Electrolux EHH3920BOK Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EHH3920BOK

Typ: Používateľská príručka

EHH3920

.................................................. ...............................................

HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2

CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 15

RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 28

SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41

SADRŽAJ

INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BRIGA ZA OKOLIŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog

iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete

biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:

www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐

čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐

ran ako nepravilno postavljanje i uporaba ure‐

đaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek

čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH

OSOBA

UPOZORENJE

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

• Osobama, uključujući i djecu, sa smanjenim fi‐

zičkim, osjetilnim ili mentalnim funkcijama ili

osobama bez iskustva i znanja nikada

nemojte dozvoliti da koriste uređaj. Njih

prilikom rukovanja uređajem mora nadzirati ili

u rukovanje uređajem uputiti osoba odgovorna

za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte

približavanje uređaju dok je u radu ili dok se

hladi. Dostupni dijelovi su vrući.

• Ako je uređaj opremljen sigurnosnom

blokadom za djecu, preporučujemo da je

uključite.

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE

Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana

osoba.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Pridržavajte se uputa za postavljanje isporu‐

čenih s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Uvijek budite pažljivi kad pomičete uređaj jer

je težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za

brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uz‐

rokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod

prozora. Na taj način se sprječava pad vrućeg

posuđa kad se vrata ili prozor otvore.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjerite

se da je prostor, između dna uređaja i gornje

ladice, dovoljan za cirkulaciju zraka.

• Uvjerite se da je prostor za provjetravanje

veličine 5 mm, između radne ploče i prednjeg

ruba kuhinjskog elementa ispod nje, slobodan.

Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana ne‐

dostatkom odgovarajućeg prostora za

provjetravanje.

• Dno uređaja može postati vruće. Preporu‐

čamo da ispod uređaja postavite nezapaljivu

pregradnu ploču kako biste spriječili pristup

donjoj strani.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu mora izvršiti

kvalificirani električar.

• Prije bilo kakvog provlačenja kabela uvjerite

se da glavna stezaljka uređaja nije pod napo‐

nom.

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen. La‐

bavi i nepravilni utikač i utičnica mogu uz‐

rokovati pregrijavanje stezaljke.

• Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog

udara.

• Ne dopustite da električni kablovi dodiruju ure‐

đaj ili vruće posuđe kada uređaj priključujete

na utičnice u blizini.

• Ne dopustite da se električni kablovi zapletu.

• Koristite stezaljku za uklanjanje napetosti na

kabelu.

• Koristite odgovarajući kabel napajanja.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja.

Za zamjenu oštećenog kabela napajanja kon‐

taktirajte ovlašteni servis ili električara.

• Električna instalacija mora imati izolacijski ure‐

đaj koji vam omogućuje iskapčanje uređaja iz

električne mreže na svim polovima. Izolacijski

uređaj mora imati kontakte s otvorom od

minimalno 3 mm.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske ure‐

đaje: automatske sklopke, osigurače (osigura‐

če na uvrtanje izvaditi iz ležišta), prekidače i

sklopnike struje zemnog spoja.

HRVATSKI 3

UPORABA

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede, opeklina ili

strujnog udara.

• Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskog

tajmera ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Uređaj ne koristite s vlažnim rukama ili kad je

u kontaktu s vodom.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte

na zone kuhanja. Mogu se zagrijati.

• Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon

svake uporabe. Ne oslanjajte se na prepozna‐

vanje posude.

• Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za

čuvanje stvari.

• Ako je površina napukla, iskopčajte napajanje

kako biste spriječili strujni udar.

• Korisnici s pejsmejkerom moraju biti udaljeni

najmanje 30 cm od indukcijskih zona kuhanja

kad uređaj radi.

UPOZORENJE

Opasnost od požara ili eksplozije.

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti

zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete

držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uz‐

rokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje, koje sadrži ostatke hrane,

može uzrokovati vatru pri nižim temperatu‐

rama nego ulje koje se koristi prvi put.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene za‐

paljivim sredstvima ne stavljajte u, pored ili na

uređaj.

• Vatru ne pokušavajte ugasiti vodom. Uređaj

isključite i plamen pokrijte poklopcem ili protu‐

požarnim prekrivačem.

UPOZORENJE

Postoji opasnost od oštećenja uređaja.

• Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči.

• Nemojte dopustiti da posuđe presuši.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe ne padnu

na uređaj. Površina se može oštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem

ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju.

• Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili po‐

suđe s oštećenim dnom može ogrebati

staklokeramiku. Te predmete uvijek podignite

kada ih morate pomaknuti na površini za

kuhanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

Postoji opasnost od oštećenja uređaja.

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje

vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Kori‐

stite samo neutralna sredstva za čišćenje.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastu‐

čiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.

ODLAGANJE

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

www.electrolux.com

OPIS PROIZVODA

IZGLED POVRŠINE ZA KUHANJE

180 mm

140 mm

Stražnja zona kuhanja 1800 W

Prednja zona kuhanja 1400 W

Indikator napajanja

Regulatori

UPRAVLJAČKI GUMBI

ELEKTRIČNIH ZONA KUHANJA

Simbol Funkcija

0 položaj „OFF“

(Isključeno)

1 minimalna toplina

9 maksimalna toplina

HRVATSKI 5

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlje "Informacije o si‐

gurnosti".

Za uključivanje i povećavanje stupnja topline

okrenite regulator u smjeru kazaljke na satu. Za

smanjenje postavke topline pokrenite regulator u

smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Za

isključivanje okrenite regulator na 0.

Kada radi polje za kuhanje, neko

vrijeme se čuje zvuk. To je tipično za

sve staklokeramičke ploče i to ne znači

da uređaj ne radi ispravno.

Indikatorsko svjetlo aktivira se kada se uključi

bilo koja od zona i ostaje uključeno dok se zone

ne isključe. Kada uključite zonu kuhanja, jedno‐

struki zvuk označava ispravan rad uređaja.

PRIJE PRVE UPORABE

Postavite maksimalni položaj i pustite da uređaj

radi 10 minuta. Ovaj postupak treba obaviti zbog

spaljivanja ostataka u uređaju. Nakon toga pusti‐

te da uređaj 20 minuta radi u minimalnim

položaju. Tijekom tog perioda može se osjetiti

neugodan miris i pojaviti dim. To je normalno.

Provjerite je li protok zraka dovoljan.

AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE

Ako se neka od zona kuhanja uključi bez priklad‐

ne posude na odgovarajućem području, površina

za kuhanje će se automatski isključiti nakon

nekoliko minuta. Ako nakon određenog vremena

ne isključite ni jedno polje kuhanja ili ne

promijenite stupanj kuhanja, odgovarajuće polje

kuhanja će se automatski isključiti. Prije ponov‐

nog korištenja, kontrolni gumb treba postaviti u

položaj "OFF" (isključeno).

Stupanj

grijanja

Automatsko isključivanje

nakon

1-2 6 sati

3-4 5 sati

5 4 sata

6-9 1,5 sata

www.electrolux.com

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlje "Informacije o si‐

gurnosti".

INDUKCIJSKE ZONE KUHANJA

Kod indukcijskih zona kuhanja snažno

elektromagnetsko polje vrlo brzo proizvodi

toplinu u posuđu.

POSUĐE ZA INDUKCIJSKE ZONE

KUHANJA

Na indukcijskim zonama kuhanja koristi‐

te samo prikladno posuđe.

Materijal posuđa

• prikladni: lijevano željezo, čelik, emajlirani

čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (kojeg je

proizvođač označio kao prikladno).

• neprikladni: aluminij, bakar, mjed, staklo,

keramika, porculan.

Posuđe je odgovarajuće za indukcijsku ploču za

kuhanje ako...

• ... malo vode vrlo brzo zakuha na zoni po‐

stavljenoj na najveći stupanj kuhanja.

• ... dno posuđa privlači magnet.

Dno posuđa za kuhanje treba biti što je

moguće deblje i ravnije.

Dimenzije posuđa: indukcijske zone kuhanja au‐

tomatski se prilagođavaju veličini dna posuđa do

određene granice.

Dimenzije posuđa: indukcijska polja za kuhanje

automatski se prilagođavaju veličini dna posuđa

do određene granice. Ali, minimalni promjer

magnetskog dijela dna posuđa povezan je s

promjerom zone kuhanja:

Zona kuhanja Minimalni promjer posuđa

Prednje 120 mm

Stražnje 145 mm

BUKA TIJEKOM RADA

Ako čujete

• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno od

različitih materijala (struktura "sendviča").

• zvuk zviždanja: koristite jedno ili više polja

kuhanja s visokim razinama električne snage,

a posuđe je izrađeno od različitih materijala

(struktura "sendviča").

• brujanje: koristite visoke razine električne sna‐

ge.

• škljocanje: rade električni prekidači.

• pištanje, zujanje: radi ventilator.

Zvukovi su uobičajena pojava i ne ukazuju na

kvar uređaja.

UŠTEDA ENERGIJE

• Ako je moguće, posuđe poklopite

poklopcem.

• Posuđe za kuhanje postavite na polje

za kuhanje prije uključivanja.

• Polja za kuhanje isključite prije za‐

vršetka kuhanja, kako biste iskoristili

preostalu toplinu.

• Dno posude i polje za kuhanje trebali

bi biti jednake veličine.

PRIMJERI PRIMJENE ZA KUHANJE

Podaci u tablici dani su samo kao smjernice.

Stu‐

panj

za‐

grijava

nja

Koristite za: Vrijeme Savjeti

1 Održavanje kuhane hrane toplom po po‐

trebi

Posudu poklopite poklopcem

1-2 Holandski umak, otopiti: maslac,

čokoladu, želatinu

5-25

min

Povremeno promiješajte

1-2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena

jaja

10-40

min

Kuhajte poklopljeno

HRVATSKI 7

Stu‐

panj

za‐

grijava

nja

Koristite za: Vrijeme Savjeti

2-3 Kuhanje riže i jela na bazi mlijeka, za‐

grijavanje gotovih obroka

25-50

min

Dodajte najmanje dvostruko više

vode nego riže, jela na mlijeku po‐

vremeno promiješajte

3-4 Kuhanje povrća, ribe, mesa na pari 20-45

min

Dodajte par žica tekućine

4-5 Krumpir kuhan na pari 20-60

min

Koristite maks. ¼ l vode na 750g

krumpira

4-5 Kuhanje većih količina namirnica, vari‐

va i juha

60-150

min

Do 3 l tekućine plus sastojci

6-7 Lagano prženje: sitno izrezani sastojci

u umaku, teleći Cordon-bleu, kotleti,

sjeckano meso omotano tijestom,

kobasice, jetra, zaprška, jaja,

palačinke, uštipci

po po‐

trebi

Okrenite na drugu stranu nakon

proteka polovice vremena

7-8 Jako prženje, popečci od krumpira,

odresci od buta, odresci

5-15

min

Okrenite na drugu stranu nakon

proteka polovice vremena

9 Kuhanje velike količine vode, kuhanje tjestenine, za zapeći meso (gulaš, pečenje u

loncu), prženje krumpirića u dubokom ulju

Podaci o akrilamidima

Važno rema najnovijim znanstvenim

spoznajama, ako hrana puno potamni (naročito

ona koja sadrži škrob), akrilamidi mogu dovesti

zdravlje u opasnost. Stoga preporučujemo da

kuhate na nižim temperaturama i da ne tamnite

previše hranu.

www.electrolux.com

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlje "Informacije o si‐

gurnosti".

Očistite uređaj nakon svake upotrebe.

Uvijek koristite posuđe za kuhanje čistog dna.

UPOZORENJE

Prije bilo kakvog održavanja ili čišćenja

morate isključiti ploču za kuhanje iz na‐

pajanja.

Ploču za kuhanje je najbolje očistiti dok

je još topla jer se tada prljavština može

lakše ukloniti nego kad se ohladi.

UPOZORENJE

Oštri predmeti i abrazivna sredstva za

čišćenje mogu oštetiti uređaj.

Za vašu sigurnost, nemojte čistiti uređaj

aparatima na paru ili pod visokim

tlakom.

Rub od nehrđajućeg čelika može se zaprljati ako

je temperatura prevelika. Zbog toga, ne koristite

posude od kamena, pečene zemlje ili lijevanog

željeza. Ne koristite aluminijske folije za zaštitu

ploče za kuhanje tijekom kuhanja.

Dijelove od nehrđajućeg čelika operite vodom i

zatim osušite mekom krpom.

Ogrebotine ili tamne mrlje na

staklokeramici ne utječu na rad uređaja.

Za uklanjanje prljavštine:

– Odmah uklonite: plastiku koja se topi,

plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer.

U protivnom, prljavština može uzrokovati

oštećenje uređaja. Koristite poseban

strugač za staklo. Strugač stavite na

staklenu površinu pod oštrim kutom i

oštricu pomičite po površini.

– Skinite nakon što se uređaj dovoljno

ohladi: krugove od kamenca i vode, mrlje

od masnoće i metalnosjajne promjene

boje. Za čišćenje staklokeramike ili nehr‐

đajućeg čelika koristite posebno sredstvo

za čišćenje.

Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo

sredstva za čišćenje.

Na kraju prebrišite uređaj čistom krpom.

HRVATSKI 9

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok i rješenje

Uređaj ne radi. • Provjerite osigurač u električnoj instalaciji, u kutiji s osigura‐

čima. Ako osigurači stalno izbacuju, obratite se ovlaštenom

električaru.

Zona kuhanja se ne grije. • Provjerite je li uređaj priključen na napajanje i je li električno

napajanje uključeno.

• Provjerite jeste li okrenuli ispravni regulator.

• Provjerite osigurač u električnoj instalaciji, u kutiji s osigura‐

čima. Ako osigurači stalno izbacuju, obratite se ovlaštenom

električaru.

Oglašava se zvučno upozo‐

renje (dovstrki zvučni signal).

• Neprikladan lonac. Koristite prikladno posuđe.

• Na zoni kuhanja nema posuđa. Stavite posuđe na zonu

kuhanja.

• Promjer dna posude je premalen za zonu kuhanja.

Premjestite na manju zonu kuhanja. Koristite prikladno po‐

suđe.

Učinak ploče za kuhanje nije

zadovoljavajuć.

• Osigurajte da je ploča za kuhanje čista i suha.

• Provjerite odgovara li veličina posuđa veličini zone kuhanja.

• Provjerite je li dno posude ravno.

• Provjerite odgovara li postavka topline vrsti kuhanja.

Ako postoji pogreška, najprije pokušajte sami

pronaći rješenje. Ako ne možete sami pronaći

rješenje problema, obratite se dobavljaču ili

najbližoj servisnoj službi.

Ako ste nepravilno rukovali uređajem ili

postavljanje nije izvršio registrirani teh‐

ničar, rad servisera službe za kupce ili

dobavljača neće biti besplatan, čak ni

za vrijeme jamstvenog roka.

Ovi podaci su potrebni za brzu i učinkovitu

pomoć. Ovi podaci dostupni su na isporučenoj

nazivnoj pločici.

• Opis modela .................

• Broj proizvoda (PNC) .................

• Serijski broj (S.N.) .................

Koristite samo originalne rezervne dijelove. Na

raspolaganju su u servisnom centru i trgovinama

s originalnim rezervnim dijelovima.

NALJEPNICE U VREĆICI S

PRIBOROM

Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je

prikazano dolje:

www.electrolux.com

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj

dio

Nalijepite na jamstvenii list i zadržite ovaj

dio

Nalijepite na knjižicu s uputama

HRVATSKI 11

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlje "Informacije o si‐

gurnosti".

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE

Pažljivo pročitajte i slijedite upute. Po‐

stoji opasnost od ozljeda ili oštećenja

uređaja.

• Provjerite da uređaj nije oštećen tijekom tran‐

sporta. Ne priključujte oštećeni uređaj. Po po‐

trebi, obratite se dobavljaču.

• Postavljanje i spajanje uređaja na električnu

mrežu smije izvršiti samo kvalificirano osoblje.

• Ugradbene uređaje koristite samo nakon po‐

stavljanja u odgovarajuće ormare za ugradnju

i radne ploče koje su u skladu s normama.

• Ne mijenjajte specifikacije i nemojte modifici‐

rati ovaj proizvod. Postoji opasnost od ozljeda

ili oštećenja uređaja.

• U potpunosti se pridržavajte zakona, odredbi,

smjernica i normi koje su na snazi u zemlji u

kojoj koristite uređaj (sigurnosni propisi, propi‐

si o recikliranju, pravila o električnoj sigurnosti,

itd.).

• Održavajte minimalni razmak od drugih ure‐

đaja i kuhinjskih elemenata.

• Postavite zaštitu od strujnog udara, na

primjer: ladice postavite samo ukoliko je ispod

uređaja ugrađena zaštitna ploča.

• Ako je pričvrsni nosač pored priključnog bloka,

uvijek pazite da priključni kabel ne dođe u

kontakt s rubom nosača.

• Oštećenja od vlage na izrezanim površinama

radne ploče spriječite prikladnim brtvilom!

• Uređaj zabrtvite na radnu površinu prikladnim

brtvilom tako da između njih nema praznog

prostora.

• Spriječite oštećenje dna uređaja uslijed pare i

vlage, npr. iz perilice posuđa ili pećnice.

• Uređaj ne postavljajte pored vrata niti ispod

prozora. Prilikom otvaranja vrata ili prozora

vruće posuđe možete gurnuti s ploče za

kuhanje.

• Prije obavljanja bilo kakvog održavanja ili čiš‐

ćenja uređaj isključite iz električne mreže.

UPOZORENJE

Opasnost od ozljeda uzrokovanih

električnom strujom. Pažljivo se pridrža‐

vajte uputa za spajanje na električnu

mrežu.

• Stezaljka električnog priključka je pod napo‐

nom.

• Isključite napon na stezaljki električnog

priključka.

• Ispravnom ugradnjom osigurajte zaštitu od

strujnog udara.

• Labavi i neispravni spojevi utikača i utičnica

mogu dovesti do pregrijavanja stezaljke.

• Kvalificirani električar mora pravilno ugraditi

stezne priključke.

• Koristite stezaljku za uklanjanje napetosti na

kabelu.

• Koristite odgovarajući priključni električni

kabel i oštećeni kabel zamijenite kabelom od‐

govarajućeg tipa. Obratite se svom lokalnom

servisnom centru.

Električna instalacija uređaja mora omogućavati

njegovo iskapčanje iz električne mreže i imati na

svim polovima širinu otvora kontakta od

najmanje 3 mm. Morate imati odgovarajuće ure‐

đaje za izolaciju: automatske sklopke, osigurači

(osigurače na uvrtanje izvaditi iz držača),

prekidači i sklopnici struje zemnog spoja.

Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve ozljede

osoba i kućnih ljubimaca ili oštećenja imovine uz‐

rokovane nepoštivanjem ovih zahtjeva.

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU

MREŽU

• Uređaj uzemljite u skladu sa sigurnosnim pro‐

pisima.

• Nazivni napon i vrsta napajanja na nazivnoj

pločici trebaju biti u skladu s naponom i sna‐

gom lokalne niskonaponske mreže.

• Ovaj uređaj opremljen je kabelom napajanja.

Kabel treba imati odgovarajući utikač koji

može izdržati opterećenje navedeno na naziv‐

noj pločici uređaja. Utikač se treba utaknuti u

odgovarajuću utičnicu.

• Sve električne komponente mora postaviti i

mijenjati tehničar servisne službe ili kvalificira‐

no servisno osoblje.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa

zaštitom od strujnog udara.

www.electrolux.com

• Provjerite može li se utičnici lako pristupiti

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač

izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite

utikač.

• Uređaj se ne smije priključivati produžnim

kabelom, adapterom ili višestrukom priključni‐

com (opasnost od požara). Provjerite da je

priključak uzemljenja u skladu sa standardom

i važećim propisima.

• Kabel napajanja mora biti postavljen tako da

ne dira nijedan vrući dio.

• Uređaj priključite na napajanje pomoću napra‐

ve koja omogućuje isključivanje uređaja s na‐

pajanja na svim polovima s otvorom kontakta

od najmanje 3 mm, kao što su, na primjer, au‐

tomatske sklopke, prekidači ili osigurači

uzemljenja.

• Niti jedan dio kabela napajanja ne smije dose‐

ći temperaturu od 90 °C. Plava žica nule mora

se priključiti na stezaljku označenu slovom

"N". Smeđa (ili crna) žica faze (priključena na

stezaljku označenu slovom "L") uvijek mora bi‐

ti spojena na fazu pod naponom.

ZAMJENA ELEKTRIČNOG KABELA

Za zamjenu kabela za priključivanje koristite

samo H05V2V2-F T90 ili odgovarajuću vrstu.

Provjerite je li presjek kabela u skladu s napo‐

nom i radnom temperaturom. Žuto-zelena žica

uzemljenja mora biti otprilike 2 cm dulja od

smeđe (ili crne) žice faze.

UGRAĐIVANJE U ELEMENTE

POKUĆSTVA

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

270 mm

Ako je potrebno postaviti nekoliko ploča od 30

cm jednu pored druge u isti otvor, u našem ser‐

visnom centru možete nabaviti komplet za sa‐

stavljanje koji sadrži bočni nosač i dodatne brtve.

Odgovarajuće upute za postavljanje nalaze se u

kompletu.

490

270

600mm

R 5mm

MOGUĆNOSTI UGRADNJE

Na kuhinjski element s vratima

Ploča koja se postavlja ispod ploče za kuhanje

mora se lako uklanjati i omogućavati jednostavan

pristup u slučaju intervencije servisa.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

Ploča koja se može ukloniti

Mjesto za priključke

HRVATSKI 13

Na kuhinjski element s pećnicom

Dimenzije otvora ploče za kuhanje moraju odgo‐

varati prikazu i kuhinjski element mora biti

opremljen otvorima za provjetravanje kako bi

omogućio neprekidan dovod zraka. Spajanje na

električnu mrežu ploče za kuhanje i pećnice

mora se postaviti odvojeno radi sigurnosnih

razloga i radi omogućavanja jednostavnog

uklanjanja pećnice iz kuhinjskog elementa.

50 cm2

360 cm2

180 cm2

120 cm2

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije ploče za kuhanje

Širina: 290 mm

Duljina: 520 mm

Dimenzije otvora za ploču

Širina: 270 (0/+1) mm

Duljina: 490 (0/+1) mm

Nazivne vrijednosti ploče za kuhanje

Stražnja zona

kuhanja 180 mm

1.8 kW

Prednja zona

kuhanja 140 mm

1.4 kW

Ukupna nazivna

snaga

3.2 kW

Električno napajanje 230 V ~ 50 Hz

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao

i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu

službu.

www.electrolux.com

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let

profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho

uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY 15

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐

lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce

nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne‐

správnou instalací či chybným používáním. Ná‐

vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi‐

čem pro jeho budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A

POSTIŽENÝCH OSOB

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo ji‐

ných trvalých následků.

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby,

včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smys‐

lovými schopnostmi, sníženými mentálními

funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a

znalostí. Takové osoby mohou spotřebič pou‐

žívat jen pod dozorem nebo vedením osob

odpovědných za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se

k němu přibližovaly. Přístupné části jsou hor‐

ké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpeč‐

nostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐

fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐

kavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého nád‐

obí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami,

ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a

horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci

vzduchu.

• Ujistěte se, že je mezi pracovní deskou a

přední stranou spotřebiče umístěného pod ní

prostor pro proudění vzduchu alespoň 5 mm.

Záruka nekryje škody způsobené nedostateč‐

ným prostorem pro proudění vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Do‐

poručujeme proto instalovat nehořlavý samo‐

statný panel pod spotřebičem, který bude za‐

krývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení musí být provede‐

na kvalifikovaným elektrikářem.

• Před jakýmkoliv zapojováním se ujistěte, že

není hlavní svorka pod proudem.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné spojení zástrčky

se zásuvkou může mít za následek přehřátí

svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před

úrazem elektrickým proudem.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely

nedotýkaly spotřebiče nebo horkého nádobí,

když spotřebič připojujete do blízké zásuvky.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• K odlehčení silového pnutí v kabelu použijte

odlehčovací sponu.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐

bel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecí‐

ho kabelu se obraťte na servisní středisko ne‐

bo elektrikáře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐

lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐

pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační

zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐

spoň 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolační zařízení:

ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky

šroubového typu se musí odstranit z držáku),

ochranné zemnicí jističe a stykače.

www.electrolux.com

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či

úrazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐

če.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časo‐

vačem nebo samostatným dálkovým ovládá‐

ním.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké

ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo po‐

kličky. Mohly by se zahřát.

• Po každém použití nastavte varnou zónu do

polohy „vypnuto“. Nespoléhejte se na detektor

nádoby.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Jestliže povrch praskne, odpojte spotřebič od

elektrické sítě, aby nedošlo k úrazu elektric‐

kým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardio‐

stimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním

varným zónám blíže než na 30 cm.

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte

plameny a ohřáté předměty mimo jejich do‐

sah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou

samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin,

může způsobit požár při nižších teplotách než

olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo

předměty obsahující hořlavé látky.

• Nepokoušejte se hasit oheň vodou. Odpojte

spotřebiče a plameny přikryjte víkem nebo ha‐

sicí rouškou.

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné

nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit

jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádoba‐

mi nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nád‐

oby s poškozeným dnem mohou způsobit po‐

škrábání sklokeramiky. Tyto předměty při

přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili

poškození materiálu jeho povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody

nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,

drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐

ty.

LIKVIDACE

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

ČESKY 17

POPIS SPOTŘEBIČE

USPOŘÁDÁNÍ VARNÉ DESKY

180 mm

140 mm

Zadní varná zóna 1800 W

Přední varná zóna 1400 W

Kontrolka napájení

Ovladače

OVLADAČE ELEKTRICKÉ VARNÉ

ZÓNY

Symbol Funkce

0 poloha VYP

1 minimální tepelný

výkon

9 maximální tepelný

výkon

www.electrolux.com

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

Otoèením ovládacího knoflíku varnou zónu za‐

pnete a nastavíte teplotu. Chcete-li teplotu snížit,

otoète knoflíkem doleva. Chcete-li zónu vypnout,

otoète knoflíkem na 0.

Po zapnutí varná zóna chvíli bzučí. To

je typické pro varné zóny všech skloke‐

ramických varných desek a nemá to vliv

na správný chod spotřebiče.

Kontrolka napájení se rozsvítí po zapnutí které‐

koliv varné zóny a zhasne až po jejím vypnutí.

Když zapnete varnou zónu, je správný chod

spotřebiče oznámen jedním pípnutím.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Nastavte maximální teplotu a nechte spotřebič

10 minut běžet. Tímto se spálí jakékoliv usazeni‐

ny ve spotřebiči. Poté nechte spotřebič běžet při

minimální teplotě po dobu 20 minut. Během této

doby může docházet k uvolňování kouře a zápa‐

chu. To je normální jev. Zajistěte dostatečné vě‐

trání.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Pokud bude jedna z varných zón zapnuta bez

vhodné nádoby na příslušné ploše, varná deska

se po několika minutách automaticky vypne. Jes‐

tliže varnou zónu po uplynutí určité doby nevy‐

pnete, nebo nezměníte nastavení varného stup‐

ně, příslušná varná zóna se automaticky vypne.

Před dalším použitím musí být ovladač nastaven

do polohy vypnuto.

Nastavení

teploty

Automatické vypnutí po

1-2 6 hodinách

3-4 5 hodinách

5 4 hodinách

6-9 1,5 hodině

ČESKY 19

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

INDUKČNÍ VARNÉ ZÓNY

U indukčních varných zón vytváří silné elektro‐

magnetické pole teplo v nádobách velmi rychle.

NÁDOBY PRO INDUKČNÍ VARNÉ

ZÓNY

Indukční varné zóny používejte s vhod‐

nými nádobami.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezo‐

vá ocel, sendvičová dna nádob (označeno ja‐

ko vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika,

porcelán.

Nádoba je pro indukční varnou desku vhodná,

jestliže …

• ... se malé množství vody na indukční varné

zóně nastavené na nejvyšší teplotu velmi ry‐

chle ohřeje.

• ... magnet přilne na dno nádoby.

Dno nádoby musí být zcela rovné a co

nejtlustší.

Rozměry nádoby: indukční varné zóny se do

určité míry automaticky přizpůsobí velikosti dna

nádoby.

Rozměry nádoby: indukční varné zóny se do

určité míry automaticky přizpůsobí velikosti dna

nádoby. Minimální průměr magnetické části dna

nádoby je úměrný k průměru varné zóny:

Varná zóna Minimální průměr nádoby

Přední 120 mm

Varná zóna Minimální průměr nádoby

Zadní 145 mm

ZVUKY BĚHEM POUŽÍVÁNÍ

Jestliže slyšíte

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých mate‐

riálů (sendvičová konstrukce).

• pískání: používáte jednu varnou zónu nebo

několik varných zón na vysoký výkon a nád‐

oby jsou vyrobeny z různých materiálů (se‐

ndvičové dno).

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínání elektrických

přepínačů.

• syčení, bzučení: pracuje ventilátor.

Popsané zvuky jsou normální a neznamenají žá‐

dnou závadu spotřebiče.

ÚSPORA ENERGIE

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nád‐

oby pokličkami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a

teprve potom ji zapněte.

• Varnou zónu vypněte několik minut

před koncem pečení, abyste využili

zbytkového tepla.

• Dno nádoby musí být stejně velké ja‐

ko příslušná varná zóna.

PŘÍKLADY POUŽITÍ VARNÉ DESKY

Údaje v následující tabulce jsou jen orientační.

Nasta‐

vení

teploty

Vhodné pro: Čas Tipy

1 K uchování teploty již připraveného jí‐

dla

podle

potřeby

Nádobu zakryjte pokličkou

1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: má‐

sla, čokolády, želatiny

5—25

min.

Čas od času zamíchejte

1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, mí‐

chaná vejce

10—40

min

Vařte s pokličkou

www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux EHH3920BOK Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EHH3920BOK

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Electrolux EHH3920BOK Manual de utilizare

Electrolux EHH3920BOK Používateľská príručka

Electrolux EHH3920BOK Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty