ATIKA KSG 220 A - Návod na obsluhu

Kettenschärfgerät

Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Chain sharpener

Original instructions – Safety instructions – Spare parts

Affûteuse de chaîne

Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange

Уред за заточване на вериги

Оригинално ръководство за експлоатация – Указания за безопасност

Резервни части

Bruska řezacích řetězů

Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly

Kædesliber

Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler

Sahaketjun Teroituslaite

Alkuperäiset ohjeet – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler

Láncélező gép

Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

Uređaj za brušenje lanca

Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi

Affilacatene

Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio

Kettingslijpapparaat

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen

Ostrzarka do łańcuchów

Instrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa - Części zamienne

Aparat de ascuţire a lanţului

Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru

Piese de schimb

Kedjeslipapparat

Bruksanvisning i original

Säkerhetsanvisningar - Reservdelar

Brúska rezacích reťazí

Originálný návod na použitie

Bezpečnostné pokyny - Náhradné dielce

Brusilna naprava za verige

Izvirna navodila – Varnostni napotki

Nadomestni deli

KSG 220 A

Stránka sa načítava ...

95

Nesmiete stroj sprevádzkovať, pokiaľ si

neprečítate tento návod na obsluhu, nevezmete

na vedomie všetky uvádzané pokyny a pokiaľ

prístroj podľa popisu nezmontujete.

Návod si uschovajte pre prípad použitia v

budúcnosti.

Obsah

Prehlásenie o zhode 95

Parametre hluku 95

Vibrácie 95

Obsah dodávky 95

Symboly prístroja / návodu na použitie 96

Použitie podľa predpisov 96

Zvyškové riziká 96

Bezpečné pracovanie 96

Prípravy pre uvedenie do prevádzky 97

Uvedenie do prevádzky 98

Upozornenia pre prácu 98

Práca s brúskou 98

Údržba a čistenie 99

Uskladnenie 99

Záruka 100

Technické údaje 100

Popis prístroja / Pótalkatrészek 100

Možné poruchy 100

Prehlásenie o zhode – ES

podľa smernice EU: 2006/42/EU

Prehlašujeme

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany

na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

Sägekettenschärfer (Brúska reziacich reťazí) KSG 220 A

Ľahké naštartovanie vďaka primárnímu zplynovači

zodpovedá daným požiadavkám EU smernic a ustanoveniam

následujúcich smernic:

2004/108/EU, 2006/95/EU.

Následujúcie normy byly použité:

EN 61029-1:2009; EN 61029-1:2000+A11:2003+A12:2003;

EN 55014-1:2006+A1:2009;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;

EN 61000-3-3:2008; EN -3-2:2006+A1:2009+A2:2009

Archiv technické dokumentacie:

ATIKA GmbH & Co. KG – Technické oddelenie

Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany

Ahlen, 17.05.2010 A. Pollmeier, jednatel

Parametre hluku

DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201

Použitie prístroja ako brúsky pílových reťazí s nasadením k

tomu určeného brúsneho kotúča.

Hladina akustického

výkonu

Hladina akustického tlaku na

pracovisku

L

WA

= 91 dB(A) L

pA

= 78 dB(A)

Udané hodnoty sú emisné hodnoty a nemusia tým zároveň

predstavovať aj bezpečné hodnoty pre pracovisko. Hoci existuje

závislosť medzi úrovňou emisií a imisií, nemožno z toho spoľahlivo

odvodiť, či sú alebo nie sú potrebné dodatočné bezpečnostné

opatrenia. Faktory, ktoré môžu ovplyvňovať súčasnú imisnú hladinu

na pracovisku, zahŕňajú dĺžku trvania pôsobenia, osobitosť

pracovného priestoru, iné zdroje hluku atď., napr. počet strojov a

susedných procesov. Prípustné hodnoty pre pracoviská sa môžu

meniť v závislosti od štátu. Táto informácia má pomôcť užívateľovi

lepšie odhadnúť nebezpečenstvo a riziko.

Vibrácie

Vibračná úroveň: 3,52 m/s²

Chyba merania: K=1,5

Udaná oscilačná emisná hodnota je po normovaných skušobných

skúškach nameraná a môže byť ako porovnanie porovnávaná s

iným elektronáradím.

Varovanie:

Oscilačné emisné hodnoty sa môžu, v priebehu reálneho použitia

elektronáradia, od udaných hodnôt lišiť v závislosti na spôsobe a

účele práce pre ktorú je elektronáradie používané.

Preto je nutné prísne dodržiavať všetky ochranné opatrenia pre

užívateľov, ktoré po zvážení a odhade priebehu reálných

užívateľských podmienok, sú určujúce (tu je potrebné zohľadniť

všetky kroky vyrobného procesu, napr.čas kedy je elektronáradíe

vypnuté a aj čas kedy je zapnuté, ale beží bez zaťaženia.)

Objem dodávky

• Brúska reziacich reťazí

KSG 220 A

• 1 pár uhlíkových kefiek

• Kompletný otočný tanier • Pripevňovacie matice

• Doraz reťazí • Návod na obsluhu

 Po vybalení skontrolujte obsah kartónu na

! kompletnosť dodávky

! prípadné dopravné škody a poškodenia.

Výhrady oznámte okamžite obchodníkovi, podávateľovi príp.

výrobcovi. Neskoršie reklamácie sa neuznávajú.

96

Symboly pre prístroj

Pred spustením do prevádzky si prečítať návod

k obsluhe a bezpečnostné upozor-nenia,

a dodržovať ich.

Pred opravami, údržbou a čistením vypnúť motor

a vytiahnuť zástrčku.

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia rezným

nástrojom! Nepribližujte ruky k rotujúcemu kotúču!

Noste ochranné rukavice

Noste ochranu proti prachu

Noste ochranu očí a sluchu.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Pre prístroje, príslušenstvo a balenie zaistite

recykláciu, ktorá nezaťažuje životné prostredie.

Podľa smernice EU 2002/96/EU o elektro- a

elektronických starých prístrojách,nie je potrebné

tyto prístroje jednotlivo zhromaždovať a dodať k

ekologické recyklacii.

Symboly návodu na použitie

Hroziace nebezpečie alebo nebezpečná

situácia. Nedodržanie týchto upozornení môže

mať za následok zranenia, alebo môže viesť

k vecným škodám.

L

Dôležité upozornenia k správnemu

zaobchádzaniu s prístrojom. Nerešpektovanie

týchto pokynov môže viesť k poruchám.



Užívateľské informácie. Tieto upozornenia Vám

pomôžu využiť optimálne všetky funkcie.

Montáž, obsluha a údržba. Tuná Vám bude

presne vysvetlené, čo musíte urobiť.

Použitie zodpovedajúce určeniu

 Brúska pilových reťazí je určená iba na okruh prác v

domácnosti alebo pre remeselníkov. V štandartnom

prevedení je táto brúska vybavená brúsnym kotúčom na

brúsenie hobby reťazí.

Brúska môže byť osadená brúsnym kotúčom (100 x 4,5 x

10 mm) na brúsenie profi reťazí.

 Prístroj nesmie byť použitý na brúsenie iných predmetov.

Nebezpečenstvo úrazu!

 Pre prístroj používajte iba k nemu určený brúsny kotúč.

 Pílové reťaze môžu byť brúsené iba vtedy, ak sú bezpečne

upevnené a bezpečne vedené v prístroji.

 K použitiu podľa predpisov patrí aj dodržiavanie výrobcom

predpísaných podmienok pre prevádzku, údržbu a

rekonštrukciu a dodržiavanie bezpečnostných predpisov

uvedených v návode.

 Treba dodržiavať platné príslušné predpisy pre ochranu

proti úrazom, ako aj ostatné všeobecne uznávané

pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.

 Za škody každého druhu, ktoré z toho vyplynú, výrobca

neručí. Za škody každého druhu, ktoré z toho vyplynú,

výrobca neručí. Riziko nesie sám užívateľ.

 Svojvoľné zmeny a úpravy prístroja vylučujú záruky a

ručenie výrobcu za prípadné škody každého druhu.

 Brúska pílových reťazí môže byť obsluhovaná, používaná

a udržiavaná iba osobami, ktoré sú poučené o možných

nebezpečenstvách a rizikách. Opravné práce môže

vykonávať iba na to určený zákaznícky servis.

 Stroj nesmie byť používaný v prostredí s nebezpečenstvom

explózie a nesmie byť vystavený dažďu.

Zvyškové riziká

Aj pri používaní podľa predpisov môžu aj napriek dodržaniu

príslušných bezpečnostných opatrení vznikať zvyškové riziká

podľa konštrukcie určenej účelom použitia.

Zvyškové riziká sa dajú znížiť na minimum, ak sa budú

celkove dodržovať „Bezpečnostné upozornenia“ a „Použitie

zodpovedajúce účelu“, ako i návod k obsluhe prístroja.

Ohľaduplnosť a opatrnosť znižujú riziko úrazu osôb a

poškodení.

 Nebezpečenstvo zranenia prstov alebo ruky v prípade

bežiaceho kotúča.

 Nebezpečenstvo zranenia prstov alebo ruky dotykom

kotúča v nekrytom okruhu.

 Zranenie iskrami.

 Vdychnutie brúsneho prachu.

 Ohrozenie elektrickým prúdom pri použití

nezodpovedajúcich prípojok elektrického prúdu.

 Dotyk dielov, stojacich pod napätím, pri otvorených

elektrických konštrukčných dieloch.

 Ohrozenie sluchu pri dlhšie trvajúcej práci bez ochrany

sluchu.

Okrem toho môžu i pri dodržaní všetkých ochranných opatrení

existovať ešte nie priamo viditeľné zvyškové riziká.

Bezpečnosť práce

Pri nesprávnom použití sú brúsky pílových reťazí

nebezbečné. Ak sú elektroprístroje v činnosti, musia byť

všetky základné bezpečnostné opatrenia splnené, aby boli

vylúčené riziká ohňa,zásahu el. prúdom a iných zranení

osôb.

Prečítajte si preto a dodržiavajte pred uvedením do

prevádzky tohto výrobku nasledovné upozornenia a

predpisy pre zamedzenie vzniku úrazu vo Vašom

zamestnaneckom spoločenstve príp. platné bezpečnostné

prepisy v konkrétnej krajine, pre ochranu seba a iných

pred možnými poraneniami.

97

L

Podajte bezpečnostné upozornenia všetkých osobám,

ktoré pracujú so strojom.

L

Dobre si odložte bezpečnostné upozornenia.

 Pred použitím sa bližšie zoznámte so strojom pomocou

Návodu na použitie.

 Stroj nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určený (pozri

„Použitie podľa predpisov“).

 Prístroj namontujte na pevnú, nešmýkavú a rovnú

podložku.

 Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o

bezpečný odstup a udržujte vždy rovnováhu.

 Buďte pozorní. Dbajte na to, čo robíte. K práci pristupujte s

rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste

pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment

nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k vážnym

poraneniam.

 Noste vhodné pracovné oblečenie:

− žiadne voľné oblečenie alebo ozdoby, tieto môžu byť

zachytené pohyblivými časťami

− pracovné rukavice, protišmykovú obuv

− sieťka na vlasy pri dlhých vlasoch

 Noste osobné ochranné oblečenie:

− ochranné okuliare

− chrániče sluchu (hladina akustického tlaku na

pracovisku môže prekročiť 85 dB (A))

− dýchaciu masku

 Dodržujte vo Vašej pracovnej oblasti poriadok!

Neporiadok môže mať za následok nehody.

 Berte do úvahy vplyvy okolia:

− Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom

prostredí.

− Chráňte pred dažďom. Chráňte pred vlhkosťou.

− Pracujte len za dostatočných podmienok viditeľnosti,

postarajte sa o dobré osvetlenie.

 Nenechávajte prístroj v stave pracovnej pohotovosti nikdy

bez dozoru.

 Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú prístroj obsluhovať.

 Ostatné osoby udržujte ďalej od píly.

Nedovoľte ostatným osobám, zvlášť deťom dotýkať sa

náradia alebo kábla.

Udržujte ich ďalej od Vášho pracovného miesta.

 Stroj nepreťažujte! Stroj pracuje lepšie a bezpečnejšie v

udanej výkonovej oblasti.

 Prevádzkujte prístroj iba s kompletným a správne

zabudovaných ochranným zariadením a nezmeňte na

stroji nič, čo by mohlo obmedziť jeho bezpečnosť.

 Nepoužívajte brúsne kotúče, ktoré nemajú udané

parametre na štítku presne podľa návodu na použitie.

Použitie iných náradí a iného príslušenstva môže pre

Vás znamenať nebezpečenstvo poranenia.

 Vybehané alebo defektné kotúče je potrebné ihneď

vymeniť (praskliny, vibrácie, odlet črepín či úlomkov).

 Dbajte na pevné usadenie kotúča.

 Vypnite stroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky pri:

− opravných prácach

− údržbárskych a čistiacich prácach

− odstraňovaní porúch (k tomu patrí tiež uvoľnenie

blokovaného kotúča)

− Uskladnenie

− Opustenie brúsky (aj pri krátkodobom prerušení práce).

 POZOR! Brúska po vypnutí ešte dobieha. Nebrzdite ju ani

rukou ani tlakom na postranné časti kotúča.

 Brúsku starostlivo udržiavajte:

− Nepoužívajte nikdy olej či tuk.

− Dodržiavajte predpisy na údržbu a pokyny pre

výmenu náradia.

 Skontrolujte stroj na eventuálne poškodenia:

− Pred ďalším použitím stroja musia byť ochranné

prípravky skontrolované, či sú schopné bezchybnej a

správnej funkcie podľa predpisov.

− Preverte,

či pohyblivé časti bezchybne fungujú a

nezasekávajú sa alebo, či nie sú poškodené. Všetky

časti musia byť správne namontované a všetky

podmienky na bezchybnú prevádzku splnené- iba tak

možno zaručiť bezpečnú a bezchybnú prevádzku

prístroja.

− Poškodené ochranné zariadenia a konštrukčné diely

musia byť odborne opravené alebo vymenené

odbornou dielňou, ak nie je inak udané v návode k

obsluhe.

− Poškodené alebo nečitateľné bezpečnostné štítky

nahraďte novými štítkami.

 Nenechajte zastrčené žiadne náraďové kľúče!

Vždy pred zapnutím preverte, či sú kľúče a nastavovacie

náradie odstránené.

 Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom

uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Elektrická bezpečnosť

 Prevedenie vedenia prípojky podľa IEC 60245 (H 07 RN-

F) s prierezom žíl najmenej

- 1,5 mm² pri dĺžke káblu do 25 m

 Dlhé a tenké prípojné vedenia majú za následok úbytok

napätia. Motor nedosiahne svoj maximálny výkon, znižuje

sa funkčnosť prístroja.

 Zástrčky a zásuvky prípojných vedení musia byť z gumy,

mäkkého PVC alebo iného termoplastického materiálu s

takou istou mechanickou pevnosťou alebo musia byť týmto

materiálom potiahnuté.

 Zástrčné zariadenie prípojného vedenia musí byť chránené

proti postrekovej vode.

 Pri kladení prípojného vedenia dbať na to, aby

neprekážalo, nebolo stlačené, nebolo zalomené a spojenie

so zásuvkou nebolo vlhké.

 Pri použití káblového bubna kábel úplne odviňte.

 Kábel nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určený.

Chráňte kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami.

Neťahajte za kábel, aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky.

 Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom. Zabráňte

kontaktu tela s uzemnenými dielmi (napr. rúry, výhrevné

telesá, sporáky, chladničky atď.)

 Kontrolujte predlžovací kábel pravidelne a nahraďte ho za

nový, ak je poškodený.

98

 Nepoužívajte žiadne vadné prípojné vedenia.

 Nepoužívajte žiadne provizórne prívodné vedenia.

 Ochranné zariadenia nikdy nepremôstkovať, alebo ich

vypnúť z prevádzky.

Elektrickú prípojku popr. opravy na elektrických dieloch

stroja smie prevádzať iba koncesionovaný elektrikár,

alebo niektoré naše služby zákazníkom. Musia sa

dodržovať mieste predpisy, obzvlášť predpisy týkajúce sa

ochranných opatrení.

Opravy na iných dieloch stroja nechať previesť

výrobcom popr. jeho službami zákazníkom.

Používať len originálne náhradné diely. Použitím iných

náhradných dielov a iného príslušenstva môžu vzniknúť

pre užívateľa úrazy. Za škody, ktoré z toho vyplynú,

výrobca neručí.

Prípravy pre uvedenie do prevádzky

L

Pre dosiahnutie bezchybného fungovania stroja,

dodržujte upozornenia v tomto návode.

Musíte ešte previesť nasledujúce kroky:

 Namontovať otočný tanier.

 Prístroj bezpečne nastaviť.

Montáž otočného taniera

1. Posaďte otočný tanier na podložku-stôl.

2.

Naskrutkujte upevňovacie matice na upevňovacie

skrutky.

Motáž brúsky pílových reťazí na pracovný stôl.

Aby sa brúska mohla bezpečne ovládať musí byť pevne

pripevnená na roh pracovného stola. Ak je možné použite na

to všetky tri upevňovacie body. Dbajte, aby vybranie pre pilovú

reťaz a prístup k zriaďovacej matici zostali prístupné.

Tip: najlepšie pod prístroj pred naskrutkovaním na pracovný

stôl vložte gumovú podložku, zníži hluk a vibrácie (nie je v

dodávke).

Súčiastky na pripevnenie niesú v dodávke. Použite na to:

Označenie Popis

1. Šesťhranná skrutka M 8

2. Podložka Ø 8 mm

3. Šesťhranná matica M 8, samozaisťovacia

 Prístroj umiestnite na miesto, ktoré spĺňa následujúce

podmienky:

− protišmykové

− bez chvenia

− rovné

− čisté a suché

− bez nebezpečenstva potknutia

− dostatočné svetelné pomery

Spustenie do prevádzky

Pripojenie na sieť

Porovnajte na štítku udané napätie s napätím v zásuvke a

zapojte prístroj do zodpovedajúcej uzemnenej zásuvky.

L

Motor na striedavý prúd: Použiť zásuvku s ochranným

kolíkom, menovité napätie 230 V s ochranným prúdovým

spínačom a pomalou poistkou 10 A.

 Použite prípojný, prípadne predlžovací kábel s prierezom

jadra minimálne 1,5 mm, do dĺžky 25 m

Zapnutie

Nepoužívajte prístroj, na ktorom sa nedá spínač ani

zapnúť, ani vypnúť. Poškodené spínače musia byť

okamžite servisom opravené alebo vymenené za nové.

Na vypínači stlačte „I“

Vypnutie

Na vypnutie prístroja stlačte „O“

Upozornenia pre prácu

Pred začiatkom práce dodržujte nasledovné:

 Pracovisko upratané ?

 Je prístroj pevne upevnený na montážny stôl?

 Prístroj nesmiete skôr zapnúť, kým si neprečítate tento

návod na obsluhu, nedodržíte všetky menované

upozornenia a prístroj nezmontujete ako je popísané!

Práca s brúskou

Brusný kotúč musí byť chrániacím krytom (20) čo

najviac zakrytý.

Uvolnite skrútkové krytky(14) a správne nastavite

ochranný kryt.

Ruky vždy udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od

rotujúceho kotúča.

 Používajte iba od výrobcu vystavený brúsny kotúč na

brúsenie hobby reťazí (6,35 mm (1/4"), 9,52 mm (3/8")

Hobby-a 8,255 mm (0,325") reťaz). Na brúsenie profi reťazí

je k dostaniu brúsny kotúč č.363718. Na brúsenie profi

reťazí.

 Nikdy nepoužívajte poškodené kotúče alebo kotúče, ktoré

sú zdeformované.

 Prácu začnite až po dosiahnutí max. otáčok.

 Brúsenie vykonávajte iba na reťazi, ktorá je iste položená a

správne vedená.

V každom prípade dodržujte bezpečnostné

predpisy na s. 96

99

Práca s brúskou

Brúsenie pílových reťazí

Pred každou úpravou nastavenia brúsky:

- Prístroj vypnúť

- Počkať na zastavenie kotúča

- Odpojiť zo zásuvky

Brúsiť všetky rezné články

Na nabrúsenie rezného článku vykonajte následujúce kroky:

1. Nastavenie uhlu brúsenia: Uvoľnením stavacej matice (7)

otočte nastavte tanier približne na 30 St. a opäť maticu

zatiahnite

L Brúsenie rezných článkov je približne pod uhlom od

30 do 35 St.

2. Uvoľnite upevňovacie skrutky (3b) a vložte reťaz

medzi vodiace koľaje (6).

3.

Sklopte doraz (4) dolu a tiahnite reťaz späť tak, aby

bol brúsený článok na doraz.

4.

Pre presné zaradenie stiahnite brusnú hlavicu (13)

proti reznému článku. Nastavte odstup pomocou

upevňovacej skrutky (3a) tak, aby sa brúsny kotúč článku

dotýkal. Dodatočne nastavte stavacou skrutkou (8) hĺbku.

5.

Zatiahnite upevňovaciu skrutku (3b) → reťaz je

fixovaná.

6. Nabrúste pozorne rezný článok.

Článok brúste veľmi krátky čas, aby sa materiál

zbytočnne neobrusoval- ide o naostrenie- nie o obrus.

7. Brúste každý druhý článok. Potom celý proces zopakujte

na články v opačnom uhle a slede.

L Označte si rezné články napr. kriedou. Tým zabránite

možnému opakovanému brúseniu rovnakého článku.

8.

Otočte otočný tanier na druhú stranu opäť na cca

30st. a nabrúste zostatkové rezné články.

Úprava rozdielu výšky obmädzovača hĺbky rezu

Ak ste nabrúsili všetky rezné zuby,neznamená to, že píla bude

optimálne rezať. Nabrúsením zubov sa zmenil pomer výšky

zubov a obmädzovač hĺbky rezu

Musí byť dodržaný výškový rozdiel medzi hornou časťou

reznej hrany a obmädzovačom hĺbky rezu. Tento rozdiel (viď

obr.) by mal byť po správnosti 0,5 - 0,8 mm

Ak je tento rozdiel vetší potom sa zvyšuje

nebezpečenstvo spätného úderu píly pri rezaní.

Preto je tento rozdiel potrebné kontrolovať a v prípade potreby

odpilovať časť obmädzovača hĺbky rezu.

Dbajte na to, aby ste prednú hranu obmädzovača pilovali

do guľata.Pôvodná forma obmädzovača musí byť dodržaná.

Údržba a starostlivosť

Pred každou údržbovou a čistiacou prácou

− Prístroj vypnúť

− Počkať na zastavenie kotúča

− Vytiahnuť sieťovú zástrčku.

Výmena brúsneho kotúča

 Nikdy nepoužívajte poškodené kotúče alebo kotúče, ktoré

sú zdeformované.

 Nepoužívajte brúsne kotúče, ktoré nemajú udané

parametre na štítku presne podľa návodu na použitie.

Výmena brúsneho kotúča

1. Uvolnite skrútkové krytky(14) a vyberajte ochranný

kryt(20).

2.

, Povoliťe matice(21) na obidvých stranách

kotúčového krytu(10).Vyberajte kotúčový kryt.

3. Pre aretáciu brúsneho kotúča vsuňte skrutkovač (priemer

4 mm) do k tomu určenému otvoru.

4. Uvoľnite maticu (15)

L Pravý závit

5.

, Vytiahnite maticu, prednú prírubu (16), kotúč (9)

a zadnú prírubu (16).

6.

L Očistite príruby.

7. Zostavenie vykonajte v opačnom smere.

Po údržbe a čistení odstránené bezpečnostné zariadenia

musia byť bezpodmienečne znovu odborne namontované späť

a skontrolované.

Používať len originálne diely. Iné diely môžu viesť k

nepredvídaným škodám a poraneniam.

L

Dodržiavajte následujúce pokyny, tak bude vaša

brúska stále funkčná:

 Čistite a olejujte pravidelne všetky pohyblivé diely (.s

výnimkou pohonného systému)

100

 Odstráňte prach a znečistenia s handrou alebo štetcom

 Po každom brúsení vyčistite chladiace ryhy.

 Brúsku čistiť iba suchými utierkami či štetcami.

 Pre diely z plastickej hmoty nepoužívajte rozpúšťadlá

(benzín, alkohol, atď.), pretože tieto môžu plastické hmoty

L Nikdy nepoužívať tuk!

 Používajte ekologický olej.

Uskladnenie

Vytiahnuť sieťovú zástrčku.

 Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom

mieste mimo dosahu detí.

 Pred dlhším uskladnením dbajte na to, aby sa pre

predĺženie životnosti radiálnej rezačky obkladov a pre ľahkú

bežnú obsluhu vykonalo nasledovné:

− urobte dôkladné vyčistenie stroja.

Technické údaje

Typové označenie KSG 220 A

Model KSG 220 A

Výkon motora P

1

220 W

Rýchlosť rezu v ~ 40 m/s

Napätie siete / Frekvencia siete 230 V~ / 50 Hz

Prenos vibrácií do rukoväte a

vhw

3,52 m/s²

Brúsný kotúč

Ø Brúsny kotúč x Hrúbkaxø Vŕtania Ø100 x 3,2 x Ø 10 mm

(Ø 100 x 4,5 x Ø 10 mm)

Hmotnosť ca. 2 kg

Popis prístroja / Pótalkatrészek

Pozícia Označenie

Objednávacie

č.

1.

Otočný tanier kompletný 363702

2.

Stolová podložka 363703

3a/3b.

Pripevňovacie skrutky

(s pružinou)

363704

4.

Doraz reťazí 363705

5.

Vodiaca doska 363706

6.

Vodiaca koľaj

7.

Stavacie matice 363707

8.

Stavacie skrutky

(pre hĺbku brúsenia)

363708

9.

Brúsný kotúč

(100 x 3,2 x 10 mm)

363709

10.

Kryt 363710

11.

Madlo 363711

12.

Vypínač 363712

13.

Hlavica brúsky 363713

14.

Skrútková krytka 363729

15.

Matice M8, samoistiace 391037

16.

Príruba 363715

17.

Samolepka bezpečnostná 363716

18.

1 pár uhlíkových kefiek 363717

19.

Brúsný kotúč

(100 x 4,5 x 10 mm)

363718

20.

Ochranným krytom 363720

21.

Matice

Záruka

Prosíme,prečítajtě a rešpektujte priložené záručné prehlášenie

a jeho podmienky.

Možné poruchy

Pred každým odstránením poruchy

− Prístroj vypnúť

− Počkať na zastavenie kotúča

− Vytiahnuť sieťovú zástrčku.

 Po každom odstránení poruchy opäť uviesť všetky bezpečnostné zariadenia do prevádzky a preveriť.

porucha možná príčina Odstránenie

Brúska nebeží

Â Bez prúdu

Â Predlžovací kábel je chybný

Â Sieťová zástrčka, motor alebo spínač

sú defektné.

Â Preverte napájanie, zásuvku a poistky

Â Preverte predlžovací kábel, poškodený kábel ihneď vymeňte

Â Motor alebo spínač nechať skontrolovať alebo opraviť

odborníkovi na elektriku s koncesiou, príp. nechať nahradiť

originálnymi náhradnými dielmi.

Brúska pracuje prerušovane

Â Predlžovací kábel je chybný

Interná chyba

Â Spínač zapínania/vypínania je chybný

Â Preverte predlžovací kábel, poškodený kábel ihneď vymeňte

Â Obráťte sa prosím na zákaznícky servis.

Brúska sa zahrieva

Â Kotúč je opotrebovaný aebo defektný Â Výmena kotúča.

Motor hučí, kotúč stojí

Â Blokovaný kotúč Â Odstrániť predmet

Neobvyklé vibrácie

Â Defektný kotúč Â Výmena kotúča.

Stránka sa načítava ...

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen

Postfach 21 64, 59209 Ahlen

Germany

Tel.: 0 23 82 / 8 92 - 0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12

E-mail: [email protected] • Internet: www.atika.de

363700 – 06 05/10

Seriennummer

Serienummer

Serial number

Sarjanumero

Numer seryjny

Numéro de série

Sorozatszám

Numărul de serie

Сериен номер

Serijski broj

Serienummer

Seriové číslo

Numero di serie

Seriové číslo

Serijska številka

ATIKA KSG 220 A - Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

ATIKA KSG 220 A - Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty