FormNo.3365-612RevB
CCR™6053RQuickClearSnowthrower
Číslomodelu38567—Výrobníčíslo311000001avyšší
Číslomodelu38569—Výrobníčíslo311000001avyšší
Návodkobsluze
Úvod
Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro
najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování
sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdové
cestyčichodníky,adalšíchplochurčenýchk
pohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.
Neníurčenaproodstraňováníjinéhomateriálu,než
jesníh,anipročištěníštěrkovýchpovrchů.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešli
takzraněníajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnou
abezpečnouobsluhustroje.
SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách
www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha
příslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete
zaregistrovatsvůjvýrobek.
Potřebujete-liservis,originálnínáhradnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
prodejníaservisnístřediskonebozákaznickéstředisko
Toroauveďtečíslomodeluavýrobníčíslosvéhostroje.
Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodeluavýrobního
číslaproduktu.Číslasizapištedonásledujícíhopole.
Obrázek1
1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje
bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem
(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobit
vážnýúraznebousmrcení,nebudete-lidodržovat
doporučenáopatření.
Obrázek2
1.Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní
informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovatzvláštní
pozornost.
Bezpečnost
Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttuto
příručku.
Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.
Používásektomu,abyvásupozornilnahrozící
nebezpečíúrazu.Dodržujtevšechnabezpečnostní
upozornění,kteránásledujízatímtosymbolem,
abystepředešlimožnémuúrazunebousmrcení.
Nesprávnýmpoužívánímneboúdržbousněhové
frézymůžetezpůsobitporaněníčiusmrceníosob
nebozvířat.Abysetotorizikosnížilo,dodržujte
následujícíbezpečnostnípokyny.
Zaškolení
•Předpoužívánímtohotostrojesipřečtěteadodržujte
veškerépokynyuvedenénastrojiavpříručkách.
Seznamtesedokonalesovládacímiprvkytohoto
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
VytištěnovUSA
Všechnaprávavyhrazena
zařízeníasjehosprávnýmpoužitím.Naučtese,jak
strojrychlezastavitajakvypnoutovládacíprvky.
•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdy
nedovolte,abystrojovládalydospěléosoby,které
nejsouřádněseznámenysjehopoužíváním.
•Dbejtenato,abysevmístěpoužívánístroje
nezdržovalyžádnéosoby,zejménamaléděti.
•Dejtepozor,abystepřiprácineuklouzlinebo
neupadli.
Příprava
•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojem
hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,jako
napříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.
•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimním
oblečení.Nenostevolnéoblečení,kterébymohlo
býtzachycenopohyblivýmičástmistroje.Noste
boty,kterédobředržínakluzkémpovrchu.
•Spalivemmanipulujteopatrně,jevysocehořlavé.
–Používejteschválenýkanystr.
–Nikdynedoplňujtepalivodoběžícíhonebo
horkéhomotoru.
–Palivovounádrždoplňujtevenkuasvelkou
opatrností.Nikdyneplňtepalivovounádržuvnitř
budov.
–Nikdyneplňtekanystryuvnitřvozidlanebona
korběvozidlačipřívěsusplastovýmpodkladem.
Předplněnímvždypoložtekanystrynazem,v
bezpečnévzdálenostiodvozidla.
–Je-litopraktické,sundejtestrojenabenzinový
pohonzvozidlanebopřívěsuadoplňtedonich
palivonazemi.Pokudtonenímožné,doplňujte
palivodotakovýchstrojůzpřenosnéhokanystru,
anezpistolečerpacíhostojanu.
–Poceloudobudoplňovánípalivamusíbýtpistole
vkontaktusokrajemhrdlapalivovénádrženebo
kanystru.Nepoužívejtearetacispouštěpistole.
–Pevnězajistěteuzávěrpalivovénádržeaotřete
rozlitépalivo.
–Pokuddošlokpotřísněníoblečenípalivem,
okamžitěoblečenívyměňte.
–Přimanipulacisbenzinemnekuřte.
•Provšechnystrojevybavenéelektrickýmstartérem
používejtepřípojnékabelyazásuvkyspecikované
výrobcem.
•Nikdyneodklízejtesníhzpovrchuposypaného
štěrkemnebokamennoudrtí.Tentovýrobekje
určenpouzekodklízenísněhuzdlážděnýchnebo
asfaltovanýchpovrchů.
•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteani
nenastavujte(pokudtovýrobcevýslovně
nedoporučuje).
•Připrácisesněhovoufrézou,nastavovánínebo
opraváchvždypoužívejteochrannébrýleneboštítna
ochranuočípředpředměty,kterémohouodstroje
odlétávat.
•Nežzačneteodklízetsníh,vyčkejte,ažsemotora
frézapřizpůsobívenkovníteplotě.
Obsluha
•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujících
částínebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenosti
odvyhazovacíhootvoru.
•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinových
cestčichodníkůbuďtemimořádněopatrní.Dávejte
pozornaskrytánebezpečíaprovoznasilnici.
•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,
vytáhněteklíčekzezapalování,anežstroj
znovunastartujeteazačnetepoužívat,pečlivě
jejprohlédněte,zdanebylpoškozen.Případná
poškozeníopravte.
•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypněte
motoraproveďteokamžitoukontrolu,abystezjistili
příčinuvibrací.Vibracevšeobecněupozorňujína
vznikajícípotíže.
•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,začnetečistitkryt
nožůrotorunebovyhazovacíkomínaprovádět
jakékolivopravy,nastaveníčikontrolustroje,vypněte
motor.
•Nežzačnetestrojčistit,opravovatnebokontrolovat,
vypnětemotoraujistětese,žerotujícínožeavšechny
ostatnípohyblivéčástijsouvklidu.
•Nespouštějtemotoruvnitřbudovsvýjimkou
vyjížděnínebozajíždění.Otevřetevenkovnídveře,
výfukovéplynyjsounebezpečné.
•Buďtevelmiopatrnípřipohybunasvazích.
•Nikdyneprovozujtestrojbezkrytůajiných
funkčníchbezpečnostníchzařízení.
•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířil
nalidinebonamísta,kdemůžedojítkeškodámna
majetku.Dětiaostatníosobymusíbýtvdostatečné
vzdálenostiodstroje.
•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpříliš
rychle.
•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebeabuďte
velmiopatrní.
•Běhempřepravystrojenebovdobě,kdyse
nepoužívá,odpojtepohonnožůrotoru.
2
•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobré
viditelnostinebodobrémosvětlení.Vždystůjte
pevněnazemiarukamasepevnědržterukojeti.
Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.
•Nikdysenedotýkejtehorkéhomotorunebotlumiče
(
Obrázek3).
Obrázek3
Čištěníucpaného
vyhazovacíhokomínu.
Kontaktrukysrotujícíminožirotoruuvnitř
vyhazovacíhokomínujenejčastějšípříčinouzranění
připrácisesněhovýmifrézami.Čištěnívyhazovacího
komínunikdyneprovádějterukou.
Čištěníprovádějtenásledovně:
•Vypnětemotor!
•Vyčkejte10sekund,abystemělijistotu,ženože
rotorusezastavily.
•Použijtenástrojnaodstraňovánísněhu,nikoliruce.
Údržbaaskladování
•Vzájmudobréhotechnickéhostavustroječasto
kontrolujte,zdajsouutaženyvšechnyšroubya
matice.
•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitř
budovy,kdesevyskytujízdrojevznícení,například
bojlery,teplometynebosušičkyoblečení.Před
uskladněnímstrojevjakýchkolivuzavřených
prostorechnechtevždyvychladnoutmotor.
•Chcete-listrojuskladnitnadelšídobu,řiďtese
pokynyuvedenýmivuživatelsképříručce.
•Poškozenébezpečnostníštítkyopravtenebo
vyměňtezanové.
•Poodklízenísněhunechtestrojněkolikminutběžet,
abynedošlokzamrznutínožůrotoru.
Bezpečnostnípokynypro
sněhovéfrézyToro
Následujícípřehledpokynůobsahujedůležité
bezpečnostníinformaceovýrobcíchToroadalší
informace,sekterýmisemusíteseznámit.
•Rotujícíčepelemohouzpůsobitporaněníprstů
čirukou.Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmi
astranouodvyhazovacíhootvoru.Hlavu,ruce,
nohyaostatníčástitělačioblečeníudržujte
vbezpečnévzdálenostiodrotujícíchnebo
pohyblivýchdílůstroje.
•Nežzačnetestrojseřizovat,čistit(včetně
vyhazovacíhokomínu),opravovatčikontrolovat,
vypnětemotor,vytáhněteklíčekavyčkejte,ažse
zastavíveškerépohyblivéčásti.
•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,vypnětemotor,
vytáhněteklíčekzezapalováníavyčkejte,ažse
zastavívšechnypohyblivéčástistroje.
•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,
bezpečnostníhozařízenínebobezpečnostníhoštítku,
opravtejejnebovyměňtedříve,nežuvedetestrojdo
provozu.Takéutáhnětevšechnyuvolněnéšrouby
amatice.
•Přimanipulacisbenzinemnekuřte.
•Nepoužívejtesněhovoufrézukodklízenísněhuze
střechy.
•Nedotýkejteseběžícíhonebopředchvílívypnutého
motoru,protožebymohlbýthorkýazpůsobit
popáleniny.
•Provádějtepouzeúdržbuuvedenouvtétopříručce.
Předprováděnímúdržby,servisunebonastavení
vypnětemotoravytáhněteklíčekzezapalování.
Vyžaduje-listrojzávažnějšíopravu,vyhledejte
autorizovanéhoservisníhoprodejce.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.
•Přiskladovánísněhovéfrézydélenež30dnů
vypusťtepalivoznádrže,abystepředešlipřípadnému
riziku.Palivoskladujteveschválenémkanystru.Před
uloženímsněhovéfrézyvytáhnětestartovacíklíč.
•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílya
příslušenstvíznačkyToro.
Akustickýtlak
Tentostrojmáhladinuakustickéhotlakunaucho
obsluhy88dBAspřípustnouodchylkou(K)1dBA.
Hladinaakustickéhotlakubylaurčenapodlepostupů
stanovenýchnormouENISO11201.
3
Akustickývýkon
Tentostrojmágarantovanouhladinuakustického
výkonu104dBAspřípustnouodchylkou(K)3,75dBA.
Hladinaakustickéhovýkonubylaurčenapodlepostupů
stanovenýchnormouENISO3744.
Vibracerukouapaží
Naměřenáhodnotavibracílevéruky=8,4m/s
2
Naměřenáhodnotavibracípravéruky=10,7m/s
2
Přípustnáodchylka(K)=4,3m/s
2
Naměřenéhodnotybylyurčenypodlepostupů
stanovenýchnormouENISO20643.
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciální
nebezpečí.Poškozenéštítkyvyměňte.
94-2577
1.Přitisknutímovládacípákykrukojetispusťtenožerotoru.
2.Uvolněnímovládacípákyzastavtenožerotoru.
115–5698
Objednacíč.souč.117-9121
1.Nabíracíšroubarotor–nebezpečípořezání/amputace
končetin.Nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu;
předprováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíčekze
zapalováníapřečtětesinávodkobsluze.
117-9102
Objednacíč.souč.117-6036
1.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.
6.Spínačmotoruvypnutý
2.Rotor–nebezpečí
pořezání/amputace
končetin—před
opuštěnímstrojevypněte
motor.
7.Nasávánípaliva
3.Nebezpečíodmrštěných
předmětů–okolostojící
osobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiod
frézy.
8.Stisknětetřikráttlačítko
nasávánípaliva,abymotor
nasálpalivo.
4.Nebezpečíúnikupaliva—
nenaklánějtestrojdozadu.
9.Předkontrolouhladiny
motorovéhoolejesi
přečtěteuživatelskou
příručku.
5.Spínačmotoruzapnutý
4
117-9103
Objednacíč.souč.117-6046
1.Varování–přečtětesi
uživatelskoupříručku.
6.Spínačmotoruvypnutý
2.Rotor–nebezpečí
pořezání/amputace
končetin—před
opuštěnímstrojevypněte
motor.
7.Nasávánípaliva
3.Nebezpečíodmrštěných
předmětů–okolostojící
osobymusíbýtvždy
vbezpečnévzdálenostiod
frézy.
8.Stisknětetřikráttlačítko
nasávánípaliva,abymotor
nasálpalivo.
4.Nebezpečíúnikupaliva—
nenaklánějtestrojdozadu.
9.Předkontrolouhladiny
motorovéhoolejesi
přečtěteuživatelskou
příručku.
5.Spínačmotoruzapnutý
10.Připojtestrojkezdroji
napájeníproelektrický
startér.
5
Nastavení
Vyjímatelnédíly
Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.
PostupPopis
Množ-
ství
Použití
1
Nejsoupotřebažádnédíly
–
Rozložterukojeť.
Šrouby
3
2
Sestavakomínu
1
Namontujtevyhazovacíkomín.
1
Rozloženírukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
1.Povolteknoíkyrukojeti,vytáhnětepojistkyrukojeti
vetvaruUtak,abybylomožnérukojetívolně
pohybovat,aotočterukojeťdoprovoznípolohy
(
Obrázek4).
Obrázek4
1.Pojistkarukojetivetvaru
U(2)
2.Knoíkyrukojeti
2.ZasuňtekonecpojistkyvetvaruUdootvoruv
rukojetiabezpečněutáhněteknoíkyrukojeti
(
Obrázek5).
Obrázek5
Důležité:Dbejtenato,abynedošlok
přiskřípnutínebozauzleníovládacíholanka
nebokabelůQuickShoot™(Obrázek6).
Obrázek6
1.Ovládacílanko2.KabelyQuickShoot™
6
2
Montážvyhazovacíhokomínu
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
3
Šrouby
1
Sestavakomínu
Postup
Podleobrázkunamontujtevyhazovacíkomín
(Obrázek7).
Obrázek7
1.Vyhazovacíkomín
2.Šroub(3)
Poznámka:Prosnadnějšímontážpoužijtekutažení
šroubůmalýpákovýklíč.
Důležité:Neutahujtešroubypříliš;mohlibyste
poškoditvyhazovacíkomínazamezitjehovolnému
otáčení.
3
Doplňovánímotorovéhooleje
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Strojnenídodávánsolejemvmotoru,jealedodáván
slahvíoleje.
Důležité:Přednastartovánímmotorudoplňtedo
motoruolej.
Poznámka:Láhevolejemůžeobsahovatvětšínež
požadovanémnožství.Nepřeplňujtemotor.
Maximálnímnožstvíoleje:0,6l,typ:automobilový
detergentníolejsAPIklasikacíSJ,SLnebovyšší.
Použijte
Obrázek8nížeprovýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:
Obrázek8
1.Pokudbudetepoužívat
olejSAE30přivenkovních
teplotáchnižšíchnež
4°C,půjdestrojhůře
nastartovat.
2.Pokudbudetepoužívat
olej10W-30při
venkovníchteplotách
vyššíchnež27°C,může
stoupnoutspotřebaoleje,
aprotozatěchtookolností
kontrolujteolejčastěji.
Poznámka:Syntetickýolej0W30lzepoužívatpři
nízkýchteplotách.
1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
2.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej
(
Obrázek9).
Obrázek9
1.Uzávěrplnicíhohrdlaproolej
3.Odšroubujteasejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolej.
7
4.Sestrojemvprovoznípolozenalijteolejopatrně
doklikovéskříně.Vyčkejte3minutyadoplňteolej
aždovýšepřepadu.
5.Našroubujteuzávěrnaplnicíhrdloproolejapevně
jejutáhněte.
4
Seřízeníovládacíholanka
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
VizSeřízeníovládacíholankavoddíluÚdržba.
Součástistroje
Obrázek10
1.Páčkadeektoru
8.Tlačítkoelektrického
startéru(pouzemodel
38569)
2.Vyhazovacíkomín9.Klíčekzapalování
3.Uzávěrpalivovénádrže10.Pákasytiče
4.Ovládacípáka
11.Zátkavýpustioleje
5.OvladačQuickShoot™
12.Uzávěrplnicíhohrdlapro
olej
6.Rukojeťručníhostartéru
13.Deektorvyhazovacího
komínu
7.Nasávánípaliva
8
Obsluha
Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčujtez
normálnípracovnípozice.
NEBEZPEČÍ
Benzinjeextrémněhořlavýavýbušný.Požárnebo
výbuchzpůsobenýbenzinemmůžepopálitvási
jinéosoby.
•Abystezabránilivzníceníbenzinustatickým
nábojem,postavtekanystra/nebosněhovou
frézupřímonazem.Palivonedoplňujtena
přepravnímvozeaninajinémobjektu.
•Palivodoplňujtevenkuapouzetehdy,kdyžje
motorstudený.Rozlitýbenzinutřete.
•Přimanipulacisbenzinemnekuřteabuďtev
bezpečnévzdálenostiodotevřenéhoohněnebo
jisker.
•Benzinskladujteveschválenémkanystrua
uchovávejtejejmimodosahdětí.
•Nenaklánějtestrojdozadu,pokudjevnádrži
palivo;mohlobydojítkúnikupalivazestroje.
Plněnípalivovénádrže
Tankujtebezolovnatýbenzinspřibližnouhodnotou
oktanovéčísla87zakoupenýuznačkovéhoprodejce
paliva(Obrázek11).
Obrázek11
1.6mm
Důležité:Dobenzinunepřidávejteolej.
Důležité:NepoužívejtepalivoE85neboE20.
Alternativnípalivasvysokýmobsahemalkoholu
mohoumítzanásledekhoršístartování,špatný
výkonmotoruamohouzpůsobitpoškození
vnitřníchčástímotoru.
Poznámka:Prodosaženínejlepšíchvýsledkůkupujte
palivopouzevmnožství,kteréspotřebujetedo30
dnů.Jinakmůžetedonovězakoupenéhopalivapřidat
stabilizátorauchovatpalivočerstvéaž6měsíců.
Kontrolahladinyolejev
motoru
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo
denně—Zkontrolujtehladinu
olejevmotoru,aje-litřeba,doplňte
jej.
1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
2.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej
(
Obrázek12).
Obrázek12
1.Uzávěrplnicíhohrdlaproolej
3.Odšroubujteasejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolej.
4.Pokudjehladinaolejenízká,uveďtestrojdo
provoznípolohyaopatrnědoplňteolejdoklikové
skříně.Vyčkejte3minutyadoplňteolejaždovýše
přepadu.(Maximálnímnožstvíoleje:0,6l,typ:
detergentníolejSAE30sAPIklasikacíSJ,SLnebo
vyšší.)
5.Našroubujteuzávěrnaplnicíhrdloproolejaručně
jejpevněutáhněte.
Spouštěnímotoru
1.Otočteklíčkemzapalovánívesměruhodinových
ručičekdopolohyOn(zapnuto)(Obrázek13).
9
Obrázek13
2.Vytáhnětepákusytiče(Obrázek14).
Obrázek14
1.Pákasytiče
3.Palcemtřikrátrazantněstisknětetlačítkonasávání
palivaapředuvolněnímjejpokaždénechte
přibližněvteřinuvestisknutépoloze(Obrázek15a
Obrázek16).
Obrázek15
Obrázek16
1.Symbolynapácesytičeznázorňující,žeproaktivacisytiče
jetřebaposunoutpákudoleva.
Poznámka:Přistisknutítlačítkanasávánípalivasi
sundejterukavici,abyznasávacíhootvorunemohl
unikatvzduch.
Důležité:Přispouštěnítepléhomotoru
nepoužívejtetlačítkonasávánípalivaanisytič.
Přinasánínadměrnéhomnožstvípalivabyse
motormohlzahltit,cožbyznemožnilojeho
nastartování.
4.Připojtepřípojnýkabelkezdrojinapájeníakestrojia
stisknětetlačítkoelektrickéhostartéru(pouzemodel
38569)(
Obrázek17),nebozatáhnětezaručnístartér
(Obrázek18).
Obrázek17
Poznámka:Používejtepouzepřípojnýkabelze
seznamuULoprůměru16G,kterýjeurčenýpro
venkovnípoužitíajehoždélkanepřesahuje15m.
10
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobit
poraněnínebovznikpožáru.
Předpřipojenímkezdrojinapájenídůkladně
napájecíkabelzkontrolujte.Je-linapájecíkabel
poškozen,nepoužívejtejejkespuštěnístroje.
Ihnedjejopravtenebovyměňte.Kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.
Obrázek18
Důležité:Spusťteelektrickýstartérmaximálně
desetkrátvintervalechspětisekundamiběhua
pětisekundamiklidu.Nadměrnýmspouštěním
elektrickéhostartérumůžedojítkjehopřehřátí
apoškození.Pokudmotorpotétosériipokusů
nenastartuje,nechtepředdalšímpokusem
startéralespoň40minutvklidu,abyvychladl.
Pokudmotornenastartujeanipodruhésérii
pokusů,odveztestrojdoautorizovanéhoservisu
kopravě(pouzemodel38569).
Poznámka:Pokudzatáhnetezaručnístartéra
necítítežádnýodpor,můžebýtstartérzamrzlý.
Nechtestartérpředdalšímpokusemonastartování
strojerozmrznout.
5.Zatímcoběžímotor,stisknětepomalupákusytiče.
6.Odpojtepřípojnýkabelodzdrojenapájeníaod
stroje(pouzemodel38569).
VÝSTRAHA
Pokudnechátestrojpřipojenýkezdrojinapájení,
někdobyhomohlneúmyslnězapnout,azpůsobit
takúrazneboškodynamajetku(pouzemodel
38569).
Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,vytáhněte
napájecíkabelzezásuvky.
Spuštěnínožůrotoru
Přitisknutímovládacípákykrukojetispusťtenože
rotoru(Obrázek19).
Obrázek19
1.Ovládacípáka
Zastavenínožůrotoru
Uvolněnímovládacípákyzastavtenožerotoru
(Obrázek20).
Obrázek20
Zastavenímotoru
Vypnětemotorotočenímklíčkuzapalováníproti
směruhodinovýchručičekdopolohyOff(vypnuto)
(
Obrázek21).
11
Obrázek21
Seřízenívyhazovacíhokomínu
adeektoru
Proseřízenívyhazovacíhokomínustisknětepáčku
ovladačeQuickShoot™napravéstraněrukojeti
aposuňteovladačporukojetinahorunebodolů.
Posunutímovladačenarukojetidolůsevyhazovací
komínotočídoleva;posunutímovladačenarukojeti
nahorusevyhazovacíkomínotočídoprava(
Obrázek22).
Obrázek22
Pronastavenívyššínebonižšípolohydeektoru
stisknětepáčkunadeektoruaposuňtedeektornahoru
nebodolů(
Obrázek23).
Obrázek23
1.Páčkadeektoru2.Deektorvyhazovacího
komínu
Čištěníucpaného
vyhazovacíhokomínu.
Důležité:Kontaktrukysrotujícíminožirotoru
uvnitřvyhazovacíhokomínujenejčastějšípříčinou
zraněnípřiprácisesněhovýmifrézami.Čištění
vyhazovacíhokomínunikdyneprovádějterukou.
Čištěníprovádějtenásledovně:
•Vypnětemotor!
•Vyčkejte10sekund,abystemělijistotu,ženože
rotorusezastavily.
•Použijtenástrojnaodstraňovánísněhu,nikoliruce
(
Obrázek24).
Obrázek24
Ochranapředzamrznutímpo
použití
•Nechtemotorněkolikminutběžet,abystezabránili
zamrznutípohyblivýchčástímotoru.Zastavte
12
motor,počkejte,ažsezastavívšechnypohybujícíse
části,aodstraňtezestrojesníhaled.
•Odstraňtesníhaledzespodkuvyhazovacího
komínu.
•Uvolnětevyhazovacíkomínznahromaděnéholedu
jehootáčenímdolevaadoprava.
•SklíčkemzapalovánívpolozeOffzatáhněte
několikrátzaručnístartérnebopřipojtenapájecí
kabelkezdrojinapájeníakestrojiastisknětejednou
tlačítkoelektrickéhostartéru(pouzemodel38569),
abynedošlokzamrznutíručníhostartéruanebo
elektrickéhostartéru.
•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohou
některéovládacíprvkyapohyblivéčástistroje
zamrznout.Snažíte-liserozhýbatzamrzlédíly,
nepoužívejtehrubousílu.Máte-lipotížesovládáním
jakéhokolivovládacíhoprvkunebosoučásti,spusťte
motoranechtehoněkolikminutběžet.
Provoznítipy
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nožerotorumohouodhazovatkameny,hračkya
dalšípředměty,apřivodittakúrazobsluzenebo
okolostojícímosobám.
•Odstraňtezplochyurčenékčištěnívšechny
předměty,kterébymohlynožerotoruzachytit
aodhodit.
•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiodzvířat
adětí.
•Odstraňtesníhconejdříveponapadnutí.
•Pokudsestrojnakluzkémpovrchunebovhustém
sněhunepohybujeautomatickyvpřed,zatlačtena
rukojeť,alenechtestrojpracovatvlastnímtempem.
•Jezdětesestrojempočástečněsepřekrývajících
drahách,abybylozajištěnoúplnéodstraněnísněhu.
•Kdykolivjetomožné,vyhazujtesníhpovětru.
Údržba
Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčujteznormálnípracovnípozice.
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvníhodině
•Zkontrolujteovládacílanko,aje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéšroubyamatice,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.
Poprvních2hodinách
•Vyměňtemotorovýolej.
Přikaždémpoužitínebo
denně
•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.
Každýrok
•Zkontrolujteovládacílanko,aje-litřeba,seřiďteje.
•Zkontrolujtenožerotoruavpřípaděpotřebynechtenožerotoruashrnovačvyměnit
vautorizovanémservisnímstředisku.
•Vyměňtemotorovýolej.
•Zkontrolujtezapalovacísvíčkuavpřípaděpotřebyjivyměňte.
•Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéšroubyamatice,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.
•Nechtevautorizovanémservisnímstřediskuzkontrolovathnacířemen.Je-litřeba,
nechtejejvyměnit.
Každýroknebopřed
uskladněním
•Připravtestrojnauskladnění.
Seřízeníovládacíholanka
Kontrolaovládacíholanka
Servisníinterval:Poprvníhodině—Zkontrolujte
ovládacílanko,aje-litřeba,seřiďteje.
Každýrok—Zkontrolujteovládací
lanko,aje-litřeba,seřiďteje.
Volnéovládacílankonapnětetak,žepřitáhneteovládací
pákukrukojeti(
Obrázek25).
13
Obrázek25
1.Ovládacípáka
2.mezera2mmaž3mm
Poznámka:Dbejtenato,abymeziovládacípákou
arukojetíbylamezeraovelikosti2mmaž3mm
(
Obrázek25).
Důležité:Abysenožerotoruřádnězastavily,
musíbýtovládacílankopouvolněníovládacípáky
částečněprověšené.
Seřízeníovládacíholanka
1.Odsuňtekrytpružinyavyháknětepružinuze
seřizovacíhočlánku(Obrázek26).
Obrázek26
1.Seřizovacíčlánek
3.Krytpružiny
2.Z-tink
4.Zdevyháknětepružinu.
Poznámka:Prosnadnějšívyháknutípružiny
můžetepovytáhnoutseřizovacíčlánekalanko.
2.PřemístěteZ-tinkdovyššíhonebonižšíhootvoru
naseřizovacímčlánkutak,abymeziovládacípákoua
rukojetíbylamezera2mmaž3mm(
Obrázek25).
Poznámka:PosunutínZ-tinkuvýšsemezera
meziovládacípákouarukojetízmenší;posunutím
tinkunížsemezerazvětší.
3.Zaháknětepružinudoseřizovacíhočlánkuanasuňte
krytpružinynaseřizovacíčlánek.
4.Zkontrolujteseřízení;vizKontrolaovládacíholanka.
Poznámka:Podlouhodobějšímpoužívánímůže
dojítkopotřebeníhnacíhořemeneaztrátějeho
správnéhonapětí.Pokudhnacířemenpodvelkou
zátěžíprokluzuje(nepřetržitěpíská),odpojtepružinu
odseřizovacíhočlánkuavložtehorníkonecpružiny
dootvoru,kterýjedálodotočnéhoboduovládací
páky(
Obrázek27).Potompřipojtepružinuk
seřizovacímučlánkuaseřiďteovládacílanko.
Obrázek27
1.Vytáhnětehorníkonec
pružinyztohotootvoru.
3.Otočnýbod
2.Vložtehorníkonecpružiny
dotohotootvoru.
4.Horníkonecpružiny
Poznámka:Řemenmůžezamokraprokluzovat
(pískat).Hnacísoustavuvysušítetak,žespustíte
rotoranechátejej30sekundběžetbezzátěže.
Kontrolanožůrotoru
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtenože
rotoruavpřípaděpotřebynechte
nožerotoruashrnovačvyměnitv
autorizovanémservisnímstředisku.
Předkaždýmpoužitímzkontrolujte,zdanožerotoru
nejsouopotřebné.Pokudjeostřínožůrotoru
opotřebenéažkotvoruproindikaciopotřebení,nechte
vautorizovanémservisnímstřediskuvyměnitnože
rotoruashrnovač(
Obrázek28).
14
Obrázek28
1.Otvorproindikaci
opotřebeníjeneporušený;
nožerotorunenítřeba
vyměňovat.
2.Otvorproindikaci
opotřebeníjenarušený;
vyměňtenožerotoru.
Výměnamotorovéhooleje
Servisníinterval:Poprvních2hodinách
Každýrok
Předvýměnouolejenechteněkolikminutběžetmotor,
abyseolejzahřál.Zahřátýolejmálepšíviskozitua
odnášívícenečistot.
1.Přečerpejtepalivozpalivovénádržedoschváleného
kanystru,nebonechteběžetmotor,dokudse
nezastaví.
2.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.
3.Umístětepodvypouštěcízátkusběrnouvanunaolej,
vytáhnětevypouštěcízátku,nakloňtestrojdozadua
vypusťtepoužitýolejdosběrnévany
Obrázek29).
Obrázek29
4.Povypuštěnípoužitéhoolejevraťtestrojdo
provoznípolohy.
5.Nasaďtezpětvypouštěcízátkuapevnějiutáhněte.
6.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej
(Obrázek30).
Obrázek30
1.Uzávěrplnicíhohrdlaproolej
7.Odšroubujteasejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolej
(Obrázek30).
8.Sestrojemvprovoznípolozenalijteolejopatrnědo
plnicíhohrdlaproolej.Vyčkejtetřiminutyadoplňte
olejaždovýšepřepadu(
Obrázek32).
Maximálnímnožstvíoleje:0,6l,typ:automobilový
detergentníolejsAPIklasikacíSJ,SLnebovyšší.
Použijte
Obrázek31nížeprovýběrolejesnejlepší
viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu
venkovníchteplot:
Obrázek31
1.Pokudbudetepoužívat
olejSAE30přivenkovních
teplotáchnižšíchnež
4°C,půjdestrojhůře
nastartovat.
2.Pokudbudetepoužívat
olej10W-30při
venkovníchteplotách
vyššíchnež27°C,může
stoupnoutspotřebaoleje,
aprotozatěchtookolností
kontrolujteolejčastěji.
Poznámka:Syntetickýolej0W30lzepoužívatpři
nízkýchteplotách.
15
Obrázek32
9.Našroubujteuzávěrnaplnicíhrdloproolejaručně
jejpevněutáhněte.
10.Pokudjstepřidoplňovánírozliliolej,utřeteho.
11.Použitýolejpředejtedocertikovanéhorecyklačního
střediska.
Údržbazapalovacísvíčky
Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtezapalovací
svíčkuavpřípaděpotřebyjivyměňte.
PoužívejtezapalovacísvíčkuNGKBPR6ESnebo
ChampionRN9YCčiekvivalentní.
1.Vypnětemotorapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.
2.Otočtevyhazovacíkomíntak,abysměřovaldopředu.
3.Odmontujtevyhazovacíkomín,rukojeť
vyhazovacíhokomínuatěsněníkomínutak,že
vyšroubujetetřivelkéšroubyajedenmalýšroub
(Obrázek33).
Obrázek33
1.Uzávěrpalivovénádrže4.Malýšroub
2.Velkéšrouby(3)
5.Těsněníkomínu
3.Vyhazovacíkomín
4.Vyšroubujtečtyřišrouby,kterýmijepřipevněn
ochrannýkryt(
Obrázek34).
Obrázek34
1.Šroub(4)
3.Zapalovacísvíčka
2.Ochrannýkryt
4.Kabelzapalovacísvíčky
5.Odstraňteuzávěrpalivovénádrže.
6.Sejměteochrannýkryt(
Obrázek34).
7.Nasaďteuzávěrpalivovénádrže.
8.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.
16
9.Očistěteokolízapalovacísvíčky.
10.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.
Důležité:Prasklou,zanesenounebo
znečištěnousvíčkuvyměňte.Nečistěte
elektrody,protoženečistotypronikajícídoválce
bymohlypoškoditmotor.
11.Mezerumezielektrodamisvíčkynastavtena0,76mm
(
Obrázek35).
Obrázek35
1.Izolátorstředovéelektrody
3.Vzduchovámezera(bez
měřítka)
2.Vnějšíelektroda
12.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
utahovacímmomentem27–30Nm.
13.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.
Poznámka:Dbejtenato,abyvětracítrubkavedla
nadkabelemzapalovacísvíčky,jakjeznázorněnona
Obrázek36.
Obrázek36
1.Větracítrubka2.Vypouštěcíšroub
karburátoru
14.Odstraňteuzávěrpalivovénádrže.
15.Nasaďtezpětochrannýkrytaupevnětejejšrouby,
kteréjstevyšroubovalivkroku4.
Poznámka:Dbejtenato,abyhorníadolnídíl
ochrannéhokrytudosebezapadlypostranními
drážkami.
16.Nasaďteuzávěrpalivovénádrže.
17.Pomocíšroubů,kteréjstevyšroubovalivkroku
3,
namontujtezpěttěsněníkomínu,vyhazovacíkomín
arukojeťvyhazovacíhokomínu.
Poznámka:Malýšroubprocházímalýmotvorem
vtěsněníkomínuvpředníčástivyhazovacíhootvoru.
SeřízeníovladačeQuick
Shoot™
PokudjelankoQuickShootprověšenévícenež13mm
(Obrázek37)nebopokudsevyhazovacíkomínneotáčí
dolevaadopravapodstejnýmúhlem,seřiďtelanka
ovladačeQuickShoot.
Obrázek37
1.Maximálníprověšení13mm
1.PovoltedvěsvorkylankaovladačeQuickShoot
(Obrázek38).
Obrázek38
1.Svorkylanka
2.UmístěteovladačQuickShootmezidvěšipkyna
pravéstraněhornírukojeti(Obrázek39).
17
Obrázek39
1.Šipky
3.Otočtevyhazovacíkomíntak,abysměřovalrovně
dopředuašipkanazadnístraněvyhazovacího
komínubylanaprotišipcenaochrannémkrytu
(Obrázek40).
Obrázek40
4.Držtevyhazovacíkomínvpoloze,vnížsměřuje
rovnědopředu,zatáhnětezaplášťdolníholanka
směremdolůtak,abyselankonapnulo,apevně
utáhnětešroubnasvorcedolníholanka(Obrázek41).
Obrázek41
1.Plášťdolníholanka
5.Zatáhnětezaplášťhorníholankasměremdopředu
tak,abyselankonapnulo,apevněutáhnětešroubna
svorcehorníholanka(Obrázek42).
Obrázek42
1.Plášťhorníholanka
Poznámka:Nenapínejtelankapříliš.Pokudjsou
lankapřílišnapnutá,QuickShootsebudeobtížně
ovládat.
18
Uskladnění
Skladovánístroje
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
•Benzinovévýparyjsouextrémněhořlavé,
výbušnéajejichvdechováníjenebezpečné.
Pokudstrojskladujetevmístěsotevřeným
ohněm,můžedojítkevzníceníbenzinových
výparůanáslednéexplozi.
•Neskladujtestrojvdomě(obytnémprostoru),
sklepěanižádnémjinémprostoru,kdese
mohouvyskytovatzdrojevznícení,jakojsou
bojlery,teplomety,sušičkyoblečení,peceajiná
podobnázařízení.
•Nenaklánějtestrojdozadu,pokudjevnádrži
palivo;mohlobydojítkúnikupalivazestroje.
1.Připoslednímdoplňovánípalivavsezóněpřidejtedo
čerstvéhobenzinustabilizátorpodlepokynůvýrobce
motoru.
2.Nechtemotordesetminutběžet,abyseupravené
palivorozptýlilopocelémpalivovémsystému.
3.Zastavtemotor,nechtehovychladnoutavypusťte
palivovounádržnebonechteběžetmotor,dokud
senezastaví.
4.Spusťteznovumotoranechtejejběžet,dokudse
sámnezastaví.
5.Použijtesytičnebotlačítkopronasátípaliva,potřetí
nastartujtemotoranechtejejběžetdokudjejjiž
nebudemožnéznovuspustit.
6.Pomocívypouštěcíhošroubu(
Obrázek36)vypusťte
palivovkarburátorudoschválenéhokanystru.
7.Vypuštěnépalivopředepsanýmzpůsobem
zlikvidujte.Recyklujtehopodlemístníchpředpisů
nebohopoužijtevautomobilu.
8.Vyměňtemotorovýolej,dokudjemotorteplý.Viz
Výměnaolejevmotoru.
9.Vyjmětezapalovacísvíčku.
10.Dootvoruzapalovacísvíčkyvstříknětedvěkávové
lžičkyoleje.
11.Ručněnamontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
utahovacímmomentem27–30Nm.
12.SklíčkemzapalovánívpolozeOffpomaluzatáhněte
zaručnístartér,abydošlokrozptýleníolejeuvnitř
válce.
13.Vyčistětestroj.
14.Poškozenéčástipovrchuopravtebarvou,kterou
dodáváautorizovanýservisníprodejce.Poškozená
místapřednatíránímobrusteapoužijteantikorozní
přípravek,abysteochránilikovovéčástipřed
rezavěním.
15.Utáhnětevšechnyuvolněnéšroubyamatice.
Opravtenebovyměňtevšechnypoškozenésoučásti.
16.Sněhovoufrézupřikryjteauložtejinabezpečné
místozdosahudětí.Předuskladněnímstrojedo
jakýchkolivuzavřenýchprostornechtevždymotor
vychladnout.
19
Poznámky:
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro CCR 6053 R Quick Clear Snowthrower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Používateľská príručka
-
Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka
-
-
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Toro 37798 Návod na používanie