Bavaria Black 11013 Návod na používanie



k

Originalbetriebsanleitung

Sägekettenschärfgerät

t

Original operating instructions

Chain Sharpener

p

Mode d’emploi d’origine

de lʼappareil à aiguiser les chaînes

C

Istruzioni per l’uso originali

Affilatore per catene

Bf

Originalne upute za uporabu

naprave za oštrenje lanca

4

Originalna uputstva za upotrebu

Sprava za oštrenje lanca

j

Originální návod k obsluze

Ostřička na řetězy

W

Originálny návod na obsluhu

Ostrička na reťaze

X

Originalna navodila za uporabo

priprave za ostrenje verige žager

m

Manual de instrucciones original

Afilador de cadenas

z

Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης

Tροχιστής αλυσίδας

P

Instrukcją oryginalną

Urządzenie do ostrzenia łańcuchów

Art.-Nr.: 45.000.86 I.-Nr.: 11013

BCS

85 E

Anleitung_BCS_85_E_SPK7__ 27.03.13 07:58 Seite 1

Stránka sa načítava ...

SK

39

Obsah:

1. Bezpečnostné pokyny

2. Popis prístroja

3. Obsah dodávky

4. Správne použitie prístroja

5. Technické údaje

6. Pred uvedením do prevádzky

7. Obsluha

8. Čistenie, údržba aobjednanie náhradných dielov

9. Likvidácia a recyklácia

Anleitung_BCS_85_E_SPK7__ 27.03.13 07:59 Seite 39

SK

40

 Pozor!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať

príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné

zabrániť prípadným zraneniam avecným škodám.

Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu

/ bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo

uschovajte, aby ste mali vždy kdispozícii potrebné

informácie. Vprípade, že budete prístroj požičiavať

tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu

sprístrojom tento návod na obsluhu/ bezpečnostné

pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani

škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na

obsluhu abezpečnostných pokynov.

1. Bezpečnostné pokyny:

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej

brožúrke.

 VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a

pokyny.

Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov

a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým

prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si

odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja (obr. 1 / 2)

1. Reťazová zarážka

2. Nastavovacia skrutka reťazovej zarážky

3. Stupnica na nastavenie brúsneho uhla

4. Zaisťovacia skrutka na nastavenie brúsneho uhla

5. Vodiaca lišta reťaze

6. Zaisťovacia skrutka reťaze

7. Nastavovacia skrutka obmedzenia hĺbky

8. Brusný kotúč

9. Za- / vypínač

10. Brúsna hlava

11. Sieťový kábel

3. Obsah dodávky

n Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z

balenia.

n Odstráňte obalový materiál ako aj

obalové/transportné poistky (pokiaľ sú

obsiahnuté).

n Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný.

n Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja

a príslušenstva transportom.

n Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca

záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa

nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani

malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia

a udusenia!

n Originálny návod na obsluhu

n Bezpečnostné predpisy

4. Správne použitie prístroja

Ostrička reťazí je vhodná na ostrenie pílových reťazí.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol

určený. Každé iné odlišné použitie prístroja sa

považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody

alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené

nesprávnym používaním ručí používateľ /

obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob

prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne,

remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj

bude používať vprofesionálnych, remeselníckych

alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti

rovnocenné s takýmto použitím.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel na ktorý bol

určený! Napriek správnemu účelovému použitiu sa

nemôžu niektoré špecifické rizikové faktory celkom

vylúčiť. Z dôvodu danej konštrukcie a stavby stroja sa

môžu vyskytnúť nasledujúce body:

n Kontakt s brúsnym kotúčom v odkrytej oblasti.

n Vymrštenie častíc z poškodených brúsnych

kotúčov.

n Vymrštenie obrobkov a častí obrobkov.

n Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej

ochrany sluchu.

Anleitung_BCS_85_E_SPK7__ 27.03.13 07:59 Seite 40

SK

41

5. Technické dáta

Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz

Príkon: S2 20 min 85 W

Počet otáčok naprázdno: 5500 min

-1

Uhol nastavení: 35° doľava a doprava

Brúsne kotúče (vo vnútri): 23 mm

Brúsne kotúča (zvonku): max. 108 mm

Hrúbka brúsneho kotúča: 3,2 mm

Ochranná izolácie: II/쏾

Hmotnosť: 1,9 kg

Doba zapnutia:

Doba zapnutia S2 20 minút (krátkodobá prevádzka)

znamená, že sa motor s menovitým výkonom 85

wattov môže trvalo zaťažiť len po dobu uvedenú na

výrobnom štítku (20 minút). V opačnom prípade by sa

motor neprípustne zohrial. Počas prestávky sa motor

znovu ochladí na svoju pôvodnú teplotu.

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa

európskej normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku L

pA

75 dB (A)

Nepresnosť K

pA

3 dB

Hladina akustického výkonu L

WA

88 dB (A)

Nepresnosť K

WA

3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch

smerov) stanovené v súlade s EN 61029.

Brúsenie

Hodnota emisií vibrácií a

h

= 2,38 m/s

2

Nepresnosť K = 1,5 m/s

2

Výstraha!

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná

podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa

meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia

elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa

môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť za

účelom porovnania elektrického prístroja s inými

prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež

použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

앬 Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

앬 Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie

prístroja.

앬 Prispôsobte spôsob práce prístroju.

앬 Prístroj nepreťažujte.

앬 V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.

앬 Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate.

앬 Používajte rukavice.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj

obsluhovať podľa predpisov, budú existovať

zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a

vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k

výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie pľúc, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná

ochranná maska proti prachu.

2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna

vhodná ochrana sluchu.

6. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete

otom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia

súdajmi elektrickej siete.

Vytiahnite vždy elektrický kábel zo siete predtým, než

budete vykonávať nastavenie na prístroji.

Montáž (obr. 3 - 6)

앬 Mechanizmus napínania reťaze nastrčiť do

upnutia (obr. 3) a zospodu pomocou

hviezdicovej skrutky priskrutkovať (obr. 4).

앬 Ostričku reťaze pred uvedením do prevádzky na

vhodnom mieste (chránenom pred prachom,

suchom, dobre osvetlenom) upevniť pomocou

upevňovacích skrutiek M8 a príložiek

kvhodnému podkladu (napr. pracovný stôl) (obr.

5).

앬 Dbajte pritom na to, že sa musí montážna doska

brúsky reťaze nasunúť 8 cm na podložku (obr. 6).

Anleitung_BCS_85_E_SPK7__ 27.03.13 07:59 Seite 41

SK

42

7. Obsluha

Pozor! Pred každým nastavením prístroja vždy

najskôr prístroj vypnite avytiahnite sieťovú zástrčku.

7.1. Reťaz určenú na ostrenie vložte do vodiacej

lišty (obr. 7)

앬 Na to povoľte zaisťovaciu skrutku reťaze (1).

7.2. Nastavenie brúsneho uhla podľa parametrov

vašej reťaze (obr. 8) (spravidla medzi 30 - 35°)

앬 Na nastavenie brúsneho uhla povoľte

zaisťovaciu skrutku (1).

앬 Pomocou stupnice (2) nastavte požadovaný

brúsny uhol.

앬 Zaisťovaciu skrutku (1) opäť utiahnite.

7.3. Nastavenie reťazovej zarážky (obr. 9 / 10)

앬 Reťazovú zarážku (1) sklopte na reťaz.

앬 Reťaz zatiahnite späť proti reťazovej zarážke (1),

až táto jeden reťazový článok (2) zastaví.

Pozor! tu je potrebné dbať na to, aby uhol

zastaveného reťazového článku súhlasil

sbrúsnym uhlom. Ak tomu tak nie je, reťaz

ojeden reťazový článok posuňte.

앬 Brúsnu hlavu (4) sklopte dole tak hlboko, aby sa

brúsny kotúč (5) dotýkal reťazového článku (6)

určeného na brúsenie (Na to môže byť reťaz

pomocou nastavovacej skrutky reťazovej

zarážky (3) nastavená mierne dopredu a späť).

7.4. Nastavenie obmedzenia hĺbky (obr. 10/11)

앬 Brúsnu hlavu (4) sklopte dole a pomocou

nastavovacej skrutky (7) nastavte hĺbku

brúsenia.

Pozor! Hĺbka brúsenia by mala byť nastavená

tak, aby bolo nabrúsené kompletné ostrie

rezacieho článku.

7.5. Zaistenie reťaze (obr. 7)

앬 Zaisťovaciu skrutku reťaze (1) utiahnite.

7.6 Brúsenie článku (obr. 10/11)

Pozor!

앬 Používajte prístroj len na brúsenie pílových reťazí.

Nikdy nebrúste ani nerežte iné materiály.

앬 Pred brúsením pevne upnite pílovú reťaz vo

vodiacej lište. To zabráni zaseknutiu brúsneho

kotúča uvoľnenou pílovou reťazou.

앬 Veďte brúsny kotúč pomaly k pílovej reťazi. Príliš

rýchle a trhané privedenie na pílovú reťaz môže

viesť k tomu, že sa poškodí brúsny kotúč.

Vymrštenými dielmi môže dôjsť k zraneniam!

앬 Prístroj pomocou za- / vypínača (1) zapnite.

앬 Brúsny kotúč (5) s brúsnou hlavou (4) veďte

opatrne proti nastavenému článku.

앬 Prístroj pomocou za- / vypínača (1) vypnite.

Týmto spôsobom musí byť naostrený každý druhý

článok reťaze. Aby ste mali prehľad o tom, kedy je

každý druhý článok celej reťaze nabrúsený,

odporúča sa označiť prvý článok (napr. kriedou). Po

nabrúsení všetkých rezacích článkov jednej strany

musí byť brúsny uhol nastavený na rovnaký počet

stupňov nastavenia uhlu druhej strany. Potom

môžete začať (bez urobenia ďalších nastavení) s

brúsením článkov druhej strany.

7.7. Nastavenie vzdialenosti obmedzovača hĺbky

(obr. 12 / 13)

Potom, čo bola reťaz kompletne nabrúsená, je

potrebné dbať na to, že musí byť dodržiavaná

vzdialenosť obmedzovačov hĺbky. Obmedzovače

hĺbky (1) musia byť nižšie, než rezacie články (2). V

prípade potreby obmedzovače hĺbky (1) pomocou

pilníka (3) (nie je obsahom dodávky) podľa

parametrov vašej reťaze zbrúste.

8. Čistenie, údržba aobjednávanie

náhradných dielov

Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite sieťovú

zástrčku.

8.1 Čistenie

앬 Udržujte bezpečnostné zariadenie, vetracie

otvory a kryt motora bez prachu a nečistôt, ako

je to len možné. Utrite prístroj čistou handrou

alebo ho prefúknite stlačeným vzduchom pri

nízkom tlaku.

앬 Odporúčame priamo po každom použití prístroj

vyčistiť.

앬 Pravidelne prístroj čistite vlhkou handrou

spridaním trošky mazľavého mydla.

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky alebo

rozpúšťadlá, mohlo by dôjsť k poškodeniu

plastových častí prístroja. Dbajte na to, aby sa

do vnútra prístroja nedostala voda.

8.2 Výmena brúsneho kotúča

Pozor! Pred každou údržbou prístroja vždy najskôr

prístroj vypnite avytiahnite sieťovú zástrčku.

1. Odstráňte brúsny kotúč (obr. 14 - 16).

2. Vložte nový brúsny kotúč.

3. Montáž sa robí v opačnom poradí.

Nepoužívajte opotrebované, zlomené, prasknuté

ainak poškodené brúsne kotúče. Používajte iba

originálne brúsne kotúče.

Anleitung_BCS_85_E_SPK7__ 27.03.13 07:59 Seite 42

SK

43

8.3 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávke náhradných dielov je potrebné uviesť

nasledujúce údaje:

앬 Typ prístroja

앬 Číslo artiklu prístroja

앬 Identifikačné číslo prístroja

앬 Číslo požadovaného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na

www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia

poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený

zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť

alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín.

Prístroj ajeho príslušenstvo sa skladajú zrôznych

materiálov, ako sú napr. kovy aplasty. Poškodené

súčiastky odovzdajte navhodnú likvidáciu

špeciálneho odpadu. Informujte sa vodbornej

predajni alebo na miestnych úradoch!

Anleitung_BCS_85_E_SPK7__ 27.03.13 07:59 Seite 43

Stránka sa načítava ...

67

W Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad.

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v

súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného

zberu a musí sa zabezpečiť špecifické spracovanie a recyklácia.

Recyklačná alternatíva k výzve na spätný odber výrobku:

Vlastník elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej

recyklácii prístroja voj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná

odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých komponentov.

m Sólo para países miembros de la UE

No tire herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación

en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico

para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar

adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un

centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos

y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que

acompañan a los aparatos usados.

z ªﬁÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂

ªË ÂÙ¿ÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Î·È

ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ ∂ıÓÈÎﬁ ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È

Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È.

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ·ÓÙ› ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜

√ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, Ó·

Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ∏ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÂ ÀËÚÂÛ›· ·ﬁÛ˘ÚÛË˜ Ë ÔÔ›· ı· ÂÎÙ¤Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ Î·È ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚãÙËÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ¯ˆÚ›˜

ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·.

X Samo za dežele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo

državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla

du s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v

primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem

mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na

starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

Anleitung_BCS_85_E_SPK7__ 27.03.13 07:59 Seite 67

Stránka sa načítava ...

70



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,

of documentation and papers accompanying products is permitted only

with the express consent of ISC GmbH.



La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des

documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest

autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.



La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della

documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è

consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

Bf

Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih

papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz

izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.

4

Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i

službenih papira koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je samo uz

izričitu saglasnost firme ISC GmbH.

j

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních

dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se

souhlasem firmy ISC GmbH.

W

Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných

podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným

povolením spoločnosti ISC GmbH.

X

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih

dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno

samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.



La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e

información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se

permite con la autorización expresa de ISC GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ISC GmbH.



Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz

dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne

jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

Anleitung_BCS_85_E_SPK7__ 27.03.13 07:59 Seite 70

Stránka sa načítava ...

78

W

ZÁRUČNÝ LIST

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne

fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na

tomto záručnom liste alebo na najbližší príslušný hobbymarket. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie

platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto

zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo

výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím,

dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani

priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať

v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s

takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody

spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu

na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo

nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov

alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích

telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr.

škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu. To sa týka

predovšetkým akumulátorov, na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvoľne uskutočnené zásahy.

3. Doba záruky je 2 roky a začína sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred

koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku

po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predľženiu záručnej doby

ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek

inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.

4. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na dole

uvedenú adresu alebo sa obráťte na najbližší príslušný hobbymarket. Priložte predajný doklad v origináli

alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad

o zakúpení! Prosím, popíšte nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše

záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj.

Anleitung_BCS_85_E_SPK7__ 27.03.13 07:59 Seite 78

Stránka sa načítava ...

Bavaria Black 11013 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Bavaria Black 11013 Návod na používanie

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty