpostavljene dele
nemudoma sperite z vodo. Če kislina
pride v oči, jih sperite z vodo in poiščite
zdravniško pomoč.
1. Pred uporabo preberite in upoštevajte
navodila za uporabo in varnostna navodila, ki
zadevajo polnilnik in akumulatorsko baterijo!
2. Pozor! Uporabljajte le polnilnik in
akumulatorsko baterijo, ki ju dostavi zastopnik,
v nasprotnem primeru obstaja nevarnost
poškodb.
3. Polnilnik, akumulatorsko baterijo in električno
orodje zaščitite pred vlago, na primer pred
dežjem, snegom.
4. Pred uporabo polnilnika najprej preverite, ali
so povezave vseh vodnikov pravilno
vzpostavljene.
5. Če je vodnik poškodovan, polnilnika ne smete
uporabljati. Poškodovani vodnik nemudoma
zamenjajte.
6. Če polnilnika ne uporabljate, omrežni vtič
izvlecite iz vtičnice. Vtiča ne izvlecite z
natezanjem priključne vrvice.
SLO
20
Ferm
7. Če vam polnilnik pade oz. ga izpostavite
drugačni močni mehanski obremenitvi, ga naj
pred nadaljnjo uporabo pregleda pooblaščeni
serviser. Poškodovane dele je treba popraviti.
8. Pri delu z akumulatorsko baterijo bodite zelo
previdni. Pazite, da vam ne pade, oz. da z njo
ne trčite ob druge predmete.
9. Polnilnika oz. akumulatorske baterije nikoli ne
poskušajte popraviti sami, saj je to zelo
nevarno. Popravila naj vedno opravi
pooblaščeni servis, v nasprotnem primeru
obstaja nevarnost poškodb.
10. Pred vsakim čiščenjem oz. vzdrževanjem
polnilnika in akumulatorske baterije, izvlecite
omrežni vtič iz vtičnice polnilnika.
11. Akumulatorske baterije ne polnite pri
temperaturah pod 5 °C oz. nad +40 °C.
12. Akumulatorska baterija ne sme biti v kratkem
stiku.
Če je naprava v kratkem stiku, se jakost
električnega toka poveča. To lahko
povzroči pregrevanje akumulatorske
baterije, požar oz. tudi eksplozijo, torej
poškodbe orodja in nevarnost za
uporabnika.
Kako se temu izognete:
Na pola akumulatorske baterije ne •
povezujte nobenih žic.
Prepričajte se, da v odprtino akumulatorske •
baterije niso ujeti kakršnikoli kovinski delčki
(žebljički, kovanci, papirne sponke).
Akumulatorske baterije ne izpostavljajte •
vodi oz. dežju.
Priloženo akumulatorsko baterijo uporab-•
ljajte le v kombinaciji s tem akumulatorskim
vrtalnikom vijačnikom in tako preprečite
napake in/ali drugačno tveganje.
13. Če se akumulatorska baterija pokvari oz. se
ne polni, jo primerno zavrzite. Neuporabne
akumulatorske baterije ne smete odvreči v
hišne smeti.
14. Akumulatorske baterije nikoli ne odvrzite v
vodo oz. ogenj - moÏnost eksplozije.
Elektrotechická bezpečnost
Vedno preverite, ali akumulatorska
napetost ustreza vrednosti, določeni na
etiketni ploščici orodja. Preverite tudi, ali
omrežna napetost ustreza vhodni
napetosti akumulatorskega orodja.
Naprava II. razreda – dvojna izolacija –
Ne potrebujete vtikača z ozemljitvijo.
Zamenjati vodnike in vtiče
Obrabljene oz. stare vodnike in vtiče nemudoma
zavrzite in zamenjajte z novimi.
Odstranite akumulatorsko baterijo. •
Če električnega orodja ne uporabljate, pred
vzdrževanjem in pri menjavi delov orodja, na
primer, vpenjalne glave, svedra.
Orodje je namenjeno izključno vrtanju in •
vijačenju. Druga dela z orodjem niso
dovoljena.
3. MONTAŽA PRIBORA
Pred zaãetkom del najprej odstranite
akumulatorsko baterijo.
Vstaviti in zamenjati vrtalne nastavke
Slika B
V orodje lahko vstavite tako vrtalne kot tudi vijačne
nastavke s šesterokotno gredjo.
• Sprostite vpenjalno glavo (6), in sicer tako, da
jo zavrtite (8).
• Gred vrtalnega nastavka postavite v montažno
območje vpenjalne glave.
• Vrtalno glavo močno zategnite, tako da se
vrtalni nastavek dobro zagozdi.
• Ponovno zavrtite vrtalno glavo, ko želite
zamenjati vrtalni nastavek.
Namestiti in odstraniti akumulatorsko baterijo
Slika C
Pred vklopom polnilnika se prepriãajte,
da so zunanje akumulatorske baterije in
orodja ãiste in suhe.
• Prepričajte se, da je smerno stikalo vrtenja (1
slika A) nastavljeno v položaj na sredini, in
tako preprečite nepričakovani vklop orodja.
• Akumulatorsko baterijo (3) namestite na
spodnjo ploskev orodja, kot kaže slika.
Akumulatorsko baterijo pritisnite in držite,
dokler se ne zaskoči.
• Najprej pritisnite zapiralna gumba na obeh
straneh (2) in nato odstranite akumulatorsko
baterijo s spodnje ploskve orodja.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/