Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Powerlite Snowthrower

Typ: Používateľská príručka

FormNo.3366-273RevA

SněhováfrézaPowerlite

Číslomodelu38273—Výrobníčíslo311003001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro

najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování

sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdové

cestyčichodníky,adalšíchplochurčenýchk

pohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.

Neníurčenaproodstraňováníjinéhomateriálu,než

jesníh,anipročištěníštěrkovýchpovrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešli

takzraněníajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnou

abezpečnouobsluhustroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách

www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha

příslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Potřebujete-liservis,originálnínáhradnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

prodejníaservisnístřediskonebozákaznickéstředisko

Toroauveďtečíslomodeluavýrobníčíslosvéhostroje.

Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodeluavýrobního

číslaproduktu.Číslasizapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem

(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobit

vážnýúraznebousmrcení,nebudete-lidodržovat

doporučenáopatření.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají

dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní

informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje

všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovatzvláštní

pozornost.

Bezpečnost

Tatosněhováfrézasplňujenebopřekračuje

požadavkynormyISO8437,platnévdobějejí

výroby.

Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttuto

příručku.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.

Používásektomu,abyvásupozornilnahrozící

nebezpečíúrazu.Dodržujtevšechnabezpečnostní

upozornění,kteránásledujízatímtosymbolem,

abystepředešlimožnémuúrazunebousmrcení.

Nesprávnýmpoužívánímneboúdržbousněhové

frézymůžetezpůsobitporaněníčiusmrceníosob

nebozvířat.Abysetotorizikosnížilo,dodržujte

následujícíbezpečnostnípokyny.

Zaškolení

•Předpoužívánímtohotostrojesipřečtěteadodržujte

veškerépokynyuvedenénastrojiavpříručkách.

Seznamtesedokonalesovládacímiprvkytohoto

zařízeníasjehosprávnýmpoužitím.Naučtese,jak

strojrychlezastavitajakvypnoutovládacíprvky.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdy

nedovolte,abystrojovládalydospěléosoby,které

nejsouřádněseznámenysjehopoužíváním.

•Dbejtenato,abysevmístěpoužívánístroje

nezdržovalyžádnéosoby,zejménamaléděti.

•Dejtepozor,abystepřiprácineuklouzlinebo

neupadli.

Příprava

•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojem

hodlátepracovat,aodstraňtevšechnypředměty,jako

napříkladrohožky,sáňky,desky,drátyapod.

•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimním

oblečení.Nenostevolnéoblečení,kterébymohlo

býtzachycenopohyblivýmičástmistroje.Noste

boty,kterédobředržínakluzkémpovrchu.

•Spalivemmanipulujteopatrně,jevysocehořlavé.

–Používejteschválenýkanystr.

–Nikdynedoplňujtepalivodoběžícíhonebo

horkéhomotoru.

–Palivovounádrždoplňujtevenkuasvelkou

opatrností.Nikdyneplňtepalivovounádržuvnitř

budov.

–Nikdyneplňtekanystryuvnitřvozidlanebona

korběvozidlačipřívěsusplastovýmpodkladem.

Předplněnímvždypoložtekanystrynazem,v

bezpečnévzdálenostiodvozidla.

–Je-litopraktické,sundejtestrojenabenzinový

pohonzvozidlanebopřívěsuadoplňtedonich

palivonazemi.Pokudtonenímožné,doplňujte

palivodotakovýchstrojůzpřenosnéhokanystru,

anezpistolečerpacíhostojanu.

–Poceloudobudoplňovánípalivamusíbýtpistole

vkontaktusokrajemhrdlapalivovénádrženebo

kanystru.Nepoužívejtearetacispouštěpistole.

–Pevnězajistěteuzávěrpalivovénádržeaotřete

rozlitépalivo.

–Pokuddošlokpotřísněníoblečenípalivem,

okamžitěoblečenívyměňte.

–Přimanipulacisbenzinemnekuřte.

•Provšechnystrojevybavenéelektrickýmstartérem

používejtepřípojnékabelyazásuvkyspecikované

výrobcem.

•Nikdyneodklízejtesníhzpovrchuposypaného

štěrkemnebokamennoudrtí.Tentovýrobekje

určenpouzekodklízenísněhuzdlážděnýchnebo

asfaltovanýchpovrchů.

•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteani

nenastavujte(pokudtovýrobcevýslovně

nedoporučuje).

•Připrácisesněhovoufrézou,nastavovánínebo

opraváchvždypoužívejteochrannébrýleneboštít

naochranuočípředpředměty,kterémohouod

strojeodlétávat.

•Nežzačneteodklízetsníh,vyčkejte,ažsemotora

frézapřizpůsobívenkovníteplotě.

Obsluha

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujících

částínebopodně.Držtesevbezpečnévzdálenosti

odvyhazovacíhootvoru.

•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinových

cestčichodníkůbuďtemimořádněopatrní.Dávejte

pozornaskrytánebezpečíaprovoznasilnici.

•Přistřetuscizímpředmětemvypnětemotor,

vytáhněteklíčekzezapalování,anežstroj

znovunastartujeteazačnetepoužívat,pečlivě

jejprohlédněte,zdanebylpoškozen.Případná

poškozeníopravte.

•Pokudstrojzačneabnormálněvibrovat,vypněte

motoraproveďteokamžitoukontrolu,abystezjistili

příčinuvibrací.Vibracevšeobecněupozorňujína

vznikajícípotíže.

•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,začnetečistitkryt

nožůrotorunebovyhazovacíkomínaprovádět

jakékolivopravy,nastaveníčikontrolustroje,vypněte

motor.

•Nežzačnetestrojčistit,opravovatnebokontrolovat,

vypnětemotoraujistětese,žerotujícínožeavšechny

ostatnípohyblivéčástijsouvklidu.

•Nespouštějtemotoruvnitřbudovsvýjimkou

vyjížděnínebozajíždění.Otevřetevenkovnídveře,

výfukovéplynyjsounebezpečné.

•Buďtevelmiopatrnípřipohybunasvazích.

•Nikdyneprovozujtestrojbezkrytůajiných

funkčníchbezpečnostníchzařízení.

•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířil

nalidinebonamísta,kdemůžedojítkeškodámna

majetku.Dětiaostatníosobymusíbýtvdostatečné

vzdálenostiodstroje.

•Nepřetěžujtestroj;nesnažteseodklízetsníhpříliš

rychle.

•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebeabuďte

velmiopatrní.

•Běhempřepravystrojenebovdobě,kdyse

nepoužívá,odpojtepohonnožůrotoru.

•Sněhovoufrézupoužívejtepouzepřidobré

viditelnostinebodobrémosvětlení.Vždystůjte

pevněnazemiarukamasepevnědržterukojeti.

Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Nikdysenedotýkejtehorkéhomotorunebotlumiče.

Čištěníucpaného

vyhazovacíhokomínu.

Kontaktrukysrotujícíminožirotoruuvnitř

vyhazovacíhokomínujenejčastějšípříčinouzranění

připrácisesněhovýmifrézami.Čištěnívyhazovacího

komínunikdyneprovádějterukou.

Čištěníprovádějtenásledovně:

•Vypnětemotor!

•Vyčkejte10sekund,abystemělijistotu,ženože

rotorusezastavily.

•Použijtenástrojnaodstraňovánísněhu,nikoliruce.

Údržbaaskladování

•Vzájmudobréhotechnickéhostavustroječasto

kontrolujte,zdajsouutaženyvšechnyšroubya

matice.

•Nikdyneskladujtestrojspalivemvnádržiuvnitř

budovy,kdesevyskytujízdrojevznícení,například

bojlery,teplometynebosušičkyoblečení.Před

uskladněnímstrojevjakýchkolivuzavřených

prostorechnechtevždyvychladnoutmotor.

•Chcete-listrojuskladnitnadelšídobu,řiďtese

pokynyuvedenýmivuživatelsképříručce.

•Poškozenébezpečnostníštítkyopravtenebo

vyměňtezanové.

•Poodklízenísněhunechtestrojněkolikminutběžet,

abynedošlokzamrznutínožůrotoru.

Bezpečnostnípokynypro

sněhovéfrézyToro

Následujícípřehledpokynůobsahujedůležité

bezpečnostníinformaceovýrobcíchToroadalší

informace,sekterýmisemusíteseznámit.

•Rotujícíčepelemohouzpůsobitporaněníprstů

čirukou.Připrácisestrojemstůjtezarukojeťmi

astranouodvyhazovacíhootvoru.Hlavu,ruce,

nohyaostatníčástitělačioblečeníudržujte

vbezpečnévzdálenostiodrotujícíchnebo

pohyblivýchdílůstroje.

•Nežzačnetestrojseřizovat,čistit(včetně

vyhazovacíhokomínu),opravovatčikontrolovat,

vypnětemotor,vytáhněteklíčekavyčkejte,ažse

zastavíveškerépohyblivéčásti.

•Dřívenežopustítepoziciobsluhy,vypnětemotor,

vytáhněteklíčekzezapalováníavyčkejte,ažse

zastavívšechnypohyblivéčástistroje.

•Dojde-likpoškozeníneboztrátěštítu,

bezpečnostníhozařízenínebobezpečnostního

štítku,opravtejejnebovyměňtedříve,nežuvedete

strojdoprovozu.Takéutáhnětevšechnyuvolněné

šroubyamatice.

•Přimanipulacisbenzinemnekuřte.

•Nepoužívejtesněhovoufrézukodklízenísněhuze

střechy.

•Nedotýkejteseběžícíhonebopředchvílívypnutého

motoru,protožebymohlbýthorkýazpůsobit

popáleniny.

•Provádějtepouzeúdržbuuvedenouvtétopříručce.

Předprováděnímúdržby,servisunebonastavení

vypnětemotoravytáhněteklíčekzezapalování.

Vyžaduje-listrojzávažnějšíopravu,vyhledejte

autorizovanéhoservisníhoprodejce.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoru.

•Přiskladovánísněhovéfrézydélenež30dnů

vypusťtepalivoznádrže,abystepředešlipřípadnému

riziku.Palivoskladujteveschválenémkanystru.Před

uloženímsněhovéfrézyvytáhnětestartovacíklíč.

•Kupujtevýhradněoriginálnínáhradnídílya

příslušenstvíznačkyToro.

Akustickýtlak

Tentostrojmáhladinuakustickéhotlakunaucho

obsluhy89dBAspřípustnouodchylkou(K)1dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylaurčenapodlepostupů

stanovenýchnormouENISO11201.

Akustickývýkon

Tentostrojmágarantovanouhladinuakustického

výkonu103dBAspřípustnouodchylkou(K)3,75dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylaurčenapodlepostupů

stanovenýchnormouENISO3744.

Vibracerukouapaží

Naměřenáhodnotavibracílevéruky=7,3m/s

Naměřenáhodnotavibracípravéruky=6,8m/s

Přípustnáodchylka(K)=2,9m/s

Naměřenéhodnotybylyurčenypodlepostupů

stanovenýchnormouENISO20643.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité:Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciální

nebezpečí.Poškozenéštítkyvyměňte.

117-6047

Objednacíč.souč.117-7742

1.Nabíracíšroubarotor–nebezpečípořezání/amputace

končetin.Nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu.

Předprováděnímopravneboúdržbyvyjměteklíčekze

zapalováníapřečtětesinávodkobsluze.

120-0149

1.Nasávánípaliva4.Provypnutímotoru

zatáhnětezaklíček.

2.Stisknětedvakráttlačítko

nasávánípaliva,aby

motornasálpalivo.

5.Prouzamknutístroje

vytáhněteklíček.

3.Pronastartovánímotoru

zatlačteklíčeksměrem

dovnitř.

6.Předkontrolouhladiny

motorovéhoolejesi

přečtěteuživatelskou

příručku.

117-7713

1.Varování–přečtětesiuživatelskoupříručku.4.Nebezpečíúnikupaliva–nenaklánějtestrojdopředuani

dozadu.

2.Rotor–nebezpečípořezání/amputacekončetin—před

opuštěnímstrojevypnětemotor.

5.Stisknutímovládacípákyaktivujterotor.

3.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů–okolostojícíosobymusí

býtvždyvbezpečnévzdálenostiodfrézy.

6.Uvolněnímovládacípákydeaktivujterotor.

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Množ-

ství

Použití

Šroubysoválnouhlavou

Tvarovépodložky2

Knoíkyrukojeti

Namontujterukojeť.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Namontujterukojeťručníhostartéru.

Sestavavyhazovacíhokomínu

Šrouby

Podložky2

Pojistnématice2

Knoík

Namontujtesestavuvyhazovacího

komínu.

Láhevmotorovéhooleje1Naplňtemotorovouskříňolejem.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Seřiďteovládacílanko.

Montážrukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Šroubysoválnouhlavou

2Tvarovépodložky

Knoíkyrukojeti

Postup

1.Přiložtekoncehorníčástirukojetikvnitřnístraně

dolníčástirukojetitak,abysepřekrývalyotvory.

2.Zasuňtešroubysoválnouhlavoudopřekrývajících

seotvorůtak,abyhlavyšroubůbylynavnějšístraně

rukojeti(Obrázek3).

Obrázek3

1.Šroubsoválnouhlavou

(2)

2.Tvarovépodložkya

knoíkyrukojeti

3.Nasaďtetvarovépodložkyaknoíkyrukojetina

šroubysoválnouhlavounavnitřnístraněrukojeti

(Obrázek3)apevněknoíkyutáhněte.

Důležité:Dbejtenato,abybylkabelvedenvně

rukojeti.

Montážrukojetiručního

startéru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Vložterukojeťručníhostartérudovedenílanka,jakje

znázorněnonaobrázkuObrázek4.

Obrázek4

1.Vedenílanka

Montážsestavyvyhazovacího

komínu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Sestavavyhazovacíhokomínu

Šrouby

2Podložky

2Pojistnématice

Knoík

Postup

Podleobrázkunamontujtesestavuvyhazovacíhokomínu

(

Obrázek5).

Obrázek5

1.Knoík

2.Šroub(2),podložka(2)a

pojistnámatice(2)

Poznámka:Šroubyzasunujtezvnitřnístranysestavy

vyhazovacíhokomínu,abybylypodložkyapojistné

maticenavnějšístraněvyhazovacíhokomínu.

Důležité:Pojistnématicenepřetahujte.

Doplňovánímotorovéhooleje

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Láhevmotorovéhooleje

Postup

Strojnenídodávánsolejemvmotoru,jealedodáván

slahvíoleje.

Důležité:Přednastartovánímmotorudoplňtedo

motoruolej.Nepřeplňujte.

Maximálnímnožstvíoleje:0,35l,typ:automobilový

detergentníolejsAPIklasikacíSJ,SLnebovyšší.

PoužijteObrázek6provýběrolejesnejlepšíviskozitou

vzhledemkočekávanémurozsahuvenkovníchteplot:

Obrázek6

1.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.

2.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej

(

Obrázek11).

3.Odšroubujteasejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolej.

4.Pomalunalévejteolejdoplnicíhohrdlaapomocí

měrkyčastokontrolujtehladinuoleje.Přikaždé

kontroleměrkuvytřetedosuchaanáslednězasuňte

uzávěrplnicíhohrdladootvoru,alenešroubujte

jej.

Poznámka:Pokudjdeosprávnýpostupurčování

hladinyolejenaměrce,viz

Obrázek7.

Obrázek7

1.Hladinaolejejemaximální.3.Hladinaolejejepřílišnízká

–přidejteolejdoklikové

skříně.

2.Hladinaolejejepříliš

vysoká–vypusťteolejz

klikovéskříně.

Poznámka:Doplňujteolejdoklikovéskříně

motoru,dokudměrkanebudeukazovatsprávnou

hladinuoleje,jakjeznázorněnonaobrázku

Obrázek7.Pokudmotorolejempřeplníte,vypusťte

nadbytečnémnožstvíolejezpůsobempopsanýmv

částiVýměnaolejevmotoru.

Poznámka:Prosnadnějšídoplňováníolejemůžete

strojmírněnaklonitdopředu(rukojetínahoru).Před

kontrolouhladinyolejenezapomeňtevrátitstrojdo

provoznípolohy.

Důležité:Nenaklánějtestrojdopředuažna

čelo,mohlobydojítkúnikupalivazestroje.

5.Našroubujteuzávěrnaplnicíhrdloproolejaručně

jejpevněutáhněte.

Seřízeníovládacíholanka

Nejsoupotřebažádnédíly

Kontrolaovládacíholanka

Servisníinterval:Poprvníhodině—Zkontrolujte

ovládacílanko,aje-litřeba,seřiďteje.

Každýrok—Zkontrolujteovládací

lanko,aje-litřeba,seřiďteje.

Důležité:Předprvnímpoužitímstrojemusíte

zkontrolovatovládacílankoavpřípaděpotřebyje

seřídit.

Volnéovládacílankonapnětetak,žepřitáhneteovládací

pákukrukojeti(

Obrázek8).

Obrázek8

1.Ovládacípáka

2.2až3mm

Poznámka:Dbejtenato,abymeziovládacípákoua

rukojetíbylamezeraovelikosti2až3mm(Obrázek8).

Důležité:Abysenožerotoruřádnězastavily,

musíbýtovládacílankopouvolněníovládacípáky

částečněprověšené.

Seřízeníovládacíholanka

1.Odsuňtekrytpružinyavyháknětepružinuze

seřizovacíhočlánku(Obrázek9).

Obrázek9

1.Seřizovacíčlánek

3.Krytpružiny

2.Z-tink

4.Zdevyháknětepružinu.

Poznámka:Prosnadnějšívyháknutípružiny

můžetepovytáhnoutseřizovacíčlánekalanko.

2.PřemístěteZ-tinkdovyššíhonebonižšíhootvoru

naseřizovacímčlánkutak,abymeziovládacípákoua

rukojetíbylamezera2mmaž3mm(Obrázek9).

Poznámka:PosunutínZ-tinkuvýšsemezera

meziovládacípákouarukojetízmenší;posunutím

tinkunížsemezerazvětší.

3.Zaháknětepružinudoseřizovacíhočlánkuanasuňte

krytpružinynaseřizovacíčlánek.

4.Zkontrolujteseřízení;vizKontrolaovládacíholanka.

Poznámka:Řemenmůžezamokraprokluzovat

(pískat).Hnacísoustavuvysušítetak,žespustíte

rotoranechátejej30sekundběžetbezzátěže.

Součástistroje

Obrázek10

1.Ovládacípáka6.Páčkadeektoru

2.Rukojeťručníhostartéru

7.Deektorvyhazovacího

komínu

3.Krytpružiny8.Vyhazovacíkomín

4.Uzávěrpalivovénádrže9.Nožerotoru

5.Rukojeťvyhazovacího

komínu

Obrázek11

1.Zapalovacísvíčka5.Nasávánípaliva

2.Uzávěrplnicíhohrdlapro

olej

6.Klíčekzapalování

3.Zátkavýpustioleje7.Tlačítkoelektrického

startéru

4.Pákasytiče8.Zástrčkaproelektrický

startér

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčujtez

normálnípracovnípozice.

NEBEZPEČÍ

Benzinjeextrémněhořlavýavýbušný.Požárnebo

výbuchzpůsobenýbenzinemmůžepopálitvási

jinéosoby.

•Abystezabránilivzníceníbenzinustatickým

nábojem,postavtekanystra/nebosněhovou

frézupřímonazem.Palivonedoplňujtena

přepravnímvozeaninajinémobjektu.

•Palivodoplňujtevenkuapouzetehdy,kdyžje

motorstudený.Rozlitýbenzinutřete.

•Přimanipulacisbenzinemnekuřteabuďtev

bezpečnévzdálenostiodotevřenéhoohněnebo

jisker.

•Benzinskladujteveschválenémkanystrua

uchovávejtejejmimodosahdětí.

•Nenaklánějtestrojdopředuanidozadu,pokud

jevnádržipalivo,mohlobydojítkúnikupaliva

zestroje.

Plněnípalivovénádrže

Tankujtebezolovnatýbenzinspřibližnouhodnotou

oktanovéčísla87zakoupenýuznačkovéhoprodejce

paliva(Obrázek12).

Obrázek12

1.13mm

Důležité:Dobenzinunepřidávejteolej.

Důležité:NepoužívejtepalivoE85neboE20.

Alternativnípalivasvysokýmobsahemalkoholu

mohoumítzanásledekhoršístartování,špatný

výkonmotoruamohouzpůsobitpoškození

vnitřníchčástímotoru.

Poznámka:Prodosaženínejlepšíchvýsledkůkupujte

palivopouzevmnožství,kteréspotřebujetedo30

dnů.Jinakmůžetedonovězakoupenéhopalivapřidat

stabilizátorauchovatpalivočerstvéaž6měsíců.

Kontrolahladinyolejev

motoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinu

olejevmotoru,aje-litřeba,doplňte

jej.

1.Dbejtenato,abynedošlokpřeplněnípalivové

nádrže(viz

Obrázek12)aabyuzávěrpalivovénádrže

bylpevněnasazený.

2.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.

3.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej

(Obrázek11).

4.Odšroubujteasejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolej.

5.Čistýmhadříkemvytřeteměrkunauzávěruplnicího

hrdlaproolej.

6.Zasuňteuzávěrplnicíhohrdlaproolejdoplnicího

hrdla,alenešroubujtejej.

7.Sejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolejazkontrolujte

měrku.

8.Pokudjdeosprávnýpostupurčováníhladinyoleje

naměrce,vizObrázek13.

Obrázek13

1.Hladinaolejejemaximální.3.Hladinaolejejepřílišnízká

–přidejteolejdoklikové

skříně.

2.Hladinaolejejepříliš

vysoká–vypusťteolejz

klikovéskříně.

9.Pokudjehladinaolejenízká,pomalunalévejteolej

doplnicíhohrdlaapomocíměrkyčastokontrolujte

hladinuoleje.Přikaždékontroleměrkuvytřete

dosuchaanáslednězasuňteuzávěrplnicíhohrdlado

otvoru,alenešroubujtejej.

Poznámka:Prosnadnějšídoplňováníolejemůžete

strojmírněnaklonitdopředu(rukojetínahoru).Před

kontrolouhladinyolejenezapomeňtevrátitstrojdo

provoznípolohy.

Důležité:Nenaklánějtestrojdopředuažna

čelo,mohlobydojítkúnikupalivazestroje.

Maximálnímnožstvíoleje:0,35l,typ:automobilový

detergentníolejsAPIklasikacíSJ,SLnebovyšší.

Použijte

Obrázek14provýběrolejesnejlepší

viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu

venkovníchteplot:

Obrázek14

Poznámka:Doplňujteolejdoklikovéskříně

motoru,dokudměrkanebudeukazovatsprávnou

hladinuoleje,jakjeznázorněnonaobrázku

Obrázek13.Pokudmotorolejempřeplníte,

vypusťtenadbytečnémnožstvíolejezpůsobem

popsanýmvčástiVýměnaolejevmotoru.

10.Našroubujteuzávěrnaplnicíhrdloproolejaručně

jejpevněutáhněte.

Spouštěnímotoru

1.ZatlačteklíčekzapalovánínadorazdopolohyOn

(zapnuto)(Obrázek15).

Obrázek15

2.Posuňtepákusytičeúplnědoprava(Obrázek16).

Obrázek16

1.Pákasytiče

3.Palcemdvakrátrazantněstisknětetlačítkonasávání

palivaapředuvolněnímjejpokaždénechtepřibližně

vteřinuvestisknutépoloze(

Obrázek17).

Obrázek17

Poznámka:Přistisknutítlačítkanasávánípalivasi

sundejterukavici,abyznasávacíhootvorunemohl

unikatvzduch.

Důležité:Přispouštěnítepléhomotoru

nepoužívejtetlačítkonasávánípalivaanisytič.

Přinasánínadměrnéhomnožstvípalivabyse

motormohlzahltit,cožbyznemožnilojeho

nastartování.

4.Připojtepřípojnýkabelkezdrojinapájeníakestrojia

stisknětetlačítkoelektrickéhostartéru(

Obrázek18),

nebozatáhnětezaručnístartér(

Obrázek19).

Obrázek18

1.Tlačítkoelektrickéhostartéru

Poznámka:Používejtepouzepřípojnýkabelze

seznamuULoprůměru16G,kterýjeurčenýpro

venkovnípoužitíajehoždélkanepřesahuje15m.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobit

poraněnínebovznikpožáru.

Předpřipojenímkezdrojinapájenídůkladně

napájecíkabelzkontrolujte.Je-linapájecíkabel

poškozen,nepoužívejtejejkespuštěnístroje.

Ihnedjejopravtenebovyměňte.Kontaktujte

autorizovanéservisnístředisko.

Obrázek19

Důležité:Spusťteelektrickýstartérmaximálně

desetkrátvintervalechspětisekundamiběhua

pětisekundamiklidu.Nadměrnýmspouštěním

elektrickéhostartérumůžedojítkjehopřehřátí

apoškození.Pokudmotorpotétosériipokusů

nenastartuje,nechtepředdalšímpokusem

startéralespoň40minutvklidu,abyvychladl.

Pokudmotornenastartujeanipodruhésérii

pokusů,odveztestrojdoautorizovanéhoservisu

kopravě.

Poznámka:Pokudručnístartérřádněnefunguje,

můžebýtzamrzlý.Nechtestartérpředdalším

pokusemonastartovánístrojerozmrznout.

5.Zatímcoběžímotor,posouvejtepákusytiče

postupnědoleva.

6.Odpojtepřípojnýkabelodzdrojenapájeníaod

stroje.

VÝSTRAHA

Pokudnechátesněhovoufrézupřipojenoukezdroji

napájení,někdobyjimohlneúmyslnězapnouta

způsobittakúrazneboškodynamajetku.

Kdykolivsněhovoufrézunestartujete,vytáhněte

napájecíkabelzezásuvky.

Spuštěnínožůrotoru

Přitisknutímovládacípákykrukojetispusťtenože

rotoru(Obrázek20).

Obrázek20

1.Ovládacípáka

Zastavenínožůrotoru

Uvolněnímovládacípákyzastavtenožerotoru

(Obrázek21).

Obrázek21

Zastavenímotoru

Vypnětemotortak,žezatáhnetezaklíčekzapalování

směremven,ažzapadnedopolohyOff(Obrázek22),

neboposunetepákusytičeúplnědoprava(Obrázek16).

Obrázek22

Seřízenívyhazovacíhokomínu

adeektoru

Seřizujtevyhazovacíkomínposouvánímrukojeti

vyhazovacíhokomínupodleobrázkuObrázek23.

Obrázek23

1.Rukojeťvyhazovacíhokomínu

Pronastavenívyššínebonižšípolohydeektoru

stisknětepáčkunadeektoruaposuňtedeektornahoru

nebodolů(Obrázek24).Uvolněnímpáčkyzajistěte

deektorvdanépoloze.

Obrázek24

1.Páčka

2.Deektorvyhazovacího

komínu

Čištěníucpaného

vyhazovacíhokomínu.

Důležité:Kontaktrukysrotujícíminožirotoru

uvnitřvyhazovacíhokomínujenejčastějšípříčinou

zraněnípřiprácisestrojem.Čištěnívyhazovacího

komínunikdyneprovádějterukou.

Čištěníprovádějtenásledovně:

•Vypnětemotor!

•Vyčkejte10sekund,abystemělijistotu,ženože

rotorusezastavily.

•Použijtenástrojnaodstraňovánísněhu,nikoliruce.

Režimvlastníhopohonustroje

Nadzvedněterukojeťtak,abykolabylatěsněnadzemí

ashrnovačanožerotorusedotýkalyzemě.Strojbude

využívatvlastnípohonkpohybuvpřed(

Obrázek25).

Obrázek25

1.Kolanadzemí

2.Shrnovačanožerotoruv

kontaktusezemí

Poznámka:Mírnýmizměnamizdvihacísílyvyvíjené

narukojeťmůžeteovládatrychlostpohybustroje.

Vhlubokémsněhutlačtevpřípaděpotřebysměrem

dopředunarukojeť,nechtealestrojpracovatvlastním

tempem.Nezvedejterukojeťvíce,nežjezapotřebí.

Shrnovačbysenadzvedlasníhbyzůstávalpodním.

Ochranapředzamrznutímpo

použití

•Nechtemotorněkolikminutběžet,abystezabránili

zamrznutípohyblivýchčástímotoru.Zastavte

motor,počkejte,ažsezastavívšechnypohybujícíse

části,aodstraňtezestrojesníhaled.

•Odstraňtesníhaledzespodkuvyhazovacího

komínu.

•Uvolnětevyhazovacíkomínznahromaděnéholedu

jehootáčenímdolevaadoprava.

•SklíčkemzapalovánívpolozeOffzatáhněte

několikrátzaručnístartérnebopřipojtenapájecí

kabelkezdrojinapájeníakestrojiastiskněte

jednoutlačítkoelektrickéhostartéru,abynedošlo

kzamrznutíručníhostartéruaneboelektrického

startéru.

•Vesněhovýchachladnýchpodmínkáchmohou

některéovládacíprvkyapohyblivéčástistroje

zamrznout.Snažíte-liserozhýbatzamrzlédíly,

nepoužívejtehrubousílu.Máte-lipotížesovládáním

jakéhokolivovládacíhoprvkunebosoučásti,spusťte

motoranechtehoněkolikminutběžet.

Provoznítipy

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nožerotorumohouodhazovatkameny,hračkya

dalšípředměty,apřivodittakúrazobsluzenebo

okolostojícímosobám.

•Odstraňtezplochyurčenékčištěnívšechny

předměty,kterébymohlynožerotoruzachytit

aodhodit.

•Sníhodklízejtevbezpečnévzdálenostiodzvířat

adětí.

•Odstraňtesníhconejdříveponapadnutí.

•Jezdětesestrojempočástečněsepřekrývajících

drahách,abybylozajištěnoúplnéodstraněnísněhu.

•Kdykolivjetomožné,vyhazujtesníhpovětru.

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčujteznormálnípracovnípozice.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvníhodině

•Zkontrolujteovládacílanko,aje-litřeba,seřiďteje.

•Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéšroubyamatice,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.

Poprvních2hodinách

•Vyměňtemotorovýolej.

Přikaždémpoužitínebo

denně

•Zkontrolujtehladinuolejevmotoru,aje-litřeba,doplňtejej.

Každýrok

•Zkontrolujteovládacílanko,aje-litřeba,seřiďteje.

•Zkontrolujtenožerotoruavpřípaděpotřebynechtenožerotoruashrnovačvyměnit

vautorizovanémservisnímstředisku.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zkontrolujtezapalovacísvíčkuavpřípaděpotřebyjivyměňte.

•Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéšroubyamatice,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.

•Nechtevautorizovanémservisnímstřediskuzkontrolovathnacířemen.Je-litřeba,

nechtejejvyměnit.

Každýroknebopřed

uskladněním

•Připravtestrojnauskladnění.

Seřízeníovládacíholanka

VizSeřízeníovládacíholankavoddíluNastavení.

Kontrolanožůrotoru

Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtenože

rotoruavpřípaděpotřebynechte

nožerotoruashrnovačvyměnitv

autorizovanémservisnímstředisku.

Předkaždýmpoužitímzkontrolujte,zdanožerotoru

nejsouopotřebné.Pokudjeostřínožůrotoru

opotřebenéažkotvoruproindikaciopotřebení,nechte

vautorizovanémservisnímstřediskuvyměnitnože

rotoruashrnovač(

Obrázek26).

Obrázek26

1.Otvorproindikaci

opotřebeníjeneporušený;

nožerotorunenítřeba

vyměňovat.

3.Shrnovač

2.Otvorproindikaci

opotřebeníjenarušený,

vyměňtenožerotorua

shrnovač.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních2hodinách

Každýrok

Předvýměnouolejenechteněkolikminutběžetmotor,

abyseolejzahřál.Zahřátýolejmálepšíviskozitua

odnášívícenečistot.

1.Dbejtenato,abynedošlokpřeplněnípalivové

nádrže(vizObrázek12)aabyuzávěrpalivovénádrže

bylpevněnasazený.

2.Umístětesněhovoufrézunarovnýpovrch.

3.Umístětepodvypouštěcízátkusběrnouvanunaolej

(Obrázek11),vytáhnětevypouštěcízátku,nakloňte

strojpřibližně45stupňůsměremdozadu(rukojetí

dolů)avypusťtepoužitýolejdosběrnévany.

Důležité:Nenaklánějtestrojdozaduažúplněk

zemi,mohlobydojítkúnikupalivazestroje.

4.Povypuštěnípoužitéhoolejevraťtestrojdo

provoznípolohy.

5.Nasaďtezpětvypouštěcízátkuapevnějiutáhněte.

6.Očistěteokolíuzávěruplnicíhohrdlaproolej

(

Obrázek11).

7.Odšroubujteasejměteuzávěrplnicíhohrdlaproolej.

8.Pomalunalévejteolejdoplnicíhohrdlaapomocí

měrkyčastokontrolujtehladinuoleje.Přikaždé

kontroleměrkuvytřetedosuchaanáslednězasuňte

uzávěrplnicíhohrdladootvoru,alenešroubujte

jej.

Poznámka:Pokudjdeosprávnýpostupurčování

hladinyolejenaměrce,viz

Obrázek27.

Obrázek27

1.Hladinaolejejemaximální.3.Hladinaolejejepřílišnízká

–přidejteolejdoklikové

skříně.

2.Hladinaolejejepříliš

vysoká–vypusťteolejz

klikovéskříně.

Poznámka:Prosnadnějšídoplňováníolejemůžete

strojmírněnaklonitdopředu(rukojetínahoru).Před

kontrolouhladinyolejenezapomeňtevrátitstrojdo

provoznípolohy.

Důležité:Nenaklánějtestrojdopředuažna

čelo,mohlobydojítkúnikupalivazestroje.

Maximálnímnožstvíoleje:0,35l,typ:automobilový

detergentníolejsAPIklasikacíSJ,SLnebovyšší.

PoužijteObrázek28provýběrolejesnejlepší

viskozitouvzhledemkočekávanémurozsahu

venkovníchteplot:

Obrázek28

Poznámka:Doplňujteolejdoklikovéskříně

motoru,dokudměrkanebudeukazovatsprávnou

hladinuoleje,jakjeznázorněnonaobrázku

Obrázek27.Pokudmotorolejempřeplníte,

vypusťtenadbytečnémnožstvíolejevypouštěcím

otvoremdosběrnévany.

9.Našroubujteuzávěrnaplnicíhrdloproolejaručně

jejpevněutáhněte.

10.Pokudjstepřidoplňovánírozliliolej,utřeteho.

11.Použitýolejpředejtedocertikovanéhorecyklačního

střediska.

Údržbazapalovacísvíčky

Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtezapalovací

svíčkuavpřípaděpotřebyjivyměňte.

Používejtezapalovacísvíčku&ToroShort(objednacíč.

souč.119-1961).

1.Vypnětemotorapočkejte,ažsevšechnypohybující

sečástizastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky(Obrázek11).

3.Očistěteokolízapalovacísvíčky.

4.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.

Důležité:Prasklou,zanesenounebo

znečištěnousvíčkuvyměňte.Nečistěte

elektrody,protoženečistotypronikajícídoválce

bymohlypoškoditmotor.

5.Mezerumezielektrodamisvíčkynastavtena0,76mm

(

Obrázek29).

Obrázek29

1.Izolátorstředovéelektrody

3.Vzduchovámezera(bez

měřítka)

2.Vnějšíelektroda

6.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji

utahovacímmomentem27–30Nm.

7.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

Uskladnění

Skladovánístroje

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

•Benzinovévýparyjsouextrémněhořlavé,

výbušnéajejichvdechováníjenebezpečné.

Pokudstrojskladujetevmístěsotevřeným

ohněm,můžedojítkevzníceníbenzinových

výparůanáslednéexplozi.

•Neskladujtestrojvdomě(obytnémprostoru),

sklepěanižádnémjinémprostoru,kdese

mohouvyskytovatzdrojevznícení,jakojsou

bojlery,teplomety,sušičkyoblečení,peceajiná

podobnázařízení.

•Nenaklánějtestrojdopředuanidozadu,pokud

jevnádržipalivo,mohlobydojítkúnikupaliva

zestroje.

•Přiskladovánínesmíbýtstrojnakloněnrukojetí

kzemi,došlobykúnikuolejedoválcemotoru

anazemastrojbynebylomožnénastartovat

nebobyneběžel.

1.Připoslednímdoplňovánípalivavsezóněpřidejtedo

čerstvéhobenzinustabilizátorpodlepokynůvýrobce

motoru.

2.Nechtemotordesetminutběžet,abyseupravené

palivorozptýlilopocelémpalivovémsystému.

3.Vyměňtemotorovýolej,dokudjemotorteplý.Viz

Výměnaolejevmotoru.

4.Vypusťtepalivoznádržeakarburátorunásledujícím

způsobem:

A.Povolteuzávěrpalivovénádrže.

B.Vyšroubujte,alenevytahujtemalýšroubnaboku

plovákovékomorykarburátoru(Obrázek30),

abyzkarburátoruzačalovytékatpalivo.Vypusťte

palivodoschválenéhokanystru.

Důležité:Nevyšroubovávejtešroubnádržky

karburátorunadněkarburátoru.

Obrázek30

1.Šroubnádržkykarburátoru

nevyšroubovávejte.

2.Malýšroubnakarburátoru

C.Vyčkejteněkolikminut,dokudpalivonevyteče,

potomnasaďtezpětuzávěrpalivovénádržea

utáhnětemalýšroubnakarburátoru.

5.Vypuštěnépalivopředepsanýmzpůsobem

zlikvidujte.Recyklujtehopodlemístníchpředpisů

nebohopoužijtevautomobilu.

6.Vyjmětezapalovacísvíčku.

7.Dootvoruzapalovacísvíčkyvstříknětedvěkávové

lžičkyoleje.

8.Ručněnamontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji

utahovacímmomentem27–30Nm.

9.SklíčkemzapalovánívpolozeOffpomaluzatáhněte

zaručnístartér,abydošlokrozptýleníolejeuvnitř

válce.

10.Odpojteklíčekzapalováníodlankaauložtejejna

bezpečnémmístě.

11.Vyčistětestroj.

12.Poškozenéčástipovrchuopravtebarvou,kterou

dodáváautorizovanýservisníprodejce.Poškozená

místapřednatíránímobrusteapoužijteantikorozní

přípravek,abysteochránilikovovéčástipřed

rezavěním.

13.Utáhnětevšechnyuvolněnéšroubyamatice.

Opravtenebovyměňtevšechnypoškozenésoučásti.

14.Sněhovoufrézupřikryjteauložtejinabezpečné

místozdosahudětí.Předuskladněnímstrojedo

jakýchkolivuzavřenýchprostornechtevždymotor

vychladnout.

Poznámky:

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

Země:Tel.číslo:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt

Turecko902163448674

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

B-RayCorporation

JižníKorea82325512076

CascoSalesCompany

Portoriko7877888383

CeresS.A.

Kostarika5062391138

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka

94112746100

CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko

442890813121

EquiverMexiko525553995444

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

G.Y.K.CompanyLtd.

Japonsko81726325861

GeomechanikiofAthens

Řecko

30109350054

GuandongGoldenStar

Čína

862087651338

HakoGroundandGarden

Švédsko

4635100000

HakoGroundandGarden

Norsko4722907760

HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství

441279723444

HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabskéemiráty

97143479479

HydroturfEgyptLLC

Egypt2025194308

IbeaS.P .A.

Itálie390331853611

IrriamcPortugalsko351212388260

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789

JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611

Lely(U.K.)LimitedSpojenékrálovství

441480226800

MaquiverS.A.

Kolumbie5712364079

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japonsko81332522285

MetraKft

Maďarsko3613263880

Mountelda.s.

Českárepublika

420255704220

MunditolS.A.

Argentina541148219999

OslingerTurfEquipmentSA

Ekvádor59342396970

OyHakoGroundandGardenAb

Finsko35898700733

ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760

Prochaska&Cie

Rakousko4312785100

RTCohen2004Ltd.

Izrael97298617979

Riversa

Španělsko

34952837500

RothMotorgerateGmBh&Co.

Německo4971442050

ScSvendCarlsenA/S

Dánsko4566109200

SolvertS.A.S.

Francie33130817700

SpyprosStavrinidesLimited

Kypr35722434131

SurgeSystemsIndiaLimited

Indie911292299901

T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500

ToroAustraliaAustrálie61395807355

ToroEuropeBVBABelgie3214562960

374-0269RevA

ZárukaToro

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostTheToro®Companyajejípobočka,ZáručníspolečnostToro,

vsouladusúmluvoumezinimi,společněslibují,žeopravínížeuvedené

produktyTorozapodmínky,žebylypoužíványkdomácímúčelům*aže

došlokvaděmateriáluneboprovedení.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:

Výrobky

Záručnílhůta

SekačkyspojezdemOmezenázáruka2roky

Riderysmotoremvzadu

Omezenázáruka2roky

Zahradnítraktory

Omezenázáruka2roky

Elektrickéručnínástroje

Omezenázáruka2roky

SněhovéfrézyOmezenázáruka2roky

SekačkyZeroTurnOmezenázáruka2roky

*Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktToropůvodně

zakoupila

*Domácímiúčelysemyslípoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.

Použitínavícenežjednommístěčipoužitívinstitucíchčikpronájmuse

považujezakomerčnípoužitíanatosenevztahujezáruka.

Omezenázárukaprokomerčníúčely

NaspotřebníproduktyapříslušenstvíTorovyužívanékekomerčnímu

použitíčikpoužitívinstitucíchnebokpronájmusevztahujezárukana

vadumateriáluaprovedenínanásledujícíčasováobdobíuplatňujícíse

oddatakoupě.

Výrobky

Záručnílhůta

Sekačkyspojezdem

Záruka90dní

RiderysmotoremvzaduZáruka90dní

ZahradnítraktoryZáruka90dní

ElektrickéručnínástrojeZáruka90dní

Sněhovéfrézy

Záruka90dní

SekačkyZeroTurn

Záruka45dní

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,ževýrobekTorovykazujezávadunamateriálunebo

dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.

Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžete

sespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.

2.Přinesteservisnímuprodejciproduktadokladokoupi(účtenku).

Pokudnejsteznějakéhodůvoduspokojenisřešenímservisního

prodejcenebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásna:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Ředitel:Technickápodpora:001-952-887-8248

Vizpřiloženýseznamdistributorů

Povinnostivlastníka

VýrobekTorojetřebaošetřovatpodlepokynůuvedenýchvuživatelské

příručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilamineboprostřednictvím

prodejce,hradímajitelvýrobku.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:

•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly,jakojsounože

(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla,výměnyoleje,

zapalovacísvíčky,kabely/zapojeníneboseřízeníbrzd

•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit

avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku

řádnéúdržby

•Opravypotřebnévdůsledkunepoužitíčerstvépohonnélátky(méně

nežměsícstaré)nebonedodrženísprávnépřípravyzařízenínadobu

nepoužívánípřesahujícíjedenměsíc

•Motoraspojka.Natytosoučástisevztahujípříslušnézárukyvýrobce

sesamostatnýmipodmínkami.

Všechnyopravykrytétěmitozárukamimusíbýtprovedenyautorizovaným

servisnímprodejcemToroamusíbýtnaněpoužityschválenénáhradní

díly.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.

Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná

národnímizákony.

374-0268RevA

Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Powerlite Snowthrower

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka

Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka

Súvisiace články